Franke KEP ACSL Series User manual

09/17 | Franke 036865-002 1
A. INSPECTION
Inspect the water cooler, water fountain and cartons for evidence of rough handling and concealed damage. Damage claims should be
filed with the carrier.
B. TO PUT WATER COOLER AND FOUNTAIN INTO SERVICE
1. NOTE: Provincial and local plumbing code may prohibit the use of saddle tapping valves for water line connection in some applica-
tions. All connections must conform to applicable plumbing codes.
2. The KEP8ACSL is composed of a water cooler and a water fountain. The water cooler contains the refrigeration system and is
always mounted on the right side. This unit can be configured with the water cooler high or low. Refer to the proper roughing in
drawing for location of plumbing and electrical service.
3. FLUSH BUILDING WATER SUPPLY BEFORE INSTALLING UNIT.
4. Install wall hangers as shown on the desired roughing in drawing. Wall hangers are shipped fastened to the backs of the unit. Units
with factory installed filters have additional instructions on a label inside of the access panel. Read these before installing the unit.
5. This unit has been factory assembled for right side high installation. To convert for right side low installation:
a) Remove the patch plate from the left side panel of the water cooler and install on the right side panel of the water
fountain reusing the two mounting screws. The two bottom screws from each side panel may be temporarily removed
to improve access.
b) Remove the screws holding the waste drain tubes from the cooler tops. The shorter drain will be used on the water
cooler and the longer drain will be used on the water fountain. Make sure that the waste drain gaskets are properly
installed.
6. Mount the water cooler on the right hanger.
7. Straighten the inlet “Water In” tube in the water fountain. Mount the water fountain on left side hanger while routing the “Water
In” tube through the access hole to the water cooler. Remove the plug from the “Drain/Remote Cold Water” connection and insert
the “Water In” tube.
8. All provided waste drain parts for field installation are packed in the water fountain. Assemble the drain per the appro-
priate roughing in drawing. The short leg of the crossover piece will be on the water cooler side. When the unit has an
internal waste trap, the trap should be wrapped with insulating tape to prevent sweating. The use of the 1 3/4" knockout
for a waste line is not recommended because of a potential conflict with ADA* toe space requirements. Check with your
local building code inspector for approval.
9. Install a shut off valve in water supply line. Remove the strainer from the cooler “Water Supply” tube. Solder 3/8" inlet tube exten-
sion (furnished) with lead free solder to “Water Supply” tube and insert the strainer in open end of extension. Connect extension
to shut off valve to allow access to strainer for service, this connection should not be a solder or flare joint. To ease removal of the
strainer, a sheet metal screw may be lightly threaded into the open end.
10. Rotate the fan blade by hand to see that it is free of obstructions.
11. Check the available power supply against the water cooler data plate to assure correct electrical service. This drinking water
cooler is intended to be connected to a 20A minimum ground fault circuit interrupting (GFCI) device to meet UL requirements.
Plug power supply cord into wall outlet. The rear most 1 3/8" diameter knockout in the frame bottom is for an externally located
electrical supply. Make sure the knockout hole edge is smooth and free of any burrs. Use of a Heyco busing #2184 in the knocked
out hole is recommended in order to prevent damage to the service cord and to close up excess opening around the cord. Route
the cord so it does not interfere with ADA* space requirements.
12. To fill the cold water tank on the water cooler, open the water supply line shut-off and push any one of the front pushbuttons to
allow water to flow to the bubbler.
13. To adjust bubbler stream:
All pushbutton models are equipped with a cartridge regulator. The KEP8ACSL and KEPACSL have a slot in the shelf below the
pushbuttons. Insert a screwdriver in this slot to adjust regulator. Turn adjustment clockwise to increase stream height. To access
the KEPV8ACSL adjustment, remove the bezel and button from the front of the cooler.
DRINKING FOUNTAIN INSTALLATION
For all universal split level KEP( )ACSL series

09/17 | Franke 036865-002 2
WARNING: The warranty and the Underwriters’ Laboratory Listing for this machine are automatically voided if this machine is
altered, modified, or combined with any other machine or device. Alteration or modification of this machine may cause serious flood-
ing and/or hazardous electrical shock or fire. EXCEPT AS SET FORTH HEREIN, THE MANUFACTURER MAKES NO OTHER WARRANTY,
GUARANTEE OR AGREEMENT EXPRESSED, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OR MERCHANT ABILITY
OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
C. MAINTENANCE
The only maintenance operation required is the removal of dirt and lint from the condenser of the water cooler. Inspection should be made at
3-month intervals. Disconnect the power supply cord, then clean the condenser with a small stiff non-wire brush when required. Observance of
this procedure will ensure adequate air circulation through the condenser so operation is efficient and economical.
D. OVERLOAD PROTECTION (water cooler)
The compressor motor, where used, is equipped with an automatic reset protector which will disconnect the motor from the line in case of an
overload.
E. LUBRICATION (water cooler)
This unit is equipped with a hermetically sealed compressor and requires no additional lubrication. The fan motor on this unit seldom needs
oiling, but if required, a few drops of SAE 10 oil should be used.
F. TO DISCONTINUE USE OF WATER COOLER AND WATER FOUNTAIN
1. Close water shut off valve.
2. Provide container to catch water to be drained.
3. Disconnect the water supply line at the water cooler “WATER SUPPLY” tube. Disconnect water cooler “DRAIN/REMOTE COLD WATER”
tube from water fountain “WATER IN” tube. Place container under water cooler “DRAIN/REMOTE COLD WATER” tube, then push and
hold push button on the water cooler until water cooler is completely drained. Place container under water fountain “WATER IN” tube,
then push and hold push button on the water fountain until water fountain is completely drained.
4. Disconnect the power supply cords.
5. Plug both water cooler “DRAIN/REMOTE COLD WATER” tube, and water fountain “WATER IN” tube.
6. ALWAYS DRAIN ALL WATER WHEN FREEZING TEMPERATURES ARE ANTICIPATED AND BEFORE SHIPPING THE WATER COOLER.
*American With Disabilities Act
DRINKING FOUNTAIN INSTALLATION
For all universal split level KEP( )ACSL series

09/17 | Franke 036865-002 3
30112 036865-002
DRINKING FOUNTAIN INSTRUCTIONS
MODELS: KEP8ACSL, KEP8ACSLEE, KEPF8ACSL, KEPF8ACSLEE, KEPV8ACSL,
KEPVF8ACSL, KEADA8ACB, KEADA8ACBHF, KEADAF8ACB, KEADAF8ACBHF
WATER
FOUNTAIN
DRAIN TUBE SHORT LEG
35 1/4 [895]
18 5/8
[473]
3/8 O.D. WATER INLET WITH STRAINER
CONNECT COOLER REMOTE OUTLET TO
FOUNTAIN WATER INLET WITH FITTING SUPPLIED
1/4 [6] HANGER
MOUNTING HOLE, 2 PLCS.
KEPF8ACSL(EE) & KEPVF8ACSL
FILTER WITH FLEXIBLE TUBING
3 5/16
[84]
5 1/4 [133]
*33
[838]
ORIFICE
*29 5/16
[744]
*21 1/4
[540]
*18 1/16
[459]
*17
[432]
*16 1/2
[419]
25/32 [20]
2 PLCS.
3/8 WATER SUPPLY OPTIMUM LOCATION STUB OUT 1[25]
ELECTRICAL OUTLET OPTIMUM LOCATION
RIGHT SIDE HIGH
AS DELIVERED
4
[102]
1/2 [13]
7 [178]
2 PLCS.
1/4 [6] MOUNTING HOLES
8 PLCS.
15 7/16 [392]
2 PLCS.
1 [25]
7 23/32 [196]
2 PLCS.
*24 1/16
[611]
*35 5/16
[897]
THIRD ANGLE PROJECTION ROUGH-IN
AND
DIMENSIONAL DRAWING
*27
[686]
*21 1/4
[540]
*13 9/32
[337]
*7 1/16
[179]
*6 7/32
[158]
8 1/4
[209] *38 3/16
[970]
18 29/32
[480]
6
[152]
14 1/8 [359]
2 PLCS.
2 1/4 [57]
1 1/2 [38]
2 PLCS.
*37 1/32
[941]
12 3/4 [324]
2 PLCS.
17 5/8 [448]
6 3/8 [162]
2 PLCS.
5/16 [8] HANGER
MOUNTING HOLES,
4 PLCS.
ELECTRONIC EYE MODELS ONLY
PUSH PAD
WATER COOLER AND FOUNTAIN
KEPV8ACSL
PUSH BUTTON
OPTIONAL GLASSFILLER
LOCATION
WATER
COOLER
1 1/4 O.D.
TAILPIECE
AIR
FLOW
1 1/4 IPS WASTE OPTIMUM
LOCATION STUB OUT 1[25]
1 1/2 [13]2 PLCS.
NOTES:
1. TRAP, STOP VALVE AND ELECTRICAL
OUTLET NOT FURNISHED.
2. ALLOW 4 INCHES [102 MM] MIN.
PER SIDE FOR VENTILATION.
*3. RECOMMENDED ADULT BARRIER FREE
HEIGHT INSTALLATION SHOWN. REDUCE
HEIGHT BY 3 INCHES FOR INSTALLATIONS
USED PRIMARILY BY CHILDREN AGES 12
AND YOUNGER. UNIT SHALL ALSO HAVE A
MINIMUM CLEAR FLOOR SPACE 30[760] BY
48[1220]. ADJUST VERTICAL DIMENSIONS
AS REQ’D TO COMPLY WITH PROVINCIAL
AND LOCAL CODES.
4. ALL DIMENSIONS ARE IN INCHES.
DIMENSIONS IN BRACKETS [ ] ARE IN
MILLIMETERS.
T15 DRIVE SIZE
TORX HEAD SCREWS
DRAIN CONFIGURATION RIGHT SIDE HIGH
COOLER SIDE
WATER COOLER
LEFT SIDE PANEL
PATCH PLATE LOCATION AS DELIVERED
FOR RIGHT SIDE HIGH
DRAINS IN FACTORY
INSTALLED POSITIONS
DRAIN CONFIGURATION RIGHT SIDE LOW
6" LG. DRAIN
MOVE TO FOUNTAIN SIDE
1 1/2" LG. DRAIN
MOVE TO COOLER SIDE
PATCH PLATE LOCATION FOR COOLER
CONVERTED TO RIGHT SIDE LOW
WATER FOUNTAIN
RIGHT SIDE PANEL
RIGHT SIDE HIGH AS DELIVERED
DRINKING FOUNTAIN ROUGH IN
For all universal split level KEP( )ACSL series

09/17 | Franke 036865-002 4
DRINKING FOUNTAIN ROUGH IN
For all universal split level KEP( )ACSL series
RIGHT SIDE LOW
AFTER CONVERSION
THIRD ANGLE PROJECTION
AND
DIMENSIONAL DRAWING
WATER
FOUNTAIN
DRAIN TUBE SHORT LEG OPTIONAL GLASSFILLER
LOCATION
WATER
COOLER
35 1/4 [895]
*18 5/8
[473]
5/16 [8] HANGER MOUNTING
HOLE, 4 PLCS.
1/4 [6] HANGER MOUNTING
HOLE, 2 PLCS.
1 1/4 IPS WASTE OPTIMUM
LOCATION STUB OUT 1[25]
KEPF8ACSL(EE), KEPVF8ACSL
FILTER WITH FLEXIBLE TUBING
*35 5/16
[897]
*24 1/16
[611]
*23
[584]
2 1/4 [57]
2 PLCS. 14 1/8 [359]
2 PLCS.
25/32 [20]
2 PLCS.
7 23/32 [196]
2 PLCS.
2
[51]
17 5/8 [448]
15 7/16 [392]
2 PLCS.
ELECTRICAL OUTLET
OPTIMUM LOCATION
3/8 WATER SUPPLY OPTIMUM
LOCATION STUB OUT 1[25]
*16 1/2
[419] 7 [178]
2 PLCS.
1/2 [13]
5 1/4 [133]
1 [25]
2 PLCS.
1 1/2 [38]
2 PLCS.
*18 1/16
[459]
*21 1/4
[540]
*33 [838]
ORIFICE
*29 5/16
[744]
*27
[686]
*21 1/4
[540]
*13 9/32
[337]
7 1/16
[179]
6 7/32
[158]
1 3/4
[44]
1 1/4 O.D.
TAILPIECE
3/8 O.D.
WATER INLET
WITH STRAINER
8 1/4
[209] *38 3/16
[970]
18 29/32
[480]
6
[152]
*37 1/32
[941]
1/2 [13]
2 PLCS.
3 5/16 [84]
12 3/4 [324]
2 PLCS.
6 3/8
[162]
2 PLCS.
AIR
FLOW
ELECTRONIC EYE MODELS ONLY
1/4 [8] MOUNTING
HOLES, 8 PLCS.
PUSH PAD
WATER COOLER
AND FOUNTAIN
PUSH BUTTON
KEPV8ACSL
T15 DRIVE SIZE
TORX HEAD SCREWS
NOTES:
1. TRAP, STOP VALVE AND ELECTRICAL
OUTLET NOT FURNISHED.
2. ALLOW 4 INCHES [102 MM] MIN.
PER SIDE FOR VENTILATION.
*3. RECOMMENDED ADULT BARRIER FREE
HEIGHT INSTALLATION SHOWN. REDUCE
HEIGHT BY 3 INCHES FOR INSTALLATIONS
USED PRIMARILY BY CHILDREN AGES 12
AND YOUNGER. UNIT SHALL ALSO HAVE A
MINIMUM CLEAR FLOOR SPACE 30[760] BY
48[1220]. ADJUST VERTICAL DIMENSIONS
AS REQ’D TO COMPLY WITH PROVINCIAL
AND LOCAL CODES.
4. ALL DIMENSIONS ARE IN INCHES.
DIMENSIONS IN BRACKETS [ ] ARE IN
MILLIMETERS.
RIGHT SIDE LOW AFTER CONVERSION
ROUGH-IN

09/17 | Franke 036865-002 5
Voltage
Size
Shipping Weight (Approx)
Cold Water Capacity
Compressor
Compressor (Full Load)
Refrigerant
Refrigerant Charge
Room Temperature
Supply Water Temperature
Drinking Water Temperature
Specifications subject to change
without notice.
115 VAC±10%/1 PH/60 Hertz
35 1/4"W, 18 5/8"D, 24 29/32"H
84 lbs.
8 GPH
1/4 hp
4.4 amps
134a
3.95 OZ
90◦F
80◦F
50◦F
SPECIFICATIONS
CHILLED DRINKING FOUNTAIN
115 VAC±10%/1 PH/60 Hertz
17 5/8"W, 18 5/8"D, 18 29/32"H
59 lbs.
8 GPH
1/4 hp
4.4 amps
134a
3.95 OZ
90◦F
80◦F
50◦F
MODELS: SPLIT LEVEL UNIVERSAL MODELS: SINGLE UNIVERSAL

6
09/17 | Franke 036865-002
To adjust stream height, insert a 1/8" flat blade screwdriver into
the slotted hole as shown. The screwdriver will engage the stream
height adjuster in the cartridge plunger. Turn clockwise to increase
stream height or counter clockwise to reduce stream height.
EXPLODED PARTS BREAKDOWN
DRINKING FOUNTAIN

09/17 | Franke 036865-002 7
1. Top........................................................................... 031714-101..............031714-101.............. 031714-101
2. Bubbler .................................................................... 035607-108..............103607-108.............. 035607-108
3. Washer, under top .................................................... 028706-030..............028706-030.............. 028706-030
4. Locknut.................................................................... 026824-019..............026824-019.............. 026824--109
5. Bubbler nut W/ JG (John Guest)................................ 036026-001..............036026-001.............. 036026-001
6. Condenser ............................................................... 031766-201..............031766-201.............. Not applicable
7. Side panel, Left – Sandstone ................................... 035080-009..............035080-309.............. 035080-009
Side panel, Left – Greystone ................................... 035080-001..............035080-301.............. 035080-001
Side panel, Left – Stainless Steel ............................. 035080-010..............035080-310.............. 035080-010
8. Blade, fan................................................................. 024033 .....................024033 ..................... Not applicable
9. Motor, fan ................................................................ 027354-036..............027354-036.............. Not applicable
10. Bracket, fan motor.................................................... 036478-001..............036478-001.............. Not applicable
11. Drain screw.............................................................. 036049-002..............036049-002.............. 036049-002
12. Waste gasket............................................................ 031756-002..............031756-002.............. 031756-002
13. Hanger bracket ........................................................ 031363-002..............031363-002.............. 031363-002
14. Side panel, Right - Sandstone................................... 035081-009..............035081-009.............. 035081-309
Side panel, Right - Greystone ................................... 035081-001..............035081-001.............. 035081-301
Side panel, Right - Stainless Steel ............................ 035081-010..............035081-010.............. 035081-310
15. Patch plate - Sandstone ........................................... Not applicable ...........036142-009.............. 036142-009
Patch plate - Greystone............................................ Not applicable ...........031642-001.............. 031642-001
Patch plate - Stainless Steel ..................................... Not applicable ...........031642-010.............. 031642-010
16. Service cord............................................................. 026540-045..............026540-045.............. Not applicable
17. Frame ...................................................................... 035089-001..............035089-001.............. 035089-001
18. Waste assembly ....................................................... 036011-001..............036011-002.............. 036009-002
19. Insulation, right cooling tank .................................... 035088-001..............035088-001.............. Not applicable
20. Insulation, left cooling tank ...................................... 035088-002..............035088-002.............. Not applicable
21. Cooling tank, insulated............................................. 035469-055-SP.........035469-055-SP......... Not applicable
22. Cold control ............................................................. 027040-039..............027040-039.............. Not applicable
23. Relay........................................................................ 036056-003..............036056-003.............. Not applicable
24. Overload .................................................................. 036055-003..............036055-003.............. Not applicable
25. Start capacitor — 60 MFD ........................................ 027956-008..............027956-008.............. Not applicable
26. Run capacitor —25 MFD ........................................... 027956-009..............027956-009.............. Not applicable
27. Compressor assembly.............................................. 036115-001..............036115-001.............. Not applicable
28. Front panel, Right - Sandstone ................................. 035079-009..............035079-009.............. 035079-009
Front panel, Right - Greystone.................................. 035079-001..............035079--001............. 035079--001
Front panel, Right - Stainless Steel........................... 035079-010..............035079-010.............. 035079-010
29. Front nose piece - Sandstone................................... 035077-009..............035077-009.............. 035077-009
Front nose piece - Greystone ................................... 035077-001..............035077-001.............. 035077-001
Front nose piece - Stainless Steel ............................ 035077-010..............035077-010.............. 035077-010
30. Activation assembly ................................................. 035412-004..............035412-004.............. 035412-004
31. Water line, tank to valve ........................................... 035504-011-SP.........035504-011-SP......... 035503-001
Water line, inlet to valve or tank................................ 035504-010-SP.........035504-010-SP......... Not applicable
32. Union elbow fitting JG (John Guest)........................... 02481-101 ................028481-101.............. 028481-101
33. Cartridge holder....................................................... 035990-00................035990-001.............. 035990-001
34. Cartridge.................................................................. 029967-002..............029967-002.............. 029967-002
35. Retaining nut, cartridge............................................ A020957 ...................A020957................... A020957
36. Water line, tank or valve to bubbler........................... 035504-013-SP.........035504-013-SP......... 035504-013-SP
37. Shelf ........................................................................ 035078-002..............035078-002.............. 035078-002
38. Dryer........................................................................ 034343-003..............034343-003.............. Not applicable
39. Activation shelf......................................................... 035092M101............035092M101............ 035092M101
40. Waste tee................................................................. Not applicable ...........A020968................... A020968
41. Waste arm assembly ................................................ Not applicable ...........026980-004.............. 0269980-004
42. Waste elbow............................................................. Not applicable ...........A020967................... A020967
43. Waste extension tube............................................... Not applicable ...........036010-016.............. 036010-016
Parts Not Shown:
Strainer, in-line......................................................... 033264-003..............033264-003.............. 033264-003
Item Single Split Level Single
# Description...............................................................Chilled ......................Chilled ......................Non-chilled
PARTS BREAKDOWN LIST
DRINKING FOUNTAIN

Franke Kindred Canada Limited
Franke Commercial Systems
1000 Franke Kindred Road
Midland, ON L4R 4K9
Tel [phone]
Fax [phone]
www.franke-commercial.com
09/17 | Franke 036865-002
WIRING DIAGRAM
Single KEP(__) series,
Split Level KEP (__) series
WIRING DIAGRAM
DRINKING FOUNTAIN
Single KEP(_) Series
Split Level KEP(_)ACSL Series

09/17 | Franke 036865-002 1
A. INSPECTION
Vérifier que le refroidisseur d’eau, la fontaine à boire et le carton ne présentent pas de dommages cachés dus à une manipulation brutale. En
cas de dommage, les réclamations doivent être adressées au transporteur.
B. MISE EN SERVICE DU REFROIDISSEUR D’EAU ET DE LA FONTAINE
1. NOTE : Les codes de plomberie provinciaux et locaux peuvent interdire l’usage de robinets avec selles de piquage en charge pour le
raccordement à la conduite d’eau dans certaines applications. Les raccordements doivent être conformes aux codes de plomberie qui
s’appliquent.
2. Le modèle KEP8ACSL comprend un refroidisseur d’eau et une fontaine à eau. Le refroidisseur d’eau, comprenant le système de réfrigéra-
tion, est toujours monté du côté droit. Cette unité est proposée avec refroidisseur d’eau haut ou bas. Se reporter au dessin de raccorde-
ment pour l’emplacement de la plomberie (tuyauterie brute) et les connexions électriques.
3. NETTOYER À FOND LA CONDUITE D’ALIMENTATION EN EAU DU BÂTIMENT AVANT D’INSTALLER L’UNITÉ.
4. Installer les supports de suspension muraux selon les indications du dessin de raccordement. Le support de suspension mural est livré
fixé au dos de l’appareil. Les appareils équipés d’un filtre sont accompagnés de directives supplémentaires inscrites sur une étiquette à
l’intérieur du panneau d’accès. Les lire avant d’installer l’appareil.
5. L’appareil a été assemblé en usine pour installation haute du côté droit. Conversion pour une installation basse du côté droit :
a) Retirer la plaque d’obturation du panneau gauche du refroidisseur d’eau et l’installer sur le panneau droit de la fontaine en
réutilisant les deux vis de fixation. Les deux vis du bas de chaque panneau latéral peuvent être temporairement retirées pour
améliorer l’accès.
b) Ôter les vis servant à fixer les tuyaux d’évacuation des parties hautes du refroidisseur. Le tuyau d’évacuation le plus court
va se monter sur le refroidisseur tandis que le tuyau le plus long va se monter sur la fontaine d’eau. Vérifier que les joints
d’étanchéité sur les évacuations sont correctement installés.
6. Monter le refroidisseur d’eau sur le support droit.
7. Redresser le tuyau d’entrée « entrée d’eau » dans la fontaine. Monter la fontaine sur le support gauche tout en faisant passer le tuyau «
entrée d’eau » par l’orifice d’accès au refroidisseur. Retirer le bouchon du raccord « évacuation/eau froide éloignée [remote] » et insérer le
tuyau « entrée d’eau ».
8. Les pièces servant à la tuyauterie d’évacuation pour installation sur place sont emballées dans la fontaine. Assembler la tuyauterie
d’évacuation selon les indications du dessin de raccordement. La partie la plus courte de la pièce de liaison se trouve du côté refroidisseur.
Lorsque l’appareil est muni d’un siphon d’évacuation interne, envelopper ce dernier dans du ruban isolant pour empêcher la condensation.
Il n’est pas recommandé d’utiliser l’entrée défonçable de 1 3/4 po de diamètre pour le passage d’une tuyauterie d’évacuation car il ne se-
rait peut-être pas possible de satisfaire aux exigences de dégagement pour les pieds définies par les normes ADA. Vérifier auprès de votre
inspecteur chargé de l’application du code du bâtiment local pour approbation.
9. Installer un robinet d’arrêt sur la conduite d’alimentation en eau. Retirer le filtre du tuyau « d’arrivée d’eau » du refroidisseur. Braser le
tuyau de rallonge d’entrée de 3/8 po (fourni), en utilisant de la brasure sans plomb, sur le tuyau « d’arrivée d’eau » et insérer le filtre dans
l’extrémité ouverte de la rallonge. Raccorder la rallonge au robinet d’arrêt afin d’avoir un accès au filtre pour entretien; ce raccordement ne
doit pas être fait par brasage ni par évasement. Pour faciliter le retrait du filtre, visser légèrement une vis à tôle dans l’extrémité ouverte.
10. Vérifier que la pale du ventilateur n’est pas bloquée en la faisant tourner à la main.
11. Vérifier que les caractéristiques de l’alimentation électrique correspondent bien à celles inscrites sur la plaque signalétique du refroidisseur
d’eau. Ce refroidisseur d'eau potable est destiné à être raccordé à un dispositif d'interruption de circuit de défaut de terre (GFCI) minimum
de 20A pour répondre aux exigences UL. Brancher le cordon d’alimentation électrique dans la prise murale. L’entrée défonçable de 1 3/8
po de diamètre située la plus en arrière, dans le bas du châssis, est prévue pour une alimentation électrique externe. Vérifier que le rebord
de l’entrée défonçable est lisse et exempt de bavures. Il est recommandé d’insérer un passe-câble Heyco n° 2184 dans l’orifice de l’entrée
défonçable afin d’éviter d’endommager le cordon d’alimentation et de refermer l’ouverture autour de ce dernier. Faire cheminer le cordon
de sorte qu’il soit possible de satisfaire aux exigences ADA* concernant les dégagements.
12. Pour remplir le réservoir d’eau froide sur le refroidisseur d’eau, ouvrir le robinet d’arrêt sur l’arrivée d’eau et appuyer sur l’un des bouton-
spoussoirs à l’avant pour faire couler l’eau vers le barboteur.
FONTAINE À BOIRE INSTALLATION
Pour les fontaines série KEP( )ACSL, universel, à deux niveaux

09/17 | Franke 036865-002 2
13. Réglage du jet du barboteur :
Les modèles à boutons-poussoirs sont équipés d’un régulateur à cartouche. Le modèle KEP8ACSL possèdent une fente dans l’étagère sous
les boutons-poussoirs. Régler le régulateur en insérant un tournevis dans la fente. Tourner dans le sens des aiguilles d’une montre pour
augmenter la hauteur du jet. Pour avoir accès au dispositif de réglage de modèle KEPV8ACSL, retirer l’enjoliveur et le bouton de l’avant du
refroidisseur.
C. ENTRETIEN
La seule intervention d’entretien nécessaire consiste à ôter la saleté et la charpie du condenseur du refroidisseur. Une inspection doit être
effectuée tous les trois (3) mois. Débrancher le cordon d’alimentation électrique, puis nettoyer le condenseur à l’aide d’une petite brosse dure
non métallique. Cette méthode permet d’assurer une circulation adéquate de l’air dans le condenseur, pour un fonctionnement efficace et
économique.
D. PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES THERMIQUES (REFROIDISSEUR D’EAU)
Le moteur du compresseur est muni d’une protection à réarmement automatique qui coupe l’alimentation électrique du moteur en cas de surcharge.
E. LUBRIFICATION (REFROIDISSEUR D’EAU)
L’appareil est équipé d’un compresseur entièrement étanche qui ne nécessite aucune lubrification supplémentaire. Sur cet appareil, le moteur
du ventilateur a rarement besoin d’être lubrifié mais, si nécessaire, mettre quelques gouttes d’huile SAE 10.
F. MISE HORS SERVICE DU REFROIDISSEUR D’EAU ET DE LA FONTAINE
1. Fermer le robinet d’arrivée d’eau.
2. Récupérer l’eau de vidange dans un contenant.
3. Débrancher la conduite d’alimentation en eau au niveau du tuyau « D’ARRIVÉE D’EAU » du refroidisseur. Débrancher le tuyau « ÉVACUA-
TION/EAU FROIDE ÉLOIGNÉE [REMOTE] » du refroidisseur du tuyau « ENTRÉE D’EAU » de la fontaine. Placer le contenant sous le tuyau
« ÉVACUATION/EAU FROIDE ÉLOIGNÉE » du refroidisseur, puis appuyer sur le bouton-poussoir sur le refroidisseur jusqu’à ce que ce
dernier soit entièrement vidé. Placer le contenant sous le tuyau « entrée d’eau » de la fontaine, puis appuyer sur le bouton-poussoir sur
la fontaine jusqu’à ce que cette dernière soit entièrement vidée.
4. Débrancher les cordons d’alimentation électrique.
5. Brancher le tuyau « ÉVACUATION/EAU FROIDE ÉLOIGNÉE » du refroidisseur et le tuyau « ENTRÉE D’EAU » de la fontaine.
6. TOUJOURS VIDANGER L’EAU ENTIÈREMENT LORSQU’IL Y A RISQUE DE GEL ET AVANT EXPÉDITION DU REFROIDISSEUR D’EAU.
*American With Disabilities Act
AVERTISSEMENT : La garantie et l’enregistrement selon l’organisme Underwriters Laboratory (UL) s’appliquant à cet appareil
deviennent automatiquement nuls et non avenus en cas de modification ou de combinaison avec un autre appareil ou dispositif. Une
modification de cette machine risque de provoquer une inondation grave et/ou un choc électrique ou un incendie. SAUF DISPOSI-
TIONS CONTRAIRES INDIQUÉES ICI, LE FABRICANT NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION, NI NE DONNE DE GARANTIE, EXPLICITE OU
IMPLICITE, RÉGLEMENTAIRE OU AUTREMENT, Y COMPRIS CELLES PORTANT SUR LA QUALITÉ MARCHANDE ET L’APTITUDE À L’EMPLOI.
FONTAINE À BOIRE INSTALLATION
Pour les fontaines série KEP( )ACSL, universel, à deux niveaux

09/17 | Franke 036865-002 3
FONTAINE
D'EAU
TUYAU DE DRAINAGE PARTIE COURTE
35 1/4 [895]
18 5/8
[473]
ARRIVÉE D'EAU DE D.E. 3/8 AVEC FILTRE
RACCORDER LA SORTIE ÉLOIGNÉE
DU REFROIDISSEUR À L'ENTRÉE DE LA
FONTAINE À L'AIDE DU RACCORD FOURNI
TROU DE FIXATION
DE SUPPORT 1/4 [6], 2 ENDROITS
FILTRE AVEC TUYAU FLEXIBLE -
KEPF8ACSL(EE) ET KEPVF8ACSL
3 5/16
[84]
5 1/4 [133]
*33
[838]
ORIFICE
*29 5/16
[744]
*21 1/4
[540]
*18 1/16
[459]
*17
[432]
*16 1/2
[419]
25/32 [20]
2 ENDROITS
ALIMENTATION EN EAU DE 3/8 - EMPLACEMENT OPTIMAL DE LA TUBULURE DE SORTIE À 1 [25]
EMPLACEMENT OPTIMAL DE LA PRISE ÉLECTRIQUE
INSTALLATION HAUTE CÔTÉ
DROIT TEL QUE LIVRÉE
4
[102]
1/2 [13]
7 [178]
2 ENDROITS TROUS DE FIXATION 1/4 [6]
8 ENDROITS
15 7/16 [392]
2 ENDROITS
1 [25]
7 23/32 [196]
2 ENDROITS
*24 1/16
[611]
*35 5/16
[897]
PROJECTION AMÉRICAINE DESSIN COTÉ
ET DE
RACCORDEMENT
*27
[686]
*21 1/4
[540]
*13 9/32
[337]
*7 1/16
[179]
*6 7/32
[158]
8 1/4
[209] *38 3/16
[970]
18 29/32
[480]
6
[152]
14 1/8 [359]
2 ENDROITS
2 1/4 [57]
1 1/2 [38]
2 ENDROITS
*37 1/32
[941]
12 3/4 [324]
2 ENDROITS
17 5/8 [448]
6 3/8 [162]
2 ENDROITS
TROUS DE FIXATION
DE SUPPORT 5/16 [8],
4 ENDROITS
MODÈLES ÉQUIPÉS D'UN ŒIL
ÉLECTRONIQUE SEULEMENT
PLAQUE-POUSSOIR -
REFROIDISSEUR D'EAU ET FONTAINE
KEPV8ACSL
KEPVF8ACSL
BOUTON-POUSSOIR
EN OPTION - EMPLACEMENT DU
BEC DE REMPLISSAGE DE VERRE
REFROIDISSEUR
D'EAU
EMBOUT
DE D.E. 1 ¼ PO
ÉCOULEMENT
D’AIR
ÉVACUATION DE 1 1/4 IPS -
EMPLACEMENT OPTIMAL DE LA
TUBULURE DE SORTIE À 1 [25]
1 1/2 [13]2 ENDROITS
NOTES :
1. SIPHON, ROBINET D'ARRÊT ET PRISE
ÉLECTRIQUE NON FOURNIS.
2. PRÉVOIR 4 POUCES [102 MM] AU MINIMUM
DE CHAQUE CÔTÉ POUR LA VENTILATION.
*3. INSTALLATION ILLUSTRÉE : ACCÈS FACILE,
À UNE HAUTEUR RECOMMANDÉE POUR UN
ADULTE. RÉDUIRE LA HAUTEUR D'INSTALLATION
DE (3) POUCES POUR LES ENFANTS DE 12 ANS
ET MOINS. PRÉVOIR ÉGALEMENT UNE SURFACE
MINIMALE AU PLANCHER DE 30 [760] PAR
48 [1 220] POUR L'INSTALLATION DE L'APPAREIL.
ADAPTER LES DIMENSIONS VERTICALES AUX
EXIGENCES DES CODES FÉDÉRAUX, PROVINCIAUX
ET LOCAUX.
4. TOUTES DIMENSIONS EN POUCES. LES
DIMENSIONS ENTRE CROCHETS [ ] SONT
EN MILLIMÈTRES.
VIS TORX T15
ÉVACUATION- INSTALLATION HAUTE CÔTÉ DROIT
PANNEAU GAUCHE DU
REFROIDISSEUR D'EAU
EMPLACEMENT DE LA PLAQUE D'OBTURATION TELLE QUE
LIVRÉE POUR INSTALLATION HAUTE CÔTÉ DROIT
TUYAUX D'ÉVACUATION
DANS LEUR POSITION
D'INSTALLATION EN USINE
ÉVACUATION- INSTALLATION BASSE CÔTÉ DROIT
TUYAU D'ÉVACUATION DE 6 PO
DE LONG - DÉPLACER CÔTÉ FONTAINE
TUYAU D'ÉVACUATION DE
1 1/2 PO DE LONG - DÉPLACER
CÔTÉ REFROIDISSEUR
EMPLACEMENT DE LA PLAQUE D'OBTURATION
POUR LE REFROIDISSEUR APRÈS CONVERSION POUR
INSTALLATION BASSE CÔTÉ DROIT
PANNEAU DROIT
DE LA FONTAINE
INSTALLATION HAUTE CÔTÉ DROIT TEL QUE LIVRÉE
FONTAINE À BOIRE INSTALLATION
Pour les fontaines série KEP( )ACSL, universel, à deux niveaux

09/17 | Franke 036865-002 4
INSTALLATION BASSE CÔTÉ
DROIT APRÈS CONVERSION
PROJECTION AMÉRICAINE DESSIN COTÉ
ET DE
RACCORDEMENT
FONTAINE
D'EAU
TUYAU DE DRAINAGE PARTIE COURTE EN OPTION - EMPLACEMENT
DU BEC DE REMPLISSAGE DE VERRE
REFROIDISSEUR
D'EAU
35 1/4 [895]
*18 5/8
[473]
TROU DE FIXATION DE SUPPORT
5/16 [8], 4 ENDROITS
TROU DE FIXATION DE SUPPORT
1/4 [6], 2 ENDROITS
ÉVACUATION DE 11/4 IPS -
EMPLACEMENT OPTIMAL DE
LA TUBULURE DE SORTIE À 1 [25]
FILTRE AVEC TUYAU FLEXIBLE -
KEPF8ACSL(EE) ET KEPVF8ACSL
*35 5/16
[897]
*24 1/16
[611]
*23
[584]
2 1/4 [57]
2 ENDROITS 14 1/8 [359]
2 ENDROITS
25/32 [20]
2 ENDROITS
7 23/32 [196]
2 ENDROITS
2
[51]
17 5/8 [448]
15 7/16 [392]
2 ENDROITS
EMPLACEMENT
OPTIMAL DE LA
PRISE ÉLECTRIQUE
ALIMENTATION EN EAU DE 3/8 -
EMPLACEMENT OPTIMAL DE LA
TUBULURE DE SORTIE À 1[25]
*16 1/2
[419] 7 [178]
2 ENDROITS
1/2 [13]
5 1/4 [133]
1 [25]
2 ENDROITS
1 1/2 [38]
2 ENDROITS
*18 1/16
[459]
*21 1/4
[540]
*33 [838]
ORIFICE
*29 5/16
[744]
*27
[686]
*21 1/4
[540]
*13 9/32
[337]
7 1/16
[179]
6 7/32
[158]
1 3/4
[44]
EMBOUT DE
D.E. 1 1/4 PO
ARRIVÉE
D'EAU DE D.E.
3/8 AVEC FILTRE
8 1/4
[209] *38 3/16
[970]
18 29/32
[480]
6
[152]
*37 1/32
[941]
1/2 [13]
2 ENDROITS
3 5/16 [84]
12 3/4 [324]
2 ENDROITS
6 3/8
[162]
2 ENDROITS
ÉCOULEMENT
D’AIR
MODÈLES ÉQUIPÉS D'UN OEIL
ÉLECTRONIQUE SEULEMENT
TROUS DE FIXATION
DE 1/4 [8], 8 ENDROITS
PLAQUE-POUSSOIR -
REFROIDISSEUR D'EAU
ET FONTAINE
BOUTON-POUSSOIR
KEPV8ACSL
KEPVF8ACSL
VIS TORX T15
NOTES :
1. SIPHON, ROBINET D'ARRÊT ET PRISE
ÉLECTRIQUE NON FOURNIS.
2. PRÉVOIR 4 POUCES [102 MM] AU MINIMUM
DE CHAQUE CÔTÉ POUR LA VENTILATION.
*3. INSTALLATION ILLUSTRÉE : ACCÈS FACILE, À
UNE HAUTEUR RECOMMANDÉE POUR UN
ADULTE. RÉDUIRE LA HAUTEUR D'INSTALLATION
DE TROIS (3) POUCES POUR LES ENFANTS DE
12 ANS ET MOINS. PRÉVOIR ÉGALEMENT UNE
SURFACE MINIMALE AU PLANCHER DE 30 [760]
PAR 48 [1 220] POUR L'INSTALLATION DE
L'APPAREIL. ADAPTER LES DIMENSIONS
VERTICALES AUX EXIGENCES DES CODES
FÉDÉRAUX, PROVINCIAUX ET LOCAUX.
4. TOUTES DIMENSIONS EN POUCES. LES
DIMENSIONS ENTRE CROCHETS [ ] SONT
EN MILLIMÈTRES.
INSTALLATION BASSE CÔTÉ DROIT APRÈS CONVERSION
FONTAINE À BOIRE INSTALLATION
Pour les fontaines série KEP( )ACSL, universel, à deux niveaux

09/17 | Franke 036865-002 5
Tension
Diamètre*
Poids à l’expédition (approx.)
Capacité en eau froide
Compresseur
Compresseur (pleine charge)
Fluide frigorigène
Charge de fluide frigorigène
Température ambiant
Température d’eau d'alimentation
Température d’eau à boire
115 VAC±10%/1 PH/60 Hertz
35 1/4"L, 18 5/8"P, 24 29/32"H
84 lbs.
8 GPH
1/4 hp
4.4 amps
134a
3.95 OZ
90◦F
80◦F
50◦F
115 VAC±10%/1 PH/60 Hertz
17 5/8"W, 18 5/8"D, 18 29/32"H
59 lbs.
8 GPH
1/4 hp
4.4 amps
134a
3.95 OZ
90◦F
80◦F
50◦F
Modèles : DEUX HAUTEURS Modèles : UNE SEULE CUVETTE
SPÉCIFICATIONS
FONTAINE À BOIRE - RÉFRIGÉRÉ
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
* Largeur x profondeur x hauteur

6
09/17 | Franke 036865-002
Pour régler la hauteur du jet, insérer un tournevis à lame plate de 1/8 po dans le
trou avec fente, tel qu'illustré. Le tournevis pénètre dans le dispositif de réglage de
la hauteur du jet, situé dans le plongeur de la cartouche. Tourner dans le sens
horaire pour augmenter la hauteur du jet ou dans le sens antihoraire pour la réduire.
VUE ÉCLATÉE
FONTAINE À BOIRE

09/17 | Franke 036865-002 7
1. Dessus..................................................................... 031714-101..............031714-101.............. 031714-101
2. Robinet de fontaine à boire ...................................... 035607-108..............103607-108.............. 035607-108
3. Rondelle, en dessous ............................................... 028706-030..............028706-030.............. 028706-030
4. Écrou de blocage ..................................................... 026824-019..............026824-019.............. 026824--109
5. Écrou de barboteur avec composant «John Guest ». 036026-001..............036026-001.............. 036026-001
6. Condenseur ............................................................. 031766-201..............031766-201.............. Ne pas applicable
7. Panneau latéral, gauche - Grès................................. 035080-009..............035080-309.............. 035080-009
Panneau latéral, gauche - Chaux grise...................... 035080-001..............035080-301.............. 035080-001
Panneau latéral, gauche - Acier inoxydable............... 035080-010..............035080-310.............. 035080-010
8. Pale, ventilateur........................................................ 024033 .....................024033 ..................... Ne pas applicable
9. Moteur, ventilateur ................................................... 027354-036..............027354-036.............. Ne pas applicable
10. Support, moteur de ventilateur................................. 036478-001..............036478-001.............. Ne pas applicable
11. Vis de vidange.......................................................... 036049-002..............036049-002.............. 036049-002
12. Joint d’étanchéité sur évacuation ............................. 031756-002..............031756-002.............. 031756-002
13. Support de suspension ............................................ 031363-002..............031363-002.............. 031363-002
14. Panneau latéral, droit - Grès..................................... 035081-009..............035081-009.............. 035081-309
Panneau latéral, droit - Chaux grise.......................... 035081-001..............035081-001.............. 035081-301
Panneau latéral, droit - Acier inoxydable................... 035081-010..............035081-010.............. 035081-310
15. Plaque d'obturation – Grès....................................... Ne pas applicable ......036142-009.............. 036142-009
Plaque d'obturation – Chaux grise............................ Ne pas applicable ......031642-001.............. 031642-001
Plaque d'obturation – Acier inoxydable..................... Ne pas applicable ......031642-010.............. 031642-010
16. Cordon d'alimentation, service................................. 026540-045..............026540-045.............. Ne pas applicable
17. Châssis .................................................................... 035089-001..............035089-001.............. 035089-001
18. Ensemble d'évacuation ............................................ 036011-001..............036011-002.............. 036009-002
19. Isolation, réservoir de refroidissement droit.............. 035088-001..............035088-001.............. Ne pas applicable
20. Isolation, réservoir de refroidissement gauche.......... 035088-002..............035088-002.............. Ne pas applicable
21. Réservoir de refroidissement, isolé........................... 035469-055-SP.........035469-055-SP......... Ne pas applicable
22. Réglage du refroidissement ...................................... 027040-039..............027040-039.............. Ne pas applicable
23. Relais....................................................................... 036056-003..............036056-003.............. Ne pas applicable
24. Surcharge ................................................................ 036055-003..............036055-003.............. Ne pas applicable
25. Condensateur de démarrage – 60 mF...................... 027956-008..............027956-008.............. Ne pas applicable
26. Condensateur de marche – 25 mF........................... 027956-009..............027956-009.............. Ne pas applicable
27. Compresseur ........................................................... 036115-001..............036115-001.............. Ne pas applicable
28. Panneau avant, droit - Grès ...................................... 035079-009..............035079-009.............. 035079-009
Panneau avant, droit - Chaux grise ........................... 035079-001..............035079--001............. 035079--001
Panneau avant, droit - Acier inoxydable.................... 035079-010..............035079-010.............. 035079-010
29. Nez avant - Grès....................................................... 035077-009..............035077-009.............. 035077-009
Nez avant - Chaux grise............................................ 035077-001..............035077-001.............. 035077-001
Nez avant - Acier inoxydable..................................... 035077-010..............035077-010.............. 035077-010
30. Dispositif d'activation............................................... 035412-004..............035412-004.............. 035412-004
31. Conduite d'eau, réservoir vers robinet...................... 035504-011-SP.........035504-011-SP......... 035503-001
Conduite d'eau, entrée au robinet
ou réservoir.............................................................. 035504-010-SP.........035504-010-SP......... Ne pas applicable
32. Coude union JG «John Guest »................................. 02481-101................028481-101.............. 028481-101
33. Support de cartouche .............................................. 035990-00 ................035990-001.............. 035990-001
34. Cartouche................................................................ 029967-002..............029967-002.............. 029967-002
35. Écrou de fixation, cartouche..................................... A020957 ...................A020957................... A020957
36. Conduite d'eau, réservoir ou robinet
vers barboteur.......................................................... 035504-013-SP.........035504-013-SP......... 035504-013-SP
37. Étagère .................................................................... 035078-002..............035078-002.............. 035078-002
38. Sécheur ................................................................... 034343-003..............034343-003.............. Ne pas applicable
39. Ensemble d'activation .............................................. 035092M101............035092M101............ 035092M101
40. Té d'évacuation........................................................ Ne pas applicable ......A020968................... A020968
41. Bras d'évacuation..................................................... Ne pas applicable ......026980-004.............. 0269980-004
42. Coude d'évacuation ................................................. Ne pas applicable ......A020967................... A020967
43. Tuyau de rallonge d'évacuation................................. Ne pas applicable ......036010-016.............. 036010-016
Pièces non illustrées :
Filtre, en ligne .......................................................... 033264-003..............033264-003.............. 033264-003
LISTE DES PIÈCES DE VUE ÉCLATÉE
FONTAINE À BOIRE
Numéro d'objet À deux niveaux
Description...............................................................Réfrigérée ................Réfrigéré .................. Non Réfrigérée

Franke Kindred Canada Limited
Franke Commercial Systems
1000 Franke Kindred Road
Midland, ON L4R 4K9
Tél [phone]
Télécopie 1-866-227-3050
www.franke-commercial.com
09/17 | Franke 036865-002
SCHÉMA ÉLECTRIQUE
FONTAINE À BOIRE
WIRING DIAGRAM
Single KEP(__) series,
Split Level KEP (__) series
Série KEP (_) - Une hauteur
Série KEP (_) ACSL - Deux hauteurs