Forstreich Maschinenbau TR30-AQ User manual

Bedienungsanleitung
Fällkeil TR30-AQ
Operating Instructions
Felling Wedge TR30-AQ
TR30-AQ
DEUTSCH ◾ENGLISH

2
DEUTSCH DEUTSCH
Inhaltsverzeichnis
1. Technische Daten ................................................3
2. Über diese Anleitung..............................................3
2.1 Gültigkeit .....................................................3
2.2 Darstellung der Warnhinweise .....................................3
2.3 weitere Symbole dieser Anleitung ..................................4
3. Sicherheitshinweise ..............................................4
3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung / Anwendungsbereich ...............6
3.2 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung, Einsatzgrenzen ...............6
3.3 Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung .....................7
3.4 Qualikation des Personals ......................................7
3.5 Das müssen Sie beachten........................................7
3.6 Verhalten im Notfall .............................................8
4. Bedienung ......................................................8
4.1 Erstmalige Inbetriebnahme .......................................8
4.2 Vor jeder Verwendung ...........................................9
4.3 Transport zum Einsatzort.........................................9
4.4 Baum fällen ...................................................9
4.5 Nachsetzen des mechanischen Fällkeils.............................10
4.6 Keil zurück ziehen, nach dem Fällen ................................10
5. Wartung/Prüfung .................................................11
5.1 Kontrolle......................................................11
5.2 Reinigung.....................................................11
5.3. Schmierung...................................................12
5.4 Tipps und Tricks................................................12
6. Lagerung .......................................................12
7. Entsorgung .....................................................13
8. Hinweise zum Umgang mit dem Akku-Schlagschrauber ................13
9. Garantie ........................................................13
10. Service ........................................................14
11. EG-Konformitätserklärung ........................................14
12. Zubehör und Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3
DEUTSCH DEUTSCH
1. Technische Daten
Bezeichnung ................................. TR30-AQ
Max. Druckkraft ......................................25 to
Gewicht solo .......................................4,2 kg
Länge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495 mm
Breite............................................ 80 mm
Höhe ........................................... 100 mm
Hub/Umdrehung .................................... 3 mm
Hubhöhe ......................................... 60 mm
Max. Drehmoment Schlagschrauber..................1.627 Nm
Min. Drehmoment Schlagschrauber ..................1.000 Nm
2. Über diese Anleitung
2.1 Gültigkeit
Diese Anleitung gilt für den mechanischen Fällkeil TR30-AQ, im Folgenden allgemein als mechanischer
Fällkeil bezeichnet. Sie richtet sich an Fachkräfte der Forstwirtschaft und private Waldbesitzer. Die Anlei-
tung enthält wichtige Informationen, um die mechanischen Fällkeile sicher und sachgerecht zu transportie-
ren, zu bedienen, zu verwenden, zu warten und einfache Störungen selbst zu beseitigen.
2.2 Darstellung der Warnhinweise
Bedeutung
Warnung vor einer Gefahr für Gesundheit, Leben oder Sachschanden!
Die Signalwörter haben folgende Bedeutung:
Signalwort Bedeutung
GEFAHR! Kennzeichnet eine Gefahr, die mit Sicherheit zum Tod oder schwerer Ver-
letzung führen wird, wenn Sie die Gefahr nicht vermeiden.
WARNUNG! Kennzeichnet eine Gefahr, die zum Tod oder schwerer Verletzung führen
kann, wenn Sie die Gefahr nicht vermeiden.
VORSICHT! Kennzeichnet eine Gefahr, die zu leichten bis mittelschweren Verletzungen
führen kann, wenn Sie die Gefahr nicht vermeiden
ACHTUNG! Kennzeichnet mögliche Sachschäden. Die Umwelt, Sachwerte oder die An-
lage selbst können Schaden nehmen, wenn Sie die Gefahr nicht vermeiden.
Typenschild
TR30-AQ
Signalwort

4
DEUTSCH DEUTSCH
2.3 weitere Symbole dieser Anleitung
Symbol Bedeutung
Betriebsanleitung lesen – Lesen und beachten Sie unbedingt diese Betriebsanleitung
vor dem ersten Einsatz!
Forsthelm tragen – tragen Sie bei der Forstarbeit und beim Einsatz dieses Gerätes
einen Schutzhelm mit Gehör- und Gesichtsschutz!
Schutzhandschuhe tragen – tragen Sie bei der Forstarbeit und beim Einsatz dieses
Gerätes geeignete Schutzhandschuhe!
Sicherheitsschuhe tragen – tragen Sie bei der Forstarbeit und beim Einsatz dieses
Gerätes für die Forstarbeit geeignete Schutzschuhe mit Schnittschutzeinlage und
Stahlkappe!
Schutzkleidung tragen – tragen Sie bei der Forstarbeit und beim Einsatz dieses
Gerätes eine für die Forstarbeit zugelassene Schnittschutzhose und enganliegende
Forstbekleidung in Warnfarbe!
Entsorgungshinweis
Warnung vor Handverletzungen – nicht in die drehende Spindel oder sich bewe-
gende Teile fassen. Das Gerät muss, außer zum Vorspannen, immer aus sicherer
Entfernung bedient werden.
3. Sicherheitshinweise
Achtung: Es besteht die Gefahr von ernsthaften Personen- oder Sachschäden, wenn
Sie die folgenden Sicherheits- und Warnhinweise in dieser Anleitung nicht beachten.
Der mechanische Fällkeil wurde gemäß den allgemein anerkannten Regeln der Technik hergestellt.
Trotzdem besteht die Gefahr von Personen- und Sachschäden, wenn Sie die folgenden grundsätzlichen
Sicherheitshinweise und die Warnhinweise vor Handlungsanweisungen in dieser Anleitung nicht beachten.
• Lesen Sie diese Anleitung gründlich und vollständig durch, bevor Sie mit dem mechanischen Fällkeil
arbeiten.
• Bewahren Sie die Anleitung geschützt, griffbereit und in leserlichem Zustand auf.

5
DEUTSCH DEUTSCH
• Stellen Sie sicher, dass die Anleitung jederzeit für alle Benutzer zugänglich ist.
• Geben Sie die mechanischen Fällkeile nur zusammen mit dieser Anleitung an Dritte weiter.
• Personen die den mechanischen Fällkeil bedienen, müssen über geeignete Fachkenntnisse und aus-
reichende Erfahrung in der motormanuellen Holzernte verfügen. Die einschlägigen Arbeitssicherheits-
vorschriften sind zu beachten.
• Tragen Sie bei der Arbeit mit der Motorsäge und dem mechanischen Fällkeil stets die Persönliche
Schutzausrüstung für Forstarbeit wie:
Forsthelm tragen – tragen Sie bei der Forstarbeit und beim Einsatz dieses Gerätes
einen Schutzhelm mit Gehör- und Gesichtsschutz!
Schutzhandschuhe tragen – tragen Sie bei der Forstarbeit und beim Einsatz
dieses Gerätes geeignete Schutzhandschuhe!
Schutzschuhe tragen – tragen Sie bei der Forstarbeit und beim Einsatz dieses
Gerätes für die Forstarbeit geeignete Schutzschuhe mit Schnittschutzeinlage und Stahl-
kappe!
Schutzkleidung tragen – tragen Sie bei der Forstarbeit und beim Einsatz dieses
Gerätes eine für die Forstarbeit zugelassene Schnittschutzhose und enganliegende
Forstbekleidung in Warnfarbe!
• Die Bedienperson muss über die geistigen und körperlichen Voraussetzungen für die gefährliche Wald-
arbeit verfügen und darf nicht unter Alkohol- oder Medikamenteneinuss stehen.
• Benutzen Sie den mechanischen Fällkeil nur, wenn sich dieser in einem einwandfreien technischen
Zustand bendet.
• Verwenden Sie nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile.
• Beim Auftreten von Störungen und Mängeln, die die Sicherheit beeinträchtigen können, muss das Ge-
rät umgehend ausgeschaltet und von einer Fachkraft repariert werden.
• Stellen Sie vor dem Fällen sicher, dass niemand durch den Betrieb gefährdet werden kann.
• Arbeiten Sie grundsätzlich mit normalen Kunststoff- oder Alukeilen als Sicherungskeile. Schieben Sie
beim Bedienen des mechanischen Fällkeils immer mindestens einen Keil zur Sicherung nach.
• Dieses Gerät ersetzt keine Seilwinde oder Seilzug. Setzen Sie dieses Gerät nur ein, wenn Sie der Mei-
nung sind, dass dieser Baum auch mit klassischem Keilen umzukeilen wäre. Ausgeprägte Rück- oder
Seithänger dürfen nicht mit dem mechanischen Fällkeil gefällt werden, da dieser überlastet werden
kann. Setzen Sie dieses Gerät nur ein, wenn Sie mit diesem vertraut sind.
• Schlagen Sie den mechanischen Fällkeil nicht in den Sägeschnitt. Sie können dadurch den Sechskant
und die Mutter beschädigen.
• Drücken oder Schlagen Sie nicht gegen den Fällkeil. Dadurch könnte sich die Gewindespindel ver-
biegen.
• Fassen Sie während dem Eindrehen des mechanischen Fällkeils mit dem Schlagschrauber nicht in die
Spindel
• Beim Zurückdrehen des mechanischen Fällkeils ist immer Sorge zu tragen, dass sich niemand die
Finger einklemmt zwischen Klotz und zurückschiebendem Keil.