flowair T-box User manual

T-box
MANUAL
INSTRUKCJA
РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
instrukcja obsługi / user manual

2 3
www.owair.com
Nazwa Opis
Napięcie zasilania 24 VDC
Sposób sterowania ekran dotykowy
Zakres regulacji temperatury +5 ÷ +45°C
Zakres temperatury pracy -10 ÷ +60°C
Czujnik temperatury wewnętrzny
Stopień ochrony IP20
Sposób montażu natynkowy
Obudowa tworzywo sztuczne
ABS, RAL 9003
Max. ilość obsługiwanych
urządzeń 31
Wymiary (WxSxG) 130 x 115 x 35 mm
Inteligentny sterownik z wyświetlaczem dotykowym
T-box umożliwia obsługę wszystkich urządzeń zintegro-
wanych do SYSTEMU FLOWAIR.
Każde urządzenie musi mieć nadany indywidualny adres
w module sterującym DRV.
Spis treści Dane techniczne
Informacje ogólne
Dane techniczne ..........................................................................................2
Informacje ogólne......................................................................................2
Montaż................................................................................................................. 3
Nawigacja..........................................................................................................3
Pierwsze uruchomienie..........................................................................4
Ekran główny .................................................................................................6
Menu główne ..........................................................................................6
Godzina........................................................................................................7
Data................................................................................................................7
Kalendarz....................................................................................................7
Język ...........................................................................................................11
Zintegrowane urządzenia.............................................................12
Reset........................................................................................................... 12
Antifreeze globalny...........................................................................13
Czujnik wiodący .................................................................................. 13
Blokada sterowania...........................................................................14
Zewnętrzny detektor gazu........................................................... 14
Informacje systemowe.................................................................... 15
BMS..............................................................................................................15
Wodne nagrzewnice powietrza LEO V ................................... 16
Wodne nagrzewnice powietrza LEO M...................................20
Destratykatory LEO D........................................................................24
Kurtyny powietrzne ELiS ...................................................................26
Kurtyno-nagrzewnice ELiS DUO ..................................................28
Komory mieszania LEO KM .............................................................32
Jednostki odzysku ciepła OXeN ..................................................38
Alarmy............................................................................................................... 42

3www.owair.com
POLSKIENGLISH
Sterownik T-box posiada wbudowany czujnik pomiaru
temperatury powietrza w pomieszczeniu. W celu prawi-
dłowego odczytu sterownik powinien być zamontowany
na wysokości ok. 1,5m nad ziemią w miejscu o dobrej
cyrkulacji powietrza. Nie należy umieszczać go przy
źródłach ciepła, oświetleniu, nawiewnikach, otworach
okiennych i drzwiowych itp.
W przypadku, gdy czujnikiem wiodącym jest czujnik
temperatury przy urządzeniu a nie wbudowany w T-box
(patrz str. 13), sterownik można zamontować poza po-
mieszczeniem w którym działają urządzenia np. dyżurce,
pomieszczeniu technicznym.
BMS
GND
B A
SW1
RESET
SW1
T120
T-box
GND
B A VCC
max. 50 m
VCC
GND
A
T- box
B
DRV
min. LICY 4x0,5 mm2 ekranowany
para A i B skręcona
W przypadku, gdy T-box w sieci BMS jest ostatnim urzą-
dzeniem należy ustawić przełącznik SW1 w pozycji T120.
wyjście do poprzedniego ekranu
z zapisaniem zmian
zmiana wartości parametru
zmiana grupy urządzeń
wyjście do poprzedniego ekranu
bez zapisania zmian
nawigacja po menu
Montaż
Nawigacja
Informacje ogólne
1
3
2

4 5
www.owair.com
Pierwsze uruchomienie
aktywny język
Wyszukanie podłączonych urządzeń.
Wybór języka Ustawienie daty
Ustawienie godziny

5www.owair.com
POLSKIENGLISH
Należy sprawdzić czy wszystkie urządzenia zostały
wyszukane. Jeżeli nie sprawdź:
• poprawność podłączenia sygnału komunikacyjnego
A-A, B-B,
• zasilanie urządzenia,
• poprawność ustawienia adresów, każde urzadzenie
musi mieć ustawiony inny adres,
• czy w ostatnim urządzeniu dipswitch SW2 jest
ustawiony w pozycji T120.
Nastawa temperatury zadanej.

6 7
www.owair.com
Ekran główny Menu główne
długie przyciśnięcie włączenie/wyłączenie
sterownika
długie przyciśnięcie menu główne
krótkie przyciśniecie menu urządzeń
alarmy
nastawa temperatury zadanej
ustawienie
godziny
antifreeze
pomieszczenia
ustawienie
daty
wybór czujnika
wiodącego
kalendarz blokada
sterownika
wybór języka
wyszukiwanie menu
informacyjne
przywrócenie
ustawień fabrycznych ustawienia BMS
temperatura zadana
temperatura mierzona
data, godzina
blokada sterownika aktywna
aktywny tryb BMS
aktywny kalendarz
aktywny kalendarz – forsowanie ustawień
ikona informuje o zmianie położenia
przepustnic OXeN, w tym czasie wstrzymana
jest praca wentylatorów
Wejście do menu po wpisaniu hasła: 2014
długie
przyciśnięcie
ustawienia
zewnętrznego
detektora gazu

7www.owair.com
POLSKIENGLISH
Godzina Kalendarz
Data
Ustawienie godziny
Ustawienie daty
• Dla każdego dnia można ustawić do 20 zdarzeń ON/OFF,
• Godzina danego zdarzenia jest jednocześnie końcem po-
przedniego zdarzenia,
• Dla każdego zdarzenia można ustawić dowolną zadaną
temperaturę pracy urządzeń, w zakresie 5 – 45oC,
• Dla każdego zdarzenia można ustawić dla LEO KM
wydajność i stopień otwarcia przepustnic, dla OXeN wydajność,
• Zdarzenia dla każdego dnia ustawiane są indywidualnie lub
kopiowane z dnia w którym zostały już ustawione.
Aktywacja kalendarza sygnalizowana jest na ekranie
głównym ikonami:
Doraźnie zadane zostały inne ustawienia niż
zaprogramowane w kalendarzu:
• temp. zadana,
• wydajność OXeN,
• wydajność lub stopień otwarcia przepustnic
KM,
• system był w stanie OFF a został włączony
(aby włączyć system należy przytrzymać 2s
ikonę kalendarza w ekranie głównym),
• system był w stanie ON a został wyłączony
(aby wyłączyć system należy przytrzymać 2s
ikonę kalendarza w ekranie głównym).
Doraźne ustawienia dotyczą tylko danej strefy
i zostaną zresetowane w momencie przejścia
kalendarza do kolejnej strefy.
kalendarz aktywny – SYSTEM ON
kalendarz aktywny – SYSTEM OFF
kalendarz aktywny – forsowanie ustawień.

8 9
www.owair.com
Kalendarz - Dodanie zdarzenia ON
W podanym przykładzie SYSTEM zostanie włączony
o 6:15 i urządzenia będą utrzymywały temp. 12oC.
SYSTEM BĘDZIE PRACOWAŁ ZGODNIE Z ZADANYMI
PARAMETRAMI DO MOMENTU USTAWIENIA KOLEJNEGO
ZDARZENIA.
KM – dodatkowe ustawienia grupy LEO KM
OXeN – dodatkowe ustawienia grupy OXeN
aktywacja/dezaktywacja kalendarza
przejście do kolejnego dnia
dodanie zdarzenia
zdarzenie – system ON
kopiowanie zdarzeń na kolejne dni
zdarzenie – system OFF
usuwanie zdarzeń
Kalendarz

9www.owair.com
POLSKIENGLISH
Dla OXeN możliwe jest ustawienie wydajności z jaką
urządzenie będzie pracowało w danej stree.
Dla LEO KM możliwe jest ustawienie wydajności
i stopnia otwarcia przepustnic z jaką urządzenie będzie
pracowało w danej stree.
Gdy przepustnice zostaną zamknięte (brak
wentylacji) można wybrać stan pracy wentylatora
po osiągnięciu zadanej temp. Wentylator może
pracować ciągle lub zostać wyłączony.

10 11
www.owair.com
Kalendarz - Kopiowanie zdarzeń
dzień, z którego będą kopiowane zdarzenia
dzień zaznaczony do tego by skopiować do
niego ustawienia z dnia PN
dzień, w którym jest już zaprogramowany
harmonogram pracy, można na niego także
skopiować ustawienia z dnia PN
dzień, w którym nie zaprogramowano jeszcze
harmonogramu pracy
Kalendarz - Dodanie zdarzenia OFF
W podanym przykładzie SYSTEM zostanie wyłączony
o 16:00.
SYSTEM ZOSTANIE WYŁĄCZONY DO MOMENTU
PRZEJŚCIA, ZGODNIE Z USTAWIENIAMI KALENDARZA,
DO KOLEJNEGO ZDARZENIA.

11www.owair.com
POLSKIENGLISH
Kalendarz - Usuwanie zdarzeń Język
zdarzenia
zaznaczone
do usunięcia
potwierdzenie
usunięcia
zdarzeń
aktywny język

12 13
www.owair.com
Wyszukiwanie Reset
wyszukiwanie wpiętych do systemu urządzeń
urządzenie
aktywne
długie przyciśnięcie wyświetla wersję
oprogramowania DRV
urządzenie dezaktywowane
– nie pracuje
Przywrócenie ustawień fabrycznych.

13www.owair.com
POLSKIENGLISH
Możliwa jest również korekcja wskazania czujnika
temperatury.
Antifreeze pomieszczenia Czujnik wiodący
Automatyczna ochrona przed nadmiernym obniżeniem
temp. w pomieszczeniu. Po spadku temperatury poniżej
wartości zadanej urządzenia LEO i LEO KM są włączane:
• otwierany jest dopływ czynnika grzewczego,
• załączany wentylator na 100% wydajności,
• przepustnice LEO KM zamknięte, urządzenie pracuje na
powietrzu recyrkulacyjnym.
Urządzenia pracują do momentu osiągnięcia temperatu-
ry w pomieszczeniu o 1oC powyżej zadanej temperatury
antifreeze zapobiegając wychłodzeniu wnętrza hali i
zamarznięciu czynnika w urządzeniach.
aktywny czujnik temperatury
czujnikiem wiodącym jest czujnik
w sterowniku T-box
czujnikiem wiodącym jest czujnik lokalny
przy urządzeniu. Gdy jest wybrany
następuje lokalna regulacja pracy
każdego urządzenia wg czujnika przy nim
umieszczonego

14 15
www.owair.com
Zewnętrzny detektor gazu
SYSTEM umożliwia współpracę z zewnętrzną centralką
czujników CO2, wilgotności itp. – dwustopniowy sygnał
alarmu. Nastawa wydajności OXeN i LEO KM oraz stopień
otwarcia przepustnic LEO KM będzie automatycznie
zmieniana w zależności od sygnału alarmu.
Centralkę należy podłączyć do jednego modułu sterują-
cego DRV KM lub DRV OXeN.
W menu należy wskazać do którego DRV została podłą-
czona centralka.
W podanym przykładzie centralka została podłączona do
DRV KM nr 7.
Blokada sterownika
W celu aktywacji blokady:
1. Ustawić hasło
2. Zatwierdzić OK
Można ustawić dowolne 4-cyfrowe hasło.
Po przejściu do ekranu głównego i 30s bezczynności
sterownik zostanie zablokowany automatycznie.

15www.owair.com
POLSKIENGLISH
Menu informacyjne B M S - ustawienia
Podstawowe informacje o wersji oprogramowania i hardware.
ID – ustawienie adresu urządzenia: 1 do 247
BAUD – ustawienie prędkości transmisji danych: 9600 do
115200 bit/s

16 17
www.owair.com
Wodne nagrzewnice
powietrza LEO V
nastawa wydajności – 3-stopniowa
wybór trybu pracy
odczyty
destratykacja
krótkie
przyciśnięcie Tryby pracy
grzanie – zawór doprowadzający czynnik do
urządzenia, otwierany jest gdy temp. mierzona jest
niższa od temp. zadanej
chłodzenie – zawór doprowadzający czynnik do
urządzenia, otwierany jest gdy temp. mierzona jest
wyższa od temp. zadanej
wentylacja – zawór jest stale zamknięty, ciągła
praca wentylatora na zadanym biegu
Manual – wentylator pracuje ze stałą wydajnością,
zadaną przez użytkownika
Auto – automatyczna regulacja wentylatora
w zależności od temp. zadanej i mierzonej
aktywny tryb pracy

17www.owair.com
POLSKIENGLISH
Tryby pracy Nastawa wydajności
nastawa wydajności w trybie pracy manual Automatyczna regulacja wentylatora
w zależności od temp. zadanej i mierzonej, nie jest możliwa
ręczna regulacja wydajności - menu nieaktywne.
W trybie pracy MANUAL po osiągnięciu zadanej
temp. wentylator może pracować ciągle na
wybranym biegu: 1, 2, 3 lub zostać wyłączony -
należy wybrać OFF.
W trybie pracy AUTO po osiągnięciu zadanej temp.
wentylator może pracować ciągle na wybranym
biegu: 1, 2, 3 lub zostać wyłączony - należy wybrać
OFF.
Wydajność MANUAL
Wydajność AUTO

18 19
www.owair.com
nagrzewnica aktywowana do pracy w trybie
destratykacja
aktywacja destratykacji
nastawa różnicy temp. (różnica
między temp. pod stropem a w stree
przebywania ludzi), przy której mają
zostać załączone nagrzewnice LEO
wybór nagrzewnic, które mają pracować
w trybie destratykacja
Nagrzewnice LEO mogą opcjonalnie pracować w trybie
destratykacji (tylko nagrzewnice montowane pod-
stropowo). Gdy temp. mierzona spadnie do wartości
temp. zadanej uruchamiany jest tylko wentylator. Gdy
zdmuchiwane ciepło spod stropu nie wystarcza i temp.
dalej spada (-1oC od wartości zadanej) otwierany jest
zawór z czynnikiem grzewczym).
Nagrzewnica musi być wyposażoną w czujnik T3 (wypo-
sażenie opcjonalne).
Destratykacja

19www.owair.com
POLSKIENGLISH
Odczyty
Temperatura
pod stropem
Zawór
ON/OFF
Temperatura
w pomieszczeniu
Aby odczytywać temperatury przy urządzeniu do modu-
łu sterującego DRV muszą być podłączone zewnętrzne
czujniki temp. PT-1000.

20 21
www.owair.com
50%
nastawa wydajności – płynna
wybór trybu pracy
odczyty
destratykacja
Wodne nagrzewnice
powietrza LEO M
krótkie
przyciśnięcie Tryby pracy
grzanie – zawór doprowadzający czynnik do
urządzenia, otwierany jest gdy temp. mierzona jest
niższa od temp. zadanej
chłodzenie – zawór doprowadzający czynnik do
urządzenia, otwierany jest gdy temp. mierzona jest
wyższa od temp. zadanej
wentylacja – zawór jest stale zamknięty, ciągła
praca wentylatora na zadanym biegu
Manual – wentylator pracuje ze stałą wydajnością,
zadaną przez użytkownika
Auto – automatyczna regulacja wentylatora
w zależności od temp. zadanej i mierzonej
aktywny tryb pracy