Franke 400 User manual

SPISFLÄKT 400
COOKER HOOD 400
DUNSTABZUGSGEBLÄSE 400
VENTILATEUR ASPIRANT 400

991.0694.921/D000000009064/1802644/2023-01-29
SV Bruksanvisning
Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Användnin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Service och aranti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
GB User Instructions
Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Servicin and warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
DE Gebrauchsanleitung
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Verwendun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Service und Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
FR Mode d'emploi
Consi nes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Pose de la hotte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Service après-vente et arantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Läs no a i enom denna bruks-
och monterin sanvisnin , i synner-
het säkerhetsföreskrifterna, innan
du installerar och börjar använda
produkten.
Spara bruksanvisnin en för senare
användnin eller till den som even-
tuellt övertar produkten efter di .
Gör produkten strömlös innan all
form av ren örin och skötsel.
§Avlednin av utblåsnin sluften
skall utföras i enli het med fö-
reskrifter utfärdade av berörd
myndi het.
§Utblåsnin sluften får inte ledas
in i rökkanal som används för
avlednin av rök aser från t ex
as- eller braskaminer, ved- el-
ler oljepannor etc.
§Avståndet mellan spis och pro-
dukt måste vara minst 44 cm.
Vid asspis ökas avståndet till
65 cm. Om hö re monterin s-
höjd rekommenderas av as-
spisens tillverkare ska hänsyn
tas till detta. BS! Om produk-
ten är utrustad med spislarm
eller spisvakt får den inte mon-
teras över asspis. Se separat
anvisning.
§Att flambera under produkten
är inte tillåtet.
§För att undvika att fara uppstår
ska fast installation, utbyte av
sladdställ eller annan typ av
anslutnin utföras av behöri
fackman.
§Tillräckli t med luft måste till-
föras rummet när produkten
används samtidi t med pro-
dukter som använder annan
ener i än el-ener i, t ex as-
spis, as- eller braskaminer,
ved- eller oljepannor etc.
§Produkten kan användas av
barn från 8 år och personer
med nedsatt mental, sensorisk
eller fysisk förmå a, eller brist
på erfarenhet och kunskap, om
de informeras om hur produk-
ten är avsedd att användas.
§Barn skall inte leka med pro-
dukten. Ren örin och under-
håll av produkten skall inte
utföras av barn utan tillsyn.
§Åtkomli a delar av produkten
kan bli heta i samband med
matla nin .
§Risken för brandspridnin ökar
om inte ren örin sker så ofta
som an es.
BS! By herren ansvarar för att
installationen blir korrekt och att
ällande by re ler är uppfyllda.
991.0694.921/D000000009064/1802644/2023-01-29 3

INSTALLATION
Spisfläkten är avsedd för monterin infälld i
skåp eller desi nkupa. Spisfläkten är för-
sedd med LED-belysnin och polyesterfilter.
Installation, användnin , skötsel, underhåll
mm fram år av denna anvisnin .
TEKNISKA UPPGIFTER
min. 400/650
95 104
88
164
442
292
120 40
Ø125
Fig.1
Mått se Fi .1
Elektrisk
anslutnin 230 V ~ med skyddsjord
Belysnin LED 8 W, sockel E27
TILLBEHÖR
Trumsats för anslutnin till imkanal. Anvis-
nin för monterin av trumsats medföljer
den.
INSTALLATI N
bs!
Kasta inte bort de medföljande
demonterin splåtarna.
Monterin sdetaljer, skruvar för uppfästnin
mm levereras med spisfläkten.
Elektrisk installation
Spisfläkten levereras med sladd och jordad
stickpropp för anslutnin till jordat vä ut-
ta . Vä utta et ska vara åtkomli t efter
installation.
Montering anslutningsstos
A
B
Fig.2
Anslutnin sstos och kallrasskydd levereras
inuti spisfläkten. Ta loss filtret.
Kallrasskyddet används för att minska
eventuellt bakdra när spisfläkten inte
körs.
Fäst stosen på spisfläkten Fi .2A. Placera
därefter kallrasskyddet i stosen Fi .2B.
4991.0694.921/D000000009064/1802644/2023-01-29

Montering
Fig.3
Spisfläkten monteras med hjälp av inby -
nadsram. Fi .3.
Ta upp ett hål 453 x 298 mm. Placera in-
by nadsramen i hålet, skruva fast med 4
st skruvar.
Tryck sedan upp spisfläkten i ramen tills
den snäpper fast.
An lutning till frånluftkanal
Anslut spisfläkten med rör eller slan Ø125
mm.
Fig.4
bs!
Vid monterin med anslutnin sslan ,
måste slan en monteras sträckt när-
mast anslutnin en, Fi .4.
Demontering
Fig.5
Tryck upp demonterin splåtarna (1 och 2)
mellan spisfläkten och inby nadssramen,
så att fjädrarna (3) fri örs. Dra ner spisfläk-
ten från inby nadssramen, Fi .5.
991.0694.921/D000000009064/1802644/2023-01-29 5

ANVÄNDNING
FUNKTI N STRÖMBRYTARE
BA
Fig.6
A. Hasti het på fläktmotor.
B. Tryckknapp för belysnin .
Starta ärna fläkten innan matla nin , för
att undvika att os sprids i rummet. Anpassa
fläktens hasti het till typ av matla nin . Låt
ärna fläkten arbeta på lå hasti het en
stund efter matla nin . Vid behov, utnyttja
fläktens lå a hasti het även när u nen an-
vänds, eller efter maskindisknin .
SKÖTSEL CH UNDERHÅLL
bs!
För att säkerställa funktion, kvalitet och
säkerhet efter service och underhåll, an-
vänd endast ori inaldelar.
Rengöring
Spisfläkten torkas av med våt trasa och
diskmedel. Filtret ska ren öras ca 2 ån er
i månaden vid normal användnin . Filter
och fläkthjul kan tas loss från spisfläkten
vid ren örin .
A
B
1
12
121
Fig.7
Lossa filterkassetten enom att trycka in
snäppena i framkant. Ta isär filtret och av-
lä sna filterduken enom att lossa filterhål-
laren, Fi .7. Blötlä filterduken och
filterkor en i varmt vatten blandat med
diskmedel. Filterkassetten (med filter) kan
även diskas i maskin.
Fig.8
Spisfläkten ska ren öras invändi t minst
två ån er per år. Ta loss insu nin srin -
en, dra sedan loss fläkthjulet från motorn,
Fi .8. Torka invändi t med våt trasa och
diskmedel. Fläkthjulet och insu nin srin en
diskas i maskin eller enom blötlä nin i
diskmedel.
Fläkthjulet och insu nin srin en trycks på
plats efter ren örin en. Sätt tillbaka filter-
kassetten och tryck upp så att den låser
fast i snäppena.
6991.0694.921/D000000009064/1802644/2023-01-29

Byte av lampa
bs!
Byt alltid lampa till en av samma typ och
med samma effekt.
Typ DRSGT/W-8/840-230-E27-38
Effekt Max 8 W Sockel E27
Fig.9
Innan byte av lampa: Säkerställ att belys-
nin sbrytaren står i lä e 0.
Lossa lamp laset enom att trycka snäppet
i pilens riktnin , Fi .9. Lampan är nu åtkom-
li för byte.
991.0694.921/D000000009064/1802644/2023-01-29 7

SERVICE OCH GARANTI
Kontrollera att säkrin en är hel. Prova alla
funktioner för att säkerställa vad som inte
fun erar.
Kontakta Franke Service
tel. [phone]
www.franke.se/service
De kan hjälpa till att åt ärda felet eller anvi-
sa till närmaste servicefirma för snabb och
bra service.
Produkten omfattas av ällande APPLiA-
bestämmelser.
EMBALLAGE- CH
PR DUKTÅTERVINNING
Emballa et ska lämnas in på närmaste
miljöstation för återvinnin .
Symbolen an er att produkten
inte får hanteras som hushålls-
avfall. Den skall i stället lämnas
in på uppsamlin splats för
återvinnin av el- och elektro-
nikkomponenter. Genom att säkerställa att
produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till
att föreby a eventuellt ne ativa miljö- och
hälsoeffekter som kan uppstå om produk-
ten kasseras som vanli t avfall. För ytterli-
are upplysnin ar om återvinnin bör du
kontakta lokala myndi heter, sophämt-
nin stjänst eller affären där du köpte varan.
8991.0694.921/D000000009064/1802644/2023-01-29

SAFETY INSTRUCTIONS
Please read this installation and
user uide carefully before instal-
lin and usin the product, payin
special attention to the safety
instructions.
Save these instructions for later
use or for the party who may take
over the product after you.
Disconnect the product from the
power supply prior to cleanin or
maintenance.
§Diversion of exhaust air must
be carried out in accordance
with instructions issued by the
appropriate authority.
§Exhaust air must not be direc-
ted into flues that are used for
fumes from items such as as,
wood or oil-burnin stoves or
fireplaces.
§The distance between the sto-
ve and the product must be at
least 44 cm. For as hobs, the
distance should be increased
to 65 cm. Adjust accordin ly if
the as hobs manufacturer re-
commends a hi her mountin
hei ht. N.B. If the product has
a stove alarm or stove uard, it
must not be mounted over a
as hob. See separate
instructions.
§You must not flambé food un-
derneath the product.
§For safety reasons, the instal-
lation and replacement of cab-
les or other types of
connectors should only be car-
ried out by a qualified
professional.
§If the product is to be used at
the same time as products that
use ener y sources other than
electricity, i.e., as hobs, as,
wood or oil-burnin stoves or
fireplaces, etc, the room must
have an adequate supply of
air.
§ The product may be used by
children from 8 years of a e
and persons with mental, sen-
sory or physical impairment, or
a lack of experience and know-
led e, provided they are iven
information about how the pro-
duct is to be used.
§Children should not be allowed
to play with the product. Child-
ren must not undertake clea-
nin or maintenance of the
product unsupervised.
§Accessible parts of the product
may become hot when food is
bein prepared.
§A fire is more likely to spread if
the product is not cleaned as
frequently as indicated.
991.0694.921/D000000009064/1802644/2023-01-29 9

N.B. The developer or proprietor is
responsible for ensurin installa-
tion is carried out correctly and
complies with the applicable build-
in re ulations.
10 991.0694.921/D000000009064/1802644/2023-01-29

INSTALLATION
The cooker hood is desi ned for installation
built into cupboards or a dedicated cooker
hood. The cooker hood is equipped with an
LED lamp and a polyester filter. Installation,
use, care, maintenance, etc., are described
in these instructions.
TECHNICAL INF RMATI N
min. 400/650
95 104
88
164
442
292
120 40
Ø125
Fig. 1
Measurements see Fi . 1
Electrical
installation 230 V ~ earthed
Li htin LED 8 W, socket E27
PTI NS
Drum attachment for connection to kitchen
flue. Instructions for connectin of the
drum attachment are included.
INSTALLATI N
Attention!
Fixin parts, screws for mountin , etc. are
supplied with the cooker hood.
Electrical installation
The cooker hood is supplied with a cable
and earthed plu for connection to an ear-
thed wall socket. The wall socket should be
accessible after installation is complete.
Assembly of connecting sleeve
coupling
A
B
Fig. 2
The connectin sleeve couplin and cold
drau ht shutter are supplied inside the fan.
Remove the filter.
The cold drau ht shutter is used to reduce
any back drau ht when the cooker is not in
use.
Attach the sleeve couplin to the fan Fi .
Fi . 2A. Then place the cold drau ht shutter
in the sleeve Fi . Fi . 2B
991.0694.921/D000000009064/1802644/2023-01-29 11

Assembly
Fig. 3
Fi . 3
Make an openin of 453 x 298 mm. Screw
the suspension frame into the openin with
4 screws.
Then press the cooker hood into the frame
until it snaps in place.
Connection to exhau t flue
Connect the cooker fan with a pipe or tub-
in Ø 125 mm.
Fig. 4
Attention!
When usin a connectin tubin , the
tubin must be stretched and assembled
to fit directly next to the connection, Fi .
4.
Disassembling instruction
Fig. 5
Press up the disassemblin (1 and 2) be-
tween the cooker hood and the suspension
frame to disen a e the sprin s (3). Pull
down the cooker hood from the suspension
frame, Fi . 5.
12 991.0694.921/D000000009064/1802644/2023-01-29

INSTRUCTIONS FOR USE
FUNCTI N SWITCH
BA
Fig. 6
A. Fan motor speed.
B. Li ht switch.
It is a ood idea to turn on the fan before
startin to cook, as this prevents odours
from spreadin into the room. Adjust the
speed of the fan dependin on the type of
food you are preparin . Preferably allow the
fan to run on low speed for a while after
cookin . If needed, also use the fan's low
speed when the oven is in use, or after us-
in the dishwasher.
CARE AND MAINTENANCE
Attention!
In order to ensure operation, quality and
safety after servicin and maintenance,
use only ori inal parts.
Cleaning
The cooker hood should be cleaned with a
damp cloth and washin -up liquid. The filter
must be cleaned approximately twice a
month, with normal usa e. Both the filter
and the impeller can be removed from the
cooker hood when cleanin .
A
B
1
12
121
Fig. 7
Remove the filter cassette by pressin in
the clips at the front ed e. Take the filter
apart and remove the filter auze by takin
off the filter holder, Fi . 7. Soak the filter
auze and the filter tray in a solution of
warm water and washin -up liquid. The filt-
er cassette (with filter) can also be washed
in the dishwasher.
Fig. 8
The interior of the cooker hood should be
cleaned at least twice a year. Remove the
suction rin , then pull the impeller off the
motor, Fi . 8. Wipe the interior with a damp
cloth and washin -up liquid. The impeller
and suction rin can be washed in a dis-
hwasher or soaked in washin -up liquid.
The impeller and suction rin can be pres-
sed back into place after cleanin . Refit the
filter cassette and press it upwards so that
it clicks into place.
991.0694.921/D000000009064/1802644/2023-01-29 13

Changing bulbs
Attention!
Always replace the tube with one of the
same type and power.
Type DRSGT/W-8/840-230-E27-38
Po-
wer Max 8 W Socket E27
Fig. 9
Before chan in a bulb: ensure that the
li ht switch is in position 0.
Remove the lamp lens by pressin the clip
in the direction of the arrow, Fi . 9. The
bulb can now be replaced.
14 991.0694.921/D000000009064/1802644/2023-01-29

SERVICING AND WARRANTY
Check that the fuse is intact. Go throu h all
the functions to check what is not workin .
Contact Franke Service
Tel. [phone]
www.franke.se/service
They can help you fix the problem or refer
you to the nearest service a ent for fast
and effective service.
The product is covered by the relevant AP-
PLiA provisions.
PACKAGING AND PR DUCT
RECYCLING
The packa in should be deposited at your
nearest
recyclin point.
The symbol means that the
product must not be treated as
household waste. It should in-
stead be taken to a collection
point for the recyclin of elec-
trical and electronic components. By ensur-
in that the product is dealt with in the
correct manner, you are helpin to prevent
the adverse environmental and health ef-
fects that could arise if the product was dis-
posed of as re ular waste. For further
information on recyclin , contact your local
authority or waste disposal service, or the
store where you purchased your product.
991.0694.921/D000000009064/1802644/2023-01-29 15

SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie vor der Installation und
Verwendun des Produktes diese
Gebrauchs- und Monta eanleitun
und insbesondere die Sicherheit-
shinweise aufmerksam durch.
Bewahren Sie diese Gebrauchsan-
leitun für den späteren Gebrauch
oder für einen nachfol enden Pro-
duktbesitzer auf.
Vor jeder Reini un und Wartun
muss die Stromversor un des
Produktes unterbrochen werden.
§Die Ableitun der Abluft hat
emäß den Vorschriften der
zuständi en Behörde zu
erfol en.
§Die Abluft darf nicht in einen
Rauch askanal eleitet wer-
den, der zur Ableitun von
Rauch asen von zum Beispiel
as- oder holzbefeuerten Kami-
nöfen, Holz- oder Ölheizkes-
seln usw. dient.
§Der Abstand zwischen Herd
und Produkt muss mindestens
44 cm betra en. Bei Gasher-
den erhöht sich der Abstand
auf 65 cm. Sollte der Herstel-
ler des Gasherdes eine rößere
Monta ehöhe empfehlen, ist
dies zu befol en. ACHTUNG!
Wenn das Produkt mit einem
Herdalarm oder einem Herd-
wächter aus estattet ist, darf
es nicht über einem Gasherd
montiert werden. Siehe sepa-
rate Anleitung.
§Das Flambieren unter dem Pro-
dukt ist nicht erlaubt.
§Zum Ausschluss von Gefahren
müssen Einbau und Austausch
von Kabeln und anderen An-
schlüssen durch qualifiziertes
Fachpersonal vor enommen
werden.
§Wird das Produkt zusammen
mit Geräten verwendet, die an-
dere Ener iequellen als Strom
nutzen, wie zum Beispiel Gasö-
fen, as- oder holzbefeuerte
Kamine, Holz- oder Ölheizkes-
sel usw., muss für eine ausrei-
chende Luftzufuhr im Raum
esor t werden.
16 991.0694.921/D000000009064/1802644/2023-01-29

§Das Produkt darf von Personen
ab einem Alter von 8 Jahren
sowie von Personen mit men-
talen, sensorischen, physi-
schen Beeinträchti un en oder
man elnden Erfahrun en und
Kenntnissen ein esetzt wer-
den, sofern sie in die Verwen-
dun ein ewiesen wurden.
§Das Produkt darf von Kindern
nicht als Spielzeu verwendet
werden. Reini un und War-
tun des Produktes dürfen von
Kindern nur unter Aufsicht
durch eführt werden.
§Zu än liche Produktkompo-
nenten können beim Kochen
sehr heiß werden.
§Erfol t keine Reini un in den
an e ebenen Intervallen, er-
höht sich die Brand efahr.
Achtung! Der Bauherr haftet da-
für, dass die Installation korrekt
aus eführt wird und dass die el-
tenden Bauvorschriften ein ehal-
ten werden.
991.0694.921/D000000009064/1802644/2023-01-29 17

INSTALLATION
Das Dunstabzu s ebläse ist für eine ver-
senkte Monta e in Schränken oder Desi n-
hauben vor esehen. Das
Dunstabzu s ebläse ist mit LED-Beleuch-
tun und Polyesterfilter aus estattet. Hin-
weise zu Installation, Nutzun , Pfle e und
Wartun entnehmen Sie dieser Anleitun .
TECHNISCHE DATEN
min. 400/650
95 104
88
164
442
292
120 40
Ø125
Fig. 1
Sonsti e
Abmessun en siehe Fi . 1
Elektrischer
Anschluss 230 V ~ mit Schutzerdun .
Beleuchtun LED 8 W, Fassun E27
ZUBEHÖR
Verbindun srohr zum Anschluß an einen
Entlüftun sschacht. Eine Monta eanleitun
für das Verbindun srohr lie t bei.
INSTALLATI N
Achtung!
Bewahren Sie die beilie enden Demon-
ta eplatten auf.
Monta ekomponenten, Schrauben für die
Aufhän un usw. lie en dem Dunstabzu s-
ebläse bei.
Elektroinstallation
Das Dunstabzu s ebläse wird mit Kabel
und eerdetem Stecker zum Anschluss an
eine Steckdose eliefert. Die Steckdose
sollte nach der Installation weiterhin zu-
än lich sein.
Montage des Anschlussstücks
A
B
Fig. 2
Anschlussstück und Fallluftschutz beifinden
sich bei Lieferun im Dunstabzu s ebläse.
Entfernen Sie den Filter.
Der Fallluftschutz dient zur Reduzierun ei-
nes eventuellen Rückluftzu s, wenn das
Dunstabzu s ebläse nicht verwendet wird.
Befesti en Sie das Anschlussstück am
Dunstabzu s ebläse Fi . 2A. Positionieren
Sie anschließend den Fallluftschutz im An-
schlussstück Fi . 2B.
18 991.0694.921/D000000009064/1802644/2023-01-29

Montage
Fig. 3
Das Dunstabzu s ebläse kann per Aufhän -
erahmen ein ebaut werden. Fi . 3.
Schneiden Sie hierzu eine Öffnun von 453
x 298 mm. Befesti en Sie den Aufhän erah-
men mit 4 Schrauben in der Öffnun .
Drücken Sie das Dunstabzu s ebläse in
den Rahmen, bis es einrastet.
An chlu am Abluftkanal
Schließen Sie das Dunstabzu s ebläse mit
einem Rohr oder Schlauch (Ø 125 mm) an.
Fig. 4
Achtung!
Bei der Monta e mit einem Anschluss-
schlauch muss der Schlauch nahe dem
Anschluss estreckt befesti t werden
Fi . 4.
Demontageanweisung
Fig. 5
Pressen die Demonta eplatten (1 und 2)
nach oben zwischen Dunstabzu s ebläse
und Aufhän erahmen, um die Federn (3)
freizu eben. Ziehen Sie das Dunstabzu s-
ebläse vom Aufhän erahmen herunter,
Fi . 5.
991.0694.921/D000000009064/1802644/2023-01-29 19

VERWENDUNG
SCHALTERFUNKTI N
BA
Fig. 6
A. Knopf zur Re elun der Gebläsestufe
B. Lampenschalter
Es empfiehlt sich, das Gebläse vor dem Ko-
chen einzuschalten, um eine Ausbreitun
von Kochdünsten im Raum zu vermeiden.
Passen Sie die Gebläsedrehzahl an die Art
der Essenszubereitun an. Lassen Sie es
noch eine Weile nach der Essenszuberei-
tun mit niedri er Drehzahl laufen. Nutzen
Sie die niedri e Drehzahl auch bei Bedarf
für den Ofen- oder Geschirrspülerbetrieb.
PFLEGE UND WARTUNG
Achtung!
Zur Gewährleistun von Funktion, Quali-
tät und Sicherheit nach Wartun und In-
standhaltun verwenden Sie nur
Ori inalteile.
Reinigung
Reini en Sie das Gebläse der Dunstabzu s-
haube mit einem feuchten Tuch und Spül-
mittel. Der Filter sollte bei normalem
Gebrauch zweimal monatlich ereini t wer-
den. Filter und Gebläserad lassen sich beim
Reini en vom Dunstabzu s ebläse lösen.
A
B
1
12
121
Fig. 7
Lösen Sie die Filterkassette, indem Sie die
Schnappverschlüsse an der Vorderseite hi-
neindrücken. Demontieren Sie den Filter
und entfernen Sie das Filtervlies, indem Sie
den Filterhalter lösen Fi . 7. Weichen Sie
Filtervlies und Filtereinheit in warmem Was-
ser mit Spülmittel ein. Die Filterkassette
(mit Filter) lässt sich auch in der Spülma-
schine reini en.
Fig. 8
Das Innere des Dunstabzu s ebläses ist
mindestens zweimal pro Jahr zu reini en.
Lösen Sie den Ansau rin , und ziehen Sie
danach das Gebläserad vom Motor, Fi . 8.
Wischen Sie das Innere mit einem feuchten
Tuch und Spülmittel aus. Gebläserad und
Ansau rin können in der Spülmaschine
oder per Einweichen in Spülmittel ereini t
werden.
20 991.0694.921/D000000009064/1802644/2023-01-29