FLYSURFER Stoke Series User manual

GEAR GUIDE

STOKE Gear Guide #01/03-2017
Änderungen vorbehalten / data subject to change
© FLYSURFER Kiteboarding 2017
www.flysurfer.com

EN
DE
3
Willkommen in der Welt von
Flysurfer Kiteboarding!
Vorab möchten wir uns herzlich für
den Kauf des STOKE bedanken
und freuen uns, dich in der Flysurfer
Family zu begrüßen.
Wir – das Team von Flysurfer– werden
alles versuchen, damit du ein glücklicher
Kunde und Fan unserer Marke wirst
bzw. bleibst. Der Kauf dieses Produktes
soll dazu beitragen, dass jeder Tag zu
einem Kitetag wird, frei nach unserer
Philosophie: “everyday is a kiteday“.
Dieser “Gear Guide“ enthält wichtige Infos
für den STOKE. Sie betreffen Sicherheit,
generelle Handhabung und Tipps, sowie
den Hinweis auf Serviceleistungen und
die 12-monatige Free-Repair-Garantie.
Lies bitte zur eigenen
Sicherheit zuerst und voll-
ständig die Sicherheits-
hinweise im Kapitel 10!
Egal ob man auf Land, Schnee oder
Wasser kitet, völlig unwesentlich
welcher Altersgruppe man angehört
oder welche Wind- und Wetterverhält-
nissen man bevorzugt – wenn man
einmal von der Faszination dieses
Sports berührt wurde, dann will man
jeden Tag kiten … everyday is a kite-
day – mit Flysurfer Kiteboarding!
Viel Spaß mit deinem neuen Kite
wünscht das ganze Flysurfer Team!
EDITORIAL
Welcome to the world of
Flysurfer Kiteboarding!
First off, we would like to thank you for
purchasing the STOKE and are happy to
welcome you to the Flysurfer family.
We – the whole Flysurfer Team – will do
our best to make sure that you are, and
remain, a happy customer and fan of
our brand. The purchase of this pro-
duct is intended to make our philosophy
“everyday is a kiteday“ true for you.
This “Gear Guide“ contains important
information for your STOKE. This inclu-
des information on safety, handling and
tips, and also the “12 month Free-Repair“
warrantee and other services.
Safety Notes:
For your own safety,
read the safety notes in
chapter 10 completely!
Regardless if you ride on land, snow or
water, what age group you belong to or
what kind of wind and weather condi-
tions you prefer – when the fascination
of this sport gets a hold of you – you will
want to kite every day... everyday is a
kiteday – with Flysurfer Kiteboarding!
The whole Flysurfer Team wishes
you a lot of fun with your new kite!

EN
DE
4
Novak
Ernst
Schoenmaker
Ramon
Hesina
Christoph
Vitzthum
Monika
Kistler
Manfred
Harich
Armin
Boelli
Benni
Kurz
Katharina
Stoib
Theresa
Oettl
Christine
Kühnhauser
Maximilian
Gasser
Bernhard
Wehking
Benedikt
Sonderhauser
Alexander

EN
DE
5
Content // Inhalt
INHALT
01 STOKE ............................................................................... 7
01.01 Sizes // Größen................................................................................. 7
01.02 Bag & Accessory Kit........................................................................7
01.03 Features ........................................................................................... 8
02 Handling.......................................................................... 10
02.01 Setting up // Aufbauen................................................................... 10
02.02 Attach the bar // Bar anknüpfen ................................................. 11
03 Launching // Starten ...................................................... 12
03.01 Launching with helper // Starten mit Helfer ............................... 12
03.02 With Self-Launcher // Mit Self-Launcher .................................... 13
04 Steering // Steuerfunktionen......................................... 14
05 Landing // Landen .......................................................... 14
05.01 With Helper // Mit Helfer ............................................................... 14
06 Packing up // Abbauen ................................................... 15
07 Relaunch // Wiederstarten ............................................ 16
07.01 Pulling one back-line // Über eine Steuerleine ........................... 16
07.02 Pulling both back-lines // Rückwärtsstart.................................. 17
08 Safety // Safetysystem................................................... 18
08.01 Release the Quick Release // Quick Release auslösen............... 18
08.02 Reactivate the kite // Reaktivierung des Kites ............................ 19
09 Maintainance // Wartung................................................ 20
09.01 Maintainance // Pflege ..................................................................20
09.02 Tuning Options ............................................................................... 21
10 Safety Notes // Sicherheitshinweise.............................. 22
10.01 Do not fly with kites // Nicht fliegen mit Kites .............................23
10.02 10 commandments for more safety when kiting //
10 Gebote für mehr Sicherheit beim Kiten ..................................23
11 Service............................................................................ 25
11.01 Free-Repair....................................................................................25
11.02 Repair & Spare Parts //
Reparaturen & Ersatzteile............................................................ 26

EN
DE
6

EN
DE
7
STOKE
01.02 Bag & Accessory Kit
The STOKE Bag is weight-optimised and offers various extras.
Das STOKE Bag ist gewichtsoptimiert und bietet zahlreiche Extras.
STOKE 6m2 | Color: Orange STOKE 7m2 | Color: Lime
STOKE 8m2 | Color: Cyan STOKE 9m2 | Color: Magenta
STOKE 10 m2 | Color: Orange STOKE 12m2 | Color: Cyan
STOKE 14m2 | Color: Lime
01 STOKE
01.01 Sizes // Größen

EN
DE
8
01.03 Features

EN
DE
9
STOKE
High Load Force Frame
Durch den optimierten Shape des High
Load Force Frame erfolgt eine deutlich
sauberere und gleichmäßige Anströ-
mung, die die gesamte Performance des
Kites, seine Depower sowie Flugstabilität
verbessert.
Power Transmission Surface
Die Power Transmisson Surface gibt dem
STOKE seine unglaubliche Reaktions-
fähigkeit und ermöglicht ein äußerst pre-
zises Steuern.
3-Stage Simple Bridle
Passe den STOKE schnell und perfekt an
deinen persönlichen Fahrstil an. Dreh-
geschwindigkeit, Spürbarkeit oder Lenk-
kräfte - es sind dir keine Grenzen gesetzt.
Self Launcher
Mit dem Self Launcher hast du ein Tool in
der Hand, um den STOKE entspannt al-
leine starten zu können.
Free Flow 2.0 Ventil
Das Free Flow Ventil erlaubt den größt
möglichen Luftdurchsatz bei höchster
Nutzerfreundlichkeit. Per Knopfdruck wird
das Ventil komfortabel geöffnet oder ge-
schlossen und ermöglicht somit schnelles,
müheloses Aufpumpen oder Entlüften.
D2 Double RipStop
Flysurfer setzt beim STOKE auf das be-
währte D2 Double RipStop-Tuchmaterial
von Teijin für bessere Haltbarkeit, Reiß-
festigkeit, Luftdichtheit und UV-Schutz.
High Load Force Frame
The optimized shape of the High Load Force
Frame results in a clear, clean air flow that
improves the overall performance of the
kite, its depower and flight stability.
Power Transmission Surface
The Power Transmisson Surface gives
the STOKE its incredible responsiveness
and allows very precise control.
3-Stage Simple Bridle
Simply adjust the STOKE to your personal
needs with the 3-Stage Simple Bridle. Kite
speed, bar pressure and steering force is
a matter of choice.
Self Launcher
With the Self Launcher, we are of-
fering you a tool to help launch the
STOKE alone, absolutely stress-free.
Free Flow 2.0 Valve
The Free Flow valve allows the greatest
possible airflow rate with maximum user-
friendliness. By simply pressing a button, the
valve is opened or closed comfortably, en-
abling fast, effortless inflation or deflation.
D2 Double RipStop Cloth
At the STOKE, Flysurfer rely on the
proven D2 Double RipStop Cloth by
Teijin for better durability, tear resis-
tance, air tightness and UV protection.

EN
DE
10
02 HANDLING
02.01 Setting up // Aufbauen
Secure your kite at all times!
Sichere immer den Kite!

EN
DE
11
Handling
02.02 Attach the bar // Bar anknüpfen

EN
DE
12
Find optimum launch position to wind direction!
Richte dich optimal zum Wind aus!
03 LAUNCHING // STARTEN
03.01 Launching with helper // Starten mit Helfer

EN
DE
13
Launching // Starten
03.02 With Self-Launcher // Mit Self-Launcher

EN
DE
14
The STOKE steers like every conventional depowerable kiteboarding
kite. If you don’t know how to handle a kiteboarding kite, take lessons
in a certified kiteboarding school, otherwise you might hurt yourself.
Der STOKE fliegt sich wie jeder handelsübliche Depower-Kitesurfkite.
Wenn du die Bedienung eines Kitesurfkites nicht beherrschst,
absolviere unbedingt einen Kurs bei einer guten Kiteschule, um dich
nicht in Gefahr zu bringen.
04 STEERING // STEUERFUNKTIONEN
05 LANDING // LANDEN
05.01 With Helper // Mit Helfer
Never grab the trailing edge!
Nie an der Abströmkante greifen!

EN
DE
15
Packing up // Abbauen
06 PACKING UP // ABBAUEN

EN
DE
16
07 RELAUNCH // WIEDERSTARTEN
07.01 Pulling one back-line // Über eine Steuerleine
Pull on one steering line and keep pulling until the kite launches
at the edge of the wind window.
Ziehe eine Vorleine und ziehe diese weit genug nach hinten. Lass die
Vorleine los, sobald sich der Kite gedreht hat, und halte die Bar gede-
powert, bis er wieder am Himmel steht.

EN
DE
17
Relaunch // Wiederstarten
07.02 Pulling both back-lines // Rückwärtsstart
Pull in both leader-lines until the kite relaunches backwards, when
the kite is above the water, release one steering line on the opposite
side that you want the kite to go to. After, completely depower the
kite and steer it towards the wind window.
Ziehe beide Vorleinen weit nach hinten und dadurch den Kite rück-
wärts nach oben. Lass, wenn der Kite um mindestens eine Schirm-
spannweite aufgestiegen ist, eine Vorleine los, halte die andere weiter
fest. Sobald die Vorderkante wieder nach oben zeigt, lass die gezogene
Vorleine los. Depowere den Kite, bis er wieder am Himmel steht.

EN
DE
18
08 SAFETY // SAFETYSYSTEM
08.01 Release the Quick Release // Quick Release auslösen

EN
DE
19
Safety // Safetysystem
08.02 Reactivate the kite // Reaktivierung des Kites

EN
DE
20
09 MAINTAINANCE // WARTUNG
09.01 Maintainance // Pflege
Flysurfer kites are durable and very UV and saltwater resistant. With proper care,
your kite may last even longer. Eventual color changes of the cloth can be caused
by environmental causes, UV-exposure, mechanical strain as well as it getting
dirty. A color change has no influence on the flight characteristics whatsoever.
1. Do not leave the kite exposed to the elements. People who pack away their kite right after
a session, or for a longer break, will minimise the amount of time the material is exposed
to the sun and flapping in the wind, extending the “active“ lifespan of their kite.
2. Drying. If a kite is packed away wet and left for a long period of time it can develop ugly
mildew spots, rust on the metal parts or color bleeding of the cloth. This does not effect
how the kite performs, but will reduce the value of your kite. In extreme cases the kite may
get mouldy.
3. Rinsing. Rinse your kite from time to time with clear water, after using it in salt water, and
leave it to dry in the shade. Do not use any detergents. The warranty will be void after the
use of detergents on the cloth.
4. Check. Check all parts of the kite before each use. Especially parts that can wear out.
Material failure on those parts can lead to further damages, or put the kiter at risk.
Flysurfer Kites sind langlebig und sehr UV- sowie salzwasserbeständig. Mit
ein paar Maßnahmen kann man die Lebensdauer jedoch nochmals deutlich
erhöhen. Eventuell auftretende Verfärbungen des Tuches sind auf Umweltein-
flüsse, mechanische Belastung, UV- Strahlung sowie Verschmutzung zurück-
zuführen. Eine Verfärbung hat keinerlei Einfluss auf die Flugeigenschaften.
1. Nicht unnötig liegen lassen. Wer seinen Kite schon bald nach einer Kitesession oder in
längeren Pausen einpackt, vermeidet Sonnenstunden und lässt das Tuch nicht unnötig im
Wind flattern.
2. Trocknen. Ein über längere Zeit nass einpackter Kite kann unschöne Stockflecken, Rost
an den Metallteilen oder Abfärbungen des Tuchs bekommen. Dies schränkt die Funktion
des Schirms zwar nicht ein, wohl aber den Wiederverkaufswert. Im Extremfall können
Kites sogar schimmeln.
3. Ausspülen. Spüle den Kite bei Einsatz im Salzwasser von Zeit zu Zeit mit klarem Wasser
und trockne ihn im Schatten. Verwende außer klarem Wasser jedoch keine anderen Reini-
gungsmittel. Eventuelle Garantieansprüche entfallen beim Einsatz von Reinigungsmitteln.
4. Checken. Prüfe vor jedem Einsatz alle Teile des Kites, insbesondere die Verschleißteile.
Materialbruch an einer Stelle kann auch Folgeschäden am Schirm verursachen oder den
Kiter in gefährliche Situationen bringen.