FLORABEST KH 4245 User manual

5
KH 4245
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH4245-02/10-V2
®
new
Lámpara solar de jardín
Lampada solare da giardino
Lámpara solar de jardín
Instrucciones de uso
Lampada solare da giardino
Istruzioni per l'uso
Solar-Powered Garden Light
Operating instructions
Solar-Gartenleuchte
Bedienungsanleitung
Lâmpada solar de jardim
Manual de instruções
CV_KH4245_BK49348_LB5new.qxd 13.04.2010 14:00 Uhr Seite 1

KH 4245
q
w
y
t
r
e
CV_KH4245_BK49348_LB2.qxd 13.04.2010 14:00 Uhr Seite 4

- 1 -
Lámpara solar de jardín 2
¡Guardar estas instrucciones para preguntas posteriores – e, igualmente entregar éstas,
en caso de dar el aparato a terceras personas!
Lampada solare da giardino 5
Conservare le presenti istruzioni per consultarle in futuro; in caso di cessione dell'apparecchio
a terzi, consegnare anche le istruzioni!
Lâmpada solar de jardim 8
Leia o manual de instruções antes da primeira utilização e guarde-o para utilização futura.
Ao entregar o aparelho a terceiros, entregue também o manual.
Solar-Powered Garden light 11
Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time and
preserve this maual for later reference. Pass this manual on to whoever might acquire the
appliance at a future date.
Solar-Gartenleuchte 14
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben
Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte
auch die Anleitung aus.
IB_KH4245_BK49348_LB5new 13.04.2010 13:49 Uhr Seite 1

LÁMPARA SOLAR DE
JARDÍN KH 4245
Uso conforme al previsto
La lámpara solar está prevista para su colocación
al exterior. Está destinada exclusivamente al uso
privado y no comercial.
Datos técnicos
Acumulador: 1,2V / 900 mAh Acumula-
dor Ni-MH Tipo AAA
Duración de
iluminación: hasta 8 horas con
una carga óptima
• LED de ahorro energético (LED clase 1)
• 6 x 6 cm Panel de colector
• Protegido contra agua de salpicadura
(IP 44)
Indicaciones de seguridad
¡Peligro de lesiones!
• No deje los niños sin vigilancia con la
lámpara solar.
• El pincho para tierra tiene un extremo
puntiagudo. Esto puede provocar lesiones.
• No permita utilizar el aparato a personas
(incluidos los niños) cuyas facultades físicas,
sensoriales o mentales, así como su falta de
conocimientos o de experiencia, les impida
hacer un uso seguro del mismo si no están
bajo vigilancia o han sido instruidos correcta-
mente acerca del uso del aparato.
• Vigile a los niños para asegurarse de que no
juegan con el aparato.
- 2 -
¡Advertencia!
• No utilice la lámpara Solar nunca para fines
distintos a los descritos aquí.
Ya que podría provocar daños irreversibles
en el aparato.
Volumen de suministro
Antes de realizar la puesta en servicio, comprue-
be que el volumen de suministro esté completo.
Retire del aparato todos los materiales de emba-
laje y posibles láminas de protección.
• Lámpara solar de jardín
(con panel de colector)
• Pincho para tierra
• Instrucciones de uso
Descripción de aparatos
1Interruptor de función (ON / OFF)
2Panel de colector
3LED
4Compartimiento de pilas
5Carcasa
6Pincho para tierra
Informaciones del producto
• Durante el día las células solares convierten
la luz solar en corriente eléctrica y recargan
el acumulador. Por la noche / durante el
crepúsculo se enciende automáticamente
la lampara solar, funcionando con la
corriente eléctrica acumulada.
• La cantidad de horas de funcionamiento
depende de la cantidad y de la intensidad
de que la luz solar ha irradiado el panel de
colector 2.
IB_KH4245_BK49348_LB5new 13.04.2010 13:49 Uhr Seite 2

- 3 -
Lugar de montaje
Para obtener el mejor resultado coloque su lámpara
solar en un lugar en el cual incida luz solar directa
sobre el panel de colector 2. La exposición di-
recta a la luz del sol durante un mínimo de 8 horas
resulta ideal para que la batería se cargue com-
pletamente. El lugar de colocación no debe tener
sombra y no puede estar cubierto. Asegurese de
que el panel de colector no sea influenciado 2
por otras fuentes de luz que no sea solar. De lo
contrario la luz no se encenderá al anochecer.
Puesta en funcionamiento
³Coloque la lámpara solar en un lugar
apropiado.
³Ponga el interruptor de función 1en la
Posición ON.
Advertencia:
El proceso de carga se arranca sólo si se encuen-
tra el interruptor de funcionamiento 1 en la
posición ON. Pueden transcurrir algunos días
hasta que la lámpara solar alcance su rendi-
miento pleno.
³Una vez recargada la batería, la lámpara so-
lar se enciende automáticamente con el cre-
púsculo.
³Coloque el interruptor de función 1 en la
posición OFF para desconectar la lámpara
solar.
Sustitución de la batería
La batería debe sustituirse si la intensidad de la
luz empieza a disminuir tras 2 horas de oscuri-
dad pese a haberse estado cargando durante
todo el día.
³Desmonte los tornillos del panel del colector
2y extráigalo de la batería 5.
³Abra el compartimento de la batería 4en la
parte inferior del panel del colector 2.
³Extraiga la batería y sustitúyala por otra nue-
va del mismo tipo. Preste atención a la polari-
dad cuando introduzca la batería.
³Cierre el compartimento de la batería 4y
vuelva a montar el panel del colector 2en
la carcasa 5.
³Vuelva a atornillar firmemente el panel del
colector 2a la carcasa 5.
Limpieza
Limpie el panel del colector 2con un paño húme-
do. Limpie la carcasa 5de la lámpara solar con
un cepillo suave.
Atención!
• No utilice ningún producto de limpieza quí-
mico o agresivo. Esto podría provocar daños
en el aparato.
Eliminación
En ningún caso deberá tirar el
aparato con la basura doméstica.
Este producto está sujeto a la directiva
europea 2002/96/EC.
Evacue el aparato en un centro de evacuación
autorizado a través de las instalaciones de eva-
cuación comunitarias.
Preste atención a las normas en vigor. En caso
de dudas póngase en contacto con su centro
de evacuación.
¡Evacuar las pilas!
Las pilas no deben tirarse en la basura doméstica.
Cada usuario está obligado legalmente a llevar
las pilas/baterías a un punto de recogida de su
comunidad / de su barrio o al establecimiento
de compra.
IB_KH4245_BK49348_LB5new 13.04.2010 13:49 Uhr Seite 3