FP PostBase Vision Operating manual

postbase vision
Ink cartridge
Francotyp-Postalia GmbH
Prenzlauer Promenade 28, 13089 Berlin, Germany
fp-francotyp.com
51.0059.7594.00 / Rev. 01 / 2019-03 / xxx / ivh helbig berlin
Achtung! Verursacht schwere Augenreizung
Enthält 1,2-Benzisothiazol-3(2H)-on; 1,2-Ben-
zisothiazolin-3-on. Kann allergische Hautreak-
tionen verursachen.
• Vermeiden Sie den Augenkontakt mit der Tinte.
• Verschlucken der Tinte kann gesundheitsschädlich sein.
• Von Kindern fernhalten.
Weitere Informationen finden Sie auf dem Sicherheits-
datenblatt, erhältlich unter sdb.francotyp.com.
Achtung! An benutzten Kartuschen haften Tintenreste.
• Achten Sie darauf, dass Sie sich selbst, Kleidung und
Gegenstände nicht beschmutzen.
• Verwenden Sie zum Ablegen der Tintenkartusche eine
Unterlage.
Achtung! Beachten Sie zum Schutz des Drucksystems vor
Schäden bitte folgenden Hinweis:
• Versuchen Sie nicht, die Klappe zum Drucksystem gewalt-
sam zu öffnen. Führen Sie im Menü DRUCKSYSTEM die
Funktion WECHSELN aus. Die Klappe öffnet dann von selbst.
Hinweise zur Verwendung:
• Nur zur einmaligen Verwendung vorgesehen.
• Modifikationen nicht zugelassen.
• Änderungen vorbehalten.
Wichtige Informationen Important information
Warning! Causes serious eye irritation
Contains 1,2-benzisothiazol-3(2H)-one; 1,2-
benzisothiazolin-3-one. May cause an allergic
skin reaction.
• Avoid contact with eyes.
• Ink may be harmful if swallowed.
• Keep out of reach of children.
Further information can be found on the Material Safety
Data Sheet. The Material Safety Data Sheet is available at
sdb.francotyp.com/en.
Caution! There are ink residues on the used ink cartridges.
• Take care not to soil yourself, your clothes or any objects.
• Use a mat to deposit the ink cartridge.
Caution! Heed the following hint to avoid damage to the
print system:
• Do not yank the cartridge flap open. Run the CHANGE func-
tion from the INK CARTRIDGE menu. The flap opens by
itself.
Notes on use:
• Intended for single use only.
• Not licensed for modification.
• Francotyp-Postalia may change product design, features
or specifications at any time.
Diese Installationsanleitung beschreibt
das Wechseln der Tintenkartusche für das
Frankiersystem PostBase Vision.
Für ausführliche Informationen lesen Sie bitte
das Referenzhandbuch.
These installation instructions refer to
changing the ink cartridge on PostBase
Vision mailing systems.
For detailed information, please read the
Reference Guide.
La présente notice d'installation décrit le
changement de cartouche d’encre pour le
système à affranchir PostBase Vision.
Pour de plus amples informations, lisez le
manuel de référence.
Attention ! Provoque de graves irritations
des yeux
Contient 1,2-benzisothiazol-3(2H)-one ; 1,2-
benzisothiazolin-3-one. Peut provoquer des
réactions cutanées allergiques.
• Évitez tout contact de l’encre avec les yeux.
• Avaler l’encre peut être nocif pour la santé.
• Tenir à l’écart des enfants.
Vous trouverez de plus amples informations sur la fiche de
données de sécurité, disponible sur le site
sdb.francotyp.com/en.
Attention ! Des résidus d’encre adhèrent aux cartouches
usagées.
• Attention de ne pas vous salir, salir vos vêtements ou
d’autres objets.
• Utilisez un support pour déposer la cartouche d’encre.
Attention ! Veuillez respecter la consigne suivante afin de
protéger le système d’impression contre les dommages :
• Ne tentez pas d’ouvrir la trappe du système d’impression
par la force. Dans le menu SYSTÈME D’IMPRESSION, exécu-
tez la fonction CHANGEMENT CARTOUCHE. La trappe s’ouvre
alors toute seule.
Remarques concernant l’utilisation :
• Prévu pour un usage unique.
• Modifications non autorisées.
• Sous réserve de modifications.
Informations importantes

Tintenkartusche wechseln | Change ink cartridge | Changement de la cartouche d’encre