Franke CAMPUS CMPX597 User manual

ZMI_001_2000100153-CMPX597_#SALL_#AQU_#V2.fm / 01.05.22
CAMPUS
DE Montage- und Betriebsanleitung WC
EN Installation and operating instructions WC
FR Notice de montage et de mise en service WC
ES Instrucciones de montaje y servicio Inodoro
IT Istruzioni per il montaggio e l'uso WC
NL Montage- en bedrijfsinstructies WC
PL Instrukcja montażu i obsługi Miski WC
SV Monterings- och driftinstruktion
CS Návod pro montáž a provoz WC
FI Asennus- ja käyttöohje WC -istuin
RU Инструкция по монтажу и вводу в эксплуатацию

ZMI_001_2000100153-CMPX597_#SALL_#AQU_#V2.fm
- 2 -
CMPX597 CMPX597S
2000100153 2000100154
7612979002270 7612979002294
CMPX597B CMPX597G CMPX597W
2000100156 20001001567 2000100158
7612979002959 7612979002287 7612979002317
CMPX597
1×
1×
1×
6×

- 3 -
ZMI_001_2000100153-CMPX597_#SALL_#AQU_#V2.fm
CMPX597S
1×
1×
1×
6×
CMPX597B, CMPX597G, CMPX597W
1×
1×
1×
6×

ZMI_001_2000100153-CMPX597_#SALL_#AQU_#V2.fm
- 4 -
CMPX597
CMPX597S

- 5 -
ZMI_001_2000100153-CMPX597_#SALL_#AQU_#V2.fm
CMPX597B, CMPX597G, CMPX597W

ZMI_001_2000100153-CMPX597_#SALL_#AQU_#V2.fm
- 6 -
1. Montage
EN Installation NL Montage CS Montáž
FR Montage PL Montaż FI Asennus
ES Montaje SV Montering RU Монтаж
IT Montaggio
EN *) Not included in scope of delivery DE a) nicht Lieferumfang
PL *) poza zakresem dostawy SV a) ngår ej i leveransen
FR *) non compris dans la livraison CS a) Není součástí dodávky
ES *) no forma parte del volúmen de suministro FI a) ei kuulu toimitukseen
IT a) Non compreso nella fornitura RU a) He входит в объём поставки
NL a) niet bij levering inbegrepen
1
*)
*)
10
B14
M12
I
II

- 7 -
ZMI_001_2000100153-CMPX597_#SALL_#AQU_#V2.fm
2
3
A
A
A

$XVWUDOLD
35.LWFKHQDQG
:DWHU6\VWHPV3W\/WG
'DQGHQRQJ6RXWK9,&
3KRQH
0LGGOH(DVW
<tD>> 5DV$O.KDLPDK
8QLWHG$UDE(PLUDWHV
3KRQH
8QLWHG.LQJGRP
<ts^>ƚĚͲEŽƌƚŚĞƌŶKĨĨŝĐĞ
%DUOERURXJK63=
3KRQH
<ts^>ƚĚͲ^ŽƵƚŚĞƌŶKĨĨŝĐĞ
3DLJQWRQ747:
3KRQH
$XVWULD
.:&$XVWULD*PE+
+DUG
3KRQH
3RODQG
.:&$TXDURWWHU*PE+
/XGZLJVIHOGH*HUPDQ\
3KRQH
%HOJLXP1HWKHUODQGV
/X[HPERXUJ
.:&$TXDURWWHU*PE+
ϵϯϮϬĂůƐƚĞůŐŝƵŵ
3KRQH
6RXWK$IULFD
6XE6DKDUDQ$IULFD
&ƌĂŶŬĞ^ŽƵƚŚĨƌŝĐĂ
ϰϬϱϮƵƌďĂŶ
WŚŽŶĞнϮϳϯϭϰϱϬϲϯϬϬ
($67(8523(
%RVQLD+HU]HJRYLQD
%XOJDULD_&URDWLD
+XQJDU\_/DWYLD
/LWKXDQLD_5RPDQLD
5XVVLD_6HUELD_6ORYDNLD
6ORYHQLD_8NUDLQH
.:&$TXDURWWHU*PE+
/XGZLJVIHOGH*HUPDQ\
3KRQH
&]HFK5HSXEOLF
.:&$TXDURWWHU*PE+
/XGZLJVIHOGH*HUPDQ\
3KRQH
6SDLQ
<tƵƐƚƌŝĂ'ŵď,
+DUG$XVWULD
3KRQH
)UDQFH
.:&$XVWULD*PE+
+DUG
3KRQH
6ZLW]HUODQG/LHFKWHQVWHLQ
.:&*URXS$*
8QWHUNXOP6ZLW]HUODQG
3KRQH
6&$1',1$9,$(6721,$
)LQODQG_6ZHGHQ_1RUZD\
'HQPDUN_(VWRQLD
<tEŽƌĚŝĐƐKLJ
1DDUDMlUYL)LQODQG
3KRQH
*HUPDQ\
.:&$TXDURWWHU*PE+
/XGZLJVIHOGH
3KRQH
7XUNH\
<tD>> 5DV$O.KDLPDK
8QLWHG$UDE(PLUDWHV
3KRQH
,WDO\
.:&*URXS$*
8QWHUNXOP6ZLW]HUODQG
EƵŵĞƌŽsĞƌĚĞϴϬϬϳϴϵϮϯϯ
27+(5&28175,(6
<tƵƐƚƌŝĂ'ŵď,
+DUG$XVWULD
3KRQH
© Franke Technology and Trademark Ltd., Switzerland / 01.05.22 / 2030070005