INSTALATION | MONTAŻ| INSTALLATIE | УСТАНОВКА ИОБСЛУЖИВАНИЕ
EN
•Before any installation work, you must disconnect the
power supply from the DRV.
•DRV module can only be installed indoors.
•DRV module should be mount on the wall near the device
•The input signal control should be completed sleeves;
•The input signal control should be selected by the designer
PL
•Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac instalacyjnych
należy bezwzględnie odłączyćzasilanie.
•ModułDRV może byćinstalowany jedynie wewnątrz
pomieszczeń;
•ModułDRV montowaćdo przegrody w pobliżu urządzenia.
•Przewody doprowadzające sygnałsterujący powinny być
zakończone tulejkami;
•Przekrój przewodów powinien byćdobrany przez
projektanta.
NL
•Ontkoppel voor aanvang van installatiewerkzaamheden
altijd eerst de stroomvoorziening van de DRV.
•DRV mag uitsluitend binnen worden geïnstalleerd.
•DRV module dient onder het plafond gemonteerd te
worden, nabij het apparaat
•De bekabeling van het ingangssignaal op de connector
moet worden aangesloten met adereindhulzen.
•De bekabeling van het ingangssignaal moet door een
elektrotechnisch ontwerper worden geselcteerd.
RU
•Перед началом каких-либо работ по установке
распределителя необходимо отключить электрическое
питание.
•Распределитель сигнала можно устанавливать только
внутри помещений.
•Модуль DRV должен быть установлен на вертикальных
или горизонтальных перегородках рядом саппаратом.
•Все провода следует обжать металлическим
наконечником.
•Сечения проводов должен подбирать проектировщик.
CONNECTION DIAGRAM | SCHEMAT PODŁĄCZENIA | AANSLUITSCHEMA | СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ
1) Power supply 230 V / 50 Hz;
2) TS connector;
3) Door contact connector;
4) PT1000 connector
6); 7) MASTER-SLAVE connector;
8) T-box connector;
9); 10) BMS connector / SYSTEM connector;
11) Fan connector;
12) Valve connector ELIS-..-W; relay ELiS-..-E;
LED INDICATORS:
G1, G2, G3 – signalize number of fan speed operating
S1, S2, S3 – signalize number of set fan speed
T – signalize of valve set
DC – signalize of door contact set
OPEN, CLOSE – signalize valve actuator
WORK – signalize of software working
1) Podłączenie zasilania 230 V / 50Hz;
2) Podłączenie regulatora obrotów z termostatem TS;
3) Podłączenia czujnika drzwiowego DC;
4) Podłączenie zewnętrznego czujnika temp. PT-1000
Podłączenie zaworu ELIS-..-W; podłączenie stycznika grzałek ELiS-..-E;
6); 7) Złącza komunikacji dla podłączenia MASTER-SLAVE;
8) Podłączenie inteligentnego sterownika z wyświetlaczem dotykowym T-box;
9); 10) Złącza komunikacyjne do BMS/integracji z systemem;
11) Podłączenie wentylatora
12) Podłączenie zaworu/stycznika grzałek
DIODY SYGANLIZACYJNE:
G1, G2, G3 – sygnalizacja biegów pracy wentylatorów
S1, S2, S3 - sygnalizacja zadania biegu przez sterownik
T - sygnalizacja zadania sygnału z termostatu
DC - sygnalizacja zadania sygnału z czujnika drzwiowego
OPEN, CLOSE – sygnalizacja pracy zaworu
WORK – sygnalizacja pracy układu
1) Stroomvoorziening 230 V / 50 Hz;
2) TS-connector;
3) Deurschakelaarconnector;
4) PT-1000-connector
6); 7) MASTER-SLAVE-connector;
8) T-box-connector;
9); 10) GBS-connector/ FLOWAIR-SYSTEM-connector;
11) Ventilatorconnector;
12) Afsluiterconnector 2-3 wegklep ELiS-..-W; relais ELiS-..- E;
LED-INDICATOREN:
G1, G2, G3 - verklikkerled voor de werkelijke
ventilatorsnelheid S1, S2, S3 - verklikkerled voor de
ingestelde ventilatorsnelheid T - verklikkerled voor
klepinstelling
DC - verklikkerled voor deurschakelaarinstelling
OPEN, CLOSE - verklikkerled voor klepmotor
WORK - verklikkerlamp voor activering van software
SW3 – werkingsmodus schakelaar (standaardinstellingen)
1) Подключение питания 230 В/ 50 Гц;
2) Подключение регулятора скорости стермостатом;
3) Подключение дверного датчика;
4) Подключение внешнего датчика температуры PT-1000;
5) Клеммы для коммуникации сBMS/интеграции ссистемой;
6); 7) Коммуникационный разъемдля подключения MASTER-SLAVE;
8) Подключение командоконтроллера ссенсорным экраном T-box;
9); 10) Клеммы для коммуникации сBMS/интеграции ссистемой
11) Подключение вентилятора
12) Подключение клапана ELIS-..-W; подключение контактора
нагревательного элемента ELiS-..-E;
СИГНАЛИЗАЦИОННЫЕ ДИОДЫ:
G1, G2, G3 – Сигнализация скорости вентилятора
S1, S2, S3 – Сигнализация включения скорости с
помощью контроллера
T – Сигнализация отправления сигнала из термостата
DC – Сигнализация отправления сигнала из дверного
датчика
OPEN, CLOSE – сигнализация работы клапана
WORK – сигнализация работы системы
