Flow Owl Oscar User manual

Portable wall light
Article nr: 1125027 / 1165027
Manual: 5027_16
User manual
Owl (Oscar / Mel)
Manufactured and distributed by:
Flow trading BV
Madridstraat 8
1175RK Lijnden, the Netherlands
www.owamsterdam.com
flow
Buttons
Press the button on the Owl bottom to switch
ON/OFF.
Auto OFF function
The light will shut o automatically after being
inactive for 15 minutes.
Color modes
When the device is ON, tap the Owl to change the
color mode.
1. O 5. Yellow
2. White (low intensity) 6. Green
3. White (high intensity) 7. Blue
4. Red 8. Color changing
mode
Charging:
Connect the Owl with the micro-USB cable to a 5V USB port:
- When charging: a green indication LED is blinking.
- When charging is done: the green indication LED will turn ON.
- When battery is low (<10%): red LED is blinking.
- When is being charged while having a low battery (<10%: red
LED is blinking.
1: Install the bracket
with screws to the wall
2: Snap the branch
on the bracket
Dimensions 24 x 15 x 10 cm
Weight 160 grams
Power source Rechargeable battery
(800 mAh)
Input DC 5V 500 mA
USB cable included
Light 7 color LED
Charging time 2 hours
Operating time 10-20 hours
Made in China
General information
- Read these user-instructions before using
the night light. Store this manual for future
reference.
- Do not disassemble the product.
- Keep the product away from water. It is
intended for indoor use only.
- Clean the Owl with a soft wet cloth, do not
use chemical, corrosion or detergent
products.
- Not for use by children under 3 years.
How does the Night Light work?
This cute night light will shine its soft light on those little rascals wherever they are.
Pick it up and keep it close, or put it back on its branch. Get ready for sweet dreams!
Designed in the Netherlands by Flow Amsterdam
Owl Portable Wall Light
Safety information
Installing the wall bracket
Micro USB
On / O Button
Tap the Owl to change color mode
Indication
LED
EN
flow
FIGYELMEZTETÉS !
POZOR !

Eule tragbares Wandlicht
Article nr: 1125027 / 1165027
Manual: 5027_16
Bedienungsanleitung
Owl (Oscar / Mel)
Hergestellt und vertrieben von:
Flow trading BV
Madridstraat 8
1175RK Lijnden, the Netherlands
www.owamsterdam.com
flow
Knöpfe
Drücken Sie die ON/OFF-Knöpfe auf der Unterseite
die Eule um Sie an- bzw. auszuschalten.
Auto OFF Funktion
Das Licht schaltet sich automatisch aus, wenn es 15
Minuten inaktiv war.
Farbmodi:
Wenn das Gerät AN ist, berühren Sie die Eule um
den Farbmodus zu wechseln.
1. Weiß (geringe Intensität) 5. Gelb
2. Weiß (hohe Intensität) 6. Grün
3. Rot 7. Blau
4. Gelb 8. Farbwechselmodus
Auaden
Verbinden Sie die Eule über das Micro-USB Kabel mit einem 5V
USB Port:
- Während dem auaden: eine grüne LED blinkt.
- Wenn die Batterie geladen ist: die grüne LED ist dauerhaft an.
- Wenn die Batterie schwach ist (<10%): rote LED blinkt
- Wenn sie geladen wird während die Batterie schwach ist
(<10%): rote LED blinkt.
1: Bringen Sie die Halterung mit Schrauben
an der Wand an
2: Lassen Sie den Ast an der Halterung einrasten
Abmessungen 24 x 15 x 10 cm
Gewicht 160 Gramm
Stromzufuhr Akku
(800 mAh)
Leistungsaufnahme DC 5V 500 mA
USB-Kabel liegt bei
Licht 7 FarbeLED
Ladedauer 2 stunden
Betriebsdauer 10-20 stunden
Hergestellt in China
Generelle Informationen
- Lesen Sie diese Nutzeranweisungen bevor Sie
das Nachtlicht nutzen. Heben Sie diese
Anleitung für zukünftige Einsicht auf.
- Nehmen Sie das Produkt nicht auseinander.
- Halten Sie das Produkt fern von Wasser. Es ist
für den nur für den Innengebrauch gedacht.
- Reinigen Sie die Eule mit einem weichen,
feuchten Tuch. Nutzen Sie keine chemischen-,
korrosiven- oder Reinigungsprodukte.
- Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet.
- Nur mit dem Anschluss nutzen, der dem
Gerät beiliegt.
Wie funktioniert das Nachtlicht?
Dieses knuge Nachtlicht leuchtet sanft für die kleinen Racker, wo immer sie auch sind.
Heb’es hoch und halte es, oder häng es zurück an seinen Ast. Mach dich bereit für süße Träume!
Designed in den Niederlanden von Flow Amsterdam
Eule tragbares Wandlicht
Sicherheitshinweise
Anbringen der Wandhalterung
Micro USB
On / O Knopf
Berühren Sie die Eule um den Farbmodus zu ändern
Anzeige-LED
DE
flow
FIGYELMEZTETÉS !
POZOR !

Owl Bærbar væglampe
Article nr: 1125027 / 1165027
Manual: 5027_16
Brugervejledning
Owl (Oscar / Mel)
Fremstilles og distribueres af:
Flow trading BV
Madridstraat 8
1175RK Lijnden, the Netherlands
www.owamsterdam.com
flow
Knapper
Tryk på knappen på bunden af Owl for at tænde /
slukke.
Automatisk SLUKKE-funktion
Lyset slukkes automatisk efter 15 minutters
inaktivitet.
Farvetilstande
Når enheden er tændt, skal du trykke på Owl for at
ændre farvetilstanden.
1. Hvid (lav intensitet) 5. Grøn
2. Hvid (høj intensitet) 6. Blå
3. Rød 7. Skift farvetilstand
4. Gul 8. Sluk
Opladning
Tilslut Owl med et mikro USB-kabel til en 5V USB-port:
- Under opladning: vil en grøn lysdiode blinke.
- Når opladningen er færdig: vil den grønne lysdiode være
tændt.
- Når batterikapaciteten er lav (<10%): vil en rød lysdiode blinke.
- Hvis du oplader samtidig med at batterikapaciteten er lav
(<10%: en rød lysdiode vil blinke).
1: Installere beslaget med egnet skruer
til vægge
2: Fastgør lampen på beslaget
Dimensioner 24 x 15 x 10 cm
Vægt 160 gram
Strømkilde Genopladeligt batteri
(800 mAh)
Input DC 5V 500 mA
USB-kabel medfølger
Lys 7 farvet LED
Opladningstid 2 timer
Driftstid 10-20 timer
Lavet i Kina
Generelle informationer
- Læs brugervejledningen, før du bruger
natlampen. Opbevar brugervejledningen til
senere brug.
- Du må IKKE skille produktet ad.
- Hold produktet væk fra vand. Produktet er
kun beregnet til indendørs brug.
- Du skal rengøre Owl med en blød våd klud,
brug ikke kemiske, korrosion eller vaske- og
rengøringsmidler.
- Ikke egnet til børn under 3 år.
- Må kun bruges sammen med den strømforsy-
ning, der fulgte med natlampen.
Hvordan virker natlampen?
Denne søde natlampe, vil skinne med sit bløde lys på de små slyngler, uanset hvor de er.
Saml den op og hold den tæt, eller sæt den tilbage på væggen. Bliv klar til søde drømme!
Designet i Holland af Flow Amsterdam
Owl Bærbar væglampe
Sikkerhedsinformation
Installation af vægbeslaget
Micro USB
Tænd / Sluk knap
Tryk på Owl for at skifte farvetilstand
Indikation
af LED
DK
flow
FIGYELMEZTETÉS !
POZOR !

Búo-lámpara de pared portátil
Article nr: 1125027 / 1165027
Manual: 5027_16
Manual de usuario
Owl (Oscar / Mel)
Fabricado y distribuido por:
Flow trading BV
Madridstraat 8
1175RK Lijnden, the Netherlands
www.owamsterdam.com
flow
Botones
Pulsa el botón de la parte inferior del búho para
encender o apagar.
Función de apagado automático
La luz se apaga automáticamente tras permanecer
inactiva durante 15 minutos.
Modos de color
Cuando el dispositivo está ENCENDIDO, solo tienes
que darle una palmadita al búho para cambiar el
modo de color.
1. Blanco (baja intensidad) 5. Verde
2. Blanco (alta intensidad) 6. Azul
3. Rojo 7. Modo cambio de
4. Amarillo color
8. Apagado
Carga
Conecta el búho con el cable micro-USB a un puerto USB de 5 V:
- Durante la carga, el LED verde parpadea.
- Cuando la carga ha terminado el LED verde permanece
encendido.
- Cuando la batería está baja (<10%), el LED rojo parpadea.
- Mientras se está cargando con la batería baja (<10%), el LED
rojo parpadea.
1: Fija el soporte en la pared con tornillos 2: Encaja la rama en el soporte
Dimensión 24 x 15 x 10 cm
Peso 160 gramos
Fuente de Batería recargable
alimentación (800 mAh)
Entrada DC 5V 500 mA
Cable USB incluidor
Luz 7 colores LED
Tiempo de carga 2 horas
Tiempo de
funcionamiento 10-20 horas
Hecho en China
Información general
- Lee estas instrucciones antes de utilizar la
lámpara de noche. Guarda el manual para
futuras consultas.
- El producto no se debe desmontar.
- El producto debe mantenerse alejado del
agua. Está diseñado para uso en interiores
solamente.
- Para limpiar el búho utiliza un paño suave
húmedo. No utilices productos químicos,
corrosivos o detergentes.
- No apto para uso de niños menores de 3 años.
- Solo se puede utilizar con la fuente de
alimentación que viene junto con la lámpara de
noche.
¿Cómo funciona esta lámpara de noche?
Esta bonita lámpara de noche acompaña con su luz suave el sueño de tus pequeños diablillos allí
donde estén. Pueden cogerlo y mantenerlo cerca o colocarlo otra vez en la rama. Todo listo para
tener dulces sueños.
Diseñado en los Países Bajos por Flow Amsterdam
Búo-lámpara de pared portátil
Información de seguridad
Instalación del soporte de pared
Micro USB
Botón de encendido /
apagado
Dale una palmadita al búho para cambiar el
modo de color
LED
ES
flow
FIGYELMEZTETÉS !
POZOR !

Kannettava pöllövalo
Article nr: 1125027 / 1165027
Manual: 5027_16
Käyttöohje
Owl (Oscar / Mel)
Valmistaja ja jakelija:
Flow trading BV
Madridstraat 8
1175RK Lijnden, the Netherlands
www.owamsterdam.com
flow
Napit
Paina ON/OFF-nappia pöllön pohjassa laittaaksesi
valon päälle ja pois.
Automaattinen OFF
Valo sammuu itsestään, kun se on ollut käyttämättä 15
minuuttia.
Värit
Kun laite on päällä, napauta pöllö vaihtaaksesi valon
värin tilaa.
1. valkoinen (matala intensiteetti) 5. vihreä
2. valkoinen (korkea intensiteetti) 6. sininen
3. punainen 7. värinvaihtotila
4. keltainen 8. pois päältä
Lataus
Liitä pöllö 5V:n USB-liittimieen micro-USB-johdolla:
- Kun lataat: vihreä LED-valo vilkkuu
- Kun lataus on valmis: vihreä LED-valo on päällä
- Kun virta on vähissä (alle 10 %): punainen LED-valo vilkkuu
- Kun virta on vähissä ja laitetta laitaa (alle 10 %): punainen
LED-valo palaa.
1: Asenna pidin ruuveilla seinään 2: Laita oksa pitimeen
Mitat 24 x 15 x 10 cm
Paino 160 grammaa
Virtalähde Ladattava paristo
(800 mAh)
Sisääntulo DC 5V 500 mA
USB-kaapeli mukana
Valo 7 väri LED
Latausaika 2 tuntia
Käyttöaika 10-20 tuntia
Valmistettu Kiinassa
Yleistiedot
- Lue nämä käyttöohjeet ennen kuin käytät
yövaloa. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta
varten.
- Älä pura tuotetta.
- PIdä tuote erillään vedestä. Tuote on tarkoi-
tettu ainoastaan sisäkäyttöön.
- Puhdista pöllö kostealla ja pehemeällä liinalla.
Älä käytä kemikaaleja, syövyttäviä tuotteita tai
pesuaineita.
- Ei alle 3-vuotiaiden lasten käyttöön.
- Käytä ainoastaan yövalon mukana tulevaa
virtalähdettä.
Miten yövalo toimii?
Tämä söpö yövalo valaisee pehmeästi siellä, missä lapset ikinä ovatkaan.
Nappaa se mukaan, pidä se lähellä tai laita takaisin oksalleen. Valmistaudu kauniisiin uniin!
Flow Amsterdam suunnitellut Alankomaissa.
Kannettava pöllövalo
Turvallisuustiedot
Seinäpitimen asennus
Micro USB
ON/OFF-nappi
Napauta pöllö vaihtaaksesi valon värin tilaa.
LED-
merkkivalo
FI
flow
FIGYELMEZTETÉS !
POZOR !