Foundations 4036042 User manual

1
AB20211B
Foundations®Worldwide, Inc.
5216 Portside Dr, Medina OH 44256 USA • PH: 1 330.722.5033 • FAX: [phone]
www.foundations.com
Read all instructions BEFORE assembly and USE of product.
KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE .
4036042 / 4036122
Lisez toutes les instructions avant le montage et l’utilisation du produit.
CONSERVER LES INSTRUCTIONS POUR UTILISATION FUTURE .
Lea todas las instrucciones antes del montaje y el uso del producto.
MANTENER INSTRUCCIONES Para uso futuro
CRIB DRAWER / LIT DE BÉBÉ TIROIR / CUNA CAJÓN
Record the model number and manufacture date here:
Enregistrez le numéro de modèle et la date de fabrication ici:
Registre el número del modelo y la fecha de fabricación aquí:
Model Number:
Número del Modelo
Numéro de Modèle
Manufacture Date:
Date de fabrication
Fecha de fabricacion

2
WARNING
• If parts are missing or broken, call Foundations:
- DO NOT use drawer.
- DO NOT substitute parts.
• Choking Hazard. Drawer assembly hardware includes small parts. Keep small
parts away from children.
• Avoid tipping of crib. DO NOT leave drawer open or allow child to climb on drawer.
• Drawer weight limit 20 lbs. (9kg).
• Only use drawer with Foundations cribs.
AVERTISSEMENT
• Si des pièces sont manquantes ou brisées, appelez les fondations:
- NE PAS le tiroir.
- NE PAS substituer les pièces.
• Risque d’étouffement. Le matériel de l’unité de tiroir comprend de petites pièces.
Garder petit pièces loin des enfants.
• Évitez le basculement de la crèche. NE PAS laisser le tiroir ouvert ou permettre à
l’enfant de monter sur le tiroir.
• Limite de poids du tiroir de 20 lbs. (9 kg).
• N’utilisez que le tiroir avec les cages Foundations.
ADVERTENCIA
• Si faltan piezas o están rotas, llame a Fundamentos:
- NO utilice el cajón.
- NO sustituya piezas.
• Peligro de asxia. El hardware de montaje del cajón incluye piezas pequeñas.
Mantener pequeño Partes de los niños.
• Evite dar vueltas a la cuna. NO deje el cajón abierto ni permita que el niño se
suba al cajón.
• Límite de peso del cajón 20 lbs. (9 kg).
• Utilice sólo el cajón con las cunas de las Foundations.
ADULT ASSEMBLY NECESSARY. Tools required: Phillips screwdriver (not included) Allen wrench (included).
ASSEMBLY ASSISTANCE: Our company strives for the highest quality in our products but occasionally a missing part or
problem can occur during assembly. If any parts are missing or broken, DO NOT return the product to your dealer.
Call Foundations for assistance at 1-330-722-5033 (Monday through Friday, 9:00 a.m.– 4:00 p.m. Eastern Time).
ENSEMBLE DES ADULTES NÉCESSAIRE. Outils nécessaires: tournevis Phillips (non inclus) clé Allen (inclus).
ASSISTANCE DE MONTAGE: Notre société contribue la plus haute qualité dans nos produits, mais de temps en temps une
partie manquante ou problème peut se produire lors du montage. Si des pièces sont manquantes ou brisées, NE
PAS retourner le produit à votre dealer.Call pour l’assistance au 1-330-722-5033 fondations (du lundi au vendredi
9h00 16h00 heure de l’Est).
MONTAJE DE ADULTOS NECESARIO. Herramientas necesarias: destornillador de estrella (no incluido) Llave Allen (incluida).
SOPORTE MONTAJE: Nuestra empresa se esfuerza para la más alta calidad en nuestros productos AIM vez en cuando falta
una mano o un problema puede ocurrir durante el montaje. Si falta alguna pieza o rotos, NO devuelva el producto
a su distribuidor. Fundamentos para llamar a soporte en 1-330-722-5033 (de lunes a viernes, de 9:00 a.m.- 16:00
hora del este).
FOR CUSTOMER SERVICE CALL 330-722-5033 DO NOT CALL RETAILER OR
RESELLER FOR SERVICE AS THEY ARE NOT AUTHORIZED TO RESOLVE
ANY SERVICE ISSUES.
LLAMADA DE SERVICIO AL CLIENTE 330-722-5033. NO LLAMES
DISTRIBUIDOR O VENDEDOR PARA EL SERVICIO YA QUE NO ESTÁ
AUTORIZADO ASERVICIO RESOLVER CUALQUIER PROBLEMA.
POUR LE SERVICE À LA CLIENTÈLE, APPELEZ LE 1-330-722-5033.
N’APPELEZ PAS LE VENDEUR OU LE DISTRIBUTEUR POUR LE SERVICE À
LA CLIENTÈLE, CAR ILS NE SONT PAS AUTORISÉS À RÉSOUDRE CE
GENRE DE PROBLÈMES.

3
A. Side Panel / Panneau Latéral / Panel Lateral
B. Side Panel / Panneau Latéral / Panel Lateral
C. Back Panel / Panneau Arrière / Panel Posterior
D. Front Panel / Panneau Avant / Panel Frontal
E. Rail Guide / Rail Guider / Guía de Tren
F. Crib Rail / Lit de bébé Rail / Carril de la Cuna
G. Crib Rail / Lit de bébé Rail / Carril de la Cuna
H. Drawer Rail / Rail de Tiroir / Riel de Cajones
I. Drawer Rail / Rail de Tiroir / Riel de Cajones
J. Drawer Base / Base de Tiroir / Base del Cajón
K. Allen Head Bolt / Allen Tête Boulon / Perno Allen 6mm x 50mm
L. Hex Wood Screw / Hex Bois Vis / Tornillo de Madera Hexagonal
M. Flat Wood Screw / Vis à Bois Plat / Tornillo de Madera Plano
N. Phillips Screw / Vis Phillips / Tornillo Phillips #5 x 3/4”
P. Magnetic Catch / Capture Magnétique / Captura Magnética
Q. Allen Wrench / Clé Allen / Llave Allen
PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PARTES
Description / la Description / Descripción Number / Numéro / Número Quantity / Quantité / Cantidad
22302390
22302389
22301727
22302388
22301731
22302393
22302394
22302391
22302392
22302460
11200673
11200574
11200575
11200811
11200810
11200451
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
4
8
10
4
2
1
AB20211_G2
B
ACD
I
E
G
H
F
J
K
L
M
N
PQ

4
1
2
AB20211_G3
B
A
C
L
L
AB20211_G4
D
J
P
N
L
P
N
L

5
3
4
AB20211_G5
M x 10
H
E
I
E
AB20211_G6
K
G
F

6
5
AB20211_G7
I
E
G
H
F
E
Maintenance Cleaning and Storage
MAINTENANCE:
Upon completion of the assembly, check to make sure all parts are tightened and secure. Periodically check item for damaged
hardware, loose joints, missing parts or sharp edges before and after assembly and frequently during use. DO NOT use item if
any parts are missing or broken.
If any parts are missing, broken or you need assistance DO NOT return item to your dealer.
Call Foundations at 330.722.5033 and include model identication numbers recorded on page 1.
DO NOT substitute parts.
CLEANING:
Mix a mild solution of gentle dishwashing soap and water, apply to surface using a clean cloth lightly dampened in the solution.
Rinse well with clear water using a soft clean cloth, then dry all surfaces with a soft dry cloth.
DO NOT use abrasive cleaners or any cleaners with harsh chemicals that would contact a child’s skin, scouring pads, steel
wool or coarse rags.
STORAGE:
After completing the assembly the user is advised to read and be aware of
ALL WARNINGS, CAUTIONS, CLEANING, STORAGE USE AND MAINTENANCE notices in these
directions.
FOR WARRANTY AND FEDERAL SAFETY
STANDARD COMPLIANCE CERTIFICATES,
PLEASE VISIT OUR WEBSITE AT
www.foundations.com

7
Entretien Nettoyage et stockage
ENTRETIEN :
À la n de l’assemblage, vériez que toutes les pièces sont serrées et sécurisées. Vériez périodiquement l’article pour le
matériel endommagé, les joints lâches, les pièces manquantes ou les bords tranchants avant et après l’assemblage et souvent
pendant l’utilisation. N’UTILISEZ PAS l’article si des pièces sont manquantes ou cassées.
Si des pièces manquent, cassées ou si vous avez besoin d’aide, NE PAS renvoyer l’article à votre revendeur.
Appelez les fondations au 330.722.5033 et incluez les numéros d’identication du modèle enregistrés à la page 1.
NE PAS substituer les pièces.
NETTOYAGE :
Mélanger une solution douce de savon lave-vaisselle doux et d’eau, appliquer sur la surface en utilisant un chiffon propre
légèrement humecté dans la solution. Rincer bien avec de l’eau claire à l’aide d’un chiffon doux, puis sécher toutes les surfaces
avec un chiffon doux et sec.
NE PAS: Utilisez des nettoyants abrasifs ou des produits de nettoyage avec des produits chimiques sévères qui pourraient
entrer en contact avec la peau d’un enfant, des tampons à récurer, de la laine d’acier ou des chiffons grossiers. Cet article
devrait être traité comme tout meuble n.
ENTREPOSAGE :
Lorsque vous aurez terminé l’assemblage, nous vous conseillons de lire à nouveau TOUS les sujets traités dans cette notice
explicative (AVERTISSEMENTS, MISES EN GARDE, NETTOYAGE, RANGEMENT, UTILISATION et ENTRETIEN) an de bien
les maîtriser.
Mantenimiento Limpieza y Almacenamiento
MANTENIMIENTO:
Al nalizar el montaje, verique que todas las piezas estén apretadas y aseguradas. Compruebe periódicamente si hay heridas
dañadas, juntas ojas, partes faltantes o bordes alados antes y después del montaje y frecuentemente durante el uso. NO
utilice el artículo si faltan piezas o están rotas.
Si faltan piezas, están rotas o necesita asistencia, NO devuelva el artículo a su distribuidor.
Llame a Fundamentos al 330.722.5033 e incluya los números de identicación del modelo registrados en la página 1.
NO sustituya las piezas.
LIMPIEZA:
Mezcle una solución suave de jabón para lavar platos suave y agua, aplique a la supercie con un paño limpio, ligeramente
humedecido en la solución. Enjuague bien con agua limpia con un paño limpio y suave, luego seque todas las supercies con
un paño suave y seco.
NO Utilice limpiadores abrasivos o cualquier limpiador con productos químicos que puedan entrar en contacto con la piel de un
niño, almohadillas de fregar, lana de acero o trapos gruesos.
ALMACENAMIENTO:
Después de completar el montaje se recomienda al usuario leer y estar al tanto de TODAS las advertencias, precauciones, la
limpieza use almacenamiento y mantenimiento contenidas en estas direcciones.
POUR OBTENIR DES CERTIFICATS DE CONFOMITÉ
AUX NORMES DE SÉCURITÉ FÉDÉRALES,
VEUILLEZ VISITER NOTRE SITE WEB AU
www.foundations.com
DE GARANTÍA Y SEGURIDAD FEDERAL
CERTIFICADOS DE CUMPLIMIENTO ESTÁNDAR,
POR FAVOR VISITE NUESTRO SITIO WEB
www.foundations.com
IMPORTED BY:
Foundations Worldwide Inc.
35 Ironside Cresent, Unit b
Scarborough, Ontario, Canada M1X 1G5
330.722.5033
5216 Portside Dr.
Medina Ohio 44256 USA
Telephone: [phone]
Fax: [phone]
www.foundations.com