Franke CAMPUS User manual

ZMI_001_2030066247-CMPX539_#SALL_#AQU_#V1.fm / 27.01.21
CAMPUS
CMPX539
2030066247
7612210391705
EN Installation and operating instructions Urinal
DE Montage- und Betriebsanleitung Urinal
FR Notice de montage et de mise en service Urinoir individuel
ES Instrucciones de montaje y servicio Urinario
IT Istruzioni per il montaggio e l'uso Orinatoio sospeso
NL Montage- en bedrijfsinstructies Urinoir
PL Instrukcja montażu i obsługi Pisuar
SV Monterings- och driftinstruktion Urinal
CS Návod pro montáž a provoz Pisoár
FI Asennus- ja käyttöohje Urinaali
RU Инструкция по монтажу и вводу в эксплуатацию

ZMI_001_2030066247-CMPX539_#SALL_#AQU_#V1.fm
- 2 -
6×
1×
1×
1×
1×
1×

- 3 -
ZMI_001_2030066247-CMPX539_#SALL_#AQU_#V1.fm
Installation and operating
instructions

Montage- und Betriebsanleitung
Important notes Wichtige Hinweise
► Before installing flush piping system! ► Vor Installation Rohrleitungen spülen!
► The fitting must be checked and
maintained at regular intervals depending
on the water quality and in accordance with
the local conditions, and rules and
regulations applicable at the site.
► In Abhängigkeit von der Wasserqualität,
den örtlichen Gegebenheiten und den vor
Ort geltenden Bestimmungen die Armatur
in regelmäßigen Abständen prüfen und
warten.
► Recommended operating pressure 2-4 bar ► Empfohlener Fließdruck 2-4 bar

Instrukcja montażu i obsługi

Monterings- och driftinstruktion
Ważne wskazówki Viktiga informationer
► Przed instalacją przepłukać rury! ► Spola igenom rörledningarna före
installation!
► Armaturę należy poddawać regularnej
kontroli i konserwacji w zależności od
jakości wody, warunków lokalnych i
obowiązujących przepisów.
► Kontrollera och serva armaturen med
intervaller som bestäms av vattenkvaliteten
samt de lokala förhållandena och de
bestämmelser som gäller där.
► Zalecane ciśnienie przepływu 2-4 barów ► Rekommenderat hydrauliskt tryck 2-4 bar
Notice de montage et de mise en
service

Návod pro montáž a provoz
Remarques importantes Důležité pokyny
► Rincer les conduites avant d’installer ! ► Před instalací potrubí propláchněte!
► En fonction de la qualité de l’eau, ainsi que
des conditions et des dispositions locales,
il convient de contrôler et d’entretenir la
robinetterie à intervalles réguliers.
► V závislosti na kvalitě vody, místních
podmínkách a předpisech platných v místě
instalace je nutné provádět v pravidelných
intervalech kontrolu a údržbu armatury.
► Pression dynamique recommandée 
2-4 bars
► Doporučený průtočný tlak 2-4 bar
Instrucciones de montaje y
servicio

Asennus- ja käyttöohje
Indicaciones importantes Tärkeitä ohjeita
► ¡Enjuagar las tuberías antes de instalar! ► Huuhtele putkijohdot ennen asennusta!
► En función de la calidad del agua, las
condiciones locales y la legislación vigente,
realizar las inspecciones y el
mantenimiento de la grifería a intervalos
regulares.
► Hana tulee tarkistaa ja huoltaa säännöllisin
väliajoin veden laadusta, paikallisista
oloista ja paikalla voimassa olevista
määräyksistä riippuen.
► Presión de flujo recomendada 2-4 bares ► Suositeltava virtauspaine 2-4 bar
EN
DE
PL
SV
FR
CS
ES
FI

ZMI_001_2030066247-CMPX539_#SALL_#AQU_#V1.fm
- 4 -
Istruzioni per il montaggio e
l'uso
Инструкция по монтажу и
вводу в эксплуатацию
Avvertenze importanti Важные указания
► Sciacquare le tubazioni prima di installare! ► Перед инсталляцией промыть трубки!
► Controllare e sottoporre a manutenzione
l'apparecchio ad intervalli regolari, in
funzione della qualità dell'acqua, delle
caratteristiche locali e delle vigenti
disposizioni locali.
► Арматуру необходимо регулярно
чистить и обслуживать в зависимости от
качества воды, местных условий и
действующих в месте эксплуатации
предписаний.
► Pressione idraulica consigliata 2-4 bar ► Рекомендуемый гидравлический напор
2-4 бар

Montage- en bedrijfsinstructies
Belangrijke aanwijzingen
► Voor installatie buisleidingen spoelen!
► Afhankelijk van de waterkwaliteit, de
plaatselijke omstandigheden en de
plaatselijke voorschriften de armatuur
regelmatig controleren en onderhouden.
► Aanbevolen dynamische druk 2-4 bar
IT
RU
NL
www.franke.com

- 5 -
ZMI_001_2030066247-CMPX539_#SALL_#AQU_#V1.fm
1. Montage
EN Installation NL Montage CS Montáž
FR Montage PL Montaż FI Asennus
ES Montaje SV Montering RU Монтаж
IT Montaggio
1
785
476
65
DN40
G 1/2
933
2

ZMI_001_2030066247-CMPX539_#SALL_#AQU_#V1.fm
- 6 -
EN *) Not included in scope
of delivery
IT *) Non compreso nella
fornitura
CS *) Není součástí dodávky
DE *) nicht Lieferumfang NL *) niet bij levering
inbegrepen
FI *) ei kuulu toimitukseen
FR *) non compris dans la
livraison
PL *) poza zakresem
dostawy
RU *) He входит в объём
поставки
ES *) no forma parte del
volúmen de suministro
SV *) ngår ej i leveransen
3
4 5
*)

- 7 -
ZMI_001_2030066247-CMPX539_#SALL_#AQU_#V1.fm
2. Ersatzteile
EN Replacement parts NL Reserveonderdelen CS Náhradní díly
FR Piéces de rechange PL Części zamienne FI Varaosat
ES Piezas de recambio SV Reservdelar RU Запчасти
IT Pezzi di ricambio
1 .....2030066248 
ECMPX0076
2 .....2030066249 
ECMPX0077
3 .....2030066250 
ECMPX0078
4 .....2030066251 
ECMPX0079
5 .....2000103560
ECMPX045
6 .....2000103398
ESIRX019
7 .....2030066252 
ECMPX0080
2
3
1
4
7
6
5

www.franke.com
Australia
PR Kitchen and Water Systems Pty Ltd
Dandenong South VIC 3175
Phone [phone]
Austria
Franke GmbH
6971 Hard
Phone [phone]
Belgium & Luxembourg
Franke N.V.
9400 Ninove, Belgium
Phone [phone]
Czech Republic
Franke Aquarotter GmbH
14974 Ludwigsfelde, Germany
Phone [phone]
France
Franke GmbH
6971 Hard, Austria
Phone [phone]
Germany
Franke Aquarotter GmbH
14974 Ludwigsfelde
Phone [phone]
Italy
Franke Water Systems AG
4663 Aarburg, Switzerland
Numero Verde 800 789 233
Middle East
Franke LLC
Ras Al Khaimah, United Arab Emirates
Phone [phone]
Morocco
Franke Kitchen System SARL
21 000 Casablanca
Phone [phone]
Netherlands
Franke N.V.
9400 Ninove, Belgium
Phone [phone]
Poland
Franke Aquarotter GmbH
14974 Ludwigsfelde, Germany
Phone [phone]
Portugal
Franke Portugal S.A.
2735-531 Cacém
Phone [phone]
South Africa & Sub Saharan Africa
Franke South Africa
Durban, 4052
Phone + 27 31 450 6300
Spain
Franke GmbH
6971 Hard, Austria
Phone [phone]
Switzerland & Liechtenstein
Franke Water Systems AG
5726 Unterkulm
Phone [phone]
Turkey
Franke Mutfak ve Banyo Sistemleri
Sanayi ve Ticaret A.S.
41400 Gebze Kocaeli
Phone [phone]
United Kingdom
Franke Sissons Ltd.
Barlborough S43 4PZ
Phone [phone]
Dart Valley Systems Ltd.
Paignton TQ4 7TW
Phone [phone]
EAST EUROPE
Bosnia Herzegovina
Bulgaria | Croatia
Hungary | Latvia
Lithuania |Romania
Russia | Serbia | Slovakia
Slovenia | Ukraine
Franke Aquarotter GmbH
14974 Ludwigsfelde, Germany
Phone [phone]
NORTH AMERICA
United States | Canada
Franke Kindred Canada Limited
Midland, ON L4R 4K9, Canada
Phone [phone]
SCANDINAVIA & ESTONIA
Finland | Sweden | Norway
Denmark | Estonia
Franke Finland Oy
76850 Naarajärvi, Finland
Phone [phone]
OTHER COUNTRIES
Franke GmbH
6971 Hard, Austria
Phone [phone]
© Franke Technology and Trademark Ltd., Switzerland / 27.01.21 / 2030066809