Flow Owl Oscar User manual

Portable wall light
Article nr: 1125027 / 1165027
Manual: 5027_16
User manual
Owl (Oscar / Mel)
Manufactured and distributed by:
Flow trading BV
Madridstraat 8
1175RK Lijnden, the Netherlands
www.owamsterdam.com
flow
Buttons
Press the button on the Owl bottom to switch
ON/OFF.
Auto OFF function
The light will shut o automatically after being
inactive for 15 minutes.
Color modes
When the device is ON, tap the Owl to change the
color mode.
1. O 5. Yellow
2. White (low intensity) 6. Green
3. White (high intensity) 7. Blue
4. Red 8. Color changing
mode
Charging:
Connect the Owl with the micro-USB cable to a 5V USB port:
- When charging: a green indication LED is blinking.
- When charging is done: the green indication LED will turn ON.
- When battery is low (<10%): red LED is blinking.
- When is being charged while having a low battery (<10%: red
LED is blinking.
1: Install the bracket
with screws to the wall
2: Snap the branch
on the bracket
Dimensions 24 x 15 x 10 cm
Weight 160 grams
Power source Rechargeable battery
(800 mAh)
Input DC 5V 500 mA
USB cable included
Light 7 color LED
Charging time 2 hours
Operating time 10-20 hours
Made in China
General information
- Read these user-instructions before using
the night light. Store this manual for future
reference.
- Do not disassemble the product.
- Keep the product away from water. It is
intended for indoor use only.
- Clean the Owl with a soft wet cloth, do not
use chemical, corrosion or detergent
products.
- Not for use by children under 3 years.
How does the Night Light work?
This cute night light will shine its soft light on those little rascals wherever they are.
Pick it up and keep it close, or put it back on its branch. Get ready for sweet dreams!
Designed in the Netherlands by Flow Amsterdam
Owl Portable Wall Light
Safety information
Installing the wall bracket
Micro USB
On / O Button
Tap the Owl to change color mode
Indication
LED
EN
flow
FIGYELMEZTETÉS !
POZOR !

Eule tragbares Wandlicht
Article nr: 1125027 / 1165027
Manual: 5027_16
Bedienungsanleitung
Owl (Oscar / Mel)
Hergestellt und vertrieben von:
Flow trading BV
Madridstraat 8
1175RK Lijnden, the Netherlands
www.owamsterdam.com
flow
Knöpfe
Drücken Sie die ON/OFF-Knöpfe auf der Unterseite
die Eule um Sie an- bzw. auszuschalten.
Auto OFF Funktion
Das Licht schaltet sich automatisch aus, wenn es 15
Minuten inaktiv war.
Farbmodi:
Wenn das Gerät AN ist, berühren Sie die Eule um
den Farbmodus zu wechseln.
1. Weiß (geringe Intensität) 5. Gelb
2. Weiß (hohe Intensität) 6. Grün
3. Rot 7. Blau
4. Gelb 8. Farbwechselmodus
Auaden
Verbinden Sie die Eule über das Micro-USB Kabel mit einem 5V
USB Port:
- Während dem auaden: eine grüne LED blinkt.
- Wenn die Batterie geladen ist: die grüne LED ist dauerhaft an.
- Wenn die Batterie schwach ist (<10%): rote LED blinkt
- Wenn sie geladen wird während die Batterie schwach ist
(<10%): rote LED blinkt.
1: Bringen Sie die Halterung mit Schrauben
an der Wand an
2: Lassen Sie den Ast an der Halterung einrasten
Abmessungen 24 x 15 x 10 cm
Gewicht 160 Gramm
Stromzufuhr Akku
(800 mAh)
Leistungsaufnahme DC 5V 500 mA
USB-Kabel liegt bei
Licht 7 FarbeLED
Ladedauer 2 stunden
Betriebsdauer 10-20 stunden
Hergestellt in China
Generelle Informationen
- Lesen Sie diese Nutzeranweisungen bevor Sie
das Nachtlicht nutzen. Heben Sie diese
Anleitung für zukünftige Einsicht auf.
- Nehmen Sie das Produkt nicht auseinander.
- Halten Sie das Produkt fern von Wasser. Es ist
für den nur für den Innengebrauch gedacht.
- Reinigen Sie die Eule mit einem weichen,
feuchten Tuch. Nutzen Sie keine chemischen-,
korrosiven- oder Reinigungsprodukte.
- Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet.
- Nur mit dem Anschluss nutzen, der dem
Gerät beiliegt.
Wie funktioniert das Nachtlicht?
Dieses knuge Nachtlicht leuchtet sanft für die kleinen Racker, wo immer sie auch sind.
Heb’es hoch und halte es, oder häng es zurück an seinen Ast. Mach dich bereit für süße Träume!
Designed in den Niederlanden von Flow Amsterdam
Eule tragbares Wandlicht
Sicherheitshinweise
Anbringen der Wandhalterung
Micro USB
On / O Knopf
Berühren Sie die Eule um den Farbmodus zu ändern
Anzeige-LED
DE
flow
FIGYELMEZTETÉS !
POZOR !

Owl Bærbar væglampe
Article nr: 1125027 / 1165027
Manual: 5027_16
Brugervejledning
Owl (Oscar / Mel)
Fremstilles og distribueres af:
Flow trading BV
Madridstraat 8
1175RK Lijnden, the Netherlands
www.owamsterdam.com
flow
Knapper
Tryk på knappen på bunden af Owl for at tænde /
slukke.
Automatisk SLUKKE-funktion
Lyset slukkes automatisk efter 15 minutters
inaktivitet.
Farvetilstande
Når enheden er tændt, skal du trykke på Owl for at
ændre farvetilstanden.
1. Hvid (lav intensitet) 5. Grøn
2. Hvid (høj intensitet) 6. Blå
3. Rød 7. Skift farvetilstand
4. Gul 8. Sluk
Opladning
Tilslut Owl med et mikro USB-kabel til en 5V USB-port:
- Under opladning: vil en grøn lysdiode blinke.
- Når opladningen er færdig: vil den grønne lysdiode være
tændt.
- Når batterikapaciteten er lav (<10%): vil en rød lysdiode blinke.
- Hvis du oplader samtidig med at batterikapaciteten er lav
(<10%: en rød lysdiode vil blinke).
1: Installere beslaget med egnet skruer
til vægge
2: Fastgør lampen på beslaget
Dimensioner 24 x 15 x 10 cm
Vægt 160 gram
Strømkilde Genopladeligt batteri
(800 mAh)
Input DC 5V 500 mA
USB-kabel medfølger
Lys 7 farvet LED
Opladningstid 2 timer
Driftstid 10-20 timer
Lavet i Kina
Generelle informationer
- Læs brugervejledningen, før du bruger
natlampen. Opbevar brugervejledningen til
senere brug.
- Du må IKKE skille produktet ad.
- Hold produktet væk fra vand. Produktet er
kun beregnet til indendørs brug.
- Du skal rengøre Owl med en blød våd klud,
brug ikke kemiske, korrosion eller vaske- og
rengøringsmidler.
- Ikke egnet til børn under 3 år.
- Må kun bruges sammen med den strømforsy-
ning, der fulgte med natlampen.
Hvordan virker natlampen?
Denne søde natlampe, vil skinne med sit bløde lys på de små slyngler, uanset hvor de er.
Saml den op og hold den tæt, eller sæt den tilbage på væggen. Bliv klar til søde drømme!
Designet i Holland af Flow Amsterdam
Owl Bærbar væglampe
Sikkerhedsinformation
Installation af vægbeslaget
Micro USB
Tænd / Sluk knap
Tryk på Owl for at skifte farvetilstand
Indikation
af LED
DK
flow
FIGYELMEZTETÉS !
POZOR !

Búo-lámpara de pared portátil
Article nr: 1125027 / 1165027
Manual: 5027_16
Manual de usuario
Owl (Oscar / Mel)
Fabricado y distribuido por:
Flow trading BV
Madridstraat 8
1175RK Lijnden, the Netherlands
www.owamsterdam.com
flow
Botones
Pulsa el botón de la parte inferior del búho para
encender o apagar.
Función de apagado automático
La luz se apaga automáticamente tras permanecer
inactiva durante 15 minutos.
Modos de color
Cuando el dispositivo está ENCENDIDO, solo tienes
que darle una palmadita al búho para cambiar el
modo de color.
1. Blanco (baja intensidad) 5. Verde
2. Blanco (alta intensidad) 6. Azul
3. Rojo 7. Modo cambio de
4. Amarillo color
8. Apagado
Carga
Conecta el búho con el cable micro-USB a un puerto USB de 5 V:
- Durante la carga, el LED verde parpadea.
- Cuando la carga ha terminado el LED verde permanece
encendido.
- Cuando la batería está baja (<10%), el LED rojo parpadea.
- Mientras se está cargando con la batería baja (<10%), el LED
rojo parpadea.
1: Fija el soporte en la pared con tornillos 2: Encaja la rama en el soporte
Dimensión 24 x 15 x 10 cm
Peso 160 gramos
Fuente de Batería recargable
alimentación (800 mAh)
Entrada DC 5V 500 mA
Cable USB incluidor
Luz 7 colores LED
Tiempo de carga 2 horas
Tiempo de
funcionamiento 10-20 horas
Hecho en China
Información general
- Lee estas instrucciones antes de utilizar la
lámpara de noche. Guarda el manual para
futuras consultas.
- El producto no se debe desmontar.
- El producto debe mantenerse alejado del
agua. Está diseñado para uso en interiores
solamente.
- Para limpiar el búho utiliza un paño suave
húmedo. No utilices productos químicos,
corrosivos o detergentes.
- No apto para uso de niños menores de 3 años.
- Solo se puede utilizar con la fuente de
alimentación que viene junto con la lámpara de
noche.
¿Cómo funciona esta lámpara de noche?
Esta bonita lámpara de noche acompaña con su luz suave el sueño de tus pequeños diablillos allí
donde estén. Pueden cogerlo y mantenerlo cerca o colocarlo otra vez en la rama. Todo listo para
tener dulces sueños.
Diseñado en los Países Bajos por Flow Amsterdam
Búo-lámpara de pared portátil
Información de seguridad
Instalación del soporte de pared
Micro USB
Botón de encendido /
apagado
Dale una palmadita al búho para cambiar el
modo de color
LED
ES
flow
FIGYELMEZTETÉS !
POZOR !

Kannettava pöllövalo
Article nr: 1125027 / 1165027
Manual: 5027_16
Käyttöohje
Owl (Oscar / Mel)
Valmistaja ja jakelija:
Flow trading BV
Madridstraat 8
1175RK Lijnden, the Netherlands
www.owamsterdam.com
flow
Napit
Paina ON/OFF-nappia pöllön pohjassa laittaaksesi
valon päälle ja pois.
Automaattinen OFF
Valo sammuu itsestään, kun se on ollut käyttämättä 15
minuuttia.
Värit
Kun laite on päällä, napauta pöllö vaihtaaksesi valon
värin tilaa.
1. valkoinen (matala intensiteetti) 5. vihreä
2. valkoinen (korkea intensiteetti) 6. sininen
3. punainen 7. värinvaihtotila
4. keltainen 8. pois päältä
Lataus
Liitä pöllö 5V:n USB-liittimieen micro-USB-johdolla:
- Kun lataat: vihreä LED-valo vilkkuu
- Kun lataus on valmis: vihreä LED-valo on päällä
- Kun virta on vähissä (alle 10 %): punainen LED-valo vilkkuu
- Kun virta on vähissä ja laitetta laitaa (alle 10 %): punainen
LED-valo palaa.
1: Asenna pidin ruuveilla seinään 2: Laita oksa pitimeen
Mitat 24 x 15 x 10 cm
Paino 160 grammaa
Virtalähde Ladattava paristo
(800 mAh)
Sisääntulo DC 5V 500 mA
USB-kaapeli mukana
Valo 7 väri LED
Latausaika 2 tuntia
Käyttöaika 10-20 tuntia
Valmistettu Kiinassa
Yleistiedot
- Lue nämä käyttöohjeet ennen kuin käytät
yövaloa. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta
varten.
- Älä pura tuotetta.
- PIdä tuote erillään vedestä. Tuote on tarkoi-
tettu ainoastaan sisäkäyttöön.
- Puhdista pöllö kostealla ja pehemeällä liinalla.
Älä käytä kemikaaleja, syövyttäviä tuotteita tai
pesuaineita.
- Ei alle 3-vuotiaiden lasten käyttöön.
- Käytä ainoastaan yövalon mukana tulevaa
virtalähdettä.
Miten yövalo toimii?
Tämä söpö yövalo valaisee pehmeästi siellä, missä lapset ikinä ovatkaan.
Nappaa se mukaan, pidä se lähellä tai laita takaisin oksalleen. Valmistaudu kauniisiin uniin!
Flow Amsterdam suunnitellut Alankomaissa.
Kannettava pöllövalo
Turvallisuustiedot
Seinäpitimen asennus
Micro USB
ON/OFF-nappi
Napauta pöllö vaihtaaksesi valon värin tilaa.
LED-
merkkivalo
FI
flow
FIGYELMEZTETÉS !
POZOR !

Lumière murale portable Chouette
Article nr: 1125027 / 1165027
Manual: 5027_16
Manuel d’utilisateur
Owl (Oscar / Mel)
Fabriqué et distribué par:
Flow trading BV
Madridstraat 8
1175RK Lijnden, the Netherlands
www.owamsterdam.com
flow
Boutons
Appuyez sur le bas de la Chouette pour
allumer/éteindre.
Mode minuterie
La lumière s'éteint automatiquement après avoir été
inactive pendant 15 minutes.
Mode couleur
Lorsque l'appareil est sous tension, appuyez sur la
Chouette pour changer le mode couleur.
1. Lumière blanche (faible intensité)
2. Lumière blanche (haute intensité)
3. Rouge
4. Jaune
5. Vert
6. Bleu
7. Mode de changement de couleur
8. Désactivé
Chargement
Connectez Moby avec le câble micro-USB à un port USB 5 V :
- Lors de la charge : une LED d'indication verte clignote.
- Lorsque le chargement est terminé : la LED d'indication verte
s'allume.
- Lorsque la batterie est faible (<10%) : la LED rouge clignote.
- Lorsque la chouette est en charge mais que la batterie est
faible (<10% : la LED rouge clignote).
1 : Installez le support avec des vis au mur 2 : Ajoutez la branche au support
Dimensions 24 x 15 x 10 cm
Poids 160 grammes
Source d'énergie Batterie rechargeable
(800 mAh)
Contribution DC 5V 500 mA
Câble USB inclus
Lumière 7 LED de couleur
Temps de charge 2 heures
Temps de fonctionnement 10-20 heures
fabriqué en Chine
Informations générales
- Lisez ces instructions avant d'utiliser la lumière
de nuit. Conservez ce manuel pour référence
ultérieure.
- Ne démontez pas le produit.
- Gardez le produit à l'écart de l'eau. Il est
destiné à être utilisé à l'intérieur seulement.
- Nettoyer le hibou avec un chion doux et
humide, ne pas utiliser de produits chimiques,
corrosifs ou détergents.
- Ne convient pour les enfants de moins de 3
ans.
- A n’utiliser qu'avec l’alimentation fournie avec
la veilleuse.
Comment fonctionne cette veilleuse ?
Cette chouette lumière nocturne brillera sur ces petits coquins où qu'ils soient.
Prenez-la et gardez-la près de vous, ou remettez-la sur sa branche. Préparez-vous pour de beaux
rêves!
Conçu dans les Pays-Bas par Flow Amsterdam
Lumière murale portable Chouette
Information de sécurité
Installation du support mural
Micro USB
Bouton Marche
/ Arrêt
Appuyez sur la Chouette pour changer le mode couleur
LED
d'indication
FR
flow
FIGYELMEZTETÉS !
POZOR !

Bagoly hordozható fali lámpa
Article nr: 1125027 / 1165027
Manual: 5027_16
Használati utasítás
Owl (Oscar / Mel)
A termék gyártója és forgalmazója:
Flow trading BV
Madridstraat 8
1175RK Lijnden, the Netherlands
www.owamsterdam.com
flow
Gombok
A be-és kikapcsoláshoz nyomja meg a bagoly alján
található be-és kikapcsoló gombokat.
Automatikus kikapcsolás funkció
A lámpa automatikusan kikapcsol 15 perc inaktivitás
után.
Színmódok
A színmód megváltoztatásához érintse meg a baglyot
bekapcsolt állapotban.
1. Fehér (alacsony intenzitás) 5. Zöld
2. Fehér (magas intenzitás) 6. Kék
3. Piros 7. Szín megváltoztató
4. Sárga zemmód
8. Kikapcsolás
Feltöltés
Csatlakoztassa a baglyot egy micro-USB kábel segítségével egy 5V
USB porthoz:
- Feltöltés közben: egy zöld LED villog.
- Ha az akku feltöltődött: a zöld LED folyamatosan világít.
- Ha az akku feltöltöttsége alacsony: (<10%): egy piros LED villog.
- Ha a készülék feltöltés alatt van, miközben az akku feltöltöttsége
alacsony (<10%): piros LED villog.
1: Csavarozza fel a tartót a falra 2: Kattintsa az ágat a fali tartóra
Méret 24 x 15 x 10 cm
Súly 160 gramm
Áramellátás újratölthető elem
(800 mAh)
Teljesítményfelvétel DC 5V 500 mA
USB kábel
Fény 7 színes LED
Feltöltési idő 2 óra
Üzemidő 10-20 óra
Kínában készült
Általános információk
- Olvassa el a használati útmutatót az éjjeli
lámpa használatba vétele előtt. Az útmu-
tatót őrizze meg.
- A terméket ne szedje szét.
- A termék víztől távol tartandó. Kizárólag
beltéri használatra alkalmas.
- A baglyot puha, nedves ronggyal tisztítsa.
A tisztításhoz ne használjon vegyszereket,
korróziót okozó termékeket vagy tisztítósze-
reket.
- 3 év alatti gyerekeknek nem ajánlott.
- Csak a termékhez tartozó csatlakoztatót
szabad használni.
Hogyan működik az éjjeli lámpa?
Ez az aranyos éjjeli lámpa lágy fényt biztosít a gyerekeknek, bárhol is legyenek.
Emeld le és tartsd kézben vagy helyezd vissza az ágra. Készülj fel a szép álmokra!
A lámpát a hollandiai Flow Amsterdam tervezte.
Bagoly hordozható fali lámpa
Biztonsági előírások
A fali tartó felhelyezése
Micro USB
Be-és kikapcsolás
gomb
A színmód megváltoztatásához érintse
meg a baglyot.
LED kijelző
HU
flow
FIGYELMEZTETÉS !
POZOR !

Lampada da muro portatile
Article nr: 1125027 / 1165027
Manual: 5027_16
Manuale d’istruzioni
Owl (Oscar / Mel)
Prodotto e distribuito da:
Flow trading BV
Madridstraat 8
1175RK Lijnden, the Netherlands
www.owamsterdam.com
flow
Tasti
Premi il tasto sul tasto Civetta per accedere/spegnere
ON/OFF.
Funzione auto OFF
La luce si spegnerà automaticamente dopo essere stato
inattivo per 15 minuti.
Modalità colori
Se l’apparecchio è ON, dai un colpetto alla Civetta per
cambiare la modalità del colore.
1. Bianco (bassa intensità) 5. Verde
2. Bianco (alta intensità) 6. Blu
3. Rosso 7. Modalità cambiamento
4. Giallo colori
8. O
Caricamento
Collegare la Civetta con il micro cavo USB a un porto USB 5V:
- Durante il caricamento: un’indicazione verde LED lampeggia.
- Quando il caricamento è nito: l’indicazione verde LED sarà su
ON.
- Quando la batteria è bassa (<10%): LED rosso sta lampeggiando.
- Durante il caricamento con una batteria bassa (<10%: LED rosso
sta lampeggiando).
1: Installare il supporto sul muro con le viti 2: Applicare il ramo sul supporto
Dimensioni 24 x 15 x 10 cm
Peso 160 grammi
Fonte alimentazione Batteria ricaricabile
(800 mAh)
Input DC 5V 500 mA
Cavo USB incluso
Luce 7 színes LED
Tempo di caricamento 2 ore
Tempo operativo 10-20 ore
fatto in Cina
Informazioni generali
- Leggi queste istruzioni sull’uso prima di
usare il lumino da notte. Conserva questo
manuale per futuri riferimenti.
- Non smontare il prodotto.
- Tieni il prodotto lontano dall’acqua. È
ideato solo per l’uso interno.
- Pulisci la Civetta con un panno soce e
bagnato, non usare prodotti chimici,
corrosivi o detergenti.
- Non usare per bambini di meno di 3 anni.
- Usare solo con l’alimentatore incluso nel
lumino di notte.
Come funziona il lumino da notte?
Questo carino lumino da notte illuminerà la sua soce luce sui bambini piccoli dovunque siano.
Prendilo e tienilo vicino o rimettilo nel suo ramo. Preparati a fare bei sogni!
Disegnato nei Paesi Bassi da Flow Amsterdam
Lampada da muro portatile a forma di civetta
Informazioni sulla sicurezza
Installare il supporto murale
Micro USB
Tasto On / O
Dai un colpetto alla Civetta per cambiare la modalità
del colore.
Indicazione
LED
IT
flow
FIGYELMEZTETÉS !
POZOR !

Draagbare wandlamp
Article nr: 1125027 / 1165027
Manual: 5027_16
Handleiding
Owl (Oscar / Mel)
Productie en distributie door:
Flow trading BV
Madridstraat 8
1175RK Lijnden, the Netherlands
www.owamsterdam.com
flow
Knoppen
Druk op de knop op de achterkant van de uil om het
lampje AAN/UIT te schakelen.
Timer functie
De lamp schakelt automatisch uit als deze 15
minuten niet wordt gebruikt.
Kleur modus
Als de lamp is ingeschakeld: tik tegen de uil om
tussen de verschillende kleur modi te schakelen.
1. Wit (gedimd) 5. Groen
2. Wit (100% intensiteit) 6. Blauw
3. Rood 7. Automatische kleur
4. Geel wissel modus
8. Uit
Opladen
Verbind de uil met de micro-USB kabel aan een 5V USB poort.
- Lamp wordt opgeladen: groene LED knippert.
- Lamp is klaar met laden: groene LED staat aan.
- Batterij is bijna leeg (<10%): rode LED knippert.
- Lamp wordt opgeladen terwijl bij lage batterij spanning
(<10%): rode LED knippert.
1: Bevestig de muurplaat met schroeven
aan de muur
2: Klik de tak op de muurplaat
Afmetingen 24 x 15 x 10 cm
Gewicht 160 gram
Energiebron Oplaadbare batterij
(800 mAh)
Input DC 5V 500 mA
inclusief USB kabel
Licht 7 kleuren LED
Oplaadtijd 2 uur
Brandduur 10-20 uur
Geproduceerd in China
Algemene informatie
- Lees deze instructies voor gebruik van het
nachtlampje. Bewaar deze handleiding voor
latere raadpleging.
- Haal het product niet uit elkaar.
- Gebruik het product niet in het water.
- Alleen voor binnen gebruik.
- Maak de lamp schoon met een zachte natte
doek. Gebruik geen chemische schoonmaak-
middelen.
- Niet geschikt voor kinderen onder 3 jaar.
Hoe werkt de nachtlamp?
Deze schattige lamp schijnt zijn zachte licht op die kleine bengels. Pak de uil en houd hem dicht
bij je, of zet hem op de tak. Zachte dromen gegarandeerd!
Ontworpen in Nederland door Flow Amsterdam
Owl draagbare wandlamp
Veiligheids informatie
De muurplaat installeren
Micro USB
Aan / uit knop
Tik tegen de uil om van kleur modus te veranderen
Indicatie
LED
NL
flow
FIGYELMEZTETÉS !
POZOR !

Ugle bærbar vegglampe
Article nr: 1125027 / 1165027
Manual: 5027_16
Brukermanual
Owl (Oscar / Mel)
Produsert og distribuert av:
Flow trading BV
Madridstraat 8
1175RK Lijnden, the Netherlands
www.owamsterdam.com
flow
Knapper
Trykk på knappen under uglen for å skru den AV/PÅ.
Auto av-funksjon
Lampen vil skru seg av automatisk etter å ha vært
inaktiv i 15 minutter.
Fargemoduser
Når enheten er PÅ, trykk på uglen for å endre fargemo-
dus.
1. Hvit (lav intensitet) 5. Grønn
2. Hvit (høy intensitet) 6. Blå
3. Rød 7. Fargevekslingsmodus
4. Gul 8. Av
Lading
Koble uglen med mikro-USB-kabelen til en 5V USB-port:
- Når den lader: en grønn LED-lampe blinker
- Når ferdigladet: den grønne LED-lampen skrus PÅ.
- Når batteri er lavt (<10%): rød LED-lampe blinker.
- Når den lader mens batteriet er lavt (<10%: rød LED-blinker).
1: Installer braketten med skruer i veggen 2: Fest grenen til braketten
Størrelse 24 x 15 x 10 cm
Vekt 160 gram
Strømkilde Oppladbart batteri
(800 mAh)
Input DC 5V 500 mA
USB-kabel inkludert
Lys 7 farger LED
Ladetid 2 timer
Batterilevetid 10-20 timer
Laget i Kina
Generell informasjon
- Les denne brukerveiledningen før du
bruker nattlampen. Behold denne håndbo-
ken for fremtidig referanse.
- Ikke demonter produktet.
- Hold produktet vekk fra vann. Den er ment
kun for innendørsbruk.
- Rengjør uglen med en myk, våt klut. Ikke
bruk kjemikalier, korrosjons- eller vaskemid-
delprodukter.
- Ikke til bruk for barn under 3 år.
- Kun bruk strømforsyningen som fulgte
med nattlampen.
Hvordan fungerer nattlampen?
Denne søte nattlampen vil skinne et mykt lys på de små rakkerne hvor enn de er.
Hold den i hendene eller sett den tilbake på grenen sin. Forbered deg på søte drømmer!
Designet i Nederland av Flow Amsterdam
Ugle bærbar vegglampe
Sikkerhetsinformasjon
Å installere veggbraketten
Micro USB
Av / På-knapp
Trykk på uglen for å endre fargemodus
Indikatorlampe
NO
flow
FIGYELMEZTETÉS !
POZOR !

Portabel vägglampa Uggla
Article nr: 1125027 / 1165027
Manual: 5027_16
Användarhandbok
Owl (Oscar / Mel)
Tillverkas och distribueras av:
Flow trading BV
Madridstraat 8
1175RK Lijnden, the Netherlands
www.owamsterdam.com
flow
Knappar
Tryck på knappen på ugglans undersida för att sätta
PÅ/AV (ON/OFF).
Automatisk avstängningsfunktion
Lampan stängs av automatiskt när den har varit inaktiv
i 15 minuter.
Färglägen
När apparaten är PÅ trycker du på Ugglan för att ändra
färgläget.
1. Vit (låg intensitet) 5. Grön
2. Vit (hög intensitet) 6. Blå
3. Röd 7. Färgbytesläge
4. Gul 8. Av
Laddning
Anslut Ugglan till en 5V USB-port med Micro-USB-kabeln:
- Under laddning: en grön LED-indikator blinkar.
- När laddningen är klar: den gröna LED-indikatorn lyser ihållande.
- När batteriet är lågt (<10 %): röd LED blinkar.
- Laddar vid låg batterinivå (<10 %: röd LED blinkar).
1. Montera fästet på väggen med skruvar 2. Sätt fast grenen på fästet
Mått 24 x 15 x 10 cm
Vikt 160 gram
Strömkälla laddningsbart
batteri (800 mAh)
Intag DC 5V 500 mA
USB-kabel ingår
Ljus 7 färglampa
Laddningstid 2 timmar
Drifttid 10-20 timmar
Tillverkad i Kina
Allmän information
- Läs dessa användarinstruktioner innan
nattlampan används. Förvara denna
bruksanvisning för framtida hänvisning.
- Plocka inte isär produkten.
- Håll produkten borta från vatten, den är
endast avsedd för inomhusbruk.
- Rengör ugglan med en fuktig trasa, använd
inte kemikalier, korrasionsprodukter eller
rengöringsmedel.
- Får inte användas av barn under 3 år.
- Använd endast tillsammans med ström-
försörjningen som följde med nattlampan.
Hur fungerar Nattlampan?
Denna söta nattlampa kommer att sprida sitt mjuka ljus över busungarna var de än är.
Plocka upp den och ha den i närheten, eller sätt tillbaka den på sin gren. Räkna med att sova sött!
Designad i Nederländerna av Flow Amsterdam
Portabel vägglampa Uggla
Säkerhetsinformation
Montering av väggfästet
Micro USB
På / Av-knapp
Tryck på Ugglan för att ändra färgläge
LED-indikator
SE
flow
FIGYELMEZTETÉS !
POZOR !

Prenosné nástenné svetlo v tvare
Article nr: 1125027 / 1165027
Manual: 5027_16
Používateľská príručka
Owl (Oscar / Mel)
Vyrobené a distribuované:
Flow trading BV
Madridstraat 8
1175RK Lijnden, the Netherlands
www.owamsterdam.com
flow
Tlačidlá
Stlačte tlačidlo na spodnej časti sovy pre
ZAPNUTIE/VYPNUTIE
Funkcia automatického VYPNUTIA
Svetlo sa automaticky vypne potom, čo bude neaktívne
po dobu 15 minút.
Farebné režimy
Keď je zariadenie ZAPNUTÉ, ťuknite na sovu pre zmenu
režimu farby.
1. Biela (nízka intenzita) 5. Zelená
2. Biela (vysoká intenzita) 6. Modrá
3. Červená 7. Režim meniacej sa
4. Žltá farby
8. Vypnúť
Nabíjanie
Pripojte sovu s mikro-USB káblom k 5V USB portu:
- Pri nabíjaní: zelený LED indikátor bliká.
- Keď je nabitie hotové: zelený LED indikátor zostave v stave
ZAPNUTIA (nebliká).
- Keď je batéria slabá (<10%): červený LED indikátor bliká.
- Keď sa nabíja a zároveň je slabá batéria (<10%: červený LED
indikátor bliká).
1: Montáž držiaka na stenu pomocou skrutiek 2: Upevnite rameno k držiaku
Rozmery 24 x 15 x 10 cm
Váha 160 gramov
Zdroj energie Nabíjateľná batéria
(800 mAh)
Vstup DC 5V 500 mA
USB kábel je
súčasťou balenia
Svetlo 7 farebných LED
Doba nabíjania 2 hodiny
Prevádzková doba 10-20 hodiny
Vyrobené v Číne
Všeobecné informácie
- Pred použitím nočného svetla si prečítajte
užívateľské inštrukcie. Uschovajte si túto
príručku pre budúce použitie.
- Nerozoberajte produkt.
- Výrobok je nutné umiestniť mimo dosahu
vody. Je určený len pre vnútorné použitie.
- Vyčistite Sovu mäkkou vlhkou handrou,
nepoužívajte chemické, korózne alebo
čistiace prostriedky.
- Nie je určené pre deti do 3 rokov.
- Len pre použitie s napájacím zdrojom,
ktorý bol dodaný s nočným svetlom.
Ako nočné svetlo funguje?
Toto roztomilé nočné svetlo bude žiariť svojím jemným svetlom na vaše malé potvorky kdekoľvek
sú. Zoberte si ho zo sebou a držte v ich blízkosti alebo ho pripevnite naspať na rameno. Pripravte
sa na sladké sny!
Navrhnutý v Holandsku od Flow Amsterdam
Prenosné nástenné svetlo v tvare sovy
Bezpečnostné informácie
Inštalácia nástenného držiaku
Micro USB
Tlačidlo vypnutia/
zapnutia
Ťuknite na sovu pre zmenu režimu farby
LED indikácia
SK
flow
FIGYELMEZTETÉS !
POZOR !