FoodSaver FM5200 Series User manual

MAKE A FOODSAVER®BAG:
1. Turn Lever to Unlock
position and pull bag
from Bag Dispenser Area
to desired length.
2. Turn Unlock/Seal Lever
to Seal position. This
creates the rst seal of
the next bag.
3. Slide Bag Cutter across
to get your current bag.
IMPORTANT TIP: Each time
you turn the Unlock/Seal
Lever to Seal you create
the seal for your next bag,
making continuous bag
making a simpler process.
HOW TO:
FM5200 & FM5300 SERIES QUICK START GUIDE Español
p. 3
Français
p. 2
VACUUM SEAL FOODSAVER®
ZIPPER BAGS:
1. Prepare zipper bags
according to FoodSaver®
Accessory Guidelines, which
are included with accessory
purchases. For zipper bags,
make sure not to put any
food under the valve and
press zipper closed with
nger while bag is lying down on a at surface.
2. Press Power Button. Light will illuminate to indicate
power is on.
3. Place end of Retractable Handheld Sealer over zipper
bag valve.
4. Press Accessory Button to vacuum.
Zipper bags are safe for pantry and fridge use only.
VACUUM SEAL A FOODSAVER®BAG:
1. With both hands, insert the
open end of the bag through
the bottom of the Vacuum
View Window into Drip Tray.
2. With the bag in place, push
and release the Vacuum and
Seal Bar with both hands. The
Vacuum View Window will
automatically close and grasp
the bag, which begins the
vacuum and seal process.
3. When the red Seal Light turns
off, the vacuum seal process
is complete, the Vacuum View
Window will release, and
remove bag.
Refrigerate, freeze or store as
needed.
VACUUM SEAL FOODSAVER®
CONTAINERS: (sold separately)
1. Prepare FoodSaver®Preserve &
Marinate Container according to
Guidelines, which are included with
container purchase.
2. Press Power Button. Light will
illuminate to indicate power is on.
3. Place end of Retractable Handheld
Sealer over container valve.
4. Press Accessory Button to vacuum.
To release vacuum and open, turn knob on
lid to Open.
See Owner's Manual for full instructions and safeguards.
p. 1
FM5200_FM5300_22EFSQSG1 (digital).indd 1FM5200_FM5300_22EFSQSG1 (digital).indd 1 2022/3/11 上午11:142022/3/11 上午11:14

COMMENT…
MD
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE SERIES FM5200 & FM5300 Español
p. 3
English
p. 1
FAIRE UN SAC FOODSAVERMD :
1. Tourner le levier en
position « Unlock »
(déverrouiller) et tirer le
sac à la longueur désirée
depuis le distributeur de
sac.
2. Tourner le levier « Unlock/
Seal » (déverrouiller/
sceller) à la position
« Seal » (sceller). Cela
permet de créer le premier
scellement du prochain
sac.
3. Glisser la barre coupe-sac
sur toute la longueur pour
obtenir votre sac.
CONSEIL IMPORTANT :
Chaque fois que vous tournez le levier « Unlock/ Seal »
(déverrouiller/sceller) pour sceller, vous créez le
scellement pour votre prochain sac. Ainsi la fabrication de
sacs se fait en continu et simplement.
SACS D’EMBALLAGE SOUS VIDE À
GLISSIÈRE FOODSAVERMD :
1. Préparer les sacs à
glissière selon sur les
accessoires FoodSaverMD qui
accompagnent tout achat
d’accessoire. Pour les sacs
à glissière, ne pas mettre
d’aliment sous la valve et
appuyer sur la glissière
avec le doigt pour la fermer
lorsque le sac est posé sur une surface plane.
2. Appuyer sur le bouton « Power » (marche), le voyant
s’allume pour indiquer que l’appareil est en marche.
3. Placer l’extrémité de la scelleuse à main escamotable
sur la valve du sac à glissière.
4. Appuyer sur le bouton « Accessory » (accessoire) pour
créer le vide.
Les sacs à glissière sont destinés à la conservation au
garde-manger et au réfrigérateur seulement.
METTRE UN SAC FOODSAVERMD
SOUS VIDE :
1. Avec les deux mains, insérer
l’extrémité ouverte du sac à
travers la partie inférieure de
la fenêtre de visualisation de
l’emballage sous vide dans le
ramasse-gouttes.
2. Une fois le sac en place, pousser
et relâcher la barre d’emballage
sous vide et de scellement avec
les deux mains. La fenêtre de
visualisation de l’emballage sous
vide se ferme automatiquement
et saisit le sac, ce qui permet
de commencer le processus
d’emballage sous vide et de
scellement.
3. Une fois que le voyant lumineux
rouge de scellement s’éteint,
l’emballage sous vide et le
scellement sont terminés, la fenêtre de visualisation de
l’emballage sous vide libère et retirer le sac.
Réfrigérer, congeler ou ranger au besoin.
CONTENANTS D’EMBALLAGE SOUS
VIDE FOODSAVERMD : (vendus séparément)
1. Préparer le contenant de conservation
et de marinade FoodSaverMD selon les
Consignes qui sont incluses à l’achat du
contenant.
2. Appuyer sur le bouton « Power »
(marche), le voyant s’allume pour
indiquer que l’appareil est en marche.
3. Placer l’extrémité de la scelleuse à main
escamotable sur la valve du contenant.
4. Appuyer sur le bouton « Accessory » (accessoire) pour
créer le vide.
Pour relâcher et ouvrir, tourner la poignée sur le couvercle
en position « Open » (ouvrir).
Consulter le guide d’utilisateur pour les
instructions et les mises en garde complètes.
Extrémité scellée
p. 2
FM5200_FM5300_22EFSQSG1 (digital).indd 2FM5200_FM5300_22EFSQSG1 (digital).indd 2 2022/3/11 上午11:142022/3/11 上午11:14

CÓMO
GUÍA DE INICIO RÁPIDO DE LA SERIE FM5200 & FM5300 Français
p. 2
English
p. 1
HACER UNA BOLSA FOODSAVER®:
1. Gire la palanca a la
posición de desbloqueo
y tire de la bolsa desde el
área del dispensador de
bolsas hasta la longitud
deseada.
2. Gire la palanca de
desbloqueo/sellado a la
posición de sellado. Esto
crea el primer sello de la
siguiente bolsa.
3. Deslice el cortador de
bolsas para obtener su
bolsa actual.
CONSEJO IMPORTANTE:
Cada vez que gire la palanca
de desbloqueo/sellado para
sellar, creará el sello para su siguiente bolsa, haciendo
que la fabricación continua de bolsas sea un proceso más
sencillo.
BOLSAS CON CREMALLERA PARA
SELLAR AL VACÍO FOODSAVER®:
1. Prepare las bolsas con
cremallera de acuerdo
con las indicaciones de los
accesorios FoodSaver®, que
se incluyen con la compra
de los accesorios. En el caso
de las bolsas con cremallera,
asegúrese de no poner
ningún alimento debajo
de la válvula y presione la
cremallera para cerrarla con el dedo mientras la bolsa
está apoyada en una supercie plana.
2. Presione el botón de encendido, la luz se iluminará
para indicar que está encendido.
3. Coloque el extremo del sellador de mano retráctil
sobre la válvula del contenedor.
4. Presione el botón Accesorio para aspirar.
Las bolsas con cremallera son seguras solo para uso en
despensa y nevera.
SELLAR AL VACÍO UNA BOLSA
FOODSAVER®:
1. Con ambas manos, inserte el
extremo abierto de la bolsa a
través de la parte inferior de
la ventana de visualización de
vacío en la bandeja de goteo.
2. Con la bolsa en su lugar,
presione y libere la barra de
vacío y sellado con ambas
manos. La ventana de
visualización de vacío se cerrará
automáticamente y agarrará
la bolsa, con lo que inicia el
proceso de vacío y sellado.
3. Cuando la luz roja de sellado se
apague, el proceso de sellado
al vacío se habrá completado,
la ventana de visualización de
vacío se liberará y retirará la
bolsa. Refrigere, congele o
guarde según sea necesario.
RECIPIENTES PARA SELLAR AL VACÍO
FOODSAVER®: (se venden por separado)
1. Prepare el recipiente para Conservar
y Marinar FoodSaver®de acuerdo con
las indicaciones, que se incluyen con la
compra del recipiente.
2. Presione el botón de encendido, la
luz se iluminará para indicar que está
encendido.
3. Coloque el extremo del sellador de
mano retráctil sobre la válvula del
contenedor.
4. Presione el botón Accesorio para aspirar.
Para liberar el vacío y abrir, gire la perilla de la tapa para
abrir.
Consulte el Manual del Propietario para
conocer todas las instrucciones y precauciones.
PKG0001358369
FM5200_FM5300_22EFSQSG1 (digital) QSG_GCDS-LD
p. 3
Extremo de sellado
FM5200_FM5300_22EFSQSG1 (digital).indd 3FM5200_FM5300_22EFSQSG1 (digital).indd 3 2022/3/11 上午11:142022/3/11 上午11:14