Franke 1220B-10 User manual

SPISKÅPA 1220B–10/12
COOKER HOOD 1220B–10/12
EMHÆTTE 1220B–10/12
LIESIKUPU 1220B–10/12
KJØKKENHETTE 1220B–10/12

991.0605.652/D000000006293/180001/2023-02-01
BRUKSANVISNING
Säkerhetsföreskrifter.......................... 3
Användning ..................................... 4
Service och g r nti ............................ 6
Elektrisk inst ll tion......................... 25
Inst ll tion.................................... 26
Injustering v luftflöden..................... 28
USER INSTRUCTIONS
S fety Instructions ..........................................7
Instructions for use .........................................9
Servicing nd w rr nty.................................11
Electric l inst ll tion.....................................25
Inst ll tion ......................................................26
Adjusting ir flow...........................................28
BETJENINGSVEJLEDNING
Sikkerhedsforskrifter ....................................12
Betjening .........................................................13
Service og g r nti..........................................15
Elektrisk inst ll ntion .................................25
Inst ll tion ......................................................26
Justering f luftmængde...............................28
KÄYTTÖOHJE
Turv llisuusmääräykset................................16
Käyttö...............................................................18
Huolto j t kuu...............................................20
Sähkö sennus................................................25
Asennus...........................................................26
Ilm virt uksen säätö.....................................28
BRUKSANVISNING
Sikkerhetsforskrifter .....................................21
Bruk..................................................................22
Service og g r nti..........................................24
Elektrisk inst ll sjon .....................................25
Inst ll sjon......................................................26
Tilp sning v luftstrømmen..........................28

SÄKERHETS ÖRESKRI TER
Läs nog igenom denn bruks-
och monterings nvisning, i synner-
het säkerhetsföreskriftern , inn n
du inst ller r och börj r nvänd
produkten.
Sp r bruks nvisningen för sen re
nvändning eller till den som even-
tuellt övert r produkten efter dig.
Gör produkten strömlös inn n ll
form v rengöring och skötsel.
§Avledning v utblåsningsluften
sk ll utför s i enlighet med fö-
reskrifter utfärd de v berörd
myndighet.
§Utblåsningsluften får inte led s
in i rökk n l som nvänds för
vledning v rökg ser från t ex
g s- eller br sk miner, ved- el-
ler oljep nnor etc.
§Avståndet mell n spis och pro-
dukt måste v r minst 44 cm.
Vid g sspis ök s vståndet till
65 cm. Om högre monterings-
höjd rekommender s v g s-
spisens tillverk re sk hänsyn
t s till dett . OBS! Om produk-
ten är utrust d med spisl rm
eller spisv kt får den inte mon-
ter s över g sspis. Se separat
anvisning.
§Att fl mber under produkten
är inte tillåtet.
§För tt undvik tt f r uppstår
sk f st inst ll tion, utbyte v
sl ddställ eller nn n typ v
nslutning utför s v behörig
f ckm n.
§Tillräckligt med luft måste till-
för s rummet när produkten
nvänds s mtidigt med pro-
dukter som nvänder nn n
energi än el-energi, t ex g s-
spis, g s- eller br sk miner,
ved- eller oljep nnor etc.
§Produkten k n nvänd s v
b rn från 8 år och personer
med neds tt ment l, sensorisk
eller fysisk förmåg , eller brist
på erf renhet och kunsk p, om
de informer s om hur produk-
ten är vsedd tt nvänd s.
§B rn sk ll inte lek med pro-
dukten. Rengöring och under-
håll v produkten sk ll inte
utför s v b rn ut n tillsyn.
§Åtkomlig del r v produkten
k n bli het i s mb nd med
m tl gning.
§Risken för br ndspridning ök r
om inte rengöring sker så oft
som nges.
OBS! Byggherren nsv r r för tt
inst ll tionen blir korrekt och tt
gäll nde byggregler är uppfylld .
991.0605.652/D000000006293/180001/2023-02-01 3

ANVÄNDNING
ALLMÄN INFORMATION
Produkten är utrust d med LED-belysning
6,5 W, luminiumfilter och E sy Cle n.
FUNKTION
A B C
ig.1
A. Belysning.
B. Spjällfunktion. Öppn /stäng.
C. 1. Förlängning v timer (+30 minuter).
2. Filterv kt. Om filterv kten är ktive-
r d (se progr mmering ned n) börj r
dioden blink när det är d gs tt rengör
filtret. Efter rengöring, håll inne kn pp C
i 2 sekunder så återställs systemet.
Spjället stängs utom tiskt efter m x 60
minuter eller genom tt tryck en ndr
gång på kn pp B.
Låt gärn spjället v r öppet en stund före
och efter m tl gning, för tt hindr tt os
sprids i rummet.
Produkten är utrust d med en filterv kt.
För tt ktiver / v ktiver filterv kten, se
ned n.
Programmering
1. Öppn progr mmering: Håll in kn pp A
och B i 3 sekunder så tt båd blink r 3
gånger. Progr mmeringsläget är då k-
tivt i 30 sekunder.
. Välj funktion: Tryck på kn pp för v ld
funktion för tt ktiver / v ktiver
funktionen.
Kn pp Funktion
C Filterv kt
Dioden på kn ppen lyser då funktionen
är ktiver d.
3. Sp r progr mmering: Håll in kn pp A
och B i 3 sekunder. Kn pp A och B blin-
k r 2 gånger för tt verifier tt pro-
gr mmeringen är sp r d.
Obs!
Om produkten är utrust d med spisl rm
eller spisv kt, se sep r t nvisning.
SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL
Obs!
För tt säkerställ funktion, kv litet och
säkerhet efter service och underhåll, n-
vänd end st origin ldel r.
Rengöring filter
Spiskåp n tork s v med våt tr s och
diskmedel. Filtren sk rengör s minst v r-
nn n mån d vid norm l nvändning. Ren-
gör oft re vid intensiv nvändning.
ig.2
T bort fettfiltret genom tt öppn snäppet,
Fig.2.
H nter filtret försiktigt, v r nog med tt
inte bock det.
Blötlägg filtret i v rmt v tten bl nd t med
diskmedel. Filtret k n även disk s i m skin.
Sätt tillb k fettfiltret efter rengöring, se till
tt det snäpper f st ordentligt.
4991.0605.652/D000000006293/180001/2023-02-01

Rengöring övriga delar
Insid n v spiskåp n s mt spjället sk ren-
gör s minst två gånger per år.
Spjället rengörs ordentligt med våt tr s
och diskmedel i både öppet och stängt
läge. H nter spjället försiktigt.
BYTE AV LED-BELYSNING
ig.3
Belysningen måste byt s ut mot en motsv -
r nde speci l rm tur från tillverk ren eller
dess service gent.
Belysningen loss s genom tt tryck in
snäppen från sidorn och dr rm turen
r kt ned så tt belysningsk beln blir åtkom-
lig. Fig.3.
991.0605.652/D000000006293/180001/2023-02-01 5

SERVICE OCH GARANTI
FELSÖKNING
Kontroller tt säkringen är hel. Prov ll
funktioner för tt säkerställ v d som inte
funger r. Prov först tt gör produkten
strömlös och st rt om den igen.
Kontroller tt nslutningssl ngen är
sträckt närm st nslutningen.
Obs!
Om produkten är utrust d med spisl rm
eller spisv kt, genomför felsökning en-
ligt instruktioner, se sep r t nvisning.
SERVICE
Modell: 12XXX-XX
FUN: 300.XXXX.XXX
FRANKE FUTURUM AB
Type: 12XX-XX
230 V ~ 50 Hz
Max 1X6.5W
BOX 9 ,934 24 BYSKE SWEDEN
Total. XXX W
20200222
Made in Sweden
Lampa: Max 1X6,5W
S/N: xxxxx
ig.4
Inn n du kont kt r service, kontroller
märkskylten och noter FUN-nr, S/N-nr
och tillverkningsd tum för produkten.
Märkskylten är pl cer d på vänster sid un-
der filter/underplåt.
Franke Service
tel. [phone]
www.franke.se/service
De k n hjälp till tt åtgärd felet eller nvi-
s till närm ste servicefirm för sn bb och
br service.
Produkten omf tt s v gäll nde APPLiA-
bestämmelser.
MILJÖ
De huvuds klig råm teri len som nvänds
i Fr nkes produkter är:
• Met ller: rostfri plåt, g lv niser d plåt,
zink, luminium
• Pl ster: polypropen, poly mid, polyc r-
bon t, polybutylentereft l t (PBT)
• Gl s
S mtlig ingående komponenter uppfyller
RoHS-direktivet. Flert let v Fr nkes pro-
dukter är miljöbedömd hos tredje p rt. För
utförlig re miljöinform tion, se
www.fr nke.se
EMBALLAGE- OCH
PRODUKTÅTERVINNING
Emb ll get sk lämn s in på närm ste
miljöst tion för återvinning.
Symbolen nger tt produkten
inte får h nter s som hushålls-
vf ll. Den sk ll i stället lämn s
in på upps mlingspl ts för
återvinning v el- och elektro-
nikkomponenter. Genom tt säkerställ tt
produkten h nter s på rätt sätt bidr r du till
tt förebygg eventuellt neg tiv miljö- och
hälsoeffekter som k n uppstå om produk-
ten k sser s som v nligt vf ll. För ytterli-
g re upplysning r om återvinning bör du
kont kt lok l myndigheter, sophämt-
ningstjänst eller ffären där du köpte v r n.
6991.0605.652/D000000006293/180001/2023-02-01

SA ETY INSTRUCTIONS
Ple se re d this inst ll tion nd
user guide c refully before inst l-
ling nd using the product, p ying
speci l ttention to the s fety
instructions.
S ve these instructions for l ter
use or for the p rty who m y t ke
over the product fter you.
Disconnect the product from the
power supply prior to cle ning or
m inten nce.
§Diversion of exh ust ir must
be c rried out in ccord nce
with instructions issued by the
ppropri te uthority.
§Exh ust ir must not be direc-
ted into flues th t re used for
fumes from items such s g s,
wood or oil-burning stoves or
firepl ces.
§The dist nce between the sto-
ve nd the product must be t
le st 44 cm. For g s hobs, the
dist nce should be incre sed
to 65 cm. Adjust ccordingly if
the g s hobs m nuf cturer re-
commends higher mounting
height. N.B. If the product h s
stove l rm or stove gu rd, it
must not be mounted over
g s hob. See separate
instructions.
§You must not fl mbé food un-
derne th the product.
§For s fety re sons, the inst l-
l tion nd repl cement of c b-
les or other types of
connectors should only be c r-
ried out by qu lified
profession l.
§If the product is to be used t
the s me time s products th t
use energy sources other th n
electricity, i.e., g s hobs, g s,
wood or oil-burning stoves or
firepl ces, etc, the room must
h ve n dequ te supply of
ir.
§ The product m y be used by
children from 8 ye rs of ge
nd persons with ment l, sen-
sory or physic l imp irment, or
l ck of experience nd know-
ledge, provided they re given
inform tion bout how the pro-
duct is to be used.
§Children should not be llowed
to pl y with the product. Child-
ren must not undert ke cle -
ning or m inten nce of the
product unsupervised.
§Accessible p rts of the product
m y become hot when food is
being prep red.
§A fire is more likely to spre d if
the product is not cle ned s
frequently s indic ted.
991.0605.652/D000000006293/180001/2023-02-01 7

N.B. The developer or proprietor is
responsible for ensuring inst ll -
tion is c rried out correctly nd
complies with the pplic ble build-
ing regul tions.
8991.0605.652/D000000006293/180001/2023-02-01

INSTRUCTIONS OR USE
GENERAL INFORMATION
The product fe tures LED lighting (6.5 W),
luminium filters nd the E sy Cle n
system.
FUNCTIONS
A B C
ig. 1
A. Lighting.
B. D mper function. Open/close.
C. 1. Extension of timer (+ 30 minutes).
2. Filter gu rd. If the filter gu rd is cti-
v ted (see Progr mming below), the LED
will st rt to fl sh when the filter needs
to be cle ned. After cle ning, press but-
ton Cfor 2 seconds to reset the system.
The d mper will close utom tic lly fter
60 minutes or if you press button Bg in.
It is good ide to h ve the d mper open
short while before nd fter cooking to pre-
vent cooking smells spre ding into the
room.
The product is fitted with filter gu rd. To
ctiv te/de ctiv te the filter gu rd, see
below.
Programming
1. St rt progr mming: press nd hold but-
tons A nd B for 3 seconds so th t they
both fl sh 3 times. Progr mming mode
will then be ctive for 30 seconds.
. Select function: press the button for the
selected function to ctiv te/de ctiv te
the function.
Button Functions
C Filter gu rd
The LED on the button lights up when
the function is ctiv ted.
3. To s ve progr mme: press nd hold
buttons A nd B for 3 seconds. Buttons
A nd B will fl sh twice to show th t the
progr mme h s been s ved.
Attention!
If the product h s stove l rm or stove
gu rd, see sep r te instructions.
CARE AND MAINTENANCE
Attention!
In order to ensure oper tion, qu lity nd
s fety fter servicing nd m inten nce,
use only origin l p rts.
Cleaning the filter
The cooker hood should be cle ned with
d mp cloth nd w shing-up liquid. With nor-
m l us ge, the filters must be cle ned t
le st every other month. Cle n more often
fter intensive use.
ig. 2
Remove the gre se filter by opening the
sn p ret iner, Fig. 2.
H ndle the filter c refully, t king c re not
to bend it.
So k the filter in solution of w rm w ter
nd w shing-up liquid. The filter c n lso be
w shed in dishw sher.
Refit the gre se filter fter cle ning, m king
sure it sn ps firmly into pl ce.
991.0605.652/D000000006293/180001/2023-02-01 9

Cleaning other parts
The inside of the cooker hood nd the d m-
per must be cle ned t le st twice ye r.
The d mper must be thoroughly cle ned in
both its open nd closed position using
d mp cloth nd w shing-up liquid. H ndle
the d mper c refully.
REPLACEMENT OF LED LIGHTING
ig. 3
The lighting must be repl ced with n equi-
v lent speci l light fixture from the m nu-
f cturer or its service gent.
The lighting is removed by pressing the
sn p ret iners from the sides nd pulling
the light fixture str ight down so th t the
lighting c ble c n be ccessed. Fig. 3
10 991.0605.652/D000000006293/180001/2023-02-01