Franke SIRIUS BS351 User manual

ZMI_001_2000100062-BS351_#SALL_#AQU_#V1.fm / 29.04.21
SIRIUS
BS351 BS352
2000100062 2000100063
7612210507410 7612210316470
1100×357×550 mm 1100×357×550 mm
DE Montage- und Betriebsanleitung Ausgussbecken
EN Installation and operating instructions Cleaners sink
FR Notice de montage et de mise en service Bac de lavage
ES Instrucciones de montaje y servicio Fregadero industrial
IT Istruzioni per il montaggio e l'uso Vasche di lavaggio
NL Montage- en bedrijfsinstructies Wastrog
PL Instrukcja montażu i obsługi Komora gospodarcza
SV Monterings- och driftinstruktion
CS Návod pro montáž a provoz Víceúčelový dřez
FI Asennus- ja käyttöohje Siivousallas
RU Инструкция по монтажу и вводу в эксплуатацию

ZMI_001_2000100062-BS351_#SALL_#AQU_#V1.fm
- 2 -
BS351
BS352
1×
1×
BS351

- 3 -
ZMI_001_2000100062-BS351_#SALL_#AQU_#V1.fm
BS352
www.franke.com

ZMI_001_2000100062-BS351_#SALL_#AQU_#V1.fm
- 4 -
1. Montage
EN Installation NL Montage CS Montáž
FR Montage PL Montaż FI Asennus
ES Montaje SV Montering RU Монтаж
IT Montaggio
EN a) Not included in scope of delivery DE a) nicht Lieferumfang
PL a) poza zakresem dostawy SV a) ngår ej i leveransen
FR a) non compris dans la livraison CS a) Není součástí dodávky
ES a) no forma parte del volúmen de suministro FI a) ei kuulu toimitukseen
IT a) Non compreso nella fornitura RU a) He входит в объём поставки
NL a) niet bij levering inbegrepen
1
III
2000056824a)
BS354
2000100784a)
U701V

ZMI_001_2000100062-BS351_#SALL_#AQU_#V1.fm
- 5 -
2
3III
4-8 × 4 ×

ZMI_001_2000100062-BS351_#SALL_#AQU_#V1.fm
- 6 -
4
4-8 ×
Ø 3 mm
5 6
3.

- 7 -
ZMI_001_2000100062-BS351_#SALL_#AQU_#V1.fm
7III
4-8 × 4 ×
8

ZMI_001_2000100062-BS351_#SALL_#AQU_#V1.fm
- 8 -
2. Ersatzteile
EN Replacement parts NL Reserveonderdelen CS Náhradní díly
FR Piéces de rechange PL Części zamienne FI Varaosat
ES Piezas de recambio SV Reservdelar RU Запчасти
IT Pezzi di ricambio
9
11 ..... 2000103426
EMAXI001
2 ..... 2000107933
3 ..... 2000103638
ESIRX029
23

- 9 -
ZMI_001_2000100062-BS351_#SALL_#AQU_#V1.fm
3. Zubehör
EN Accessories NL Toebehoren CS Príslušenství
FR Accessoire PL Akcesoria FI Lisävarusteet
ES Accesorios SV Tillbehör RU принадлежности
IT Accessori
11 .... 2000100784
U701V
2 .... 2000056824
BS354
3 .... 2000109019
ZWSPL0024
4.... 0,5 l:
2000105091
ZWSPL0023
2
4
3

ZMI_001_2000100062-BS351_#SALL_#AQU_#V1.fm
- 10 -
Notizen
EN Notes NL Notities CS Poznámky
FR Notes PL Uwagi FI Muistiinpanot
ES Notas SV Notiser RU Примечания
IT Annotazioni

- 11 -
ZMI_001_2000100062-BS351_#SALL_#AQU_#V1.fm
Notizen
EN Notes NL Notities CS Poznámky
FR Notes PL Uwagi FI Muistiinpanot
ES Notas SV Notiser RU Примечания
IT Annotazioni

ZZZIUDQNHFRP
$XVWUDOLD
35.LWFKHQDQG:DWHU6\VWHPV3W\
/WG'DQGHQRQJ6RXWK9,&
3KRQH
0RURFFR
)UDQNH.LWFKHQ6\VWHP6$5/
&DVDEODQFD
3KRQH
7XUNH\
)UDQNH0XWIDNYH%DQ\R6LVWHPOHUL
6DQD\LYH7LFDUHW$6
*HE]H.RFDHOL
3KRQH
$XVWULD
)UDQNH*PE+
+DUG
3KRQH
1HWKHUODQGV
)UDQNH19
1LQRYH%HOJLXP
3KRQH
8QLWHG.LQJGRP
)UDQNH6LVVRQV/WG
%DUOERURXJK63=
3KRQH
'DUW9DOOH\6\VWHPV/WG
3DLJQWRQ747:
3KRQH
%HOJLXP/X[HPERXUJ
)UDQNH19
1LQRYH%HOJLXP
3KRQH
3RODQG
)UDQNH$TXDURWWHU*PE+
/XGZLJVIHOGH*HUPDQ\
3KRQH
&]HFK5HSXEOLF
)UDQNH$TXDURWWHU*PE+
/XGZLJVIHOGH*HUPDQ\
3KRQH
3RUWXJDO
)UDQNH3RUWXJDO6$
&DFpP
3KRQH
($67(8523(
%RVQLD+HU]HJRYLQD
%XOJDULD_&URDWLD
+XQJDU\_/DWYLD
/LWKXDQLD_5RPDQLD
5XVVLD_6HUELD_6ORYDNLD
6ORYHQLD_8NUDLQH
)UDQNH$TXDURWWHU*PE+
/XGZLJVIHOGH*HUPDQ\
3KRQH
)UDQFH
)UDQNH*PE+
+DUG$XVWULD
3KRQH
6&$1',1$9,$(6721,$
)LQODQG_6ZHGHQ_1RUZD\
'HQPDUN_(VWRQLD
)UDQNH)LQODQG2\
1DDUDMlUYL
)LQODQG3KRQH
*HUPDQ\
)UDQNH$TXDURWWHU*PE+
/XGZLJVIHOGH
3KRQH
6SDLQ
)UDQNH*PE+
+DUG$XVWULD
3KRQH
,WDO\
)UDQNH:DWHU6\VWHPV$*
$DUEXUJ6ZLW]HUODQG
1XPHUR9HUGH
6ZLW]HUODQG/LHFKWHQVWHLQ
)UDQNH:DWHU6\VWHPV$*
8QWHUNXOP
3KRQH
0LGGOH(DVW
)UDQNH//&5DV$O.KDLPDK
8QLWHG$UDE(PLUDWHV
3KRQH
27+(5&28175,(6
)UDQNH*PE+
+DUG$XVWULD
3KRQH
© Franke Technology and Trademark Ltd., Switzerland / 29.04.21 / 2030068112