FLORABEST 317229 1904 User manual

S TRECKMETALL-GARTENTISCH/MESH GARDEN TABLE/
TABLE DE JARDIN EN MÉTAL DÉPLOYÉ
STRECKMETALL-GARTENTISCH
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
MESH GARDEN TABLE
Operation and safety notes
TABLE DE JARDIN EN MÉTAL DÉPLOYÉ
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
GAASPLAAT-TUINTAFEL
Bedienings- en veiligheidsinstructies
KOVOVÝ ZAHRADNÍ STŮL
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
STÓŁ OGRODOWY Z SIATKI METALOWEJ
PRZEPUSZCZAJĄCEJ POWIETRZE
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
ZÁHRADNÝ STÔL
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
®
IAN 317229_1904

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
GB/IE Operation and safety notes Page 8
FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 10
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 12
PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 14
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 16
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 18

1
B C
2
A
A
1x
G
8x H 8x I 1x J 1x
M6*20
B
2x C 1x D 8x E 8x F 16x

WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME AUFBEWAHREN:
SORGFÄLTIG LESEN!
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE:
READ CAREFULLY!
IMPORTANT, À CONSERVER POUR CONSULTATION
ULTÉRIEURE : À LIRE ATTENTIVEMENT !
BELANGRIJK, BEWAREN VOOR LATERE RAADPLEGING:
ZORGVULDIG LEZEN!
WAŻNE, ZACHOWAĆ DO PÓŹNIEJSZEGO UŻYTKU:
UWAŻNIE PRZECZYTAĆ!
DŮLEŽITÉ, UCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ:
PEČLIVĚ SI PŘEČTĚTE!
DÔLEŽITÉ, USCHOVAJTE PRE PRÍPAD POUŽITIA V
BUDÚCNOSTI: DÔKLADNE SI PREČÍTAJTE POKYNY!

5DE/AT/CH
Streckmetall-Gartentisch
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen
Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges
Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten
Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie
hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsan-
leitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das
Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen
Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung an einem
sicheren Ort auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei
Weitergabe des Produktes an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist für den privaten Gebrauch mit einer
max. Belastung von 50kg geeignet. Das Produkt
ist nicht für den gewerblichen Gebrauch vorgesehen.
Das Produkt wurde für den privaten Wohnbereich
hergestellt.
Lieferumfang
A1x Tischplatte
B2x Tischrahmen
C1x Halteschiene
D8x Schraube
E8x Mutter
F16x Unterlegscheibe
G8x Hutmutter
H8x Schraubkappe
I1x Schraubenschlüssel
J1x Innensechskantschlüssel
Khöhenverstellbarer Fuß
Technische Daten
Maße: ca.140 x 74 x 90cm (B x H x T)
Gewicht: ca. 15kg
Max. Belastbarkeit: 50 kg
Sicherheitshinweise
LEBENS- UND
UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER
UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbe-
aufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial.
Es besteht Erstickungsgefahr.
Sichern Sie das Produkt bei extremen Wetter-
bedingungen, z. B. bei starkem Wind.
Achten Sie vor der Benutzung des Produkts auf
die richtige Stabilität.
Stellen Sie das Produkt vor dem Gebrauch auf
einen ebenen, festen Untergrund auf.
Das Produkt ist kein Spielzeug und darf nur unter
Aufsicht von Erwachsenen verwendet werden.
Überprüfen Sie das Produkt auf Beschädigungen
bevor Sie es verwenden.
Beachten Sie die maximale Belastbarkeit von
50kg. Wenn diese Gewichtsgrenze überschritten
wird, kann dies zu Verletzungen und/oder Sach-
beschädigung führen.
Setzen oder stellen Sie sich nicht auf das Produkt.
Befestigen Sie keinesfalls einen Sonnenschirm an
der Tischkante. Verletzungen und /oder Beschä-
digungen des Produkts können die Folge sein.
Montage
1. Verbinden Sie die Halteschiene Cmit dem Tisch-
rahmen B.
2. Fixieren Sie die Schraube Dmit 2 Unterlegschei-
ben
F
und der Mutter
E
in dem dafür vorgesehenen
Schraubloch (s. Abb. 1). Ziehen Sie Schraubver-
bindung noch nicht ganz fest. Wiederholen Sie
diesen Schritt drei Mal.
Hinweis: Wir empfehlen, die Schraubenverbin-
dungen erst dann fest zu ziehen, wenn alle
Schrauben Dfixiert sind und Schritt 2 abgeschlossen
ist. Ansonsten können die Löcher an der Tischplatte
A
und am Tischrahmen Bnicht optimal zueinander
ausgerichtet werden.
3. Verbinden Sie die Tischplatte Amit dem Tisch-
rahmen B.
4. Fixieren Sie die Schraube Dmit 2 Unterlegschei-
ben Fund der Mutter Ein dem dafür vorgese-
henen Schraubloch (s. Abb. 2). Ziehen Sie die
Schraubverbindung noch nicht ganz fest. Wieder-
holen Sie diesen Schritt drei Mal.

6 DE/AT/CH
5. Ziehen Sie nun alle Schraubverbindungen mit
Hilfe des Schraubenschlüssels Ibzw. Innensechs-
kantschlüssels Jfest.
6. Schrauben Sie nun die Hutmuttern Gauf die
Muttern Eund alle Schraubkappen Hauf die
Schrauben D.
7. Stellen Sie die Höhe des Tisches mit dem höhen-
verstellbaren Fuß Kein. Achten Sie darauf, dass
der Tisch möglichst stabil steht (s. Abb. 3).
Reinigung und Pflege
Reinigen Sie das Produkt und entfernen Sie Flecken
mit einem feuchten Tuch und einem milden Reini-
gungsmittel.
Entfernen Sie Schmutz von dem Produkt mit einem
weichen Schwamm und klarem Wasser.
Lassen Sie alle Teile gründlich trocknen, bevor Sie
das Produkt wieder zusammen packen. Dadurch
wird die Bildung von Schimmel, Gerüchen und
Verfärbung verhindert.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen
Materialien, die Sie über die örtlichen Recycling-
stellen entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
Garantie
Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien
sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissen-
haft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts
stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts ge-
setzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte wer-
den durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie
nicht eingeschränkt.
Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab
Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kauf-
datum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon
gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den
Kauf benötigt.
Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses
Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird
das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie
kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie ver-
fällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß
benutzt oder gewartet wurde.
Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikations-
fehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkt-
teile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B.
Batterien) und daher als Verschleißteile angesehen
werden können oder Beschädigungen an zerbrechli-
chen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas
gefertigt sind.
Abwicklung im Garantiefall
Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu ge-
währleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:
Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und
die Artikelnummer (z. B. IAN 123456_7890) als
Nachweis für den Kauf bereit.
Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typen-
schild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung
(unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder
Unterseite.
Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten,
kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte
Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.
Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann un-
ter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der
Angabe, worin der Mangel besteht und wann er auf-
getreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte
Service-Anschrift übersenden.
Service
Service Deutschland
Tel.: [phone]
(kostenfrei aus dem dt.
Festnetz/Mobilfunknetz)
E-Mail: [email protected]
Service Österreich
Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [email protected]

7DE/AT/CH
Service Schweiz
Tel.: [phone]
(0,08 CHF/Min., Mobilfunk max.
0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [email protected]

8 GB/IE
Mesh Garden Table
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new
product. You have chosen a high quality product.
Familiarise yourself with the product before using it
for the first time. In addition, please carefully refer to
the operating instructions and the safety advice below.
Only use the product as instructed and only for the
indicated field of application. Keep these instructions
in a safe place. If you pass the product on to anyone
else, please ensure that you also pass on all the doc-
umentation with it.
Intended use
This product is suitable for personal use with a max.
load of 50kg. This product is not intended for com-
mercial purposes. This product was manufactured for
private residential use.
Scope of delivery
A1x Table top
B2x Side frame
C1x Support bar
D8x Screw
E8x Nut
F16x Washer
G8x Nut cap
H8x Screw cap
I1x Wrench
J1x Key
KAdjustable feet
Technical Data
Dimension: approx.140 x 74 x 90 cm (W x H x D)
Weight: approx. 15 kg
Max load: 50 kg
Safety Notices
DANGER TO LIFE
AND RISK OF ACCIDENTS FOR
INFANTS AND CHILDREN! Never leave children
unsupervised with the packaging materials. The
packaging material poses a suffocation hazard.
Secure the product in extreme weather, e.g. strong
wind.
Verify the product is stable before use.
Set the product on a level, firm surface.
This product is not a toy and should only be used
under adult supervision.
Check the product for damage before using it.
Please note the maximum weight capacity of 50kg.
Exceeding this weight limit may result in injuries
and/or property damage.
Do not sit or stand on the product.
Do not fix an umbrella to the edge of the table
under any circumstances. This could result in
injuries and/or damage to the product.
Assembly instructions
1. Connect the supporting bar Cto the side frame B.
2. Put the screw D, 2 washers Fand 1 nut E
together into the hole (see fig 1) and slightly fix
them in place. Repeat this step three times.
Note: Recommend to tighten all screws Dand
nuts after step 2. Otherwise, the hole on side
frame Band the hole on table top Acannot be
matched.
3. Connect the table top Ato the side frame B.
4. Put the screw D, 2 washers Fand 1 nut E
together into the hole (see fig 2) and slightly fix
them in place. Repeat this step three times.
5. Tighten all screws and nuts by key Jand wrench I.
6. Put on all nut cap Gonto the nut Eand all screw
cap Honto the screw D.
7. Adjust the height of table by using the adjustable
feet Kto maximize the stability (see fig 3).
Cleaning and Care
Clean the product and remove stains with a damp
cloth and a mild cleaner.

9GB/IE
Use a soft sponge and clean water to clean dirt
off this product.
Allow all parts to dry well before packing up
the product. This will prevent mould, odour and
discolouration.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials,
which you may dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more
details of how to dispose of your worn-out product.
Warranty
The product has been manufactured to strict quality
guidelines and meticulously examined before deli-
very. In the event of product defects you have legal
rights against the retailer of this product. Your legal
rights are not limited in any way by our warranty
detailed below.
The warranty for this product is 3 years from the date
of purchase. Should this product show any fault in
materials or manufacture within 3 years from the date
of purchase, we will repair or replace it – at our
choice – free of charge to you.
The warranty period begins on the date of purchase.
Please keep the original sales receipt in a safe location.
This document is required as your proof of purchase.
This warranty becomes void if the product has been
damaged, or used or maintained improperly.
The warranty applies to defects in material or manu-
facture. This warranty does not cover product parts
subject to normal wear, thus possibly considered con-
sumables (e.g. batteries) or for damage to fragile parts,
e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts.
Warranty claim procedure
To ensure quick processing of your case, please observe
the following instructions:
Please have the till receipt and the item number (e.g.
IAN 123456_7890) available as proof of purchase.
You will find the item number on the type plate, an
engraving on the front page of the instructions (bottom
left), or as a sticker on the rear or bottom of the appliance.
If functional or other defects occur, please contact the ser-
vice department listed either by telephone or by e-mail.
You can return a defective product to us free of charge
to the service address that will be provided to you.
Ensure that you enclose the proof of purchase (till receipt)
and information about what the defect is and when it
occurred.
Service
Service Great Britain
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]
Service Ireland
Tel.: [phone]
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: [email protected]

10 FR/BE
Table de jardin en métal déployé
Introduction
Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau
produit. Vous avez opté pour un produit de grande
qualité. Avant la première mise en service, vous devez
vous familiariser avec toutes les fonctions du produit.
Veuillez lire attentivement le mode d’emploi ci-dessous
et les consignes de sécurité. N’utilisez le produit que
pour l’usage décrit et les domaines d’application cités.
Conserver ces instructions dans un lieu sûr. Si vous
donnez le produit à des tiers, remettez-leur également
la totalité des documents.
Utilisation conforme
Le produit est uniquement destiné à l‘usage privé et peut
supporter une charge maximale de 50kg. Ce produit
n‘est pas destiné à un usage commercial. Ce
produit
a été conçu pour les espaces d‘habitation privés.
Contenu de la livraison
A1 plateau de table
B2 cadres de table
C1 rail de support
D8 vis
E8 écrous
F16 rondelles
G8 écrous borgnes
H8 bouchons à vis
I1 clé de serrage
J1 clé à vis à six pans creux
Kpied réglable en hauteur
Caractéristiques techniques
Dimensions : environ 140 x 74 x 90cm
(l x h x p)
Poids: env. 15kg
Charge max. : 50kg
Consignes de sécurité
DANGER DE
MORT ET RISQUE DE BLESSURE POUR
LES ENFANTS ET LES ENFANTS EN BAS ÂGE !
Ne jamais laisser les enfants manipuler sans sur-
veillance le matériel d’emballage.
Risque d’asphyxie.
En cas de conditions météorologiques extrêmes,
par ex. en cas de vent fort, sécurisez le produit.
Veillez à la stabilité correcte avant d’utiliser le
produit.
Assurez-vous que le produit se trouve avant
utilisation sur une surface stable et plane.
Le produit n‘est pas un jouet et doit être utilisé
exclusivement sous la surveillance d‘un adulte.
Avant toute utilisation, vérifiez que le produit ne
présente pas de détériorations.
Notez que la charge max. supportée est de 50kg.
Lorsque la limite de poids est dépassée, il existe un
risque de blessures et/ou de dommages matériels.
Ne pas s’asseoir, ni prendre appui sur le produit.
Ne fixez en aucun cas un parasol sur le rebord de
table. Vous risquez alors de provoquer des blessures
et/ou d‘endommager le produit.
Montage
1. Associez le rail de support Cau cadre de table B.
2. Fixez la vis Davec 2 rondelles Fet l‘écrou E
dans le trou de vis prévu pour cela (voir ill. 1). Ne
serrez pas encore complètement le raccord vissé.
Répétez trois fois cette étape.
Remarque : nous recommandons de serrer les
raccords vissés seulement lorsque toutes les vis D
sont fixées et que l‘étape 2 est terminée. Autre-
ment, il est possible que les trous sur le plateau de
table Aet sur le cadre de table Bne soient pas
alignés de manière optimale les uns envers les autres.
3
. Associez le plateau de table
A
au cadre de table
B
.
4. Fixez la vis Davec 2 rondelles Fet l‘écrou E
dans le trou de vis prévu pour cela (voir ill. 2). Ne
serrez pas encore complètement le raccord vissé.
Répétez trois fois cette étape.
5. Serrez les raccords vissés à l‘aide de la clé de ser-
rage Iou de la clé à vis à six pans creux J.
6. Vissez désormais les écrous borgnes Gsur les
écrous Eet tous les bouchons à vis Hsur les vis D.

11FR/BE
7. Ajustez la hauteur de la table avec le pied réglable
en hauteur K. Assurez-vous que la table soit autant
que possible stable (voir ill. 3).
Nettoyage et entretien
Nettoyez le produit et éliminez les taches avec un
chiffon humide et un détergent doux.
Enlever les salissures du produit avec une éponge
douce et de l’eau claire.
Laisser toutes les pièces sécher correctement avant
de remballer le produit. Cette mesure empêche la
formation de moisissures, odeurs et décolorations.
Élimination des déchets
L’emballage se compose de matières recyclables
pouvant être mises au rebut dans les déchetteries
locales.
Votre mairie ou votre municipalité vous renseigneront
sur les possibilités de mise au rebut des produits usagés.
Garantie
Le produit a été fabriqué selon des critères de qualité
stricts et contrôlé consciencieusement avant sa livraison.
En cas de défaillance, vous êtes en droit de retourner
ce produit au vendeur. La présente garantie ne consti-
tue pas une restriction de vos droits légaux.
Ce produit bénéficie d‘une garantie de 3 ans à compter
de sa date d’achat. La durée de garantie débute à la
date d’achat. Veuillez conserver le ticket de caisse ori-
ginal. Il fera office de preuve d’achat.
Si un problème matériel ou de fabrication devait sur-
venir dans 3 ans suivant la date d‘achat de ce produit,
nous assurons à notre discrétion la réparation ou le
remplacement du produit sans frais supplémentaires.
La garantie prend fin si le produit est endommagé
suite à une utilisation inappropriée ou à un entretien
défaillant.
La garantie couvre les vices matériels et de fabrication.
Cette garantie ne s’étend ni aux pièces du produit
soumises à une usure normale (p. ex. des piles) et qui,
par conséquent, peuvent être considérées comme des
pièces d’usure, ni aux dommages sur des composants
fragiles, comme des interrupteurs, des batteries ou des
éléments fabriqués en verre.
Faire valoir sa garantie
Pour garantir la rapidité d’exécution de la procédure
de garantie, veuillez respecter les indications suivantes :
Veuillez conserver le ticket de caisse et la référence
du produit (par ex. IAN 123456_7890) à titre de
preuve d’achat pour toute demande.
Le numéro de référence de l’article est indiqué sur la
plaque d’identification, gravé sur la page de titre de
votre manuel (en bas à gauche) ou sur un autocollant
apposé sur la face arrière ou inférieure du produit.
En cas de dysfonctionnement du produit, ou de tout
autre défaut, contactez en premier lieu le service
après-vente par téléphone ou par e-mail aux coor-
données indiquées ci-dessous.
Vous pouvez alors envoyer franco de port tout produit
considéré comme défectueux au service clientèle in-
diqué, accompagné de la preuve d’achat (ticket de
caisse) et d’une description écrite du défaut avec
mention de sa date d’apparition.
Service après-vente
Service après-vente France
Tél. : [phone]
E-Mail : [email protected]
Service après-vente Belgique
Tél. : [phone] (0,15 EUR/Min.)
E-Mail : [email protected]

12 NL/BE
Gaasplaat-tuintafel
Inleiding
Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe
product. U hebt voor een hoogwaardig product geko-
zen. Maak u voor de eerste ingebruikname vertrouwd
met het product. Lees hiervoor aandachtig de volgende
gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften.
Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor
de aangegeven toepassingsgebieden. Bewaar deze
gebruiksaanwijzing op een veilige plek. Geef, wan-
neer u het product doorgeeft aan derden, ook alle
documenten mee.
Correct gebruik
Het product is bestemd voor privégebruik en mag tot
maximaal 50kg worden belast. Het product is niet
bestemd voor commercieel gebruik. Het product werd
geproduceerd voor woningen van particulieren.
Omvang van de levering
A1x tafelblad
B2x tafelframe
C1x steunbalk
D8x schroef
E8x moer
F16x tussenring
G8x dopmoer
H8x afdekdopje
I1x moersleutel
J1x binnenzeskantsleutel
Kin hoogte verstelbare voet
Technische gegevens
Afmetingen: ca.140 x 74 x 90cm (b x h x d)
Gewicht: ca. 15kg
Max. belastbaarheid: 50kg
Veiligheidsinstructies
LEVENSGE-
VAAR EN KANS OP ONGEVALLEN
VOOR KLEUTERS EN KINDEREN! Laat kinde-
ren nooit zonder toezicht bij het verpakkingsmate-
riaal. Er bestaat verstikkingsgevaar.
Zeker het product bij extreme weersomstandigheden,
bijv. bij sterke wind.
Let voor gebruik van het product op de juiste
stabiliteit.
Plaats het product voorafgaand aan het gebruik
op een vaste en vlakke ondergrond.
Het product is geen speelgoed en mag alleen onder
toezicht van volwassenen worden gebruikt.
Controleer het product op beschadigingen voordat
u het gebruikt.
Houd rekening met de maximale belastbaarheid van
50kg. Als deze gewichtsgrens wordt overschreden,
kan dit leiden tot letsel en/of materiële schade.
Ga niet op het product zitten of staan.
Bevestig in geen geval een zonnescherm aan de
tafelkant. Letsel en/of beschadigingen aan het
product kunnen het gevolg zijn.
Montage
1. Verbind de steunbalk Cmet het tafelframe B.
2. Monteer de schroef Dmet 2 tussenringen Fen
de moer Ein het daarvoor bestemde schroefgat
(zie afb. 1). Zet de schroefverbinding nog niet
helemaal vast. Herhaal deze stap drie maal.
Opmerking: wij raden aan om de schroefver-
bindingen pas dan vast te draaien als alle schroe-
ven Dgemonteerd zijn en stap 2 is voltooid.
Anders kunnen de gaten in het tafelblad Aen
het tafelframe Bniet optimaal ten opzichte van
elkaar worden uitgelijnd.
3. Verbind het tafelblad Amet het tafelframe B.
4. Monteer de schroef Dmet 2 tussenringen Fen
de moer Ein het daarvoor bestemde schroefgat
(zie afb. 2). Zet de schroefverbinding nog niet
helemaal vast. Herhaal deze stap drie maal.
5. Zet nu alle schroefverbindingen met behulp van
de moersleutel Iresp. de binnenzeskantsleutel J
vast.

13NL/BE
6. Schroef vervolgens de dopmoeren Gop de moe-
ren Een plaats alle afdekdopjes Hop de
schroeven D.
7. Stel de hoogte van de tafel in met de in hoogte
verstelbare voet K. Zorg ervoor dat de tafel zo
stevig en stabiel mogelijk staat (zie afb. 3).
Reiniging en onderhoud
Reinig het product en verwijder vlekken met een
vochtige doek en een mild reinigingsmiddel.
Verwijder vuil van het product met een zachte
spons en zuiver water.
Laat alle onderdelen volledig drogen voordat u
het product weer inpakt. Daardoor wordt het
ontstaan van schimmels, geuren en verkleuringen
vermeden.
Afvoeren
De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grond-
stoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers
kunt afvoeren.
Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende
product na gebruik te verwijderen, verstrekt uw ge-
meentelijke overheid.
Garantie
Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen
zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig
getest. In geval van schade aan het product kunt u
rechtmatig beroep doen op de verkoper van het pro-
duct. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna
vermelde garantie niet beperkt.
Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie vanaf
aankoopdatum. De garantieperiode start op de dag
van aankoop. Bewaar de originele kassabon alstublieft.
Dit document is nodig als bewijs voor aankoop.
Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit
product een materiaal- of productiefout optreedt, dan
wordt het product door ons – naar onze keuze – gratis
voor u gerepareerd of vervangen. Deze garantie komt
te vervallen als het product beschadigd wordt, niet
correct gebruikt of onderhouden wordt.
De garantie geldt voor materiaal- en productiefouten.
Deze garantie is niet van toepassing op producton-
derdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage
en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen
gelden (bijv. batterijen) of voor beschadigingen aan
breekbare onderdelen, zoals bijv. schakelaars, accu’s
of dergelijke onderdelen, die gemaakt zijn van glas.
Afwikkeling in geval van garantie
Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te
waarborgen dient u de volgende instructies in acht te
nemen:
Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het
artikelnummer (bijv. IAN 123456_7890) als bewijs
van aankoop bij de hand.
Het artikelnummer vindt u op de typeplaat, ingegra-
veerd, op het titelblad van uw handleiding (linksonder)
of als sticker op de achter- of onderzijde.
Wanneer er storingen in de werking of andere gebreken
optreden, dient u eerst telefonisch of per e-mail contact
met de onderstaande service-afdeling op te nemen.
Een als defect geregistreerd product kunt u dan samen
met uw aankoopbewijs (kassabon) en vermelding van
de concrete schade alsmede het tijdstip van optreden
voor u franco aan het u meegedeelde servicepunt
verzenden.
Service
Service Nederland
Tel.: [phone] (0,10 EUR/Min.)
E-Mail: [email protected]
Service Belgiё
Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [email protected]

14 PL
Stół ogrodowy z siatki metalowej
przepuszczającej powietrze
Wstęp
Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu.
Zdecydowali się Państwo na zakup produktu najwyż-
szej jakości. Przed uruchomieniem urządzenia po raz
pierwszy zapoznaj się z nim. W tym celu przeczytaj
uważnie poniższą instrukcję obsługi oraz wskazówki
dotyczące bezpieczeństwa. Produkt należy użytkować
w sposób tu opisany i zgodnie z określonym zakresem
zastosowania. Należy przechowywać tę instrukcję w
bezpiecznym miejscu. Przekazując produkt innej oso-
bie, należy również przekazać wszystkie dokumenty.
Zastosowanie zgodne z
przeznaczeniem
Produkt przeznaczony jest do prywatnego użytku z
maksymalnym obciążeniem wynoszącym 50kg na
półkę. Produkt nie jest przeznaczony do użytku ko-
mercyjnego. Produkt został wykonany do prywatnych
gospodarstw domowych.
Zawartość
A1x blat stołu
B2x rama stołu
C1x szyna trzymająca
D8x śruba
E8x nakrętka
F16x podkładka
G8x nakrętka kołpakowa
H8x kołpak wkręcany
I1x klucz płaski
J1x klucz trzpieniowy sześciokątny
Kstopa z możliwością regulacji wysokości
Dane techniczne
Wymiary: ok.140 x 74 x 90cm
(szer. x wys. x głęb.)
Waga: ok. 15kg
Maksymalne obciążenie: 50kg
Wskazówki bezpieczeństwa
ZAGROŻENIE
ŻYCIA I NIEBEZPIECZEŃSTWO
WYPADKU DLA DZIECI! Nigdy nie pozostawiać
dzieci bez nadzoru z materiałem opakowania.
Niebezpieczeństwo uduszenia.
W przypadku ekstremalnych warunków pogodowych,
np. przy mocnym wietrze, należy zabezpieczyć
produkt.
Przed użyciem należy sprawdzić właściwą stabilność
produktu.
Przed użyciem postawić produkt na równym,
stabilnym podłożu.
Produkt nie jest zabawką i może być używany
przez dzieci wyłącznie pod nadzorem osób
dorosłych.
Przed użyciem produkt należy sprawdzić pod
kątem uszkodzeń.
Należy przestrzegać maksymalnego obciążenia
50kg. Jeśli zostanie przekroczona ta granica
wagi, może dojść do obrażeń ciała i/ lub szkód
rzeczowych.
Nie należy siadać ani stawać na produkcie.
W żadnym razie nie mocować parasola
przeciwsłonecznego do krawędzi stołu.
Następstwem tego mogą być obrażenia i/lub
uszkodzenie produktu.
Montaż
1. Szynę trzymającą Cpołączyć z ramą stołu B.
2. Śrubę Dprzymocować przy pomocy 2 podkła-
dek Fi nakrętek Ew przeznaczonym do tego
otworze (patrz rys. 1). Nie dokręcać jeszcze do
końca połączenia śrubowego. Powtórzyć ten krok
trzy razy.
Wskazówka: zalecamy dokręcenie połączenia
śrubowego dopiero wtedy, gdy śruby Dsą przy-
mocowane i zakończony jest krok 2. W przeciw-
nym razie otwory w blacie stołu Ai ramie stołu B
nie będą mogły zostać optymalnie ustawione w
stosunku do siebie.
3. Blat stołu Apołączyć z ramą stołu B.
4. Śrubę Dprzymocować przy pomocy 2 podkła-
dek Fi nakrętek Ew przeznaczonym do tego
otworze (patrz rys. 2). Nie dokręcać jeszcze do

15PL
końca połączenia śrubowego. Powtórzyć ten krok
trzy razy.
5. Teraz dokręcić wszystkie połączenia śrubowe
przy pomocy klucza płaskiego Ilub klucza trz-
pieniowego sześciokątnego J.
6.
Przykręcić teraz nakrętki kołpakowe
G
na nakrętki
E
i wszystkie kołpaki wkręcane Hna śruby D.
7. Ustawić wysokość stołu przy pomocy stopki z
możliwością regulacji wysokości K. Uważać na
to, aby stał możliwie stabilnie (patrz rys. 3).
Czyszczenie i pielęgnacja
Czyścić produkt i usuwać plamy wilgotną ściereczką
z dodatkiem łagodnego środka myjącego.
Zabrudzenia usuwać z produktu miękką gąbką i
czystą wodą.
Przed ponownym zapakowaniem produktu, należy
starannie osuszyć wszystkie części. Dzięki temu
zapobiegnie się powstawaniu pleśni, zapachów i
przebarwień.
Utylizacja
Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych
dla środowiska, które można przekazać do utylizacji
w lokalnym punkcie przetwarzania surowców wtórnych.
Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksplo-
atowanego produktu udziela urząd gminy lub miasta.
Gwarancja
Produkt wyprodukowano według wysokich standardów
jakości i poddano skrupulatnej kontroli przed wysyłką.
W przypadku wad produktu nabywcy przysługują
ustawowe prawa. Gwarancja nie ogranicza ustawo-
wych praw nabywcy produktu.
Produkt objęte jest 3 gwarancją, licząc od daty
zakupu. Gwarancja wygasa w razie zawinionego
przez użytkownika uszkodzenia produktu, niewłaści-
wego użycia lub konserwacji.
W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat od daty
z
akupu wad materiałowych lub fabrycznych, dokonujemy
– według własnej oceny – bezpłatnej naprawy lub
wymiany produktu.
Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe
i fabryczne. Gwarancja nie obejmuje części produktu
ulegających normalnemu zużyciu, uznawanych za
części zużywalne (np. baterie) oraz uszkodzeń części
łamliwych, np. przełączników, akumulatorów lub
wykonanych ze szkła.
Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z
wymianą urządzenia lub ważnej części czas gwarancji
rozpoczyna się na nowo.
Sposób postępowania w
przypadku naprawy gwarancyjnej
Aby zapewnić szybkie rozpatrzenie Państwa wniosku,
prosimy stosować się do następujących wskazówek:
Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym
należy przygotować paragon i numer artykułu
(np. IAN 123456_7890) jako dowód zakupu.
Numery artykułów można znaleźć na tabliczce zna-
mionowe, na grawerunku, na stronie tytułowej jego
instrukcji (na dole po lewej stronie) lub jako naklejkę
na stronie odwrotnej lub spodniej.
W razie wystąpienia błędów w działaniu lub innych
wad, należy skontaktować się najpierw z wymienio-
nym poniżej działem serwisowym telefonicznie lub
pocztą elektroniczną.
Produkt uznany za uszkodzony można następnie z
dołączeniem dowodu zakupu (paragonu) i poda-
niem, na czym polega wada i kiedy wystąpiła, prze-
słać bezpłatnie na podany Państwu adres serwisu.
Serwis
Serwis Polska
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]

16 CZ
Kovový zahradní stůl
Úvod
Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli
jste se pro kvalitní výrobek. Před prvním uvedením do
provozu se seznamte s výrobkem. K tomu si pozorně
přečtěte následující návod k obsluze a bezpečnostní
pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem
a pouze pro uvedené oblasti použití. Uschovejte si
tento návod na bezpečném místě. Všechny podklady
vydejte při předání výrobku i třetí osobě.
Použití ke stanovenému účelu
Výrobek je určen kosobnímu použití při zatížení
maximálně 50kg. Výrobek není určen pro podnika-
telské používání. Výrobek byl vyroben pro privátní
obytné prostory.
Obsah dodávky
A1x deska stolu
B2x rám stolu
C1x upínací lišta
D8x šroub
E8x matice
F16x podložka
G8x uzavřená matice
H8x závitové víčko
I1x klíč
J1x klíč na vnitřní šestihran
Knoha svýškovým nastavením
Technické údaje
Rozměry: cca. 140 x 74 x 90cm (Š x V x H)
Hmotnost: cca 15 kg
Maximální nosnost: 50kg
Bezpečnostní pokyny
NEBEZPEČÍ OHRO-
ŽENÍ ŽIVOTA A ZRANĚNÍ MALÝCH
A VELKÝCH DĚTÍ! Nenechávejte děti nikdy
samotné s obalovým materiálem. Hrozí nebezpečí
udušení.
Při extrémní povětrnostních podmínkách, např.
při silné větru, výrobek zajistěte.
Při používání výrobku dbejte na správnou stabilitu.
Před použitím postavte výrobek na rovný, pevný
podklad.
Tento výrobek není hračka a smí se používat
pouze pod dohledem dospělých osob.
Před použitím zkontrolujte výrobek, zda není
poškozený.
Dbejte na maximální přípustné zatížení váhou 50kg.
Při překročení této maximální hranice nosnosti
může dojít ke zranění nebo k věcným škodám.
Nestavte se ani si nesedejte na výrobek.
V žádném případě nepřipevňujte slunečník na
okraj stolu. Následkem může být zranění nebo
poškození výrobku.
Montáž
1. Spojte upínací lištu Csrámem stolu B.
2. Zašroubujte šroub Dse 2podložkami Fa maticí E
do otvoru pro šroub (viz obr. 1). Šroubový spoj
zatím neutahujte příliš pevně. Tento krok opakujte
třikrát.
Upozornění: Doporučujeme šroubové spoje
utáhnout až vokamžiku, kdy jsou všechny šrouby D
na místě a byl dokončen krok2. Jinak nelze otvory
na stolní desce Aa na rámu stolu Bvzájemně
nastavit do optimální polohy.
3. Spojte desku stolu Asrámem stolu B.
4. Zašroubujte šroub Dse 2podložkami Fa maticí E
do otvoru pro šroub (viz obr. 2). Šroubový spoj
zatím neutahujte příliš pevně. Tento krok opakujte
třikrát.
5. Nyní utáhněte všechny šroubové spoje pomocí
klíče Inebo klíče na vnitřní šestihran J.
6. Nyní našroubujte uzavřené matice Gna matice E
a všechna závitová víčka Hna šrouby D.
7. Nastavte výšku stolu pomocí nohy svýškovým
nastavením K. Dávejte pozor, aby stůl stál co
nejstabilněji (viz obr. 3).

17CZ
Čistění a ošetřování
Výrobek čistěte a skvrny odstraňujte vlhkou tkaninou
a mírným čisticím prostředkem.
Nečistoty vyčistěte měkkou houbou a čistou vodou.
Před zabalením výrobku nechejte všechny díly
důkladně vyschnout. Zabráníte tím tvoření plísně,
zápachů a odbarvení.
Odstranění do odpadu
Obal se skládá zekologických materiálů, které můžete
zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklova-
telných materiálů.
O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se in-
formujte u správy vaší obce nebo města.
Záruka
Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přís-
ných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel
výstupní kontrolou. V případě závad máte možnost
uplatnění zákonných práv vůči prodejci. Vaše práva
ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou záru-
kou.
Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení. Zá-
ruční lhůta začíná od data zakoupení. Uschovejte si
dobře originál pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku bu-
dete potřebovat jako doklad o zakoupení.
Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku
vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek
Vám – dle našeho rozhodnutí – bezplatně opravíme
nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže se výro-
bek poškodí, neodborně použil nebo neobdržel pra-
videlnou údržbu.
Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato
záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající
opotřebení (např. na baterie), dále na poškození
křehkých, choulostivých dílů, např. vypínačů, akumu-
látorů nebo dílů zhotovených ze skla.
Postup v případě uplatňování
záruky
Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se
řiďte následujícími pokyny:
Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvr-
zenku a číslo artiklu (např. IAN 123456_7890) jako
doklad o zakoupení.
Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní
stránce návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na
zadní nebo spodní straně.
V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve
kontaktujte, telefonicky nebo e-mailem, v následujícím
textu uvedené servisní oddělení.
Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s při-
loženým dokladem o zakoupení (pokladní stvrzen-
kou) a údaji k závadě a kdy k ní došlo, bezplatně
zaslat na adresu servisu, která Vám byla sdělena.
Servis
Servis Česká republika
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]

18 SK
Záhradný stôl
Úvod
Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku.
Kúpou ste sa rozhodli pre vysoko kvalitný produkt.
Pred prvým uvedením do prevádzky sa oboznámte
s výrobkom. Za týmto účelom si pozorne prečítajte
nasledujúci návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny.
Výrobok používajte iba v súlade s popisom a v uve-
dených oblastiach používania. Tento návod uschovajte
na bezpečnom mieste. Ak výrobok odovzdáte ďalšej
osobe, priložte k nemu aj všetky podklady.
Používanie v súlade s určeným účelom
Výrobok je vhodný na súkromné používanie s maxi-
málnym zaťažením 50kg. Výrobok nie je určený na
komerčné účely. Výrobok bol vyrobený pre súkromné
obytné oblasti.
Obsah dodávky
A1 x stolová doska
B2 x rám stola
C1x pridržiavacia lišta
D8x skrutka
E8x matica
F16x podložka pod maticu
G8x klobúková matica
H8x skrutkový uzáver
I1x skrutkový kľúč
J1x kľúč s vnútorným šesťhranom
Kvýškovo nastaviteľná noha
Technické údaje
Rozmery: cca.140 x 74 x 90cm (Š x V x H)
Hmotnosť: cca. 15kg
Max. zaťažiteľnosť: 50kg
Bezpečnostné upozornenia
NEBEZPEČEN-
STVO OHROZENIA ŽIVOTA A
NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU PRE MALÉ I
STARŠIE DETI! Nikdy nenechávajte deti bez
dozoru s obalovým materiálom.
Hrozí nebezpečenstvo zadusenia.
Pri extrémnych poveternostných podmienkach, napr.
pri silnom vetre, zaistite výrobok.
Pred použitím skontrolujte správnu stabilitu výrobku.
Pred používaním postavte výrobok na rovný, pevný
podklad.
Výrobok nie je hračka a smie byť používaný iba
pod dozorom dospelej osoby.
Skôr ako výrobok použijete, skontrolujte ho ohľad om
prípadných poškodení.
Neprekračujte maximálnu zaťažiteľnosť 50 kg.
Prekročenie hmotnostnej hranice môže viesť k
poraneniam a/alebo k vzniku vecných škôd.
Na výrobok si nesadajte ani nestavajte.
Na hranu stola v žiadnom prípade neupevňujte
slnečník. Dôsledkom môžu byť poranenia a/
alebo poškodenia výrobku.
Montáž
1. Spojte pridržiavaciu lištu Cs rámom stola B.
2. Upevnite skrutku Ds 2 podložkami pod matice F
a maticou Ev skrutkovom otvore určenom pre
tento účel (p. obr. 1). Skrutkové spojenie zatiaľ
nedoťahujte napevno. Tento krok tri krát zopakujte.
Poznámka: Odporúčame pevne utiahnuť všetky
skrutkové spojenia až potom, keď sú všetky skrutky D
upevnené a krok 2 je ukončený. V opačnom prípade
nemôžu byť otvory v stolovej doske Aa na ráme
stola Boptimálne nasmerované k sebe.
3. Spojte stolovú dosku As rámom stola B.
4. Upevnite skrutku Ds 2 podložkami pod matice F
a maticou Ev skrutkovom otvore určenom pre
tento účel (p. obr. 2). Skrutkové spojenie zatiaľ
nedoťahujte napevno. Tento krok tri krát zopakujte.
5. Teraz pevne utiahnite všetky skrutkové spojenia
pomocou skrutkového kľúča Iresp. kľúča s
vnútorným šesťhranom J.
6. Teraz prišróbujte všetky klobúkové matice Gna
matice Ea všetky skrutkové uzávery Hna
skrutky D.

19SK
7. Nastavte výšku stola pomocou výškovo nastaviteľnej
nohy K. Dbajte na to, aby stôl stál čo najstabil-
nejšie (p. obr. 3).
Čistenie a údržba
Výrobok čistite a fľaky odstraňujte vlhkou handričkou
a jemným čistiacim prostriedkom.
Nečistoty odstráňte z výrobku mäkkou špongiou a
čistou vodou.
Skôr, ako výrobok znovu zabalíte, nechajte všetky
diely dôkladne vyschnúť. Tým zabránite tvorbe
plesne, zápachov a zafarbení.
Likvidácia
Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré
môžete odovzdať na miestnych recyklačných
zberných miestach.
O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku
sa môžete informovať na Vašej obecnej alebo
mestskej správe.
Záruka
Tento výrobok bol dôkladne vyrobený podľa prísnych
akostných smerníc a pred dodaním svedomito testo-
vaný. V prípade nedostatkov tohto výrobku Vám
prináležia zákonné práva voči predajcovi produktu.
Tieto zákonné práva nie sú našou nižšie uvedenou
zárukou obmedzené.
Na tento produkt poskytujeme 3-ročnú záruku od
dátumu nákupu. Záručná doba začína plynúť dátumom
kúpy. Starostlivo si prosím uschovajte originálny pok-
ladničný lístok. Tento doklad je potrebný ako dôkaz
o kúpe.
Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu nákupu tohto
výrobku vyskytne chyba materiálu alebo výrobná
chyba, výrobok Vám bezplatne opravíme alebo vy-
meníme – podľa nášho výberu. Táto záruka zaniká,
ak bol produkt poškodený, neodborne používaný
alebo neodborne udržiavaný.
Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materiálu a
výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na časti
produktu, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebova-
niu, a preto ich je možné považovať za opotrebova-
teľné diely (napr. batérie) alebo na poškodenia na
rozbitných dieloch, napr. na spínači, akumulátorových
batériach alebo častiach, ktoré sú zhotovené zo skla.
Postup v prípade poškodenia v
záruke
Pre zaručenie rýchleho spracovania Vašej požia-
davky dodržte prosím nasledujúce pokyny:
Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný do-
klad a číslo výrobku (napr. IAN 123456_7890) ako
dôkaz o kúpe.
Číslo výrobku nájdete na typovom štítku, gravúre, na
prednej strane Vášho návodu (dole vľavo) alebo ako
nálepku na zadnej alebo spodnej strane.
Ak sa vyskytnú funkčné poruchy alebo iné nedostatky,
najskôr telefonicky alebo e-mailom kontaktujte následne
uvedené servisné oddelenie.
Produkt označený ako defektný potom môžete s pri-
loženým dokladom o kúpe (pokladničný lístok) a uve-
dením, v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol,
bezplatne odoslať na Vám oznámenú adresu servis-
ného pracoviska.
Servis
Servis Slovensko
Tel.: [phone]
E-pošta: [email protected]

4
3
K