FORGE ADOUR Origin Series User manual

Série Origin 18οχλμ. Ν.Ε.Ο.Α.Κ.
Τηλ. 2105573739
E-mail: [email protected]
https://www.kipogeorgiki.gr
https://www.kipogeorgiki.gr

EN
Gas connection
Screw the hose tting clockwise as show in the drawing opposite
The hose must be connected in accordance with the hose manufacturer’s instructions, and in
compliance with the standarrds in force in the country concerned
Your FORGE ADOUR planche is congured to work with either Butane/Propane Gas,
depending on what you requested from your retailer on purchase.
The type of Gas to be used is written on the label on the side of your plancha
The Butane/Propane Gas hoses are equipped with dierent-sized ttings, and are identied
by dierent colours. To prevent any risk of damage to the plancha ting, please refer to the
instructions provided by the hose manufacturer.
Connection of your plancha in the I3+ category (Butane/Propane) :
• Use an NF 28 mbar safety pressure relief valve for butane and NF 37 mbar for propane
• An NFD36-125 metallic hose or an XPD36-112 hose.
The entire lenght of the rubber hose must be visible and easily accessible.
Comply with the safety instructions for use (e.g. use-by date, ect...) specied by the hose
manufactured. The hose must not be longer than 1.5 meters.
Each burner is tted with a thermocouple safety device which cuts o the gas supply system
must be exclusively be carrried out by an autorized repairer. Any attempt to dismantle and
modify the appliance in order to change its technical characteristics may cause accidents
for which the manufacturer accepts no responsibility, and which will make the guarantee
null and void.
https://www.kipogeorgiki.gr
https://www.kipogeorgiki.gr

EN
Gas connection
Burner
central
Rated
Power
(Watt)
Reduced
Power
(Watt)
Butane / Propane
28-30 mbar / 37 mbar
Injector marker
(1/100 mm Ø) Nominal ow (g/h) Reduced ow
(g/h)
4100 1700 108 298.4 (G30)
293.0 (G31) 313.7 (G30) 121.5 (G31)
Nominal heat input of plancha 4.1 kW
Origin 45
Origin 60
Burners Rated
Power
(Watt)
Reduced
Power
(Watt)
Butane G30/ Propane G31
28-30 mbar / 37 mbar
Injector marker
(1/100 mm Ø) Nominal ow (g/h) Reduced ow
(g/h)
Right 2800 1600 85 203.8 (G30)
200.1 (G31) 116.4 (G30) 114.4 (G31)
Left 2800 1600 85 203.8 (G30) 200.1 (G31) 116.4 (G30)
114.4 (G31)
Nominal heat input of plancha 5.6 kW
Burners Rated
Power
(Watt)
Reduced
Power
(Watt)
Butane G30/ Propane G31
28-30 mbar / 37 mbar
Injector marker
(1/100 mm Ø) Nominal ow (g/h) Reduced ow
(g/h)
Right 2400 1700 78 174.7 (G30)
171.5 (G31) 123.7 (G30) 121.5 (G31)
Central 2400 1700 78 174.7 (G30)
171.5 (G31) 123.7 (G30) 121.5 (G31)
Left 2400 1700 78 174.7 (G30)
171.5 (G31) 123.7 (G30) 121.5 (G31)
Nominal heat input of plancha 7.2 kW
Origin 75
https://www.kipogeorgiki.gr
https://www.kipogeorgiki.gr

EN
Precautions for use
To ensure safe use of your FORGE ADOUR
plancha, it is essential to comply with the
dierent rules for installation and use below:
• Remenber to remove the protective
adhesive lm from the stainless steel
parts.
• Between use, be sure to close the gas
bottle valve
• For use indoors, be sure to keep distance
of 17 cm between your appliance and
the vertical partitions surrounding your
appliance (recess).
• Do not store or use ammable products or
vapours near the plancha.
• If there is a smell of gas, close the gas
bottle valve or the wall valve in the case of
natural gas supply.
• If the appliance is placed on a support
(table, ect...), it must imperatively be
tted with its 4 legs
• Your FORGE ADOUR plancha is not
connected to a combustion product
discharge system. It must be installed
and connected in accordance with the
installation rules in force. Particular
attention shall be paid the the applicable
provisions regarding ventilation. A 15
m3/h fresh air ow is to be provided for
the combustion air supply.
• Warning : some accessible parts may be
very hot. Keep young children away .
• Do not move the appliance while in
operation.
• Do not use an adjustable pressure relief
valve.
• Allow the plancha to cool before cleaning
the chassis and handling the grease tray.
• Make ure that the hose is not in contact
with the hot parts of the applaince.
• If your appliance is protected by a soft
cover, be sure to remove it completely
before using the plancha.
• If your plancha is equiped with a lid, make
sure that this lid is the “OPEN” position
while heating and use.
• For use without a FORGE ADOUR wheeled
unit or support : the gas bottle (13kg)
which supplies the plancha must be placed
80 cm away from the appliance.
• If the plancha is to be used on a wheeled
unit support, it is essential to use a bottle
weighing 6 kg max.
• Warning : tightness is to be checked
outdoors, away from any source of
ignition.
• Make sure that the control switches are
in the closes position. After opening the
bottle and resetting the pressure relief
valve check that there are no bubbles on
all tting, on the pressure relief valve and
on the appliance, unsing soapy water.
The presence of bubbles indicates a leak.
Close the gas bottle and tighten all the
ttings.
Repeat the tightness test. If the leak comes
from the appliance, do not use your
plancha and contact the manufacturer or
the retailer. Test the tightness every time
the bottle is replaced.
Danger : never test the tightness of your
appliance with ame. Never use a leaking
appliance.
• It is recommended to wear protective
gloves when handling particulary hot
components.
• The parts prtected by the manufacturer
must not be handled by the user. None of
the gas line components are to be modied
by the user. The gas containers that can
be used on this type of appliance rage from
6 to 13 kg (Dimension, height : 560 mm
and depth : 310 mm max, pressure relief
valave included).
• Comply with the use-by dates of your
hose, and replace it if need be. Test the
tightness every time the hose is replaced.
• Check the position of the connecting hose
to ensure that it is not in contact with the
hot part of the appliance.
https://www.kipogeorgiki.gr
https://www.kipogeorgiki.gr

EN
Directions for use
Lighting and operation of the plancha.
Before lighting your plancha, check that all
the conditions stated in the “PRECAUTIONS
FOR USE” section are met.
• Check that the control switch is on the « 0
» position as shown (Fig.1). Open the gas
supply
• Rotate the control switch
counterclockwise while holding it down.
(Fig 2)
• While still holdong the control swich down,
keep pressing on the ignition to generate
the sparks required for lighting of the
burners.
• Keep the control switch down for at least 5
seconds afer lighting the burner.
Control switch
Piezzo Fig.1
Control switch
Piezzo Fig.2
Precautions for use
• Be sure to replace the container away
from any source of ignition.
• Do not plug the vents and regulary check
that every that they are clean to allow for
proper circulation of air to the burner.
• Do not modify the appliance, contact the
manufacturer or your retailer.
• Before using yout FORGE ADOUR plancha
after a period of storage and/or inactivity,
check is carefully in order to detect any
gas leak and/or clogging of the burners.
• Do not modify the appliance, contact the
manufacturer or your retrailer.
•
DO NOT CUT THE FOOD WITH A KNIFE
DIRECTLY ON THE COOKING PLATE.
Before each use, we recommend that you
preheat your plancha for at least 10 minutes;
with the switch on the high ame positions.
https://www.kipogeorgiki.gr
https://www.kipogeorgiki.gr

EN
Stop
High ame
Low ame - Lighting
Direction for use
Positions of the control switch Point to be checked in case of malfunction :
No inow of gas :
1. Check that the gas supply is
open (bottle)
2. Check th contents of the gas
bottle.
3. Check that the pressure relief
valve has been properly primed (refer to
the instructions provided by the relief valve
manufacturer).
The burner does nit light up :
1. Piezzo starter failure or cable
disconnected.
2. Dirty burner or cloggerd
injector.
3. Absence of gas or insicient
pressure.
The burner keeps going out :
1. Thermocouple failure or
improperly positioned.
2. Unsuitable weather conditions.
No spark on lighting :
1. Check the polarity of the
battery and the positioning of the spring.
Replace the battery.
https://www.kipogeorgiki.gr
https://www.kipogeorgiki.gr

EN
If your ignition system is not working : you can light your plancha by inserting a long through
the gap between the plate and the housing on either side of your plancha.
Contact the customer support department.
For optimal cooking, it is recommended to take the food out of the refrigerator one hour
ahead of time, and to make sure that it is not wet.
Direction for use
https://www.kipogeorgiki.gr
https://www.kipogeorgiki.gr

EN
Direction for maintenance
It is recommended to empty and clean the grease tray after each use. The grease tray is to
be handked only when the plancha il cold.
HOT CLEANING : you have just nished cooking and your plancha is still hot : use this
opportunity to clean it. Your cooking spatula and your stainless steel pad are idel tools to
temove all residue. Pour some water directly onto the plate and srucb with your stainless
steel pad to move the excess matter towards the grease receptacle. Use the spatula to
handle the stainless steel pas to avoid getting burnt. Keep an eye on how full the grease tray
is, to avoid any overow. Your plate is coated with two layers of enamel, and is therefore
fully compatible with using a stainless steel pad. You can repeat the operation as often as
necessary. You can light your plancha again at any time if the cleaning is not completely
eective.
COLD CLEANING : using a moist sponge, apply the cleaning stone directly onto the plate, in
a circular motion, or use Plancha Net and allow it to sit. Rinse with a kitchen sponge. You
can repeat the operation as often as necessary. Finish cleaning with your microber pad to
bu up the shine on your plancha. If your plancha has not been used for a long time, it is
recommended to store it in a dry, sheltered place. FORGE ADOUR markets a whole range of
protective accessories, do not hesitate to ask your retailer for advice.
https://www.kipogeorgiki.gr
https://www.kipogeorgiki.gr

EN
Standards
The guarantee period extends over:
• 5 years for cooking plates and
burners.
• 5 years for other componets.
This guarantee comes into eect on the
date the product is purchased.
For customer support relating to the
guarantee, you will be asked for the
purchase invoice, and for the product
reference and serial number (on the
nameplate located on the appliance).
Tongs or a large spatula are recommented
to take the food out of the refrigerator one
hour ahead of time, and ti make sure that
it is not wet.
For customer support relating to the
product guarantee, you will be asked for
the purchase invoice, and for the product
reference and serial number (on the
nameplate located on the appliance)
The guarantee shall not apply in the
following cases :
• Malnufunction due to a
reason unrelated to the product (impact,
lightning, ood, ect...)
• Use of the appliance that does
not comply with these introductions.
• Failure to comply with all
safety instructions.
• Use of the appliance for
purposes other than its intended use.
• Any modication made to
the appliance in a charge to the original
characteristics.
• Any intervention performed
outside the network of our authorized
retailers.
• Any appliance with its
information label missing.
• Any damafes to the product
dut to insucient maintenance, or to a
missing protection, or to a protection not
suited to the product when not in use.
Guarantee
This appliance must be installed in
accordance with current regulations, and
is only to be used in well-ventilated areas.
Before installation, make sure that the local
supply conditions (nature of the gas and gas
pressure) and the appliance setttings are
compatible.
Intensive and prolonged use of the appliance
may require additional ventilation, opening
a window for instance, or more ecient
ventilation, for example increasing the
power of the extractor fan if there is one.
Depending on your order, the appliance,
will have been adjusted at the factory for
ue with butane/propane 28-30/37 mbar in
a gas bottle. G25.25 mbar. The gas to be
used is indicated on the packaging and on
the appliance nameplate.
https://www.kipogeorgiki.gr
https://www.kipogeorgiki.gr

FR
EN
ES
66 Av du 08 Mai 1945
64100 BAYONNE
Tél. [phone]
[email protected]
[email protected]
www.forgeadour.com
Réf constructeur : FORGE ADOUR IBERICA, S.L
01-PGO-0000 NT ED02
https://www.kipogeorgiki.gr
https://www.kipogeorgiki.gr
ΦΥΤΩΡΙΟ ΚΗΠΟΓΕΩΡΓΙΚΗ
Φυτά - Εργαλεία - Πότισμα
18οχλμ. Ν.Ε.Ο.Α.Κ
Τηλ. 210 5573739
E-mail: [email protected]