FLYSURFER PEAK User manual

GEAR GUIDE

Peak Manual V13-01
Änderungen vorbehalten / data subject to change
© FLYSURFER Kiteboarding 2013
www.flysurfer.com

EN
DE
3
Editorial
Willkommen in der Welt von
Flysurfer Kiteboarding!
Vorab möchten wir uns herzlich für den
Kauf des Peak bedanken und freuen uns,
dich in der Flysurfer Family zu begrüßen.
Wir – das ganze Team von Flysurfer –
werden alles versuchen, damit du ein
glücklicher Kunde und Fan unserer
Marke wirst beziehungsweise bleibst.
Der Kauf dieses Produktes soll dazu
beitragen, dass jeder Tag zu einem
Kitetag wird, frei nach unserem Philo-
sophie-Claim: “everyday is a kiteday“.
Dieser “Gear Guide“ enthält wich-
tige Informationen für den Peak.
Sie betreffen Sicherheit, generelle
Handhabung und Tipps, sowie den
Hinweis auf Serviceleistungen und die
6-monatige Free-Repair-Garantie.
Lies bitte zur eigenen
Sicherheit zuerst und voll-
ständig die Sicherheits-
hinweise im Kapitel 12!
Egal ob man sich auf Land, Schnee
oder Wasser fortbewegt, völlig un-
wesentlich welche Stylerichtung man
bevorzugt, welcher Altersgruppe man
angehört oder bei welchen Wind- und
Wetterverhältnissen man kitet – wenn
man einmal von der Faszination die-
ses Sports berührt wurde, dann will
man jeden Tag kiten … everyday is a
kiteday – mit Flysurfer Kiteboarding!
Viel Spaß mit deinem neuen Kite
wünscht das ganze Flysurfer Team!
EDITORIAL
Welcome to the world of
Flysurfer Kiteboarding!
First off, we would like to thank you for
purchasing the Peak and are happy to
welcome you to the Flysurfer family.
We – the whole Flysurfer Team – will do
our best to make sure that you are, and
remain, a happy customer and fan of
our brand. The purchase of this product
is intended to make our philosophy
“everyday is a kiteday“ true for you.
This “Gear Guide“ contains important
information for your Peak. This inclu-
des information on safety, handling
and tips, and also the “6 month Free-
Repair“ guarantee and other services.
Safety Notes:
For your own safety,
read the safety notes in
chapter 12 completely!
Regardless if you ride on land, snow or
water, what age group you belong to or
what kind of wind and weather condi-
tions you prefer – when the fascination
of this sport gets a hold of you – you will
want to kite every day... everyday is a
kiteday – with Flysurfer Kiteboarding!
The whole Flysurfer Team wishes
you a lot of fun with your new kite!

EN
DE
4
Benkeser
Ruben
Hanrieder
Andreas
Mueller
Peter
Paelinck
Reinhart
Veith
Ferdinand
Harich
Armin
Novak
Ernst
Schoenmaker
Ramon
Vitzthum
Monika
Dobrzanski
Maggie
Kistler
Manfred
Oettl
Christine
Scholz
Katharina Sonderhauser
Alexander

EN
DE
5
Content // Inhalt
CONTENT // INHALT
Editorial ................................................................................................................3
01 PEAK..........................................................................................................7
01.01 Sizes // Größen...........................................................................................................7
01.02 Accessory Kit, Bar, Inner Bag & Touring Backpack
// Zubehör, Bar, Packsack & Touringrucksack .................................................7
02 Setting Up // Aufbauen.....................................................................8
03 Launching // Starten .......................................................................9
03.01 Power zone // Powerzone.....................................................................................9
03.02 Launching with helper at the edge of the wind window
// Windfensterrand mit Helfer.............................................................................. 10
03.03 Self-Launching at the edge of the wind window
// Windfensterrand ohne Helfer .......................................................................... 10
04 Steering // Steuerfunktionen...................................................... 11
04.01 Kite control // Kitekontrolle.............................................................................. 11
04.02 Adjuster // Trimmer.............................................................................................. 11
05 Park Position // Parkposition...................................................... 12
05.01 Parking at the edge of the wind window
// Parken am Windfensterrand............................................................................ 12
06 Landing // Landen............................................................................. 13
06.01 With helper at the edge of the wind window
// Mit Helfer am Windfensterrand...................................................................... 13
06.02 Without helper at the edge of the wind window
// Ohne Helfer am Windfensterrand.................................................................. 14
06.03 Without helper in the power zone
// Ohne Helfer in der Powerzone.......................................................................... 15
07 Relaunch // Wiederstart............................................................... 16
07.01 Reverse Launch // Rückwärtsstart.............................................................. 16
07.02 Relaunch with one line // Start über eine Leine ..................................... 17
08 Safety // Safetysystem .................................................................18
08.01 Release the Quick Release // Quick Release auslösen....................... 18
08.02 Reactivate the kite // Reaktivierung des Kites....................................... 18
09 Packing up // Abbauen ................................................................... 19
10 Touring Backpack // TouringRucksack.....................................20
10.01 Features ......................................................................................................................20
10.02 Functionality // Funktionalität ..........................................................................20

EN
DE
6
11 Maintainance // Wartung.............................................................22
11.01 Maintainance // Pflege........................................................................................22
12 Safety Notes // Sicherheitshinweise.......................................23
12.01 Do not fly with kites // Nicht fliegen mit Kites.........................................24
12.02 10 commandments for more safety when kiting
// 10 Gebote für mehr Sicherheit beim Kiten................................................24
13 Se r v ic e ...................................................................................................26
13.01 Free-Repair..................................................................................................................26
13.02 Repair & Spare Parts
// Reparaturen & Ersatzteile .................................................................................27

EN
DE
7
PEAK
01.02 Accessory Kit, Bar, Inner Bag & Touring Backpack
// Zubehör, Bar, Packsack & Touringrucksack
Peak 6.0 m2Peak 9.0m²
01 PEAK
01.01 Sizes // Größen

EN
DE
8
02 SETTING UP // AUFBAUEN
Secure your kite
at all times!
Sichere immer den Kite!

EN
DE
9
Launching // Starten
03 LAUNCHING // STARTEN
03.01 Power zone // Powerzone
Caution: Only launch your
kite in the powerzone in
light winds as your kite can
develop a lot of power when
launched this way.
Wichtig: Starte einen Kite
nur bei Leichtwind in der
Powerzone, da er sonst gro-
ße Kräfte entwickeln kann.
Tip: Keep the bar powered
up to launch the kite in light
winds to prevent collapsing.
Tipp: Halte die Bar angepo-
wert im Leichtwind, um ein
Kollabieren zu verhindern.

EN
DE
10
03.02 Launching with helper at the edge of the wind window
// Windfensterrand mit Helfer
03.03 Self-Launching at the edge of the wind window
// Windfensterrand ohne Helfer
Find optimal
wind position!
Richte dich optimal
zum Wind aus!

EN
DE
11
Steering // Steuerfunktionen
04 STEERING // STEUERFUNKTIONEN
04.01 Kite control // Kitekontrolle
Steering a Peak is exactly the same as any other depower
kite on the market. We recommend that everyone who does
not know how to control a kite take a course at a qualified
school or instructor. e.g One of our partner schools. You can
find the link to our partner page using the QR code on the left.
Die Steuerung des Peak gleicht der jedes handelsüblichen
Depowerkites. Wir raten jedem, der die grundlegende Bedienung
eines Kites nicht beherrscht, dringend zu einem Kitekurs, zum
Beispiel bei einer unserer Partnerkiteschulen. Den Link zu unserer
Partnerseite erreichst du direkt über den QR-Code links.
04.02 Adjuster // Trimmer
Freeride position: Ideal for very light wind & unhooked riding, larger turning radius.
// Freeride Position: Ideal für Ultraleichtwind & ausgehaktes Fahren,
weiteres Drehverhalten.
Backcountry position: Ideal for long distance touring, tight turning radius.
// Backcountry Postion: Ideal für lange Touren, engeres Drehverhalten.

EN
DE
12
05 PARK POSITION // PARKPOSITION
05.01 Parking at the edge of the wind window
// Parken am Windfensterrand

EN
DE
13
Landing // Landen
06 LANDING // L A N D E N
06.01 With helper at the edge of the wind window
// Mit Helfer am Windfensterrand

EN
DE
14
Walk to the kite and
secure it!
Gehe zügig zum Kite und
sichere ihn!
06.02 Without helper at the edge of the wind window
// Ohne Helfer am Windfensterrand
We recommend landing
without helper in light
wind only!
Wir empfehlen nur bei wenig
Wind ohne Helfer zu landen!

EN
DE
15
Landing // Landen
Tip: When using this method
it is also possible to walk
your way up one of the stee-
ring lines to the kite, as long
as the wind is light enough.
Tipp: Es ist bei dieser Lande-
technik auch möglich, sich
an einer Steuerleine zum
Kite zu hangeln, Leichtwind
vorausgesetzt.
Tip: This technique is the
ideal way to take a short
break because of the easy
relaunch afterwards!
Tipp: Diese Landetechnik ist
ideal für eine kurze Pause,
da sich der Kite schnell
wiederstarten lässt!
06.03 Without helper in the power zone
// Ohne Helfer in der Powerzone

EN
DE
16
07 RELAUNCH // WIEDERSTART
0 7. 0 1 Reverse Launch // Rückwärtsstart
Pull both steering lines. // Ziehe beide Steuerleinen.
Let go of one steering line once the kite
is high enough. // Lasse eine Steuerlei-
ne los, wenn der Kite genug Höhe hat.
After a 180° turn, the kite climbs in the
power zone. // Nach einer 180° Dreh-
ung steigt der Kite in der Powerzone.

EN
DE
17
Relaunch // Wiederstart
0 7. 0 2 Relaunch with one line // Start über eine Leine
Pull one steering line. // Ziehe eine Steuerleine.
After a 90° turn, let the kite fly towards the edge of the wind window. // Lasse
den Kite nach einer 90° Drehung in Richtung Windfensterrand hochsteigen.

EN
DE
18
08 SAFETY // SAFETYSYSTEM
08.01 Release the Quick Release // Quick Release auslösen
The kite flags out on the Front Line Safety.
// Der Kite weht an der Front Line Safety aus.
08.02 Reactivate the kite // Reaktivierung des Kites

EN
DE
19
Packing up // Abbauen
09 PACKING UP // A B B A U E N
Put the bar on the folded kite.
// Lege die Bar auf den gefalteten Kite.

EN
DE
20
10 TOURING BACKPACK // TOURINGRUCKSACK
The Touring Bag is an optional accessory to the Peak. It has specifically been
developed for backcountry ski touring and for the unexpected occasional kite
session where you won‘t carry all of your equipment. // Der Touringrucksack
kann optional als Zubehör zum Peak erworben werden. Dieser Rucksack ist
speziell für Skitouren im Backcountry oder spontane Kitetouren entwickelt
worden, wo man nicht die komplette Ausrüstung mitnehmen will.
10.01 Features
10.02 Functionality // Funktionalität
Sufficient storage space
// Ausreichend Stauraum
Storage for hook-in loop
// Tasche für Einhakloop
Pockets for harness // Gurttaschen
Waistbelt // H ü f t g u r t
Leg supports // Beinschlaufen