Francis francis X1 User manual

INSTALLAZIONEEMESSAINFUNZIONEDELL’APPARECCHIO

Accertarsichegli interruttori(A),(B) e(C) sianoin posizionealta,che lamanopolavapore(I)sia chiusa(fig.1) echela macchinasiascollegatadalla reteelettrica.

Agganciareilportafiltro(G)(fig.2).

Estrarre il serbatoio (R) lavarlo, riempirlo con acqua fredda e riposizionarlo nel suo alloggiamento (fig. 3); assicurarsi che il tubo di aspirazione (Q) sia immerso

nell'acqua.

Collegareelettricamentelamacchina.

rimadicollegarelamacchinaallareteelettrica,leggereconattenzionelenormedisicurezzariportatenel capitoloprecedente.

ACCENSIONE

Verificarelapresenzadiacquainserbatoio.

Accendere la macchina abbassando l'interruttore (A). Verificare l'accensione della spia rossa (D) (fig. 4). Se la macchina emette un segnale acustico ripetuto

ognisecondoriportareinposizionealtagliinterrutoricaffèevapore.

Nellaprimaaccensione lalancetta deltermometro(F) incominciaa salirefinoa entrarenella zonavapore perpoitornare nellazona caffè.Dopoalcuni minutila

macchina segnala il raggiungimento della temperatura di funzionamento con l'accensione della spia verde (E) (fig. 5) ed un breve segnale acustico. In caso di

mancataaccensionedellespieodiunsegnaleacusticoveloce(5impulsialsecondo)consultareilcapitolo PROBLEMIE SOLUZIONI.

La macchina ha una valvola che regola il mantenimento della pressione nella caldaia che provoca un lieve gocciolamento dal portafiltro nelle fasi di aumento

dellatemperatura(inaccensioneenelpassaggiodacaffèavapore).

NOTA:Incaso diprimo utilizzoodopo prolungatoperiododi inattivitàsi suggeriscedierogare attraversoil portafiltroalcunetazze d'acqua(fig.6).

IMPORTANTIMISUREDISICUREZZA

Nell'utilizzodiapparecchiatureelettrichedevonoesseresempreosservateleseguentimisuredisicurezza:

- Leggereattentamenteleistruzioni

- Nontoccaremaiunasuperficiecalda.Usaremaniciepulsanti

- Perproteggersidalfuoco,scosseelettricheolesioninonimmergereilcavo,laspinaoinacqua oaltro liquido

- L'apparecchionondeveessereutilizzatodabambini

- Disinserirelaspinadall'impiantoelettricoquando:

*l'apparecchiononvieneutilizzato

*seneeseguelapulizia

*siriempieilserbatoiod'acqua.

Primadidisinserirelaspinaaccertarsichel'interruttoregenerale(A)siachiusoovveroposizionatoversol'alto.

Lasciarraffreddareprimadiaggiungereolevarepartiaccessorieeprimadellapulizia.

- Non utilizzare un apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati o se l'apparecchio mostra segni di cattivo funzionamento oppure se ha subito

qualchedanno.Riportarel'apparecchioalconcessionarioautorizzatopiùvicinopercontrollioriparazioni

- L'utilizzodiaccessorinonraccomandatidalproduttorepuòprovocareincendi,scosseelettricheolesioniallepersone

- Nonutilizzareall'esterno

- Nonlasciarepenzolareilcavodatavoliobanconi

- Nonappoggiarel'apparecchiosufornellielettricioagas,odentrounfornocaldo

- Nonutilizzarel'apparecchioperscopidiversidaquelliprevisti

- Questa macchina è costruita per “fare il caffè espresso” e per “riscaldare bevande”: fare attenzione a non scottarsi con getti d'acqua o di vapore o con

usoimpropriodellastessa

- Dopo aver tolto l'imballaggio, assicurarsi dell'integrità dell'apparecchio. In caso di dubbio, non utilizzare l'apparecchio e rivolgersi a personale

professionalmentequalificato

- Quest'apparecchiodeveessereimpiegatosoloperusodomestico.Ognialtrousoèdaconsiderarsiimproprioequindi pericoloso

- Ilcostruttorenonpuòessereconsideratoresponsabilepereventualidanniderivantidausiimpropri,erroneiedirragionevoli

- In caso di guasto o di cattivo funzionamento dell'apparecchio, spegnerlo e non manometterlo. Per eventuali riparazioni, rivolgersi solamente ad un

Centro di Assistenza Tecnica autorizzato dal costruttore e richiedere l'utilizzo di ricambi originali. Il mancato rispetto di quanto sopra può

comprometterelasicurezzadell'apparecchio

- Posizionarel'apparecchiosopraunpianodilavorolontanodarubinettidell'acquaelavelli

- Verificare che la tensione della rete elettrica corrisponda a quella indicata nella targa dati dell'apparecchio. Collegare l'apparecchio solo ad una presa

dicorrenteaventeunaportataminimadi6Asealimentataa230Vace12Asealimentataa 110Vace dotatadi un'efficientemessa aterra

- Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali incidenti causati dalla mancanza o dalla non conformità alle leggi vigenti,

dell'impiantodimessaaterra

- Incasodiincompatibilitàtralapresaelaspinadell'apparecchio,faresostituirelapresaconun'altra ditipo adatto,da personalequalificato

- Non installare mai la macchina in un ambiente che può raggiungere una temperatura inferiore o uguale a 0°C (se l'acqua si ghiaccia, l'apparecchio può

danneggiarsi)esuperiorea40°C

-CONSERVAREQUESTEISTRUZIONI

Attenzione: Se la decalcificazione non viene effettuata regolarmente - secondo istruzioni contenute nel capitolo DECALCIFICAZIONE - è indispensabile farla

eseguireinuncentrodiassistenza.

ITALIANO

PREPARAZIONEDIUNOODUECAFFÈ

Premessa:lamacchinaX1permacinatoèstataconcepitaperfornireilmassimodelrisultatoconil caffèmacinato illyper espresso(fig. 7).

Accertarsichelaspiadimacchinapronta(E)siaaccesael'interruttore(C)siainposizionecaffè (alto)(fig.8).

Inserirenelportafiltro(G)ilfiltrodauncaffè(T1)odaduecaffè(T2)einnestare sulportafiltro (G)Il corrispondentebeccuccio (U1o U2).

Versare nel filtro da un caffè un misurino (W) raso di caffè, o due misurini se si sta utilizzando il filtro da due caffè. Pressare in modo deciso ed uniforme il caffè

nelfiltroconilpressino(V)(fig.10).Agganciareilportafiltro(G)all'alloggiamento(H1)facendoloruotareverso destracon decisione.

Azionareversoilbassol'interruttoredierogazione(B),alraggiungimentodellaquantitàdesideratariportarel'interruttorecaffè(B) inposizione alta.

Adoperazioneultimatasganciareil portafiltrofacendoattenzioneaduna eventualepressioneresiduachepotrebberimanereperalcunisecondinel portafiltro.

Svuotareilportafiltrodelcaffèesaustobattendoilbordodellamanettaportafiltrorovesciatasullagommadelloscarica filtro(X) (fig.11).

Perprepararealtricaffè,ripeterelasequenzadall'inizio.

Si raccomanda, prima di spegnere la macchina o alla fine di ogni utilizzo, di vuotare e riagganciare il portafiltro e di far scorrere acqua calda, in modo da

rimuovereiresiduidibevandapresenti.

Attenzione: in caso si dimentichi di interrompere l'erogazione, la macchina spegne automaticamente la pompa dopo circa un minuto ed emette un segnale

acusticoognisecondo;perripristinareilfunzionamento,èsufficienteriportarel'interruttorecaffè(B)inposizionealta.

Nonusatel'acquadistillataodemineralizzataperlapreparazionedelcaffè.

Attenzione: dopo che la macchina è accesa da parecchie ore ma non si è erogato nessun caffè potrebbe stentare a partire l'erogazione del caffè (tasto B).

Basteràaprireper alcunisecondi lamanopoladel vapore(I)avendo abbassatoil tastocaffè(B) el'erogazione riprenderàregolarmente.

EROGAZIONEVAPOREPERCAPPUCCINO

Perpreparareuncappuccino,dopoaverpreparatoilcaffè,versarelattefreddoinuncontenitoremetallicoed seguirele seguentiistruzioni.

Accertarsicheilportafiltrosiaprivodicaffè.

Abbassarel'interruttore(C)inposizionevapore;la spiadi macchinapronta(E)si spegneel'indicatoredi temperaturasultermometro(F)iniziaasalire(fig.12).

Quando la macchina è pronta emette un breve segnale acustico e la spia verde si riaccende; ruotare la manopola vapore (I) in senso antiorario, fare uscire

l'acquaresiduadallalanciaavaporefinoall'ottenimentodelvaporeerichiuderelamanopolavapore.

Immergerelalanciavapore(J)nelcontenitoredellatte(fig.13)eruotarelamanopolavapore(I) insenso antiorario.

Il piccolo foro (K) presente sulla lancia vapore rende possibile l'assorbimento dell'aria necessaria alla formazione della schiuma per il cappuccino; evitare

pertantodiimmergerlonellatte.

Raggiuntoilvolumedischiumadesiderato,chiuderelavalvolavaporeeriportareinposizionealta(fig.14) l'interruttore(C).

Versarelaschiumaeillattenellatazzacontenenteilcaffè(fig.15).

Siconsigliadipulireaccuratamenteilcappuccinatore(K)dairesiduidilatte(fig.16)evitandosempreil contattodiretto conle dita.

ATTENZIONE:Ilcontatto conla lanciavapore(J) puòprovocareustioni gravi.

PREPARAZIONEDIUNCAFFÈDOPOL’EROGAZIONEDIVAPORE

Èmoltoimportanteevitaredipreparareunespressosubitodopoavererogatovaporeperchélacaldaiaè troppocalda eil gustorisulta compromesso.

Portando il selettore (C) dalla posizione vapore (bassa) a quella caffè (alta) la spia (E) si spegne per qualche minuto dando tempo alla macchina di raffreddarsi;

quandolacaldaiaraggiungelatemperaturaidonea,laspiasiriaccendeesipuòprocedereallapreparazione delcaffè.

Sesivuoleriportarepiùvelocementelamacchinaallatemperaturaidealeperilcaffèprocederecomesegue:

1. Assicurarsicheilportafiltrosiaagganciatoevuotoelalevadell'interruttore(C)siainposizionecaffè (alta)(fig.14)

2. Erogare acqua, azionando l'interruttore caffè (B), in un recipiente fino a quando la macchina emette un breve segnale acustico e la spia verde si

riaccende(fig.17)

3. Lacaldaiaèdinuovoallatemperaturaidoneaperpreparareunespresso.

La macchina ha una valvola che regola il mantenimento della pressione nella caldaia che provoca un lieve gocciolamento dal portafiltro nelle fasi di aumento

dellatemperatura(inaccensioneenelpassaggiodacaffèavapore).

ATTENZIONE:Sela levadell'interruttore (C)èin posizionevapore(bassa), l'interruttorecaffè (B)nonfunziona (fig.18).

EROGAZIONEDIACQUACALDA

L'erogazionedell'acquacaldaavvieneattraversolalanciavapore(J).

Procederecomesegue:

1. accertarsichelelevedegliinterruttoricaffè(B)evapore(C)sianoinposizionealtaela spia(E) dimacchina prontasia accesa

2. collocareilrecipientesottolalanciavapore

3. ruotareinsensoanti-orariolamanopoladelvapore(I)eabbassarel'interruttoreacqua/caffè(B)(fig.19)

4. erogarelaquantitàdiacquacaldadesiderata

5. alzarelalevadell'interruttoreacqua/caffè(B)equindiruotareinsensoorario(fig.20)lamanopoladel vapore(I).

PULIZIAEMANUTENZIONE

Perilcorrettofunzionamentoeunelevatostandarddiqualitàdellabevandasiconsigliadieseguireregolarmente escrupolosamente lapulizia dellamacchina.

Operazionidaeseguire amacchina freddaescollegata:

- puliziadelserbatoiodell'acqua

- puliziadelportafiltro;nb:lapuliziaerimozionedieventualiresiduisolidirisultapiùaccuratasesi rimuoveil filtrodal portafiltro(fig. 21)

- pulizia della lancia vapore; nb: rimuovere con accuratezza eventuali residui di latte sulla lancia, nel foro di aspirazione dell' aria e nel foro di fuoriuscita

vapore

- puliziadelcassettoraccogligocce

- puliziadellagrigliad'appoggio.

Operazionidaeseguire amacchina accesa:

Per eliminare dalla camera di estrazione i residui grassi del caffè, che depositandosi e invecchiando possono creare alterazioni spiacevoli all'aroma e al gusto

del vostro espresso, è consigliabile ogni 30 giorni fare un lavaggio con una pastiglia adatta per sciogliere questi residui. Trovate una campionatura di questo

prodottoall'internodellaconfezione.

Procederecomesegue:

1. Sganciarelamanettaportafiltro(G)dallamacchina

2. Collocaresulfiltrounapastiglia

3. Riagganciarelamanetta(G)conlapastiglianellamacchina

4. Posizionare un recipiente sotto il portafiltro, azionare l'interruttore caffè (B) per 20 secondi ed attendere 60 secondi prima di azionare nuovamente

l'interruttore del caffè. Durante questa pausa di 60 secondi far ruotare la manetta a sinistra e destra e viceversa più volte per ottenere una pulizia anche

dellaguarnizioneditenuta

5. Eseguire6ciclidell'operazionedelpunto4

6. Terminatii6cicliaccertarsichenelportafiltrononvisianoresiduidellapastiglia

7. Nel caso si rilevino dei residui aver cura di rimuoverli togliendo il portafiltro della macchina, erogando acqua calda azionando l'interruttore del caffè (B)

elavandoilportafiltrosottol'acqua

8. Chiuderel'interruttoredelcaffè(B)

9. Riposizionarelamanettaportafiltro(G)nellamacchina

Importante:

Ricordateviditeneresempreiltubodelvaporeprivodiresiduidilattesiaesternamentecheinternamente aifori dierogazione.

Puliretempestivamenteilcappuccinatoreadogniusomedianteunaspugnetta.Periforilapuliziapuòessere fattacon unospillo (fig.16).

Dinotteimmergereilportafiltroinunrecipienteconacquapermantenerlopulito.

DECALCIFICAZIONE

La necessità di eseguire la decalcificazione dipende dall'acqua usata, dalle ore di funzionamento della macchina e dal numero di caffè fatti.

Si raccomanda di effettuare la decalcificazione ogni 2 mesi.

Non usate l'acqua distillata o demineralizzata per la preparazione del caffè.

ATTENZIONE: Si consiglia di usare il nostro prodotto per la decalcificazione (fig. 22). Se le procedure di decalcificazione non vengono eseguite il calcare

può provocare difetti di funzionamento non coperti da garanzia. Aceto, lisciva, sale, acido formico, danneggiano la macchina!

Procedura di decalcificazione:

Diluire il contenuto della bustina in 1 litro d'acqua. Versare la soluzione nel serbatoio. Accendere la macchina e lasciare erogare in quantità pari a 2 o 3

tazze. Attendere 15 minuti e far erogare ad intervalli regolari 2 o 3 tazzine di soluzione fino ad esaurimento. Ripetere l'operazione fino al consumo della

soluzione. Infine lavare il serbatoio, riempirlo di acqua fresca e compiere una decina di erogazioni d'acqua, in modo da pulire completamente la caldaia da

eventuali residui. Attenzione: Se la decalcificazione non viene effettuata regolarmente è indispensabile farla eseguire in un centro di assistenza.

CARATTERISTICHETECNICHE

Materialecarrozzeria: Acciaioverniciato

Materialecaldaiainterna: Ottone

Pompa: 18bar

Pesosenzaimballo: 8,40Kg

Voltaggio: 230V,50Hz(EU);120V,60Hz(USA)

Potenza: 1050W(EU);1100W(USA)

Serbatoio: 1,2litri

Termostatoelettronicoadaltaprecisione,scaldatazze,funzionevaporeeacquacalda,caricamentoautomaticodellacaldaia.

Ilproduttoresiriservaildirittodiapportaremodificheomiglioramentisenzapreavviso.

ITALIANOITALIANO