FLYSURFER NEXT LEAP SPEED4 8.0 User manual

GEAR GUIDE

Speed4 8.0 & 10.0 Manual V13-01
Änderungen vorbehalten / data subject to change
© FLYSURFER Kiteboarding 2013
www.flysurfer.com

DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO

DE
4
Vorab möchten wir uns herzlich
für den Kauf des Speed4 bedan-
ken und freuen uns, dich in der
Flysurfer Family zu begrüßen.
Wir – das ganze Team von Flysurfer –
werden alles versuchen, damit du ein
glücklicher Kunde und Fan unserer
Marke wirst beziehungsweise bleibst.
Der Kauf dieses Produktes soll dazu
beitragen, dass jeder Tag zu einem
Kitetag wird, frei nach unserem Philo-
sophie-Claim: “everyday is a kiteday“.
Dieser “Gear Guide“ enthält wichti-
ge Informationen für den Speed4.
Sie betreffen Sicherheit, generelle
Handhabung und Tipps, sowie den
Hinweis auf Serviceleistungen und die
6-monatige Free-Repair-Garantie.
Lies bitte zur eigenen
Sicherheit zuerst und voll-
ständig die Sicherheits-
hinweise im Kapitel 15!
Egal ob man sich auf Land, Schnee
oder Wasser fortbewegt, völlig un-
wesentlich welche Stylerichtung man
bevorzugt, welcher Altersgruppe man
angehört oder bei welchen Wind- und
Wetterverhältnissen man kitet – wenn
man einmal von der Faszination die-
ses Sports berührt wurde, dann will
man jeden Tag kiten … everyday is a
kiteday – mit Flysurfer Kiteboarding!
Viel Spaß mit deinem neuen Kite
wünscht das ganze Flysurfer Team!
EDITORIAL
Willkommen in der Welt von Flysurfer Kiteboarding!
Benkeser
Ruben
Hanrieder
Andreas
Mueller
Peter
Pealinck
Reinhart
Veith
Ferdinand
Harich
Armin
Novak
Ernst
Schoenmaker
Ramon
Vitzthum
Monika
Dobrzanski
Maggie
Kistler
Manfred
Oettl
Christine
Scholz
Katharina Sonderhauser
Alexander

DE
5
INHALT
INHALT
01 Speed4......................................................................................................7
01.01 Größen ..............................................................................................................................7
01.02 Bag ....................................................................................................................................7
01.03 Accessory Kit................................................................................................................7
01.04 Features ..........................................................................................................................8
02 Handling.................................................................................................10
02.01 Aufbauen....................................................................................................................... 10
02.02 Sortieren der Waage............................................................................................. 11
02.03 Sichern .......................................................................................................................... 13
03 Starten..................................................................................................14
03.01 Powerzone................................................................................................................... 14
03.02 Windfensterrand mit Helfer .............................................................................. 15
03.03 Windfensterrand ohne Helfer .......................................................................... 16
04 Steuerfunktionen ..............................................................................17
05 Sprungtechnik ....................................................................................17
06 Landen....................................................................................................18
06.01 Mit Helfer ..................................................................................................................... 18
06.02 Ohne Helfer mit Backstall.................................................................................... 18
06.03 Mithilfe der Frontline Safety............................................................................... 19
07 Abbauen.................................................................................................20
08 Relaunch................................................................................................22
08.01 Rückwärts....................................................................................................................22
08.02 Über eine Leine .........................................................................................................23
08.03 Freilenzen.....................................................................................................................23
09 Safetysystem......................................................................................24
09.01 Auslösen .......................................................................................................................24
09.02 Reaktivieren des Kites ..........................................................................................24
10 Notsituationen ...................................................................................26
10.01 Selbstrettung.............................................................................................................26
11 Pflege......................................................................................................28
12 Reparatur .............................................................................................28
12.01 Wechseln der Sparepart Lines.........................................................................28
12.02 Little Connection Lines..........................................................................................29
12.03 Reparatur des Tuchs..............................................................................................29

DE
6
13 Trimmen.................................................................................................30
13.01 Mi xe r t es t ......................................................................................................................30
13.02 Trimmveränderung..................................................................................................31
13.03 AB-Leinen ..................................................................................................................... 31
14 Fehlerhilfe.............................................................................................32
15 Sicherheitshinweise .........................................................................33
15.01 Nicht fliegen mit Kites ...........................................................................................33
15.02 10 Gebote für mehr Sicherheit beim Kiten................................................34
16 Service ...................................................................................................34
16.01 Free-Repair..................................................................................................................34
16.02 Reparaturen & Ersatzteile..................................................................................35

01.02 Bag
Das Speed4 Bag ist gewichtsopti-
miert und bietet zahlreiche Extras.
Zusätzlich kann das Board
am Bag fixiert werden.
01.03 Accessory Kit
Bestehend aus Safety Leash, Repair
Kit, Suicide Loop, Sandbag, Depower-
leine, Sparepart Lines und weiteren
Ersatzteilen.
DE
7
01 SPEED4
Standard Edition 8.0 m2
Deluxe Edition 8.0 m2
Standard Edition 10.0 m2
Deluxe Edition 10.0 m2
01 SPEED4
01.01 Größen
Mehr Details zum Speed4
gibt‘s online auf der
Flysurfer Produktseite!

DE
8
01.04 Features

Neu: Smart Direct Airfoil
Neue Profile aus aufwendigen Simu-
lationen und Messungen nutzen den
flexiblen Flügel noch effektiver. An-
gepowert sind sie auftriebsstärker
und resistenter gegen Backstall. Die
Depowerwege sind kürzer und das
Depower ist effektiver. Das Drehen
ist schneller und direkter geworden.
Neu: Rigid Foil Technology by Gin
Versteifungen der Profilvorderseite
sorgen für ein faltenfreies, glatteres
und steiferes Obersegel, wo es am
meisten gebraucht wird. Für mehr
Leistung und gleichzeitige Stabilität.
Neu: Aufhängepunkte
Die ausbalancierte Krafteinlei-
tung mit erhöhter Bruchlast
sorgt für mehr Langlebigkeit.
Neu: Reduzierte Waage
Der Speed4 kommt mit einer extrem
abgespeckten Waage aus, wie man sie
sonst nur von Zwei-Ebenen-Hochleis-
tungsgleitschirmen kennt. Simpler, leich-
ter und mit weniger Luftwiderstand.
Neu: Vereinfachter Mixer
Der einfachstmögliche Mixer mit nur
einer Rolle pro Seite für langlebige,
einfache Trimmmöglichkeiten.
DE
9
01 SPEED4
Little Connection Lines
Dienen als Sollbruchstelle bei Über-
belastungen und erleichtern das
Austauschen von Waageleinen.
Lufteinlässe
Durch die Lufteinlässe wird der Kite
mit Luft befüllt. Sobald er voll ist,
schließen sie automatisch und sorgen
dafür, dass der Kite nicht entleert.
Dies ist nicht nur für den Relaunch
wichtig, sondern verbessert auch
die Flugstabilität am Himmel.
Luftauslass
Über den Luftauslass an der Hinter-
kante kann der Kite entleert werden.
Automatisches
Entwässerungssystem
Sollten einmal Sand oder Wasser in den
Kite gelangen, werden sie durch das
automatische Entwässerungssystem
automatisch aus dem Kite gelenzt.
Triple Depower
Gleich drei Methoden führen zu ei-
nem maximalen Depowereffekt:
Anstellwinkelverringerung, Profil-
entwölbung und Verkleinerung der
projizierten Fläche. Für maximalen
Windbereich und ideales Handling.
Deluxe Edition
Verglichen mit der Standardversion
sind Kites aus Deluxe-Tuch etwa ein
Drittel leichter. Und das wirkt sich bei
einem Fluggerät natürlich deutlich
spürbar aus. Für früheres Fliegen,
engeres Drehen und mehr Stabilität.

02.01 Aufbauen
Rolle den Kite nach Luv aus und
sichere ihn mit einem der Windstärke
angepassten, nicht spitzen Gewicht an
der Vorderkante (z.B. einem Sandsack).
Lege die Bar möglichst weit
weg von allen Waageleinen in Rich-
tung Hinterkante, sodass die Bar
nicht in die Waage fallen kann.
Öffne den Kite und schließe (falls
nötig) die Luftauslässe.
Wickle die Leinen ab.
Kontrolliere die Waage. Achte als
erstes darauf, dass keine Leine um die
Vorderkante nach unten verläuft.
Beginne an der Kappe und halte
schließlich die Frontleinen nach oben
für eine optische Kontrolle der Waage.
02 HANDLING
DE
10

Wenn die Waage sortiert ist, lege die
Frontleinen nach innen und die Steuerlei-
nen nach außen. Wenn nicht, folge den
Tipps im Kapitel “Sortieren der Waage“.
Sortiere die Flugleinen. Überprüfe sie
dabei auf Beschädigungen und Knoten.
Ausnahme: In der FLS-
Endleine befindet sich ein
Stopperknoten, der nach
Auslösen des Quick Release
die hochrutschende Bar
abstoppt.
Tipp: Die Waage kann auch
in einem Zwischenschritt
vor dem Abwickeln der Flug-
leinen kontrolliert werden.
Dann kann sie gegebenen-
falls gleich wieder in Ord-
nung gebracht werden.
Sollten die Leinen verdreht sein,
entdrehe sie mit der Bar. Es kann
sein (insbesondere nach unachtsa-
mem Ab- oder Aufbauen des Kites),
dass die Bar dabei auch durch die
Leinen gesteckt werden muss.
02.02 Sortieren der Waage
Selbst eine stärker verknotete Waa-
ge ist mit der richtigen Technik sehr
schnell wieder in Ordnung. Sollte
die Waage durcheinander geraten
sein, liegt das wahrscheinlich an
Fehlern oder Unachtsamkeiten beim
Ab- oder Aufbauen des Kites.
Wickle die Bar bis kurz vor den Mixer
auf und sichere die Leinen mit einem
halben Schlag und/oder den Gummis.
DE
11
02 HANDLING

Achte zuerst darauf, dass
keine Leine unter beziehungsweise
hinter dem Kite entlangläuft.
Löse gegebenenfalls Schlaufen oder
Knäuel, die sich gebildet haben können.
Wenn die Waage nicht in Ordnung
ist, werden mehrere Leinen durch die
Waage auf der anderen Seite laufen.
Stecke die Bar entlang dieser Leinen
durch die Waage.
Bring die Waage wieder leicht unter
Spannung und wiederhole gegebenen-
falls den letzten Schritt, bis der linke und
der rechte Teil der Waage getrennt ist.
Wickle die Leinen ab und kontrolliere
sie wie gehabt.
DE
12

02.03 Sichern
Ein Kite muss selbst bei
leichtem Wind ausreichend
gesichert werden. Ein
davonfliegender Kite kann
eine große Gefahr für alle in
Lee befindlichen Personen
darstellen. Wir raten des
Weiteren dazu, den Kite
nicht unnötig lange in Wind
und Sonne liegen zu lassen,
um das Material zu schonen.
Falte den Kite mittig und lass die
Tips nach Lee auswehen. Das Unterse-
gel mit Waage ist dabei innen. Platziere
den Gegenstand im vorderen Drittel auf
dem Obersegel. Diese Technik verhin-
dert, dass die Tips im Wind schlagen.
Tipp: Der Kite kann auch, wie
beim Starten, an einem Tip
gesichert werden. Jedoch
hat sich gezeigt, dass der
Schirm bei starkem Wind
mit der hier beschriebenen
Variante ruhiger liegt.
Achte darauf, dass die Tips nicht
zu sehr im Wind schlagen. Sonst
kann sich die Waage eventuell stark
verknoten. Die Tips können zusätzlich
mit etwas Sand oder einem geeigne-
ten Gegenstand gesichert werden.
Öffne die Luftauslässe. Ein entlüfte-
ter Kite liegt deutlich ruhiger am Boden.
DE
13
02 HANDLING

Der Adjuster des Speed4 darf beim
Starten nicht voll durchgezogen sein.
Ein voll gezogener Adjuster führt zum
Durchhängen der Steuerleinen und
damit zum Kontrollverlust. Dank der
effektiven Depower ist ein Ziehen des
Adjuster vor dem Starten eines Speed4
nicht notwendig. Wenn Bedenken
bestehen, dass der Wind zu stark sein
könnte, starte den Kite keinesfalls.
03.01 Powerzone
Wichtig: Starte einen Kite
nur bei Leichtwind in der
Powerzone, da er sonst
große Kräfte entwickeln
kann. Achte stets auf einen
Sicherheitsabstand von min-
destens zwei Leinenlängen.
Lege nach dem Aufbauen den Kite
in die Powerzone und beschwere die
Hinterkante mit geeigneten Gegenstän-
den beziehungsweise ausreichend Sand.
Bringe die Flugleinen etwas unter
Spannung, damit der Kite über die Luft-
einlässe befüllt werden kann. Warte, bis
sich der Kite ausreichend vorgefüllt hat.
Mache einen weiteren Schritt
nach Luv, um das Gewicht von der
Hinterkante zu lösen. Sollte der Wind
sehr leicht sein und der Kite nicht
fliegen wollen, greife den Adjuster
und beschleunige ihn mit pumpen-
den Bewegungen, bis er voll ist.
03 STARTEN
Beachte vor dem Starten sämtliche Sicherheitshinweise (Kapitel 15)
und prüfe die Windbedingungen sowie die Ausrüstung, insbesondere das
Sicherheitssystem, sorgfältig. Nutze keinen Kite im oberen Wind-Grenzbe-
reich. Wir raten vor allem bei starkem Wind, sich beim Starten am Trapez
von einem weiteren Helfer festhalten zu lassen. Achte beim Starten immer
darauf, dass sich die Waageleinen nicht verfangen oder verknoten.
DE
14

Tipp: Anstatt in der Power-
zone kann der Kite auch mit
der gleichen Technik in der
Softzone gestartetet wer-
den. Positioniere ihn dabei in
Windrichtung gesehen 45
Grad seitlich anstatt direkt
in Lee. Die Kräfte werden
dann merklich geringer sein.
03.02 Windfensterrand mit Helfer
Beim Starten mit Helfer ist wichtig, dass
der Helfer eingewiesen und geübt ist.
Positioniere den Kite und Helfer
genau am Windfensterrand.
Der Helfer beginnt in der Schirm-
mitte und hält einen oder mehrere
Lufteinlässe in den Wind. Während sich
der Kite füllt, hangelt sich der Helfer
Stück für Stück an der Vorderkante
nach unten, bis der Kite ausgebrei-
tet ist. Das untere Tip sollte gerade
nicht mehr den Boden berühren.
Gib dem Helfer ein Zeichen, dass
er loslassen kann, sobald der Schirm
voll ist. Achte zuvor noch einmal
darauf, ob alle Leinen frei laufen.
Wenn der Kite über den Helfer
überschlagen will, sollte er nach
Luv gehen oder du nach Lee.
DE
15
03 STARTEN

DE
16
Kommt der Kite nicht richtig
hoch, sollte der Starthelfer nach
Lee gehen oder du nach Luv.
03.03 Windfensterrand
ohne Helfer
Lege den Kite mit dem Wind aus.
Schlage das luvseitige Tip um und
beschwere es an der Vorderkante.
Fülle den Kite für mehr Kontrolle
beim Start mindestens halb voll vor.
Je voller er ist, desto definierter und
einfacher kann er gestartet werden.
Positioniere den Kite bei etwa
15-30 Grad in Lee und bringe die
Leinen vorsichtig unter Spannung.
Gehe Stück für Stück nach Lee,
während der Kite sich füllt.
Achte darauf, dass das leeseitige
Tip nicht nach Luv überkippt.

Tipp: Achte darauf, dass die Bar während der Flugphase wirklich
komplett angepowert bleibt, um maximale Hangtime rauszuholen.
Andernfalls setzt die effektive Depower des Speed4 ein. Falls man es
nicht gewohnt ist, die Bar ganz unten zu halten, können ein größerer
Depowerloop oder leicht gekürzte Backlines helfen.
Löse, wenn der Kite gefüllt ist,
das Gewicht vom Tip durch einen
Schritt nach hinten und steuere
ihn stufenartig nach oben.
Tipp: Einem Leinenüber-
schlag am Tip kann man
vorbeugen, indem man das
Tip nach dem Beschweren
nochmals umklappt und
leicht beschwert.
04 STEUERFUNKTIONEN
Die Steuerung des Speed4 gleicht der jedes handelsüblichen
Depowerkites. Wir raten jedem, der die grundlegende Bedienung
eines Kites nicht beherrscht, dringend zu einem Kitekurs, zum
Beispiel bei einer unserer Partnerkiteschulen. Den Link zu unserer
Partnerseite erreichst du direkt über den QR-Code links.
DE
17
04 STEUERFUNKTIONEN
Springe nicht in zu seichtem
Wasser und nur bei modera-
ten Bedingungen. Fahre für
einen optimal hohen Sprung
mit zügigem Tempo an und
fliege den Schirm tief.
(QR-Code zu Slomo-Tricks)
Lenke den Schirm mit einer kräf-
tigen bis maximalen Lenkbewegung
so, damit er möglichst eng dreht
und dann geradlinig und gedepowert
knapp hinter den Zenit fliegen kann.
Kante dabei noch nicht an, bezie-
hungsweise falle noch etwas ab, um
Geschwindigkeit aufzubauen. Wenn
der Kite fast oben angelangt ist, ist
es Zeit für den Absprung. Luve ex-
plosiv an und powere maximal an.
Für maximale Hangtime sollte der
Kite während der Flugphase ange-
powert im Zenit stehen. Depowere
kurz vor der Landung etwas, lenke
den Kite gleichzeitig wieder nach
vorn und lande auf Raumwindkurs.
05 SPRUNGTECHNIK

06.01 Mit Helfer
Am sichersten und einfachsten ist
das Landen mit Helfer. Signalisiere
einem eingewiesenen Helfer die Lande-
absicht. Der Helfer sollte sich deutlich
in Luv des Kites befinden.
Fliege den Kite am Windfenster-
rand langsam nach unten.
Nun kann sich der Helfer aus
Luv (!) dem Kite nähern und ihn an
der Vorderkante festhalten.
Warnung: Der Helfer sollte den Kite
keinesfalls an den Leinen festhalten.
Ziehe, wenn der Helfer den Kite in
der Hand hält, stark an der Leeseite
der Bar und laufe dabei auf den Helfer
zu. Dadurch kippt der Kite nach hinten
weg und weht aus.
Sichere den Kite wie im Punkt
“Sichern“ beschrieben.
06.02 Ohne Helfer mit Backstall
Warnung: Achte beim Lan-
den ohne Helfer stets auf ei-
nen Sicherheitsabstand von
mindestens zwei Leinenlän-
gen. Wir empfehlen generell
das Landen mit Helfer. Das
Landen über Backstall ist
beim Speed4 nur bei sehr
leichtem Wind zu empfehlen.
DE
18
06 LANDEN

Greife beide Vorleinen oberhalb
der Floater.
Ziehe sie so weit nach hinten, dass
sich der Zug des Kites verringert und
der Schirm rückwärts zu Boden fliegt.
Dabei kann er über die Vorleinen in
geringem Maße gesteuert werden.
Sichere die Vorleinen um einen
geeigneten Gegenstand, sodass der Kite
optimal angebremst bleibt und ein Auf-
steigen ausgeschlossen werden kann.
Laufe schnell zum Kite und sichere
ihn wie im Punkt “Sichern“ beschrieben.
Tipp: Es ist bei dieser Lande-
technik auch möglich, sich
an einer Steuerleine zum
Kite zu hangeln, Leichtwind
vorausgesetzt.
06.03 Mithilfe der
Frontline Safety
Achte darauf, dass der Landeplatz
groß genug und frei von Dingen ist, die
den Kite beschädigen können. Fliege
den Kite nach rechts, also zu der Seite
an der die Frontline Safety befestigt
ist, am Windfensterrand herunter.
Betätige das Quick Release. Der Kite
wird nun an der Frontline Safety auswe-
hen und in Lee zum Liegen kommen.
DE
19
06 LANDEN

Befestige die Safety Leash an
einem geeigneten Gegenstand, wie
zum Beispiel einem Pflock oder dem
fest im Sand eingegrabenen Board.
Gehe zügig zum Kite und sichere ihn
wie im Punkt “Sichern“ beschrieben.
07 ABBAUEN
Ein Flysurfer Kite lässt sich sehr schnell
im Bag verstauen. Wichtig ist dabei vor
allem, dass die Waage im Kite verstaut
ist und die Bar nie in beziehungsweise
zwischen die Waageleinen gerät.
Öffne die Luftauslässe.
Wickle die Bar bis kurz vor den Mixer
auf und sichere die Leinen mit den Gum-
mis oder einem halben Schlag. Halte sie
fest in der Hand oder lege sie weit ge-
nug entfernt von allen Waageleinen ab.
Falte den Kite mittig, das Unter-
segel mit der Waage ist dabei innen.
Beachte auch, dass keine Waage-
leinen außen um den Kite führen.
DE
20