FLORABEST FHT 600 A1 Quick start guide

®
Eldriven häcksax
Översättning av bruksanvisning i original
Elektrisk hækkeklipper
Oversættelse af den originale driftsvejledning
Sähkökäyttöinen pensasleikkuri
Alkuperäisen käyttöohjeen käännös
Electric Hedge Trimmer
Translation of original operation manual
Elektro-Heckenschere
Originalbetriebsanleitung
FHT 600 A1
63965_flo_Elektro-Heckenschere_Cover_LB3.indd 11 25.02.11 13:40

GB/IE Translation of original operation manual Page 4
FI Alkuperäisen käyttöohjeen käännös Sivu 13
SE Översättning av bruksanvisning i original Sidan 22
DK Oversættelse af den originale driftsvejledning Side 31
DE/AT /CH Originalbetriebsanleitung Seite 40
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin.
Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med
apparatens/maskinens funktioner.
Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
63965_flo_Elektro-Heckenschere_Cover_LB3.indd 12 25.02.11 13:40

D
B
A
C
123456 7 89
10
74 6
3

4
GB IE
 Beforerstusingthemachine,
pleasereadthisinstructionmanual
carefully,foryourownsafetyand
forthesafetyofothers.Keepthe
manualinasafeplaceandpassit
ontoanysubsequentownertoen-
surethattheinformationcontained
thereinisavailableatalltimes.
Content
Notes on Safety .................................... 4
SymbolsontheEquipment................ 4
Symbolsinthemanual....................... 5
GeneralSafetyDirectionsforPower
Tools.................................................. 5
Hedgetrimmersafetywarnings......... 7
Intended Use ......................................... 7
General Description ............................. 8
FunctionDescription.......................... 8
Overview............................................ 8
Scopeofdelivery............................... 8
Mounting the Hand Protection ........... 8
Operating the Hedge Trimmer ............ 8
SwitchingOnandOff......................... 9
WorkingwiththeElectricHedge
Trimmer.............................................. 9
CuttingTechniques............................ 9
Maintenance/Cleaning........................ 10
Storage ................................................ 10
Spare Parts.......................................... 10
Guarantee ............................................ 10
Technical Data .....................................11
Trouble Shooting ................................ 12
Waste Disposal and Environmental
Protection ............................................ 12
EU declaration of conformity ............ 50
Exploded Drawing .............................. 52
Grizzly Service-Center ....................... 53
Notes on Safety
 Beforeworkingwiththeequip-
ment,familiariseyourselfwithall
operatingcomponents.Practice
handlingtheequipmentandhave
thefunction,operationandwork-
ingmethodsexplainedtoyouby
anexperienceduserorspecial-
ist.Ensurethatyoucanshutoff
theequipmentimmediatelyinan
emergency.Inappropriateuseof
thedevicemayresultinserious
injury.
Symbols on the Equipment
 Caution!
 Readthroughtheinstructionman-
ualcarefully.
 Weareyeandearprotection.
 Donotusethehedgetrimmerin
therainoronwethedges.
 Pulloutthepowerplugimmedi-
atelyifthecableisdamaged,has
beenbadlytwistedoriscompletely
cutthroughandintheeventthat
thedeviceisleftunattendedfora
shorttime.
 Informationoftheacousticpower
levelLWAindB.
 Machinesarenottobeplacewith
domesticwaste.
 SafetyclassII
Cuttinglength

5
GB IE
Symbols in the manual
Warning symbols with informa-
tion on damage and injury pre-
vention.
 Instructionsymbols(theinstruc-
tionisexplainedattheplaceofthe
exclamationmark)withinformation
onpreventingdamage.
 Helpsymbolswithinformationon
improvingtoolhandling.
General Safety Directions for
Power Tools
WARNING! Read all safety direc-
tions and instructions. Omis-
sionsinthecompliancewithsafety
directionsandinstructionscan
causeelectricalshock,reand/or
severeinjuries.
Retain all safety directions and instruc-
tions for future use.
The term „power tool“ in the warnings
refers to your mains-operated (corded)
power tool or battery-operated (cordless)
power tool.
Work area safety
• Keep work area clean and well lit.
Clutteredordarkareasinviteacci-
dents.
• Do not operate power tools in ex-
plosive atmospheres, such as in
the presence of ammable Iiquids,
gases or dust.Powertoolscreate
sparkswhichmayignitethedustor
fumes.
• Keep children and bystanders away
while operating a power tool.Dis-
tractionscancauseyoutolosecon-
trol.
Electrical safety
• Power tool plugs must match the
outlet. Never modify the plug in any
way. Do not use any adapter plugs
with earthed (grounded) power
tools.Unmodiedplugsandmatching
outletswillreduceriskofelectricshock
• Avoid body contact with earthed or
grounded surfaces, such as pipes,
radiators, ranges and refrigerators.
Thereisanincreasedriskofelec-
tricshockifyourbodyisearthedor
grounded.
• Do not expose power tools to rain
or wet conditions.Waterenteringa
powertoolwillincreasetheriskofelec-
tricshock.
• Do not abuse the cord. Never use
the cord for carrying, pulling or un-
plugging the power tool. Keep cord
away from heat, oil, sharp edges or
moving parts.Damagedorentan-
gledcordsincreasetheriskofelectric
shock.
• When operating a power tool out-
doors, use an extension cord suit-
able for outdoor use.Useofacord
suitableforoutdoorusereducesthe
riskofelectricshock.
• If operating a power tool in a damp
location is unavoidable, use a resid-
ual current device (RCD) protected
supply.UseofanRCDreducesthe
riskofelectricshock.
• Wherepossible,connecttheequip-
mentonlytoaplugsocketwithaleak-
age-current-operatedcircuitbreaker
(FIswitch),witharatedcurrentofnot
morethan30mA.
• Ifthesupplycordofthispowertool

6
GB IE
isdamaged,itmustbereplacedby
aspeciallypreparedcordavailable
throughtheserviceorganization.
Personal safety
• Stay alert, watch what you are do-
ing and use common sense when
operating a power tool. Do not use
a power tool while you are tired or
under the inuence of drugs, alco-
hol or medication.Amomentofinat-
tentionwhiteoperatingpowertools
mayresultinseriouspersonalinjury.
• Use personal protective equipment.
Always wear eye protection.Protec-
tiveequipmentsuchasdustmask,
non-skidsafetyshoes,hardhat,or
hearingprotectionusedforappropriate
conditionswillreducepersonalinjuries.
• Prevent unintentional starting.
Ensure the switch is in the off-po-
sition before connecting to power
source and/or battery pack, picking
up or carrying the tool.Carrying
powertoolswithyourngeronthe
switchorenergisingpowertoolsthat
havetheswitchoninvitesaccidents.
• Remove any adjusting key or
wrench before turning the power
tool on.Awrenchorakeyleftat-
tachedtoarotatingpartofthepower
toolmayresultinpersonalinjury.
• Do not overreach. Keep proper
footing and balance at all times.
Thisenablesbettercontrolofthe
powertoolinunexpectedsituations.
• Dress properly. Do not wear loose
clothing or jewellery. Keep your
hair, clothing and gloves away from
moving parts. Looseclothes,jewel-
leryorlonghaircanbecaughtinmov-
ingparts.
• If devices are provided for the con-
nection of dust extraction and col-
lection facilities, ensure these are
connected and properly used.Use
ofdustcollectioncanreducedust-
relatedhazards.
Power tool use and care
• Do not force the power tool. Use
the correct power tool for your ap-
plication.Thecorrectpowertoolwill
dothejobbetterandsaferattherate
forwhichitwasdesigned.
• Do not use the power tool if the
switch does not turn it on and off.
Anypowertoolthatcannotbecontrol-
ledwiththeswitchisdangerousand
mustberepaired.
• Disconnect the plug from the pow-
er source and/or the battery pack
from the power tool before making
any adjust -ments, changing acces-
sories, or storing power tools.Such
preventivesafetymeasuresreduce
theriskofstartingthepowertoolac-
cidentaIly.
• Store idle power tools out of the
reach of children and do not allow
persons unfamiliar with the power
tool or these instructions to oper-
ate the power tool.Powertoolsare
dangerousinthehandsofuntrained
users.
• Maintain power tools. Check for
misalignment or binding of moving
parts, breakage of parts and any
other condition that may affect the
power tool’s operation. If damaged,
have the power tool repaired before
use.Manyaccidentsarecausedby
poorlymaintainedpowertools.
• Keep cutting tools sharp and clean.
Properlymaintainedcuttingtoolswith
sharpcuttingedgesarelessIikelyto

7
GB IE
bindandareeasiertocontrol.
• Use the power tool, accessories
and tool bits etc. in accordance
with these instructions, taking into
account the working conditions
and the work to be performed. Use
ofthepowertoolforoperationsdiffer-
entfromthoseintendedcouldresultin
ahazardoussituation.
• Carefullyinspecttheareatobecut
andremoveallwiresorotherforeign
bodies.
Service
• Have your power tool serviced by
a qualied repair person using
only identical replacement parts.
Thiswillensurethatthesafetyofthe
powertoolismaintained.
Hedge trimmer safety warnings
• Keep all parts of the body away
from the cutter blade. Do not re-
move cut material or hold material
to be cut when blades are moving.
Make sure the switch is off when
clearing jammed material.Amo-
mentofinattentionwhileoperatingthe
hedgetrimmermayresultinserious
personalinjury.
• Carry the hedge trimmer by the han-
dle with the cutter blade stopped.
When transporting or storing the
hedge trimmer always t the cutting
device cover. Properhandlingofthe
hedgetrimmerwillreducepossibleper-
sonalinjuryfromthecutterblades.
• Hold the power tool only on the insu-
lated handle surfaces, as the cutting
blade may come into contact with
concealed power cables.Contactbe-
tweenthecuttingbladeandalivecable
mayrendermetalliccomponentslive
andresultinanelectricshock.
• Keep cable away from cutting area.
Duringoperationthecablemaybe
hiddeninshrubsandcanbeacciden-
tallycutbytheblade.
• Before the work work, search the
hedge for concealed objects, e.g.
cable etc.
• Hold the hedge trimmer correctly,
e.g. with both hands on the han-
dles, if there are two handles.Loss
ofcontroloftheequipmentmayresult
ininjuries.
Intended Use
Theequipmentisspeciedforuseonly
forthecuttingandtrimmingofhedges,
bushesandornamentalshrubsinthe
domesticenvironment.Anyotherusethat
isnotexplicitlyapprovedintheseinstruc-
tionsmayresultindamagetotheequip-
mentandrepresentaseriousdangerto
theuser.
Theequipmentisdesignedforuseby
adults.Adolescentsovertheageof16
mayusethedeviceonlyundersupervi-
sion.Donotusethehedgetrimmerinthe
rainoronwethedges.
Theoperatororuserisresponsibleforac-
cidentsordamagetootherpeopleortheir
property.
Themanufacturerisnotliablefordam-
agescausedbyunspecieduseorincor-
rectoperation.
 Beforeuse,checkthattheblades
aresharp.Ensurethattheblades
aresharpenedwheneverblunt,in
ordertoavoidoverstressingofthe
machine.Damagescausedbycut-
tingwithbluntbladesarenotcov-
eredbytheguarantee.

8
GB IE
General Description
 Seethefrontfold-outpagefor
illustrations.
Function Description
Theelectrichedgetrimmerisdrivenby
anelectronicmotor.Theequipmentis
double-insulatedforsafetyanddoesnot
requireearthing.
Thehedgetrimmerisequippedwitha
double-sidedsafetycutterbar.When
cutting,thebladesmovebackwardsand
forwardsinlinearmotion.Theimpactpro-
tectiononthetipofthecutterbarprevents
unpleasantrecoilsshouldthetrimmer
comeintocontactwithwalls,fencesand
soon.
Theunitcanonlybeoperatedwiththe
deadmanswitchdepressed,inorderto
protecttheoperator.Inaddition,thehand
guardprotectsagainstbranchesandbri-
ars.
Pleasenotethefollowingdescriptionsfor
thefunctionoftheoperatingcomponents.
Overview
A
  1 Contactprotectionguard
 2 Safetyblade
 3 Handprotection
 4 Loopgripwithdeadmanswitch
 5 Vents
 6 On/offswitch
 7 Tensionrelief
 8 Grip
 9 Mainscable
 10 Bladeprotectionwithpredrilled
holesforhangingthetrimmerup
Scope of delivery
Unpackthedeviceandcheckitforcom-
pleteness.
- Electrichedgetrimmer
- Handprotectionwith2screwsincluded
- Bladeprotection
Mounting the Hand Pro-
tection
 Pulloutthepowerplugbeforecar-
ryingoutanyworkontheequip-
ment.
 Useonlyoriginalparts.
B
 Slidethehandprotection(3)onto
theequipmentandsecureinplace
usingthescrewsoneithersideof
theunit.
Operating the Hedge
Trimmer
Do not use the equipment without
the hand guard. Wear suitable
clothing and work gloves when
working with the equipment.
Ensure that the equipment is
functional before each use. The
On/Off switch and the safety
switch must not be held closed.
They must switch off the motor
when on is released. Should a
switch be damaged, stop working
with the equipment. Ensure that
the mains voltage value matches
the label on the equipment.
 Notenoiseprotectionandlocal
specications.

9
GB IE
Switching On and Off
 Ensurethatyouarestandingina
rmpositionwithbothhandsgrip-
pingthehedgetrimmerawayfrom
thebody.Ensurethatthetrimmer
isincontactwithnootherobjects
beforeswitchingon.
C
 1. Fortensionreliefofthecable,
formaloopoftheendofthe
extensioncableandbringthis
throughtheopeningatthehan-
dleandsuspendinthetension
reliefatthegrip(7).
 2. Connectthedevicetothemains
voltage.
 3. Holdthesafetyswitchontheloop
handle(4)andpushtheOn/Off
switchonthegrip(6)atthesame
timetoswitchtheuniton.The
hedgetrimmerwillberunatmaxi-
mumspeed.
 4. Releaseoneofthetwoswitches
toswitchthetrimmeroff.
Working with the Electric
Hedge Trimmer
 Duringcuttingwork,ensurethatno
contactismadewithobjects,e.g.
suchaswirefencingormainplant
stems.Thismayresultindamageto
thecutterbar.
• Switchofftheequipmentimmedi-
atelyintheeventthatthebladesare
blockedbysolidobjects,pulloutthe
powerplugthenremovetheobject.
• Alwaysworkawayfromthemainspow-
eroutlet.Setthecuttingdirectionbefore
startingwork.Ensurethatthepower
cableiskeptwellawayfromthework-
ingarea.Neverlaythecableoverthe
hedge,whereitcouldeasilybecaught
upinthetrimmerblades.
• Avoidoverstrainingtheequipmentdur-
ingwork.
Pull out the power plug imme-
diately if the cable is damaged,
badly twisted or has been com-
pletely cut through.
Cutting Techniques
• Cutthickbranchesbeforehandusinga
branchclippers.
• Thedouble-sidedcutterbarenables
cuttinginbothdirectionsor,witha
swingingaction,fromonesidetothe
other.
• Incaseofverticalcutting,movethe
hedgetrimmeruniformlyforwardorup
anddowninanarcmovement.
• Incaseofhorizontalcutting,move
thehedgetrimmerinasickle-shaped
movementtotheedgeofthehedge,
sothatcutbranchesfalltotheground.
• Inordertoachievelongstraightlines,
theplacingoftensionedguidingcords
isrecommended.
Cutting Shaped Hedges:
Itisrecommendedthathedgesbecutina
trapezoidalshape,inordertopreventstrip-
pingoffofthelowerbranches.Thiscor-
respondstothenaturalplantgrowthand
allowsthehedgetothriveoptimally.During
cutting,onlythenewannualgrowthsare
reducedandthusadensebranchinganda
goodscreenwilldevelop.
D
1. Cutthesidesofahedgerst.
Todothis,movethehedgetrim-
merinthedirectionofgrowth
frombottomtotop.Ifyoucut
downfromthetop,thethinner

10
GB IE
brancheswillmoveout,which
mayresultinsomeareashaving
sparsegrowthorholes.
 2. Cutthetopedge,accordingto
taste,inaatshape,roofshape
orroundedshape
 3. Trimyoungplantstotherequired
shape.Themaingrowthshould
remainundamageduntilthe
hedgehasreachedtheplanned
height.Allothershootsare
loppedofftohalfsize.
Care of Free-Growing Hedges:
Free-growinghedgesarenotshapedwhen
cut,althoughtheymustberegularlymain-
tainedsothehedgedoesnotbecometoo
high.
Maintenance/Cleaning
 Repairandservicingworknot
describedinthismanualshould
alwaysbecarriedbyourService
Centre(seep.53foraddress).Use
onlyoriginalparts.
 Pulloutthepowerplugbeforecar-
ryingoutanyworkontheequip-
ment.
 Weargloveswhilehandlingthe
blades.
Carryoutthefollowingmaintenanceand
cleaningworkregularly.Thiswillguarantee
alongandreliableservicelife.
• Beforeeachuse,checkthehedge
trimmerforobviousdefectssuchas
loose,wornordamagedparts.Check
thesecureseatingoftheboltsinthe
cutterbar(
A
2).
• Donotusetheunitifthebladesare
bluntorworn.Thiswilloverstressthe
motorandgearboxofthemachine.
• Checkcoveringsandsafetydevices
(
A
1,3)fordamageandcorrectseat-
ing.Replacethesewherenecessary.
• Keeptheventilationslots(
A
5)and
motorhousingofthedeviceclean.Use
adampclothorabrushtodothis.Do
notwashdowntheequipmentwithwa-
ter,orsubmergeitinwater.
• Donotuseanycleaningagentsorsol-
vents.Thesecouldcauseirreparable
damagetotheequipment.Chemical
substancescanattacktheplasticparts
oftheequipment.
• Cleanthecutterbar(
A
2)carefully
aftereachuse.Wipeitoffwithanoily
clothorsprayitwithametalprotective
spray.
• Keepthehedgetrimmerdryandcov-
eredwiththebladeprotectionsupplied
andoutofreachofchildren.
Storage
• Keepthetrimmerinthebladeguard
(
A
10)supplied,inadryplaceandout
ofreachofchildren.
Spare Parts
Replacementpartsmaybeordereddirectly
fromourServiceCentre(seep.53forad-
dress).
Whenordering,alwaysspecifythemachine
typeandthepartnumberintheexploded
drawing.
Guarantee
Thisunithasaguaranteeperiodof36
months,or12monthsforunitsusedona
commercialbasisorforreplacementunits
accordingtothestatutoryregulations.

11
GB IE
Justiedguaranteeclaimsshouldbere-
portedtoourServiceCentre(seepage
53fortelephone&faxno.s,andemailad-
dress).OurServiceTeamwilltellyoumore
aboutourcomplaintshandlingprocedure.
Theguaranteedoesnotincludedamages
thatareattributabletonaturalwear,over-
loadingorinappropriateuse.Certaincom-
ponentpartsaresubjecttonormalwear
andareexcludedfromtheguarantee.In
particular,cutterbars,eccentricdrivesand
carbonbrushesareincludedhere,provid-
ingthecomplaintscannotbeattributedto
materialdefects.
Furthermore,aconditionoftheguarantee
servicesisthatthemaintenanceintervals
indicatedintheoperatinginstructions
havebeenobservedandtheinstructions
forcleaning,careandmaintenancehave
beenfollowed.Damagesduetomaterialor
manufacturerfaultswillberepairedfreeof
chargebyreplacementdeliveryorrepair.
However,thisisconditionalupontheunit
beingreturnedcompleteandassembledto
ourServiceCentre,togetherwithproofof
purchaseandguaranteeslip.
Repairsthatarenotcoveredbytheguaran-
teecanbecarriedoutbyourServiceCentre
forafee.OurServiceCentrewillbehappy
toprovideyouwithacostestimate.We
candealonlywithequipmentthathasbeen
packagedcorrectlyandwhichhasbeen
senttouswiththecorrectpostagepaid.
Caution:Thesendershallbearthecostof
anymaterialdamagesduringtransport.
Incaseofcomplaintorforservicing,please
sendyourequipmentcleanedandwithan
indicationofthedefect,toourservicead-
dress.
Equipment sent in with freight collect
– by bulk freight, express or with other
special freight – are not accepted.
Defectiveunitsreturnedtouswillbedis-
posedofforfree.
Technical Data
Electrical Hedge Trimmer.... FHT 600 A1
Inputvoltagerating..............230V~,50Hz
Inputpower..................................... 600W
Safetyclass........................................ II
Protectioncategory........................... IP20
Knifemovementsperminutes...........2960
Weight.............................................3.6kg
Cuttinglength...............................600mm
Cuttingcapacity..............................24mm
Soundpressurelevel
(LpA)................ 84.4dB(A),KpA=3.0dB(A)
Soundpowerlevel(LwA)
guaranteed...............................98dB(A)
measured......96.1dB(A);KwA=1.9dB(A)
Vibration(an)
atthehandle..... 2.248m/s2;K=1.5m/s2
atthebowhandle...2.636m/s2;K=1.5m/s2
Thestatedvibrationemissionvaluewas
measuredinaccordancewithastandard
testingprocedureandmaybeusedto
compareonepowertooltoanother.
Thestatedvibrationemissionvaluemay
alsobeusedforapreliminaryexposure
assessment.
Warning:
 Thevibrationemissionvaluemay
differduringactualuseofthe
powertoolfromthestatedvalue
dependingonthemannerinwhich
thepowertoolisused.
 Safetyprecautionsaimedatpro-
tectingtheusershouldbebased
onestimatedexposureunder
actualusageconditions(allparts
oftheoperatingcyclearetobe
considered,including,forexample,
timesduringwhichthepowertoolis
turnedoffandtimeswhenthetool
isturnedonbutisrunningidle).

12
GB IE
Noiseandvibrationvalueshavebeende-
terminedaccordingtothestandardsand
regulationsmentionedinthedeclaration
ofconformity.
Technicalandopticalchangesmaybe
undertakeninthecourseoffurtherde-
velopmentwithoutnotice.Alldimensions,
referencesandinformationinthisinstruc-
tionmanualarethereforenotguaranteed.
Legalclaimsmadeonthebasisofthe
instructionmanualcanthereforenotbe
consideredasvalid.
Trouble Shooting
Problem Possible cause Fault correction
Devicedoesnot
start
Mainsvoltagenoton
Checkplugsocket,cable,lineand
plug,whereappropriate,haverepaired
throughelectricalspecialist
On/Offswitch( 6)
defective RepairbyServiceCentre
Worncarbonbrushes
Defectivemotor
Devicerunswith
interruptions
Powercableisdamaged Checkthecableandhaveitchanged
bytheServiceCentreifnecessary
Internallooseelectrical
connection RepairbyServiceCentre
On/Offswitch( 6)
defective
Bladesbecome
hot
Bladesareblunt Havetheblades( 2)sharpenedor
replaced(ServiceCentre)
Bladesarenotched Havetheblades( 2)checkedor
replaced(ServiceCentre)
Toomuchfrictiondueto
lackoflubrication Oiltheblades( 2)
Waste Disposal and Envi-
ronmental Protection
Beenvironmentallyfriendly.Returnthetool,
accessoriesandpackagingtoarecycling
centrewhenyouhavenishedwiththem.
 Electricalmachinesdonotbelong
indomesticwaste.
Taketheequipmenttoawastedisposal
site.Theplasticandmetalpartsthatare
usedcanbeseparatedoutintopuregrade,
whichallowsrecycling.AskourService
Centrefordetails(seep.53foraddress).
Defectiveunitsreturnedtouswillbedis-
posedofforfree.

13
FI
Turvallisuusohjeet
 Ennenkuinteettöitäsähköpen-
sasaitaleikkurilla,otaensinselvää
senkaikistaosista.Harjoittelekäyt-
tämäänlaitettajaannakokeneen
käyttäjäntaiammattimiehenselvit-
tääitsellesisentoiminta,vaikutusja
työskentelytekniikat.Varmista,että
voithätätilassapysäyttäälaitteen
heti.Laitteenasiantuntematonkäyt-
tövoiaiheuttaavaikeitatapaturmia.
Laitteessa olevat symbolit
 Huomio!
 Luekäyttöohjetarkoinennenkuin
otatlaitteenkäyttöön.
 Käytäsuojalasejajakuulosuojaa.
 Äläkäytäpensasaitaleikkuriasa-
teella,taijospensasaitaonmärkä.
 Vedäpistokepistorasiastaheti,kun
kaapelionvioittunut,sotkeutunuttai
katkennut,jajoslaiteasetetaanhet-
keksikinpoiskäytöstä.
 ÄänitehotasolukemaLwadB:nä
 Sähkölaitteeteivätkuulutalousjät-
teisiin
 SuojaluokkaII
 Leikkuupituus
Sisältö
Turvallisuusohjeet ...............................13
Laitteessaolevatsymbolit.................13
Ohjeessaolevatsymbolit..................14
Sähkötyökalujakoskevatturvallisuus-
ohjeet................................................14
Pensasleikkurin
turvallisuusohjeet..............................16
Käyttötarkoitus ....................................16
Yleinen kuvaus ....................................17
Toimintakuvaus.................................17
Yleiskatsaus......................................17
Toimituksensisältö............................17
Käsisuojan asennus ............................17
Sähköpensasleikkurilla työskentely ..17
Virrankytkentä..................................17
Sähköpensasleikkurillatyöskentely..18
Leikkuutekniikat................................18
Huolto ja puhdistus .............................19
Säilytys .................................................19
Jätehuolto ja ympäristösuoja ............19
Takuu ....................................................19
Tekniset tiedot .....................................20
Varaosat................................................20
Virheiden etsintä ..................................21
CE – standard-inmukaisuustodistus ....50
Räjäytyskuvat ......................................52
Grizzly Service-Center ........................53
 Luekäyttöohjehuolellisestiennen
laitteenensimmäistäkäyttöönot-
toa.Talletaohjehyvinjaannase
ainaseuraavaksitulevallekäyttä-
jälle,jottatiedotovatainakäytettä-
vissä.

14
FI
Ohjeessa olevat symbolit
Vaaraan viittaavat merkit henki-
lö- ja ainevahinkojen välttämi-
seksi.
 Kieltomerkit(huutomerkinasemasta
kieltoselitetään)jatiedotvahinkojen
estämiseksi.
 Viitemerkitlaitteenkäytönhelpotta-
miseksi.
Sähkötyökaluja koskevat tur-
vallisuusohjeet
VAROITUS! Lue kaikki turval-
lisuusohjeet ja neuvot.Turvalli-
suusohjeidennoudattamattomuus
voijohtaasähköiskunsaamiseen,
aiheuttaatulipalonja/taivaarallisia
vammoja.
Pidä turvallisuusohjeet ja neuvot hyvin
tallessa tulevaisuuden varalle.
Turvallisuusohjeissa käytetty termi „ Säh-
kötyökalu“ tarkoittaa sähköisesti toimivia
työkaluja (verkkokaapelilla) ja akulla toimi-
via työkaluja (ilman verkkokaapelia).
Työpaikan turvallisuus:
• Pidä työpaikka puhtaana ja huoleh-
di riittävästä valaistuksesta.Epä-
puhtausjahuonovalaistustyöpaikalla
voivatjohtaaloukkaantumisiin.
• Älä työskentele sähkölaitteella
räjähdysvaarallisella alueella, jos-
sa on helposti syttyviä nesteitä,
kaasuja tai pölyä.Sähkölläkäyvät
työkalutkehittävätkipinöintiä,jokavoi
sytyttääpölyntaihöyryt.
• Älä anna pienten lasten tai asiatto-
mien henkilöiden olla työpaikalla
sähkölaitteella työskennellessä. 
Häiritseminenvoiaiheuttaasen,että
menetätkoneenhallinnan.
Turvallisuus:
 Varoitus:Näinvältätsähköiskun
aiheuttamattapaturmatjalouk-
kaantumiset:
• Sähkölaitteen pistokkeen täytyy
sopia pistorasiaan. Pistoketta ei
saa muuttaa millään tavalla. Älä
käytä adapteripistokkeita yhdessä
maadoitettujen sähkötyökalujen
kanssa.Alkuperäisetpistokkeetja
sopivatpistorasiatvähentävätsähkö-
iskuvaaraa.
• Vältä kosketusta maadoitettuihin
pintoihin, kuten putkiin, lämmityk-
siin, hellaan tai jääkappiin.Sähköis-
kuvaaraonolemassa,kunkehosion
maadoitettu.
• Älä pidä sähkölaitetta sateessa tai
märässä paikassa. Vedenpääsy
laitteeseenkohottaasähköiskuvaaraa.
• Älä käytä kaapelia mihinkään muu-
hun tarkoitukseen, älä kanna säh-
kölaitetta kaapelista kiinni pitäen
tai ripusta laitetta kaapelista, älä
myöskään vedä kaapelia irti pisto-
rasiasta kaapelista vetämällä vaan
pidä silloin kiinni pistokkeesta.
Varo, ettei kaapeli joudu kuumuu-
teen, siihen ei pääse öljyä eikä
terävät reunat tai liikkuvat osat voi
vioittaa sitä.Vioittuneettaikiertynyt
kaapelivoiaiheuttaasähköiskun.
• Kun työskentelet sähkölaitteella
ulkona, käytä vain ulkokäyttöön
soveltuvaa jatkokaapelia.Ulkokäyt-
töönsoveltuvajatkokaapelivähentää
sähköiskuvaaraa.
• Jos sähkölaitteen käyttöä märissä

15
FI
tiloissa ei voida välttää, täytyy sil-
loin olla käytettävissä myös vika-
virtakytkin.Vikavirtakytkimenkäyttö
vähentääsähköiskuvaaraa.
• Kytkelaitemahdollisuuksienmukaan
vainkorkeintaanvikavirtasuojattuun
30mApistorasiaan(FI-katkaisin)
• Jostämänlaitteenliitäntäjohtoon
vioittunut,setäytyyvaihtaaerityiseen
liitäntäjohtoon,jonkasaavalmistajalta
taisenasiakaspalvelusta.
Henkilöitä koskeva turvallisuus:
 Varoitus:Näinvältättapaturmatja
loukkaantumiset:
• Ole varovainen ja käytä sähkölaitet-
ta harkiten. Älä työskentele sähkö-
laitteella, jos olet väsynyt tai huu-
meiden, alkoholin tai lääkkeiden
vaikutuksen alainen.Hetkellinen
huolimattomuussähkölaitteenkäytös-
sävoijohtaavaikeisiintapaturmiin.
• Käytä henkilökohtaisia suojavaat-
teita ja aina suojalaseja.Henkilökoh-
taistensuojavarusteidenpito,kuten
turvakengät,suojakypäräjakuulosuo-
javähentävätloukkaantumisvaaraa.
• Vältä tahatonta käynnistystä. Var-
mista, että sähkölaite on kytketty
päältä pois ennen virtaan liittämistä
tai kun nostat tai kannat laitetta.
Jospidätsähkölaitettakantaessasi
sormeakytkimessätailiitätlaitteen
sähköihin,vaikkasitäeiolekytketty
poispäältä,voisejohtaaloukaantumi-
seen.
• Poista kaikki säätötyökalut ja ruu-
vivääntimet ennensähkölaitteenkyt-
kentää.
• Pidä huoli siitä, että seisot tuke-
vasti ja vältät epätavallista asentoa
työskennellessäsi.Sitenvoitparhai-
tenvälttääodottamattilanteettyös-
kennellessäsi.
• Käytä sopivia työvaatteita. Älä pidä
löysiä vaatteita, koruja. Pidä hiuk-
set, vaatteet ja käsineet etäällä liik-
kuvista osista.Löysätvaatteet,korut
japitkäthiuksetvoivatjäädäkiinni
liikkuviinosiin.
Sähkölaitteen käyttö ja käsittely:
• Älä ylikuormita laitetta. Käytä työs-
säsi vain siihen tarkoitettuja säh-
kötyökaluja.Sopivillatyökaluillaon
parempijaturvallisempityöskennellä
määrätyllätehoalueella.
• Älä käytä sähkötyökaluja, joiden
koskettimet ovat rikki. Laite,jota
eipystykytkemäänpäälletaipois
päältä,onvaarallinen,jasetäytyy
korjata.
• Irrota pistoke pistorasiasta en-
nen kuin teet laitteeseen säätöjä,
vaihdat osia tai laitat työn lopussa
laitteen pois. Nämävarotoimenpi-
teetestävätsähköketjusahantahatta-
omankäynnistyksen.
• Pidä käyttämätön sähkölaite aina
pois lasten ulottuvilta. Älä anna
laitetta käyttöön henkilölle, joka
ei tunne laitteen käyttöä tai ei ole
lukenut ohjeita.Sähkölaitteetovat
vaarallisiakäytöstäkokemattomille
henkilöille.
• Hoida sähkölaitetta huolella. Tar-
kista, että kaikki liikkuvat osat toi-
mivat kunnolla, osissa ei ole vikaa
eikä sähkölaitteen toiminto ole
häiriintynyt. Korjauta vialliset osat
laitteen käyttöä ennen. Monentapa-
turmansyynäonhuonostisuoritettu
huolto.
• Tarkista, että terä on terävä ja puh-
das.Huolellahoidettusähkölaiteei

16
FI
juutukiinnijasitäonhelpompiohjata.
• Käytä sähkölaitetta, tarvikkeita,
säätötyökaluja ym. ohjeiden mu-
kaisesti. Ota huomioon työolosuh-
teet ja työ itse.Sähkölaitteenkäyttö
vieraaseentarkoitukseenvoiaiheut-
taavaarallisiatilanteita.
• Tarkistaleikattavaksiaiottualuetark-
kaanjapoistasiitäkaikkimetallilan-
gatjamuutvieraatmateriaalit.
Huolto:
• Anna pätevyyden omaavan ammat-
timiehen korjata sähkötyökalusi,
ja käytä ainoastaan alkuperäisiä
varaosia.Sitenontaattu,ettäsähkö-
työkalusiturvallisuusonpysyvä.
Pensasleikkurin
turvallisuusohjeet
• Pidä kaikki ruumiinosat pois terien
ulottuvilta. Terän käydessä ei saa
yrittää poistaa leikattua materiaalia
tai pitää kiinni leikattavasta materi-
aalista. Poista kiinnijäänyt leikkuu-
jäännös vain silloin, kun laite ei
ole käynnissä.Pienikintarkkaamat-
tomuuslaitettakäytettäessäonsuuri
tapaturmariski.
• Kanna pensasleikkuria kahvasta,
kun terä ei ole käynnissä. Laita
suojus paikoilleen pensasleikkurin
kuljetuksen tai säilytyksen aikana.
Laitteenhuolellinenkäsittelyestää
teränaiheuttamiatapaturmia.
• Pidä sähkölaitteesta kiinni eriste-
tyistä kahvoista, koska leikkuu-
terät voivat päästä kosketuksiin
piilossa oleviin sähköjohtoihin.
Leikkuuterienkosketusjännitteisiin
sähköjohtoihinvoivatsaattaalaitteen
metallisetosatmyösjännitteenalai-
siksijaaiheuttaasähköiskun.
• Pidä johto pois leikkuualueelta.
Töidenaikanajohtovoiollaoksien
allapiilossa,minkävuoksisenvoi
leikatavahingossa.
• Tarkista ennen töiden aloittamista,
ettei pensaassa ole piilossa mitään
haittoja, kuten esim. rautalankaa
ym.
• Pidä kiinni pensasleikkurin kah-
voista molemmin käsin, mikäli leik-
kurissa on kaksi kahvaa.Laitteen
hallinnanmenettäminenvoiaiheuttaa
tapaturman.
Käyttötarkoitus
Laiteontarkoitettuvainkotikäyttöönpen-
sasaitojen,pensaidenjakoristepensaiden
leikkaukseenjaviimeistelyyn.Kaikkimuu
käyttö,jotaeinimenomaanhyväksytätäs-
säkäyttöohjeessa,voiaiheuttaavahinkoja
laitteeseenjatuottaakäyttäjällevakavia
vaaratilanteita.
Laitettasaavatkäyttäävainaikuiset.Yli
16-vuotiaatnuoretsaavatkäyttäälaitet-
tavainvalvonnanalla.Laitteenkäyttö
sateellataikosteassaympäristössäon
kielletty.
Käyttäjätaihaltijaonvastuussamuihin
henkilöihintaiheidänomaisuuteensaai-
heutuneistatapaturmistajavahingoista.
Käyttäjäonvastuussavahingoista,jotka
kohdistuvattoiseenhenkilööntaihänen
omaisuuteensa.Valmistajaeivastaava-
hingoista,jotkajohtuvatmääräystenvas-
taisestataiväärästäkäytöstä.
 Äläkäytälaitetta,jonkaleikkaus-
koneistoonvahingoittunuttai
ylettömänpahastikulunut.Terän
teroitus!

17
FI
Yleinen kuvaus
 Kuvatensimmäiselläkäännet-
tävälläsisäsivulla.
Toimintakuvaus
Sähköpensasaitaleikkurikäysähkö-
moottorilla.Laiteonvarmuudenvuoksi
turvaeristettyeikätarvitsemaadoitusta.
Pensasaitaleikkurinleikkuulaitteistoon
kaksipuolinenvarmuusterä.Leikatessa
leikkuuhampaatliikkuvatlineaaristiedes-
takaisin.Iskusuojateränkärjessäestää
epämiellyttävättakaisiniskutseinää,aitaa
jne.vastaan.
Käyttäjänsuojaksikonetoimiiainoastaan
varmuuskatkaisimenollessapainettuna.
Käsisuojasuojaasenlisäksioksilta.
Käyttöosientoimintaselitetäänesilläole-
vissakuvauksissa.
Yleiskatsaus
A
 1 Tönäisysuoja
 2 Varmuusterät
 3 Käsisuoja
 4 Turvakaari
 5 Tuuletusaukot
 6 Virrankatkaisija
 7 Kaapelipuristin
 8 Käsikahva
 9 Verkkokaapeli
 10 Teräsuojustin
Toimituksen sisältö
Otalaitepakkauksestajatarkasta,ettäse
ontäydellinen.
- Sähköinenpensasleikkuri
- Käsisuoja,johonintegroituna2ruuvia
- Teräsuoja
Käsisuojan asennus
Vedä pistoke aina irti, kun työs-
kentelet laitteen parissa.
 Käytävainalkuperäisosia.
B
 Työnnäkäsisuoja(3)laitteeseenja
ruuvaasekiinnilaitteensivuun.
Sähköpensasleikkurilla
työskentely
Älä käytä laitetta ilman käsisuo-
jaa. Käytä laitteella työskennel-
lessäsi sopivia vaatteita ja käsi-
neitä.
Varmista ennen jokaista käyttöä,
että laite toimii. Virran katkaisi-
jaa ja varmuuskatkaisijaa ei saa
lukita. Moottorin täytyy sammua,
kun katkaisijoista päästetään irti.
Jos jompikumpi katkaisijoista on
vioittunut, et saa työskennellä
laitteella enää. Tarkista, että verk-
kojännite vastaa laitteen tyyppi-
kilvessä olevaa arvoa.

 Otahuomioonmelusuojajamuut
määräykset.
Virran kytkentä
 Pidähuolisiitä,ettäseisottu-
kevastipitäenmolemminkäsin
laitteestakiinnijalaitteenollessa
tarpeeksietäälläkehosta.Varo,
ettäkäynnistäessälaiteeikosketa
mitäänesineitä.
C
 1. Muodostakaapelinkiristymi-
senestämiseksijatkokaapelin
loppupäästäsilmukka,vedäse
kahvanaukonläpijalaitase

18
FI
kahvassaolevaankaapelipuris-
timeen(7).
 2. Kytkelaiteverkkoon.
3. Pidälaitteenkäynnistykseen
kahvassa(4)olevaavarmuus-
katkaisijaapainettunajapaina
samanaikaisestikäsikahvanvir-
rankatkaisijaa(6).Pensasleikku-
rikäykorkeimmallanopeudella.
 4. Laitteenpysäyttämiseenpäästät
irtijommastakummastakatkai-
sijasta.
Sähköpensasleikkurilla työsken-
tely
 Varoleikatessakoskettamastami-
täänvieraitaesineitä,kutenesim.
lanka-aitojataikasvientukikep-
pejä.Sevoiaiheuttaavahinkoja
leikkuuteriin.
• Pysäytälaiteheti,josjokinesineon
lukinnutsen,vedäpistokehetipistorasi-
astairtijapoistavierasesineterästä.
• Työskenteleainapistorasiastapoispäin.
Määrääjoennentöidenaloittamista,
mihinsuntaanleikkaat.Tarkista,että
kaapelionpoisleikkuupaikasta.Älä
koskaanasetakaapelialeikattavanpen-
saanpäälle,jostasevoihelpostijoutua
leikkurinterään.
• Vältätöidenaikanalaitteenylikuormitus-
ta.
Vedä pistoke pistorasiasta heti,
kun kaapeli on vioittunut, sotkeu-
tunut tai katkennut.
Leikkuutekniikat
• Leikkaaensinpaksutoksatoksaleikku-
rillapois.
• Kaksisivuisellaterälläonmahdollista
leikatamolempiinsuuntiintaileikatahei-
luriliikkeelläpuoleltatoiselle.
• Liikutapensasleikkuriapystysuuntaleik-
kuussatasaisestieteenpäintaikaareu-
tuvastiylösjaalas.
• Liikutapensasleikkuriavaakasuoraleik-
kuussasirppimäisestipensaanreunaan,
jottapoikkileikatutoksatputoavatmaa-
han.
• Halutessasipitkiä,suorialinjojasuositte-
lemmeasettamaanlankalinjoja.
Pensaiden leikkuu:
Suosittelemmeleikkaamaanpensaatpuoli-
suunnikasmuotoonestämäänalaoksienkal-
juuntumisen.Sevastaaluonnollistakasvua
japensasmenestyyoptimaalisti.Leikkuussa
poistetaanvainnuorivuosikasvu,sitensaa-
daanaikaantiivisoksistojahyvänäkösuoja.
D
 1. Leikkaaensinpensaansivut.Lii-
kutatällöinpensasleikkuriakasvu-
suunnassaalhaaltaylös.Ylhäältä
alaspäinleikatessanuoretoksat
taipuvatulospäinjapensaaseen
voimuodostuapaljaitapaikkojaja
reikiä.
 2. Leikkaasenjälkeenyläpuolima-
kusimukaansuoraksi,kattomai-
seksitaipyöreäksi.
 3. Nuortenoksienleikkuuviimeis-
telläänhaluttuunkasvusuuntaan.
Päävarttaeisaavahingoittaatai
leikata,ennenkuinseonsaavut-
tanuthalutunkorkeuden.Muut
versotleikataanpuoleenpituu-
teen.
Vapaasti kasvavien pensaiden hoito:
Vapaastikasvavatpensaateivätsaamitään
muotoleikkausta.Niitäonkuitenkinhoidet-
tavasäännöllisesti,etteivätnekasvaliian
korkeiksi.

19
FI
Huolto ja puhdistus
 Annaasiakashuoltomme(ks.osoite
sivulta53)suorittaahuolto-jakor-
jaustyöt,joitaeiolekuvattutässä
käyttöohjeessa.Käytävainalkupe-
räisosia.
 Vedäpistokeirtipistorasiastaaina,
kuntyöskenteletlaitteenparissa.
 Käytäainakäsineitäteriäkäsitelles-
säsi.
Suoritasäännöllisestiseuraavathuolto-ja
korjaustyöt.Tällöinlaitteenpitkäaikainenja
luotettavakäyttöonvarmaa.
• Tarkistalaitteenkuntoainaennenjo-
kaistakäyttöä,erityisestimahdollisesti
irtiolevat,kuluneettaiviallisetosat.
Tarkistaterässä(
A
2)olevienruuvien
kireys.
• Äläleikkaatylsilläjaloppuunkuluneilla
terillä,koskaseylikuormittaalaitteesi
moottorinjamuunmekanismin.
• Tarkistakannetjaturvalaitteisto,etteivät
neolevioittuneetjaettäneovatpaikoil-
laan.Vaihdaosattarvittaessa.
• Pidälaitteentuuletusaukot(
A
5)ja
moottorikoppapuhtaina.Käytäpuh-
distukseenkosteaariepuataiharjaa.
Laitteeseeneisaaroiskuavettä,eikä
sitäsaaupottaaveteen.
• Äläkäytämitäänpuhdistusaineitatai
liuoksia.Niillälaitevoimennäkorjaa-
mattomastirikki.Kemiallisetaineetvoi-
vatvahingoittaalaitteenmuoviosia.
• Puhdistaterät(
A
2)huolellisestijokai-
senkäytönjälkeen.Käsitteleterätöljyllä
kostutetullarievullataisumutaterätme-
tallihoitosprayllä.
Säilytys
• Säilytäpensasleikkuriakuivanatoimi-
tuksenmukanaolevassateräsuojassa
(
A
10)japoislastenulottuvilta.
Jätehuolto ja ympäristö-
suoja
Vielaite,lisätarvikkeetjapakkauspaikalli-
seenkierrätyspisteeseen.
 Sähkölaitteeteivätkuulutalousjät-
teisiin
Uudelleenkäytettävätmuovi-jametalli-
osatvoidaanerottaajasiirtääneuusio-
käyttöön.Tietoaantaamyösasiakashuol-
tomme(ks.osoitesivulta53).
Hoidammerikkinäisen,meillelähetetyn
laitteenhävittämisenmaksutta.
Takuu
Annammetällelaitteelle36kuukauden
takuun.Ammattikäyttöönjavaihtolaitteille
onvoimassalaikimääräinenlyhennetty12
kuukaudentakuuaika.
Oikeutetussatakuutapauksessapyydäm-
meottamaanyhteydenasiakaspalveluum-
me(puh.-nro.,faksi-nro.,E-mail-osoite
sivulla53).Sieltäsaatlisätietoatakuuta
koskevistaasioista.
Emmevastaavahingoista,jotkaaiheutuvat
luonnollisestakulumisesta,ylikuormituksesta
jatarkoituksettomastakäytöstä.Määrätyt
osatkuluvatnormaaliintapaan,eikätakuu
vastaasiitä.Erikoisestisiihenlasketaan:
terä,epäkeskokiekkojahiiliharjat,josvalitus
eikoskemateriaalivirheitä.Takuunedelly-
tyksenäon,ettäkäyttöohjeessaannettuja
puhdistus-jahuoltoviitteitäonnoudatettu.
Vahingot,jotkajohtuvatmateriaali-taivalmis-

20
FI
tusvirheistä,poistetaanmaksuttajokouutena
toimituksenataikorjauksena.Edellytyksenä
on,ettälaiteannetaanmyyjälletakaisinosto-
jatakuukuitteineen.
Huoltopalvelummevoisuorittaatakuun
ulkopuolellaolevatkorjauksetmaksua
vastaan.Huoltopalvelummeantaasinulle
mielelläänkustannuslaskelman.Voimme
korjataainoastaanasiallisestipakatunja
postitetunlaitteen.
Huomio: Toimitalaitevalitus-taihuoltotapa-
uksessahuoltopalveluosoitteeseemmepuh-
distettunajavikaanviittaavallatiedotuksella.
Emme ota vastaan jälkivaatimuksella,
ylikokomaksulla tai muulla erikoislähe-
tystavalla postitettuja laitteita.
Hoidammerikkinäisen,meillelähetetynlait-
teenhävittämisenmaksutta.
Tekniset tiedot
Sähköpensasaitaleikkuri.....FHT 600 A1
Tulojännite...........................230V–50Hz
Virransaanti....................................600W
Suojaluokka........................................ II
Suojaustyyppi...................................IP20
Teränliikkeetminuutissa.................. 2960
Paino...............................................3,6kg
Leikkuupituus............................... 600mm
Hammasväli................................... 24mm
Äänenpainetaso
(LpA)...................84,4dB(A),KpA=3dB(A)
Äänitehotaso(LWA)
taattu....................................... 98dB(A)
mitattu.........96,1dB(A);KWA=1,9dB(A)
Kahvan(an)
tärinä..................2,248m/s2;K=1,5m/s2
turvakaari..............2,636m/s2;K=1,5m/s2
Esitettyvärähtelynpäästöarvoonmitattu
normitetuntarkistusmenettelynmukaisesti
jaarvoavoikäyttääsähkölaitettatoiseen
laitteeseenvertaillessa.
Esitetynvärähtelynpäästöarvoavoi
käyttäämyösalustavaanpysähdyksen
arviointiin.
Varoitus:
 Värähtelynpäästöarvovoisähkö-
käyttöisentyökaluntodellisenkäy-
tönaikanaollaannetustaarvosta
eroavainen,riippuensähkötyöka-
lunkäytöstäjakäyttötavasta.
 Tarpeenonmäärätäkäyttäjän
turvallisuuteenjohtavatsuojatoi-
menpiteet,jotkakohdistuvattodel-
listenkäyttöedellytyksienaikana
arvioitavaanpysähdykseen(tällöin
onhuomioitavakaikkikäyttöjakson
osiot,esimerkiksiajat,jolloinsäh-
kötyökaluonpysähtynyt,jasellai-
set,jolloinseontosinkäynnissä,
muttakuormituksetta).
Melu-jatärinäarvotonmääriteltystandar-
dinmukaisuustodistuksessaolevianorme-
jajamääräyksiävastaaviksi.
Teknisiäjaulkonäköäkoskeviamuutoksia
laitteenkehityksensuhteenvoidaantehdä
ilmoittamattaniistäetukäteen.Kaikkitässä
käyttöohjeessaannetutmitat,viitteetja
tiedotovatilmantakuuta.Käyttöohjeesta
poikkeaviamuutosvaatimuksiaeivoidaha-
keaoikeusteitse.
Varaosat
VoittilatavaraosiasuoraanGrizzlyService-
Centeristä.(ks.osoitesivulta53).
Annatilauksessavälttämättätietoonkoneen
tyyppijaräjähdyskuvanvaraosanumero.