Franke 1220B-10 User manual

SPISKÅPA 1220B–10/12
COOKER HOOD 1220B–10/12
EMHÆTTE 1220B–10/12
LIESIKUPU 1220B–10/12
KJØKKENHETTE 1220B–10/12

991.0605.652/D000000006293/180001/2023-02-01
BRUKSANVISNING
Säkerhetsföreskrifter.......................... 3
Användning ..................................... 4
Service och g r nti ............................ 6
Elektrisk inst ll tion......................... 25
Inst ll tion.................................... 26
Injustering v luftflöden..................... 28
USER INSTRUCTIONS
S fety Instructions ..........................................7
Instructions for use .........................................9
Servicing nd w rr nty.................................11
Electric l inst ll tion.....................................25
Inst ll tion ......................................................26
Adjusting ir flow...........................................28
BETJENINGSVEJLEDNING
Sikkerhedsforskrifter ....................................12
Betjening .........................................................13
Service og g r nti..........................................15
Elektrisk inst ll ntion .................................25
Inst ll tion ......................................................26
Justering f luftmængde...............................28
KÄYTTÖOHJE
Turv llisuusmääräykset................................16
Käyttö...............................................................18
Huolto j t kuu...............................................20
Sähkö sennus................................................25
Asennus...........................................................26
Ilm virt uksen säätö.....................................28
BRUKSANVISNING
Sikkerhetsforskrifter .....................................21
Bruk..................................................................22
Service og g r nti..........................................24
Elektrisk inst ll sjon .....................................25
Inst ll sjon......................................................26
Tilp sning v luftstrømmen..........................28

SÄKERHETS ÖRESKRI TER
Läs nog igenom denn bruks-
och monterings nvisning, i synner-
het säkerhetsföreskriftern , inn n
du inst ller r och börj r nvänd
produkten.
Sp r bruks nvisningen för sen re
nvändning eller till den som even-
tuellt övert r produkten efter dig.
Gör produkten strömlös inn n ll
form v rengöring och skötsel.
§Avledning v utblåsningsluften
sk ll utför s i enlighet med fö-
reskrifter utfärd de v berörd
myndighet.
§Utblåsningsluften får inte led s
in i rökk n l som nvänds för
vledning v rökg ser från t ex
g s- eller br sk miner, ved- el-
ler oljep nnor etc.
§Avståndet mell n spis och pro-
dukt måste v r minst 44 cm.
Vid g sspis ök s vståndet till
65 cm. Om högre monterings-
höjd rekommender s v g s-
spisens tillverk re sk hänsyn
t s till dett . OBS! Om produk-
ten är utrust d med spisl rm
eller spisv kt får den inte mon-
ter s över g sspis. Se separat
anvisning.
§Att fl mber under produkten
är inte tillåtet.
§För tt undvik tt f r uppstår
sk f st inst ll tion, utbyte v
sl ddställ eller nn n typ v
nslutning utför s v behörig
f ckm n.
§Tillräckligt med luft måste till-
för s rummet när produkten
nvänds s mtidigt med pro-
dukter som nvänder nn n
energi än el-energi, t ex g s-
spis, g s- eller br sk miner,
ved- eller oljep nnor etc.
§Produkten k n nvänd s v
b rn från 8 år och personer
med neds tt ment l, sensorisk
eller fysisk förmåg , eller brist
på erf renhet och kunsk p, om
de informer s om hur produk-
ten är vsedd tt nvänd s.
§B rn sk ll inte lek med pro-
dukten. Rengöring och under-
håll v produkten sk ll inte
utför s v b rn ut n tillsyn.
§Åtkomlig del r v produkten
k n bli het i s mb nd med
m tl gning.
§Risken för br ndspridning ök r
om inte rengöring sker så oft
som nges.
OBS! Byggherren nsv r r för tt
inst ll tionen blir korrekt och tt
gäll nde byggregler är uppfylld .
991.0605.652/D000000006293/180001/2023-02-01 3

ANVÄNDNING
ALLMÄN INFORMATION
Produkten är utrust d med LED-belysning
6,5 W, luminiumfilter och E sy Cle n.
FUNKTION
A B C
ig.1
A. Belysning.
B. Spjällfunktion. Öppn /stäng.
C. 1. Förlängning v timer (+30 minuter).
2. Filterv kt. Om filterv kten är ktive-
r d (se progr mmering ned n) börj r
dioden blink när det är d gs tt rengör
filtret. Efter rengöring, håll inne kn pp C
i 2 sekunder så återställs systemet.
Spjället stängs utom tiskt efter m x 60
minuter eller genom tt tryck en ndr
gång på kn pp B.
Låt gärn spjället v r öppet en stund före
och efter m tl gning, för tt hindr tt os
sprids i rummet.
Produkten är utrust d med en filterv kt.
För tt ktiver / v ktiver filterv kten, se
ned n.
Programmering
1. Öppn progr mmering: Håll in kn pp A
och B i 3 sekunder så tt båd blink r 3
gånger. Progr mmeringsläget är då k-
tivt i 30 sekunder.
. Välj funktion: Tryck på kn pp för v ld
funktion för tt ktiver / v ktiver
funktionen.
Kn pp Funktion
C Filterv kt
Dioden på kn ppen lyser då funktionen
är ktiver d.
3. Sp r progr mmering: Håll in kn pp A
och B i 3 sekunder. Kn pp A och B blin-
k r 2 gånger för tt verifier tt pro-
gr mmeringen är sp r d.
Obs!
Om produkten är utrust d med spisl rm
eller spisv kt, se sep r t nvisning.
SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL
Obs!
För tt säkerställ funktion, kv litet och
säkerhet efter service och underhåll, n-
vänd end st origin ldel r.
Rengöring filter
Spiskåp n tork s v med våt tr s och
diskmedel. Filtren sk rengör s minst v r-
nn n mån d vid norm l nvändning. Ren-
gör oft re vid intensiv nvändning.
ig.2
T bort fettfiltret genom tt öppn snäppet,
Fig.2.
H nter filtret försiktigt, v r nog med tt
inte bock det.
Blötlägg filtret i v rmt v tten bl nd t med
diskmedel. Filtret k n även disk s i m skin.
Sätt tillb k fettfiltret efter rengöring, se till
tt det snäpper f st ordentligt.
4991.0605.652/D000000006293/180001/2023-02-01

Rengöring övriga delar
Insid n v spiskåp n s mt spjället sk ren-
gör s minst två gånger per år.
Spjället rengörs ordentligt med våt tr s
och diskmedel i både öppet och stängt
läge. H nter spjället försiktigt.
BYTE AV LED-BELYSNING
ig.3
Belysningen måste byt s ut mot en motsv -
r nde speci l rm tur från tillverk ren eller
dess service gent.
Belysningen loss s genom tt tryck in
snäppen från sidorn och dr rm turen
r kt ned så tt belysningsk beln blir åtkom-
lig. Fig.3.
991.0605.652/D000000006293/180001/2023-02-01 5

SERVICE OCH GARANTI
FELSÖKNING
Kontroller tt säkringen är hel. Prov ll
funktioner för tt säkerställ v d som inte
funger r. Prov först tt gör produkten
strömlös och st rt om den igen.
Kontroller tt nslutningssl ngen är
sträckt närm st nslutningen.
Obs!
Om produkten är utrust d med spisl rm
eller spisv kt, genomför felsökning en-
ligt instruktioner, se sep r t nvisning.
SERVICE
Modell: 12XXX-XX
FUN: 300.XXXX.XXX
FRANKE FUTURUM AB
Type: 12XX-XX
230 V ~ 50 Hz
Max 1X6.5W
BOX 9 ,934 24 BYSKE SWEDEN
Total. XXX W
20200222
Made in Sweden
Lampa: Max 1X6,5W
S/N: xxxxx
ig.4
Inn n du kont kt r service, kontroller
märkskylten och noter FUN-nr, S/N-nr
och tillverkningsd tum för produkten.
Märkskylten är pl cer d på vänster sid un-
der filter/underplåt.
Franke Service
tel. [phone]
www.franke.se/service
De k n hjälp till tt åtgärd felet eller nvi-
s till närm ste servicefirm för sn bb och
br service.
Produkten omf tt s v gäll nde APPLiA-
bestämmelser.
MILJÖ
De huvuds klig råm teri len som nvänds
i Fr nkes produkter är:
• Met ller: rostfri plåt, g lv niser d plåt,
zink, luminium
• Pl ster: polypropen, poly mid, polyc r-
bon t, polybutylentereft l t (PBT)
• Gl s
S mtlig ingående komponenter uppfyller
RoHS-direktivet. Flert let v Fr nkes pro-
dukter är miljöbedömd hos tredje p rt. För
utförlig re miljöinform tion, se
www.fr nke.se
EMBALLAGE- OCH
PRODUKTÅTERVINNING
Emb ll get sk lämn s in på närm ste
miljöst tion för återvinning.
Symbolen nger tt produkten
inte får h nter s som hushålls-
vf ll. Den sk ll i stället lämn s
in på upps mlingspl ts för
återvinning v el- och elektro-
nikkomponenter. Genom tt säkerställ tt
produkten h nter s på rätt sätt bidr r du till
tt förebygg eventuellt neg tiv miljö- och
hälsoeffekter som k n uppstå om produk-
ten k sser s som v nligt vf ll. För ytterli-
g re upplysning r om återvinning bör du
kont kt lok l myndigheter, sophämt-
ningstjänst eller ffären där du köpte v r n.
6991.0605.652/D000000006293/180001/2023-02-01

SA ETY INSTRUCTIONS
Ple se re d this inst ll tion nd
user guide c refully before inst l-
ling nd using the product, p ying
speci l ttention to the s fety
instructions.
S ve these instructions for l ter
use or for the p rty who m y t ke
over the product fter you.
Disconnect the product from the
power supply prior to cle ning or
m inten nce.
§Diversion of exh ust ir must
be c rried out in ccord nce
with instructions issued by the
ppropri te uthority.
§Exh ust ir must not be direc-
ted into flues th t re used for
fumes from items such s g s,
wood or oil-burning stoves or
firepl ces.
§The dist nce between the sto-
ve nd the product must be t
le st 44 cm. For g s hobs, the
dist nce should be incre sed
to 65 cm. Adjust ccordingly if
the g s hobs m nuf cturer re-
commends higher mounting
height. N.B. If the product h s
stove l rm or stove gu rd, it
must not be mounted over
g s hob. See separate
instructions.
§You must not fl mbé food un-
derne th the product.
§For s fety re sons, the inst l-
l tion nd repl cement of c b-
les or other types of
connectors should only be c r-
ried out by qu lified
profession l.
§If the product is to be used t
the s me time s products th t
use energy sources other th n
electricity, i.e., g s hobs, g s,
wood or oil-burning stoves or
firepl ces, etc, the room must
h ve n dequ te supply of
ir.
§ The product m y be used by
children from 8 ye rs of ge
nd persons with ment l, sen-
sory or physic l imp irment, or
l ck of experience nd know-
ledge, provided they re given
inform tion bout how the pro-
duct is to be used.
§Children should not be llowed
to pl y with the product. Child-
ren must not undert ke cle -
ning or m inten nce of the
product unsupervised.
§Accessible p rts of the product
m y become hot when food is
being prep red.
§A fire is more likely to spre d if
the product is not cle ned s
frequently s indic ted.
991.0605.652/D000000006293/180001/2023-02-01 7

N.B. The developer or proprietor is
responsible for ensuring inst ll -
tion is c rried out correctly nd
complies with the pplic ble build-
ing regul tions.
8991.0605.652/D000000006293/180001/2023-02-01

INSTRUCTIONS OR USE
GENERAL INFORMATION
The product fe tures LED lighting (6.5 W),
luminium filters nd the E sy Cle n
system.
FUNCTIONS
A B C
ig. 1
A. Lighting.
B. D mper function. Open/close.
C. 1. Extension of timer (+ 30 minutes).
2. Filter gu rd. If the filter gu rd is cti-
v ted (see Progr mming below), the LED
will st rt to fl sh when the filter needs
to be cle ned. After cle ning, press but-
ton Cfor 2 seconds to reset the system.
The d mper will close utom tic lly fter
60 minutes or if you press button Bg in.
It is good ide to h ve the d mper open
short while before nd fter cooking to pre-
vent cooking smells spre ding into the
room.
The product is fitted with filter gu rd. To
ctiv te/de ctiv te the filter gu rd, see
below.
Programming
1. St rt progr mming: press nd hold but-
tons A nd B for 3 seconds so th t they
both fl sh 3 times. Progr mming mode
will then be ctive for 30 seconds.
. Select function: press the button for the
selected function to ctiv te/de ctiv te
the function.
Button Functions
C Filter gu rd
The LED on the button lights up when
the function is ctiv ted.
3. To s ve progr mme: press nd hold
buttons A nd B for 3 seconds. Buttons
A nd B will fl sh twice to show th t the
progr mme h s been s ved.
Attention!
If the product h s stove l rm or stove
gu rd, see sep r te instructions.
CARE AND MAINTENANCE
Attention!
In order to ensure oper tion, qu lity nd
s fety fter servicing nd m inten nce,
use only origin l p rts.
Cleaning the filter
The cooker hood should be cle ned with
d mp cloth nd w shing-up liquid. With nor-
m l us ge, the filters must be cle ned t
le st every other month. Cle n more often
fter intensive use.
ig. 2
Remove the gre se filter by opening the
sn p ret iner, Fig. 2.
H ndle the filter c refully, t king c re not
to bend it.
So k the filter in solution of w rm w ter
nd w shing-up liquid. The filter c n lso be
w shed in dishw sher.
Refit the gre se filter fter cle ning, m king
sure it sn ps firmly into pl ce.
991.0605.652/D000000006293/180001/2023-02-01 9

Cleaning other parts
The inside of the cooker hood nd the d m-
per must be cle ned t le st twice ye r.
The d mper must be thoroughly cle ned in
both its open nd closed position using
d mp cloth nd w shing-up liquid. H ndle
the d mper c refully.
REPLACEMENT OF LED LIGHTING
ig. 3
The lighting must be repl ced with n equi-
v lent speci l light fixture from the m nu-
f cturer or its service gent.
The lighting is removed by pressing the
sn p ret iners from the sides nd pulling
the light fixture str ight down so th t the
lighting c ble c n be ccessed. Fig. 3
10 991.0605.652/D000000006293/180001/2023-02-01

SERVICING AND WARRANTY
TROUBLESHOOTING
Check th t the fuse is int ct. Go through ll
the functions to check wh t is not working.
St rt by disconnecting the product from the
power supply nd switching it on g in.
Check th t the connector is not bent or
twisted t the connection point.
Attention!
If the product h s stove l rm or stove
gu rd, use the sep r te instructions for
troubleshooting.
SERVICING
Modell: 12XXX-XX
FUN: 300.XXXX.XXX
FRANKE FUTURUM AB
Type: 12XX-XX
230 V ~ 50 Hz
Max 1X6.5W
BOX 9 ,934 24 BYSKE SWEDEN
Total. XXX W
20200222
Made in Sweden
Lampa: Max 1X6,5W
S/N: xxxxx
ig. 4
Before cont cting servicing, check the pro-
duct l bel nd note down the FUN number,
S/N number nd m nuf cturing d te of the
product.
The product l bel is loc ted on the left side,
underne th the filter/bottom pl te.
Franke Service
Tel. [phone]
www.franke.se/service
They c n help you fix the problem or refer
you to the ne rest service gent for f st
nd effective service.
The product is covered by the relev nt AP-
PLiA provisions.
ENVIRONMENTAL INFORMATION
The m in r w m teri ls used in Fr nke’s
products re:
• Met ls: st inless sheet met l, g lv ni-
sed sheet met l, zinc, luminium
• Pl stics: polypropylene, poly mide, poly-
c rbon te, polybutylene terephth l te
(PBT)
• Gl ss
All components comply with the RoHS Di-
rective. Sever l of Fr nke’s products h ve
undergone environment l ssessment by
third p rty. For more det iled environmen-
t l inform tion, go to www.fr nke.se
PACKAGING AND PRODUCT
RECYCLING
The p ck ging should be deposited t your
ne rest
recycling point.
The symbol me ns th t the
product must not be tre ted s
household w ste. It should in-
ste d be t ken to collection
point for the recycling of elec-
tric l nd electronic components. By ensur-
ing th t the product is de lt with in the
correct m nner, you re helping to prevent
the dverse environment l nd he lth ef-
fects th t could rise if the product w s dis-
posed of s regul r w ste. For further
inform tion on recycling, cont ct your loc l
uthority or w ste dispos l service, or the
store where you purch sed your product.
991.0605.652/D000000006293/180001/2023-02-01 11

SIKKERHEDS ORSKRI TER
Gennemlæs denne betjenings- og
monteringsvejledning grundigt,
især sikkerhedsforskrifterne, før
du inst llerer og bruger produktet.
Gem betjeningsvejledningen til se-
nere brug, eller giv den videre, hvis
en nden overt ger produktet fr
dig.
Afbryd ltid strømmen til produk-
tet før rengøring og pleje.
§Udledning f udg ngsluft sk l
ske i henhold til forskrifter fr
respektive myndigheder.
§Udg ngsluften må ikke ledes
ind i røgk n ler, som nvendes
til udledning f røgg s fr f.
eks. g sk miner, brændeovne
eller oliefyr m.m.
§Afst nd mellem komfur og pro-
dukt sk l være mindst 44 cm.
Ved g skomfur øges højden til
65 cm. Hvis g skomfurets pro-
ducent nbef ler højere mon-
terings fst nd, sk l dette
respekteres. OBS! Hvis pro-
duktet er udstyret med komfu-
r l rm eller komfurv gt må det
ikke monteres over g skomfur.
Se separat vejledning.
§Det er ikke till dt t fl mbere
under produktet.
§For t undgå, t der opstår f -
rer, sk l f ste inst ll tioner,
udskiftning f ledning eller n-
den form for tilslutning udføres
f en f gligt kyndig person.
§Der sk l være tilstrækkelig
ventil tion i rummet, når pro-
duktet bruges s mmen med
produkter, der nvender nden
energi end elektricitet, f.eks.
g skomfur, g sovn, bræn-
deovn, oliefyr m.m.
§Produktet k n nvendes f
børn fr 8 år, personer med
neds t ment l, sensorisk eller
fysisk funktion s mt personer
uden erf ring med og viden om
produktet, hvis de informeres
om, hvord n produktet sk l
nvendes.
§Børn må ikke lege med produk-
tet. Produktet må ikke
rengøres eller vedligeholdes f
børn uden opsyn.
§Tilgængelige dele f produktet
k n blive v rme under
m dl vning.
§Risikoen for br ndspredning
øges, hvis emhætten ikke
rengøres som ngivet.
OBS! Bygherren er nsv rlig for, t
inst ll tionen udføres korrekt, og
t gældende bygningsregler
overholdes.
12 991.0605.652/D000000006293/180001/2023-02-01

BETJENING
GENERELLE OPLYSNINGER
Produktet er udstyret med LED-belysning
6,5 W, luminiumsfilter og E sy Cle n.
FUNKTION
A B C
ig. 1
A. Belysning.
B. Spjældfunktion. Åbning/lukning.
C. 1. Forlængelse f timer (+30 minutter).
2. Filter l rm. Hvis filter l rmen er kti-
veret (se progr mmering nedenfor), be-
gynder LED'en t blinke, når det er tid t
rengøre filteret. Efter rengøring holdes
kn p Cinde i 2 sekunder for t nulstille
systemet.
Spjældet lukkes utom tisk efter m ks. 60
minutter eller ved tryk igen på kn ppen B.
L d gerne spjældet være åbent lidt tid før
og efter m dl vningen for t forhindre
spredning f m dos i rummet.
Produktet er udstyret med en filter l rm.
For t ktivere/de ktivere filter l rmen, se
nedenfor.
Programmering
1. Åbning f progr mmering: Hold kn p A
og B inde i 3 sekunder, så de begge blin-
ker 3 g nge. Progr mmeringstilst nden
er nu ktiv i 30 sekunder.
. Vælg funktion: Tryk på kn p for v lgt
funktion for t ktivere/de ktivere
funktionen.
Kn p Funktion
C Filter l rm
Dioden på kn ppen lyser, når funktionen
er ktiveret.
3. Gem progr mmering: Hold kn p A og B
inde i 3 sekunder. Kn p A og B blinker 2
g nge for t bekræfte, t progr mmer-
ingen er gemt.
Obs!
Se særskilt vejledning, hvis produktet er
udstyret med komfur l rm eller
komfurv gt.
PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE
Obs!
For t sikre funktion, kv litet og sikker-
hed efter service og vedligeholdelse må
der kun nvendes origin le dele.
Rengøring af filter
Emhætten tørres f med en fugtig klud og
opv skemiddel. Filtrene sk l rengøres
mindst hver nden måned ved norm l brug.
Rengør oftere ved hyppig nvendelse.
ig. 2
Fjern fedtfilteret ved t åbne låsenFig. 2.
Håndtér fedtfilteret med forsigtighed, og
undgå t bøje det.
Læg filteret i v rmt v nd tils t opv skemid-
del. Filteret k n også v skes i
opv skem skine.
Monter fedtfilteret igen efter rengøring.
Sørg for, t det klikker på pl ds.
991.0605.652/D000000006293/180001/2023-02-01 13

Rengøring af øvrige dele
Emhætten og spjældet sk l rengøres in-
dvendigt mindst to g nge årligt.
Spjældet rengøres grundigt med en våd
klud og opv skemiddel i både åben og luk-
ket position. Spjældet håndteres forsigtigt.
UDSKIFTNING AF LED-BELYSNING
ig. 3
Belysningen sk l udskiftes med et tilsv ren-
de speci l rm tur fr producenten eller
dennes service gent.
Belysningen løsnes ved t trykke låsene ind
fr siderne og trække rm turet lige ned,
så belysningsk blet bliver tilgængeligt. Fig.
3.
14 991.0605.652/D000000006293/180001/2023-02-01

SERVICE OG GARANTI
FEJLFINDING
Kontrollér sikringen. Afprøv lle funktioner-
ne for t se, hv d der ikke fungerer. Prøv
først t slukke for strømmen, og st rt pro-
duktet igen.
Kontrollér, t tilslutningssl ngen er udstr kt
nærmest tilslutningen.
Obs!
Foret g fejlfinding i henhold til instruk-
tionerne, hvis produktet er udstyret med
komfur l rm eller komfurv gt. Der hen-
vises til sep r t vejledning.
SERVICE
Modell: 12XXX-XX
FUN: 300.XXXX.XXX
FRANKE FUTURUM AB
Type: 12XX-XX
230 V ~ 50 Hz
Max 1X6.5W
BOX 9 ,934 24 BYSKE SWEDEN
Total. XXX W
20200222
Made in Sweden
Lampa: Max 1X6,5W
S/N: xxxxx
ig. 4
Før du kont kter service, bedes du kontrol-
lere typeskiltet og notere FUN-nr., S/N-nr.
og fremstillingsd to for produktet.
Typeskiltet er pl ceret på venstre side un-
der filter/bundpl de.
Franke Service
tlf. [phone]
www.franke.se/service
De k n hjælpe med fejlfinding eller henvise
til nærmeste servicefirm for hurtig og god
service.
Produktet er omf ttet f gældende APPLiA-
bestemmelser.
MILJØ
De vigtigste råm teri ler, der bruges i Fr n-
kes produkter, er:
• Met ller: rustfrit stål, g lv niseret pl de,
zink, luminium
• Pl st: polypropylen, poly mid, polyk r-
bon t, polybutylenterephth l t (PBT)
• Gl s
S mtlige indgående komponenter er i over-
ensstemmelse med RoHS-direktivet. De
fleste f Fr nkes produkter er miljøvurderet
hos tredjep rt. Du k n finde udførlige
miljøoplysninger på www.fr nke.se
EMBALLAGE- OG
PRODUKTGENBRUG
Emb ll ge sk l indleveres til
genbrugsst tion for gen nvendelse.
Symbolet ngiver, t produktet
ikke må håndteres som hushol-
dnings ff ld. Det sk l i stedet
indleveres til genbrugsst tion
for gen nvendelse f el- og
elektronikkomponenter. Ved t sikre kor-
rekt håndtering medvirker du til t forebyg-
ge eventuelle neg tive miljø- og
sundhedseffekter, der k n opstå ved bort-
sk ffelse som lmindeligt ff ld. For yderli-
gere oplysninger om genbrug bør du
kont kte de lok le myndigheder, renov -
tionsselsk bet eller forretningen, hvor v -
ren er købt.
991.0605.652/D000000006293/180001/2023-02-01 15

TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET
Lue nämä käyttö- j sennuso-
hjeet huolellisesti läpi, v rsinkin
turv llisuusmääräykset, ennen
tuotteen sent mist j käytön
loitt mist .
Säilytä käyttöohjeet myöhempää
käyttöä v rten t i nnett v ksi
edelleen henkilölle, jolle luovut t
tuotteen.
K tk ise virr nsyöttö tuotteeseen
ennen minkäänl isi puhdistus- t i
hoitotoimenpiteitä.
§Ulostuloilm on johdett v
pois si nom isen vir nom i-
sen nt mien määräysten
muk isesti.
§Ulostuloilm ei s joht s -
vuhormeihin, joit käytetään
s vuk sujen poist miseen
esim. k suk miinoist t i t -
koist , puu- t i öljyk ttiloist
jne.
§Lieden j tuotteen välisen etä-
isyyden on olt v vähintään 44
cm. Jos kyseessä on k sulie-
si, etäisyyden on olt v vähin-
tään 65 cm. K sulieden
v lmist j n suosittelem kor-
ke mpi sennuskorkeus on ku-
itenkin otett v huomioon.
HUOMAA! Jos tuote on v ru-
stettu liesihälyttimellä t i liesi-
v hdill , sitä ei s sent
k sulieden yläpuolelle. Katso
erillinen ohje.
§Ruokien liekittäminen tuotteen
ll on kielletty.
§V r n välttämiseksi kiinteän
sennuksen, pistokkeen v ih-
don t i muun tyyppisen liitän-
nän s tehdä v in sähkö l n
mm ttil inen.
§Riittävästä ilm nkierrost on
huolehditt v , jos tuotett käy-
tetään til ss , joss s m n
ik n käytetään muut kuin
sähköenergi t rvitsevi l it-
teit . Täll isi ov t mm. k su-
hell , k suk miin /t kk ,
puu-/öljyk ttil t jne.
§ Tuotett s v t käyttää 8 vuot-
t täyttäneet j sitä v nhem-
m t l pset sekä henkilöt, joill
on r joittunut henkinen t i fyy-
sinen toimint kyky, heikenty-
nyt tunto isti t i puutteellinen
kokemus t i tietämys, jos heil-
le kerrot n, kuink tuotett
on t rkoitus käyttää.
§L pset eivät s leikkiä tuot-
teell . L pset eivät s puhdis-
t t i huolt tuotett ilm n
v lvont .
§Tuotteen pinn t voiv t kuu-
mentu ruu nl iton
yhteydessä.
§Tulip lon riski k sv , jos puh-
distust ei tehdä suositellun i-
k t ulun muk isesti.
16 991.0605.652/D000000006293/180001/2023-02-01

HUOMAA! R kennutt j v st
sennuksen oikeellisuudest j sii-
tä, että voim ss olevi r kent -
missääntöjä noud tet n.
991.0605.652/D000000006293/180001/2023-02-01 17

KÄYTTÖ
YLEISET TIEDOT
Tuotteess on 6,5 w tin LED-v l istus, lu-
miinisuod tin j E sy Cle n -toiminto.
KÄYTTÖ
A B C
Kuva 1
A. V l istus.
B. Peltitoiminto. Auki/kiinni.
C. 1. Aj stetun j n pidennys (+30
minuutti ).
2. R sv suod tinv hti. Jos r sv suod -
tinv hti on ktivoitu (k tso jäljempänä
olev t ohjeet), diodi lk vilkku , kun
r sv suod tin täytyy puhdist . Puhdis-
tuksen jälkeen pidä p inike Cp inettun
2 sekunti , jott järjestelmä p l utuu
lkutil n.
Pelti sulkeutuu utom ttisesti viimeistään
60 minuutin kuluttu t i kun p inet n toi-
sen kerr n p inikett B.
Peltiä k nn tt pitää uki jonkin ik en-
nen ruo n v lmistust j sen jälkeen. Näin
käryt eivät leviä muu lle huoneistoon.
Tuote on v rustettu suod tinv hdill . K tso
jäljempänä olev t tiedot suod tinv hdin
käyttöönotost j käytöstä poistost .
Ohjelmointi
1. Av ohjelmointi: Pidä p inikkeit A j B
p inettuin 3 sekunti niin, että ne mo-
lemm t vilkkuv t 3 kert . Ohjelmointiti-
l on ktiivinen 30 sekunnin j n.
. V litse toiminto: Ot h lu m si toiminto
käyttöön t i poist se käytöstä toimin-
non p inikkeell .
P inike Käyttö
C R sv suod tinv hti
P inikkeen diodi p l , kun toiminto on
käytössä.
3. T llenn ohjelmointi: Pidä A- j B-p inik-
keit p inettun 3 sekunti . P inike A j
B välkkyvät 2 kert sen v hvist misek-
si, että ohjelmointi on t llennettu.
Huomaa!
Jos tuote on v rustettu liesihälyttimellä
t i liesiv hdill , k tso erillinen ohje.
HOITO JA YLLÄPITO
Huomaa!
V rmist tuotteen toimint , l tu j tur-
v llisuus käyttämällä huoltoon j ylläpi-
toon v in lkuperäisosi .
Suodattimen puhdistus
Liesikupu pyyhitään koste ll rievull j s-
ti npesu ineell . Suod ttimet on norm li-
käytössä puhdistett v vähintään jok
toinen kuuk usi. Norm li use mmin t -
p htuv ss käytössä puhdistus on suoritet-
t v use mmin.
Kuva 2
Poist r sv suod tin v m ll kiinnike,
Kuv 2.
Käsittele suod tint v rov isesti, älä t ivut
sitä.
18 991.0605.652/D000000006293/180001/2023-02-01

Liot suod tint lämpimässä vedessä, jo-
hon on sekoitettu sti npesu inett . Suo-
d tin void n pestä myös
sti npesukoneess .
Aset r sv suod tin t k isin p ik lleen
puhdistuksen jälkeen. V rmist , että se
kiinnittyy kunnoll .
Muiden osien puhdistus
Liesikuvun sisäpuoli j pelti on puhdistett -
v vähintään k ksi kert vuodess .
Pelti puhdistet n huolellisesti koste ll lii-
n ll j sti npesu ineell sekä voimen
että suljettun . Käsittele peltiä v rov isesti.
LED-VALAISTUKSEN VAIHTO
Kuva 3
V l istus on v ihdett v v lmist j n t i sen
huoltoedust j n v st v n
erikoisv l isimeen.
V l istus irrotet n p in m ll kiinnikkeitä
sivuilt j vetämällä v l isint suor n l -
späin niin, että v l istusk peli tulee esiin.
Kuv 3.
991.0605.652/D000000006293/180001/2023-02-01 19

HUOLTO JA TAKUU
VIANETSINTÄ
T rkist , että sul ke on ehjä. T rkist , toi-
miv tko k ikki toiminnot kuten pitääkin.
Kokeile ensin k tk ist tuotteest virt j
käynnistää se uudelleen.
V rmist , että liitäntäletku on vedetty m h-
dollisimm n lähelle liitäntää.
Huomaa!
Jos tuote on v rustettu liesihälyttimellä
t i liesiv hdill , suorit vi netsintä ohjei-
den muk n, k tso erillinen ohje.
HUOLTO
Modell: 12XXX-XX
FUN: 300.XXXX.XXX
FRANKE FUTURUM AB
Type: 12XX-XX
230 V ~ 50 Hz
Max 1X6.5W
BOX 9 ,934 24 BYSKE SWEDEN
Total. XXX W
20200222
Made in Sweden
Lampa: Max 1X6,5W
S/N: xxxxx
Kuva 4
T rkist l itekilpi ennen yhteydenotto
huoltoon j merkitse muistiin tuotteen
FUN-nro, S/N-nro j v lmistuspäivämäärä.
L itekilpi sij itsee v semm ll sivull suo-
d ttimen/ lust levyn ll .
Yhteydenotot: Piketa Oy
puh. 03 333 00
www.franke.se/service
Huoltohenkilökunt voi utt sinu vi n
korj misess t i ohj t sinut lähimpään,
hyvää j nope p lvelu t rjo v n
huoltopisteeseen.
Tuotett koskev t voim ss olev t APPLiA-
määräykset.
YMPÄRISTÖ
Fr nken tuotteiss käytetään pää si ss
seur vi r k - ineit :
• Met llit: ruostum ton teräs, sähkösinkit-
ty teräs, sinkki, lumiini
• Muovit: polypropeeni, poly midi, poly-
k rbon tti, polybuteenitereft l tti
(PBT)
• L si
K ikki tuotteeseen sisältyvät komponentit
täyttävät RoHS-direktiivin v timukset.
Useimpien Fr nken tuotteiden ympäristö-
v ikutukset on rvioinut kolm s os puoli.
K tso t rkemm t ympäristötiedot osoit-
teest www.fr nke.se.
PAKKAUKSEN JA TUOTTEEN
KIERRÄTTÄMINEN
P kk us on toimitett v lähimpään
kierrätyspisteeseen.
Symboli t rkoitt , ettei tuotet-
t s hävittää sek jätteen jou-
koss . Se on toimitett v
hävitettäväksi sähkö- j elekt-
roniikk komponenttien kierrä-
tyspisteeseen. V rmist m ll tuotteen
si nmuk isen käsittelyn ut t ehkäise-
mään neg tiivisi ympäristö- j terveysv i-
kutuksi , joll isi s tt syntyä, mikäli
tuote hävitetään t v llisten jätteiden jou-
koss . Lisätietoj kierrätyksestä s t p i-
k llisilt vir nom isilt , jätehuollost t i
liikkeestä, jost ostit tuotteen.
20 991.0605.652/D000000006293/180001/2023-02-01