flowair T-box User manual

T-box
MANUAL
INSTRUKCJA
РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Användarmanual / User manual

267www.owair.com
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
Installation.....................................................................................................2
Navigation.....................................................................................................2
Teknisk data...................................................................................................3
Uppstart............................................................................................................4
Huvudskärm ................................................................................................6
Huvudmeny............................................................................................6
Tid............................................................................................................... .7
Datum........................................................................................................ 7
Kalender..................................................................................................8
Språk......................................................................................... ...... ...........11
Integrerade enheter......................................................................12
Återställning...................................................................................... 12
Frostskydd........................................................................................... 13
Huvudsensor................................................................... ..................13
Enhetslås.............................................................................................. .14
Extern gas detektor.......................................................................14
Informationsmeny..........................................................................15
BMS............................................................................................................15
LEO fläktluftsvärmare........................................................................16
LEO COOL fläktlufts- kylare/värmare....................................20
LEO EL fläktluftsvärmare..................................................................24
KM blandningskammare..................................................................28
LEO D destratifikatorer......................................................................34
ROBUR gasvärmare..............................................................................36
ROBUR blandningskammare.......................................................38
ELiS luftridåer ...........................................................................................42
ELiS DUO luftridå och fläktluftsvärmare
...............................44
Slim luftridå .................................................................................... ..... ....48
OXeN värmeåtervinningsenhet....................................... ..........52
OXeN EL värmeåtervinningsenhet..........................................56
Cube Takenhet.................................................................................. .............59
Larm....................................................................................................................64
T-box controller har en inbyggd sensor för mätning av
lufttemperaturen i rummet. För att säkerställa tillförlitlig
mätdata ska T-box intalleras ca 1,5 meter från golvet vid
en plats där det är god luftcirkulation. Placera inte
enheten nära värmekällor, belysning, luftintag, fönster
eller dörröppningar, etc.
Om temperatursensorn i T-box menyn väljs som
"installerad i enheten" kan T-boxen monteras i ett annat
utrymme exempelvis i ett teknikrum.
INSTALLATION
12
återgå till föregående meny,
inställningarna sparas.
återgå till föregående meny,
inställningarna sparas ej.
navigera i menyerna.
ändra parameter värde.
ändra enhetsgrupp.
NAVIGATION

3
www.owair.com
SVENSKA
ENGLISH
TEKNISK DATA
INSTALLATION
sterownik T-box
Ustawianie adresu
w modułach DRV**
moduł DRV
lub Cube
moduł DRV
Podłączanie sterownika T-box
do modułu DRV lub Cube
max. 800 m* screen
* Dotyczy łącznie wszystkich urządzeń podłączonych do sterownika T-box
** W przypadku urz ądzeń Cube adresy ustawia serwis podczas pierwszego uruchomienia
T-box controller
DRV modul
adress**
DRV modul
eller Cube
DRV modul
T-box controller anslutning till
DRV modul eller Cube
pair twisted
max. 800 m* skärm
NamnBeskrivning
24 VDC
touch screen
+5 ÷ +45°C
0 ÷ +60°C
Strömförsörjning
Datainmatning
Temperaturjusteringsområde
Temperaturområde Drift
Temperatursensor inbyggd
Skyddsklass IP20
Installation väggmonterad
Hölje ABS plast RAL 9003
Max. antal anslutna enheter 31
Dimension (HxWxD) 130 x 115 x 35 mm
DRV  SW1ADRESS INSTÄLLNINGAR
DRV  SW2ADRESSINSTÄLLNINGAR
* Gäller alla enheter som är anslutna i serie till T-box controller
**Om Cube enheters adresser är satta av service vid första start-upp.
När T-box i ett BMS nätverk är den sista enheten ska SW1
switch sättas i T120 position.
Sista DRV
i serien
Andra DRV
i serien
SW 2
T120
SW 2
T120
1 2 4 8 16 Y1
1
0
Adress: 1
1 2 4 8 16 Y1
1
0
Adress: 2
1 2 4 8 16 Y1
1
0
Adress: 3
1 2 4 8 16 Y1
1
0
Adress: 4
1 2 4 8 16 Y1
1
0
Adress: 5
1 2 4 8 16 Y1
1
0
Adress: 6
1 2 4 8 16 Y1
1
0
Adress: 7
1 2 4 8 16 Y1
1
0
Adress: 8
1 2 4 8 16 Y1
1
0
Adress: 9
1 2 4 8 16 Y1
1
0
Adress: 10
1 2 4 8 16 Y1
1
0
Adress: 11
1 2 4 8 16 Y1
1
0
Adress: 12
1 2 4 8 16 Y1
1
0
Adress: 13
1 2 4 8 16 Y1
1
0
Adress: 14
1 2 4 8 16 Y1
1
0
Adress: 15
1 2 4 8 16 Y1
1
0
Adress: 16
1 2 4 8 16 Y1
1
0
Adress: 19
1 2 4 8 16 Y1
1
0
Adress: 20
1 2 4 8 16 Y1
1
Adress: 21 0
1 2 4 8 16 Y1
1
0
Adress: 22
1 2 4 8 16 Y1
1
0
Adress: 23
1 2 4 8 16 Y1
1
0
Adress: 24
1 2 4 8 16 Y1
1
0
Adress: 25
1 2 4 8 16 Y1
1
0
Adress: 26
1 2 4 8 16 Y1
1
0
Adress: 27
1 2 4 8 16 Y1
1
0
Adress: 28
1 2 4 8 16 Y1
1
0
Adress: 29
1 2 4 8 16 Y1
1
0
Adress: 30
1 2 4 8 16 Y1
1
0
Adress: 31
1 2 4 8 16 Y1
1
0
Adress: 17
1 2 4 8 16 Y1
1
0
Adress: 18
1 2 4 8 16 Y1 1 2 4 8 16 Y1
1 2 4 8 16 Y1 1 2 4 8 16 Y1
1 2 4 8 16 Y1 1 2 4 8 16 Y1
1 2 4 8 16 Y1 1 2 4 8 16 Y1
1 2 4 8 16 Y1 1 2 4 8 16 Y1
1 2 4 8 16 Y1 1 2 4 8 16 Y1
1 2 4 8 16 Y1 1 2 4 8 16 Y1
1 2 4 8 16 Y1 1 2 4 8 16 Y1
1 2 4 8 16 Y1 1 2 4 8 16 Y1
1 2 4 8 16 Y1 1 2 4 8 16 Y1
1 2 4 8 16 Y1 1 2 4 8 16 Y1
1 2 4 8 16 Y1 1 2 4 8 16 Y1
1 2 4 8 16 Y1 1 2 4 8 16 Y1
1 2 4 8 16 Y1 1 2 4 8 16 Y1
1 2 4 8 16 Y1
1 2 4 8 16 Y1
1 2 4 8 16 Y1
1 2 4 8 16 Y1 1 2 4 8 16 Y
1
1 2 4 8 16 Y1 1 2 4 8 16 Y
1
1 2 4 8 16 Y1 1 2 4 8 16 Y
1
1 2 4 8 16 Y1 1 2 4 8 16 Y
1
1 2 4 8 16 Y1 1 2 4 8 16 Y
1
1 2 4 8 16 Y1 1 2 4 8 16 Y
1
1 2 4 8 16 Y1 1 2 4 8 16 Y
1
1 2 4 8 16 Y1 1 2 4 8 16 Y
1
1 2 4 8 16 Y1 1 2 4 8 16 Y
1
1 2 4 8 16 Y1 1 2 4 8 16 Y
1
1 2 4 8 16 Y1 1 2 4 8 16 Y1
1 2 4 8 16 Y1 1 2 4 8 16 Y
1
1 2 4 8 16 Y1 1 2 4 8 16 Y
1
1 2 4 8 16 Y1 1 2 4 8 16 Y
1
1 2 4 8 16 Y1
1 2 4 8 16 Y
1
1 2 4 8 16 Y1
1 2 4 8 16 Y1 1 2 4 8 16 Y1
1 2 4 8 16 Y1 1 2 4 8 16 Y1
1 2 4 8 16 Y1 1 2 4 8 16 Y1
1 2 4 8 16 Y1 1 2 4 8 16 Y1
1 2 4 8 16 Y1 1 2 4 8 16 Y1
1 2 4 8 16 Y1 1 2 4 8 16 Y1
1 2 4 8 16 Y1 1 2 4 8 16 Y1
1 2 4 8 16 Y1 1 2 4 8 16 Y1
1 2 4 8 16 Y1 1 2 4 8 16 Y1
1 2 4 8 16 Y1 1 2 4 8 16 Y1
1 2 4 8 16 Y1 1 2 4 8 16 Y1
1 2 4 8 16 Y1 1 2 4 8 16 Y1
1 2 4 8 16 Y1 1 2 4 8 16 Y1
1 2 4 8 16 Y1 1 2 4 8 16 Y1
1 2 4 8 16 Y1 1 2 4 8 16 Y1
1 2 4 8 16 Y1

469www.owair.com
UPPSTART
Sökning efter anslutna enheter.
Inställning av språk Inställning av datum
Inställning av tid
Enheter
Tid
Datum
Språk
13PM
August

5
www.owair.com
SVENSKA
ENGLISH
12:55PM
Enheter
Kontrollera att alla enheter har blivit anslutna. Om inte, kontrollera:
•korrekta anslutningar av A-A, B-B kommunikationssignaler,
•enheterns anslutning till strömförsörjningen,
•inställning av enheternas adresser; varje enhet måste ha en unik adress, (iCube enheterna ställs adresserna in av
service vid första start-up.
•om SW2 dipswitch på sista enheten i serien är inställd på position T120,(i Cube enheten, ställs dipswitch in av service
vid första start-up.
Inställning av önskad temperatur.
grupp av enheter
vattenvärmare
gasvärmare
elektriskvärmare
destratikator
ventilationsenhet
takenhet
vattenvärmare med
blandningskammare
gasvärmare med
blandningskammare
luftridå-fläktluftsvärmare
kombinationsenhet
luftridå
enhet nr i LEO
gruppen
LEO
LEO KM
LEO
EL DUO
LEO
DELiS
OXeN
Cube
ROBUR
ROBUR
KM
fläktkylare/ värmare
luftridå
LEO
COOL
Slim

671www.owair.com
Huvudskärm Huvudmeny
tidsinställningar frostskydd
datuminställningar val av
huvudsensor
kalender enhetslås
val av språk
integrerade enheter hårdvaruversion
fabriksåterställning BMS inställningar
långt tryck sätter på/stänger av enheten
långt tryck huvudmeny
kort tryck enhetsmenyer
larm
inställning av önskad temperatur
inställd temperatur
uppmätt temperatur
datum, tid
inställningslås aktivt
BMS modul aktiv
kalender aktiv
kalender aktiv - tvingande inställningar
ikonen informerar om ändrad position av
OXeNs spjäll,eller Cube enhetens
start-upp,fläktarna är avstängda under
start-upp.
Gå in i menyn efter att du har angett
lösenordet : 2014
long
press
inställningar
extern gasdetektor
4:05PM
12:55PM Allmänna Inställningar

7
www.owair.com
SVENSKA
ENGLISH
Tid Kalender
Datum
Inställning av tid
Inställning av datum
•Upp till 20 on/off aktiviteter kan ställas in varje dag.
• Starttid för en ny aktivitet är samma som sluttid för
föregående aktivitet,
•För varje aktivitet kan du sätta en temperatur för enheten i
temperaturområdet 5-45°C.
För varje aktivitet kan KMs luftflöde och spjäll regleras.
•Öppningstemperatur och luftflöde för OXeN.
•Aktiviteter för varje dag kan ställas in individuellt eller
kopieras från tidigare dags inställningar.
•önskad temperatur,
•luftflöde för OXeN,
•kapaciteten eller graden av öppning av KM
och Cube spjäll
•
•
systemet var avstängt och sattes på(för att
sätta på systemet tryck in kalendersymbolen
på huvudmenyn och håll inne i 2 sekunder),
systemet var på och stängdes av(för att
stänga av systemet tryck in
kalendersymbolen på huvudmenyn och håll
inne i 2 sekunder).
Tillfälliga inställningar finns kvar så länge som
aktiviteten finns kvar i kalendern. När nästa
aktivitet startas kommer enheten att styras i
enlighet med systemets inställningar.
Aktivering av kalender sker genom följande ikoner
på huvudmenyn:
Kalenderaktivering– SYSTEM PÅ
Kalenderaktiviering – SYSTEM AV
Kalenderaktiviering – tvingande inställningar
Det finns andra tillfälliga inställningar än de
inställningar som är programmerade i
kalendern:
Datum
Tid
13PM
August

873www.owair.com
Kalender – lägg till en ny ON aktivitet
aktivering/inaktivering av kalendern
lägg till en aktivitet
kopiera en aktivitet till följande dagar
ta bort en aktivitet
flytta till nästa dag
aktivitet – systemet ON
aktivitet – systemet OFF
Kalender
Veckoprogrammerare
Ny uppgift
Veckoprogrammerare
Måndag
4:15AM
7:00AM
11:30PM
4:00PM 6:00PM Tue
7:00AM
9:00AM
Cube
I ovanstående exempel kommer systemet att sättas
på 6:15 och enheterna kommer att upprätthålla temp.
12oC.
SYSTEM KOMMER ATT ARBETA EFTER AKTUELLA
INSTÄLLNINGAR TILLS EN NY AKTIVITET SKAPAS.
KM – ytterligare inställningar för KM group
OXeN – ytterligare inställningar för OXeN group
Cube – ytterligare inställningar för Cube group.

9
www.owair.com
SVENSKA
ENGLISH
För OXeN är det möjligt att ställa in luftflödet i aktuell
aktivitet.
För KM är det möjligt att ställa in luftflöde och
öppningsvinkel för spjället i aktuell aktivitet.
När spjällen är stängda(ingen ventilation), är
det möjligt att välja fläktens driftläge efter att
ha uppnått önskad temperatur. Fläkten kan gå
kontinuerligt eller stängas av.
Veckoprogrammerare
Oxen
Veckoprogrammerare
KM

10 75www.owair.com
Kalender – Lägga till en ny OFF aktivitet
I ovanstående exempel kommer enheten att stängas
av 16:00.
SYSTEMET KOMMER ATT VARA AVSTÄNGT TILLS
NÄSTA AKTIVITET STARTAS ENLIGT KALENDERN.
Veckoprogrammerare
Ny uppgift
4:00PM
Cube
Det är möjligt att ställa in luftflöde och spjällets
öppningsvinkel för en specifik zon.
När therm mode är aktiverat, kommer Cube
fläktarna att arbeta i thermostatic mode -
fläktarna kommer att stängas av när den
förinställda temperaturen i rummet är
uppnådd.
När Auto mode är aktiverat, Cube’s spjäll
kommer att justeras automatiskt så att den
inställda temperaturen uppnås på ett
energieffektivt sätt.
OK
ON
50%
ON
Therm
Auto
Therm
Auto
Kalender
Cube

11
www.owair.com
SVENSKA
ENGLISH
Kalender – Kopiera aktivitet
dag från vilken aktiviteten kommer att bli kopierad
dag vald för att kopiera aktiviteter från PN day
dag med redan programmerat driftschema– du kan
även här kopiera händelserna från PN day
dag utan programmerat driftschema
Kalender – Ta bort aktivitet
Språk
vald aktivitet
att ta bort bekräfta borttag
av aktivitet
aktivt språk
Språk
Veckoprogrammerare
Ta bort aktivitet
Veckoprogrammerare
Kopiera
7:00AM
8:15PM
9:15AM9:00AM
10:00PM
4:00PM 4:15PM 7:00PM
Mon ThuTue
SatFr
Wed
Sun
Tue

12 77www.owair.com
Integrerade enheter Återställning
sökning efter integrerade enheter i systemet
aktiv
enhet avaktiverad enhet
– ej i drift
Återställ standardinställningar.
Återställning till standardinställningar?
Yes No
Enheter
lång tryckning visar DRV-programvaran
Systeminformation
LEO M 01
CURTAIN MAIN
DRV-V 2.1
2.0.0-2d-....

13
www.owair.com
SVENSKA
ENGLISH
Det är också möjligt att korrigera sensormätningar.
Frostskydd Huvudsensor
Automatiskt skydd mot för låga temperaturer i
rummet. När temperaturen i rummet sjunker under
önskad temperatur, startas LEO och KM enheter:
•ventiler (om installerade) öppnar,
•fläktar startar med 100% effektivitet,
• KM spjäll stängs, enheter använder återcirkulerad
luft.
Enheterna är i drift tills temperaturen i rummet är 1oC
högre än frostskyddstemperaturen, detta skyddar
rummet mot för låg temperatur och att mediumet i
värmeväxlarna fryser.
aktiv temperatursensor
huvudsensor är den sensor som är inbyggd
i T-box
huvudsensorn är den lokala sensorn. När
den sensorn är vald, kommer driften av
varje enhet regleras lokalt.
Temperatursensor

14 79www.owair.com
Extern gasdetektor
SYSTEMET kan kopplas samman med en extern CO2
sensor, luftfuktighetssensor, etc. - två-stegs larm signal.
OXeN, KM och Cube kapacitetsvärde och KM och Cube
spjällöppning kommer att ändras automatiskt beroende
på larmsignal.
Centralenheten måste vara ansluten till en DRV OXeN,
DRV KM styrenhet ellen en styrenhet i Cube enheten.
I menyn anger du till vilken enhet centralenheten är
ansluten.
I det givna exemplet har styrenheten anslutits till DRV
KM nr 7.
Enhetslås
För att aktivera låset:
1. Välj lösenord
2. Bekräfta med OK
Valfritt 4-fyrsiffrigt lösenord kan väljas.
Återgå till huvudmenyn, enheten låses automatiskt
efter 30s inaktivitet.
Gasdetektor
Enhetslås

15
www.owair.com
SVENSKA
ENGLISH
Systeminformation BMS – inställningar
Information om programvara och hårdvaruversion.
ID – ställa in enhetsadress: från 1 to 247
BAUD – ställa in dataöverföringshastighet: from 9600 to
230400 bit/s
Fysiskt lager: Modbus RTU
Protokoll: RS485
Systeminformation

16 81www.owair.com
LEO-fläktluftsvärmare
luftflödesinställningar – 3-steg
val av driftläge
destratikation
avläsningar
short
press Driftlägen
aktivt driftläge
uppvärmning – ventilen för värmemediet
öppnas när den uppmätta temperaturen är lägre
än önskad temperatur
kylning – ventilen för värmemediet öppnas när
den uppmätta temperaturen är högre än önskad
temperatur
ventilation – ventilen är konstant stängd, fläkten
arbetar kontinuerligt med vald hastighet
Auto – automatisk fläktreglering beroende på
önskad och uppmätt temperatur
Manuell – fläkten arbetar med konstant, vald
hastighet
DriftlägenInställningar

17
www.owair.com
SVENSKA
ENGLISH
Operating modes Luftflödesinställningar
Automatisk luftflödesreglering enligt önskad och
uppmätt temperatur, manuell reglering av luftflöde är
inte möjlig - inaktiv meny.
inställning av luftflöde under drift i manuellt läge
I manuellt läge efter att ha nått önskad
temperatur kan fläkten arbeta kontinuerligt på
valt steg: 1, 2, 3 eller stängas av - välj OFF.
InställningarInställningar
I AUTO-läge efter att ha uppnått önskad
temperatur kan fläkten arbeta kontinuerligt på valt
steg: 1, 2, 3 eller stängas av - välj OFF.
Luftflöde AUTO

18 83www.owair.com
aktivering av destratifieringsläget.
aktivering av destratifieringsläget
inställning av temperaturskillnad (skillnad
mellan temperatur under taket och
temperatur i vistelsezonen), i vilken LEO-
värmare kommer att sättas på
val av värmare, som ska fungera i
destratifieringsläge
LEO-värmare kan valfritt fungera i destratifieringsläge
(endast värmare installerade under taket). När den
uppmätta temperaturen sjunker till den inställda
temperaturen startar endast fläkten. När värmen under
taket inte räcker och temperaturen fortsätter att sjunka
(-1oC från börvärdet) öppnas ventilen.
Värmaren måste vara utrustad med T3-sensor
(extrautrustning).
Destratifikation
DestratikationDestratikation

19
www.owair.com
SVENSKA
ENGLISH
Avläsningar
Temperatur
under taket
ON/OFF
ventil
Temperatur i
rummet
För att avläsa temperaturer nära enheten måste
externa temperatursensorer PT-1000 anslutas till DRV-
styrenheten.
Avläsningar

20 85www.owair.com
LEO COOL
Inställningar
LEO COOL
Driftläge
LEO
COOL
LEO COOL
-typ fläktkylare/ värmare
luftflödesinställning - 3 steg
val av driftläge
avläsningar
short
press Driftlägen
aktivt driftläge
värme - ventilen för värmemediet öppnas när
den uppmätta temperaturen är lägre än önskad
temperatur
kylning - ventilen för värmemediet öppnas när
den uppmätta temperaturen är högre än önskad
temperatur
ventilation - ventilen är konstant stängd, fläkten
arbetar kontinuerligt med vald hastighet
Auto - automatisk fläktreglering beroende på
önskad och uppmätt temperatur
Manuell – fläkten arbetar med konstant vald
hastighet