Franke FJO 924 XS User manual


LIBRETTO DI USO

USER MANUAL

GEBRAUCHSANLEITUNG

MANUEL D’UTILISATION

KİTAPÇIK KULLANIN

MANUAL DE USO

LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO

ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

GEBRUIKSAANWIJZING

ANVÄNDNINGSHANDBOK

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

NÁVOD K POUŽITÍ

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

MANUAL DE FOLOSIRE

NAVODILO ZA UPORABO

 






.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 


 


   


  
  
   
  






  

   


 




     


   




 
     
  

   

 



 
  



 

  


 




 


 
    
   


      
  





    

   
   


    


 


3




     
  



 



   
    

   
  


  



 







   


 


 



  

  




    
   
  

    
    

 


 
   

  








 




   


 

    



  

4

   





   
  
   


   

  
   
   
   


   


 



  

 
     
   


 


 

     
   



 


 

 

     



 
      
    


 

 






5

 
Tasto Funzione
T1 Accende e spegne il motore di aspirazione alla prima velocità.
T2 Accende il motore alla seconda velocità.
T3 Accende il motore alla terza velocità.
LAccende e spegne l’impianto di illuminazione alla massima intensità.
LLuci Accende e spegne l’Impianto di iluminazione.
VVelocità Determina la velocità di esercizio:
0. Motore Off.
1. Velocità minima, adatta ad un ricambio d’aria continuo particolarmente silenzioso, in presenza
di pochi vapori di cottura.
2. Velocità media, adatta alla maggior parte delle condizioni d’uso, dato l’ottimo rapporto tra por-
tata d’aria trattata e livello sonoro.
3. Velocità massima, adatta a fronteggiare le massime emissioni di vapore di cottura,anche per
tempi prolungati.
 
Lampada Assorbimento (W) Attacco Voltaggio (V) Dimensione (mm) Codice ILCOS
4 E14 220-240 107x37 DRBB/F-4-220-240-E14-35/100
6


 



   





    
   





 
  

   

 


     



 




 
   
    

 

   

 


 

    
   

 

     



 
    


    


    



    
  


 


    
 

      



 
   
  

7

 



    

  


     



   
   
  


 

 

 

 

    
  





    








 


     
   










 


   

 
  





  





   


    

  
   

 

8


   
   

     

     
    
  
   

 





   

   



   

    
   

 
 


      


      

       



 


 

  

    
     
      


      




       

 
     


  



9

 
Key Function
T1 Switches the extraction motor on and off to the first speed setting.
T2 Turns the motor on at the second speed.
T3 Turns the motor on at the third speed.
LSwitches the lighting system on and off to maximum brightness.
LLights Switches the lighting system on and off.
VSpeed Determines the speed of operation:
0. Motor Off.
1. Minimum speed, suitable for a particularly silent continuous air exchange, in the presence of a
low level of cooking vapours.
2. Average speed, suitable for most conditions of use, given the excellent ratio between the air
flow treated and the sound level.
3. Maximum speed, suitable to deal with the maximum cooking steam emissions, even for pro-
longed periods.
 
Lamp Power (W) Socket Voltage (V) Dimension (mm) ILCOS Code
4 E14 220-240 107x37 DRBB/F-4-220-240-E14-35/100
10


 


   

  


   


  

  


 
   

   

  

 

  
  

  
   
   


 


   
  

   


 



  

 
   

      



 
   



    

   


 
   
   
  
  

   
  






   

   
   


11



 


  

    
    
   
 

 



 

  
   
  

  
 


 
  

  
 
   
  


 


 
  

 
     

 
  

   


   

  
   


   
  



 



   

  
 
  

   



  



 


   

   


12



  



     
   
    
   
  

   


    
 


   
  
  
   
   
    
 

    

     
 
  
  
 

 
 


    


 
    

      


 
   
    

 

 

     
    


 
    
    


 


 

   

13

     

    
    
      

 
Taste Funktion
T1 Schaltet den Motor der Absaugung bei der ersten Geschwindigkeit ein und aus.
T2 Schaltet den Motor auf die zweite Leistungsstufe.
T3 Schaltet den Motor auf die dritte Leistungsstufe.
LSchaltet das Beleuchtungssystem bei maximaler Helligkeit ein und aus.
LLichter Schaltet das Beleuchtungssystem ein und aus.
VGeschwindigkeit Bestimmt die Leistungsstufe:
0. Motor Off.
1. Niedrigste Leistungsstufe für einen besonders leisen, kontinuierlichen Luftaustausch bei gerin-
gen Kochdämpfen.
2. Mittlere Leistungsstufe für die meisten Gebrauchsbedingungen, weil das Verhältnis der Um-
luftleistung und des Geräuschpegels auf dieser Stufe optimal ist.
3. Maximale Geschwindigkeit, geeignet für die Bewältigung maximaler Dampfemissionen beim
Kochen, auch über längere Zeiträume.
 
Lampe Leistung (W) Sockel Spannung (V) Abmessungen (mm) ILCOS-Code
4 E14 220-240 107x37 DRBB/F-4-220-240-E14-35/100
14


 




  


    





   
  
  





 
  
   

     

 

     
   


   


  

   

  

 




 
   
  
  

 
 
   


 



     

 
  

      

    

   

 



    
   




   
   
15

    
  



 



    

    
  



 



 


   
  



    

   




   
   
   
  

 
   
  

     


 

    

  

   

     









    



 


 
     
  

  

   


   

16

  
  
  


 
  
   


 
  


    
  

  

     


















   




 

  
  
  


 
      

      
     

      


       
  

 

     
  

 
     

 

        
      

     


17

 

     


 
    

      





     

 
Touche Fonction
T1 Allume et éteint le moteur d'aspiration à la première vitesse.
T2 Allume le moteur à la deuxième vitesse.
T3 Allume le moteur à la troisième vitesse.
LAllume et éteint le système d’éclairage à l’intensité maximale.
LLumières Allume et éteint l’installation d’éclairage.
VVitesse Détermine la vitesse de fonctionnement:
0. Moteur OFF.
1. Vitesse minimum, indiquée pour un changement d’air continu particulièrement silencieux, en
présence de peu de vapeurs de cuisson.
2. Vitesse moyenne, indiquée pour la plupart des conditions d’utilisation, étant donnée l’excellent
rapport entre le débit d’air traité et le niveau sonore.
3. Vitesse maximum, adaptée pour faire face aux émissions maximales de vapeur de cuisson,
même pendant des temps prolongés.
 
Lampe Puissance (W) Douille Tension (V) Dimensions (mm) Code ILCOS
4 E14 220-240 107x37 DRBB/F-4-220-240-E14-35/100
18


 



   
  
 



   

 




  

    

  

 
   
   

  

 

 
  

  


   




   
  


 
  

 

  
  
   

 

  



 
   

  

  

  



 




 




 



19

   


 
   







 


  




 


 


 

  
   





  
  




  


 


 
   


  
 
   

 
  


   

   
 

    

  
   



  
   


    
  

   


   
   

   
20