Franke FTLN H45 X/BK User manual
LIBRETTO DI USO
USER MANUAL
GEBRAUCHSANLEITUNG
MANUEL D’UTILISATION
KİTAPÇIK KULLANIN
MANUAL DE USO
LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO
ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
NÁVOD K POUŽITÍ
KNJIŽICA S UPUTAMA
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
КОРИСНИЧКО УПУТСТВО
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
NAUDOTOJO VADOVAS
KASUTUSJUHEND
ANVÄNDNINGSHANDBOK
NAVODILO ZA UPORABO
KÄYTTÖOHJEET
MANUAL DE FOLOSIRE
BRUGSVEJLEDNING
BRUKSVEILEDNING
.................................................................................................................................. 3
.................................................................................................................................. 8
.................................................................................................................................. 13
.................................................................................................................................. 18
.................................................................................................................................. 24
.................................................................................................................................. 29
.................................................................................................................................. 34
.................................................................................................................................. 39
.................................................................................................................................. 44
.................................................................................................................................. 50
.................................................................................................................................. 55
.................................................................................................................................. 60
.................................................................................................................................. 65
.................................................................................................................................. 69
.................................................................................................................................. 74
.................................................................................................................................. 79
.................................................................................................................................. 84
.................................................................................................................................. 89
.................................................................................................................................. 94
.................................................................................................................................. 98
.................................................................................................................................. 103
.................................................................................................................................. 107
.................................................................................................................................. 112
.................................................................................................................................. 117
.................................................................................................................................. 121
.................................................................................................................................. 125
3
4
5
Tasto Pressione
tasto
Funzione Display/Led
ABreve Accende/spegne la cappa alla prima velocità. Il led A rimane fisso.
Il display visualizza 1.
BBreve Premere o spostare il dito da sinistra verso destra per incrementare la
velocità dalla 1 alla 2, 3, Intensiva.
L’Intensiva è temporizzata a 6 minuti. Al termine del tempo il sistema
ritorna alla velocità precedentemente impostata.
Ripetere l’operazione al contrario per decrementare la velocità (da
destra verso sinistra).
Il display indica la velo-
cità selezionata.
Se selezionata la veloci-
tà Intensiva il display
mostra un’animazione.
Lunga (linee più
a sinistra) quan-
do tutti i carichi
sono spenti (mo-
tore e luci)
Funzione Blocco Tastiera
Attiva/disattiva il blocco tastiera per la pulizia della cappa.
Tutti i led lampeggiano
CBreve Accende/spegne le luci alla massima intensità. Fisso
DBreve Accende/spegne le luci a media intensità. Fisso
Lunga con tutti i
carichi spenti
(motore e luci)
Si effettua il reset dell’ allarme saturazione Filtri. Il display visualizza F
per 3 volte indicando
che il reset dei filtri è
stato fatto.
EBreve Funzione 24h
Attiva/Disattiva il motore alla modalità Ricambio Aria 24h, una velocità
che consente un’aspirazione di 10 minuti ogni ora, per un ciclo di 24
ore.
Non è attivabile se attive la modalità Intensiva o Delay.
Il led A rimane fisso e il
led E lampeggia. Il di-
splay mostra un’anima-
zione.
FBreve Funzione Delay
Attiva/Disattiva la funzione Delay (lo spegnimento automatico del Mo-
tore e dell’illuminazione ritardato di 30’).
Non attivabile con Intensiva o 24h accesi.
Si disattiva la funzione premendo il medesimo tasto oppure premere
per circa 1 secondo il tasto A per spegnere il motore.
Il led A rimane fisso e il
led E si illumina. Il di-
splay mostra un’anima-
zione.
GLunga con tutti i
carichi spenti
(motore e luci)
Attiva/Disattiva l’allarme dei Filtri al Carbone Attivo. A motore spento il di-
splay visualizza F + 2
più volte alternatamen-
te:
allarme attivato.
A motore spento il di-
splay visualizza F + 0
più volte alternatamen-
te:
allarme disattivato.
Segnala l’allarme saturazione Filtri Antigrasso Metallici e la ne-
cessità di lavarli. L’allarme entra in funzione dopo 100 ore di lavoro
effettivo della cappa.
A motore spento il di-
splay visualizza F + 1
più volte alternatamen-
te.
Segnala l’allarme saturazione Filtro Antiodore al Carbone Attivo.
L’allarme entra in funzione dopo 200 ore di lavoro effettivo della cap-
pa.
A motore spento il di-
splay visualizza F + 2
più volte alternatamen-
te.
6
7
8
9
10
Key Key press Function Display/Led
AShort Switches the hood on/off at the first speed. LED A remains stable.
The display shows 1.
BShort Press or move your finger from left to right to increase the speed from
1 to 2, 3, Intensive.
The intensive speed is timed for 6 minutes. At the end of this time the
system automatically returns to the previously set speed.
Repeat the operation in reverse to decrease the speed (from right to
left).
The display shows the
selected speed.
If the Intensive speed is
selected the display
shows an animation.
Long (leftmost
lines) when all
loads are off
(motor and
lights)
Keypad Lock function
Activates/deactivates the keypad lock for hood cleaning.
All LEDs flashing
CShort Switches the lights on/off at maximum intensity. Fixed
DShort Switches the lights on/off at medium intensity. Fixed
Long press with
all loads off (mo-
tor and lights)
Performs a saturated Filters alarm reset. The display shows F 3
times, indicating that the
filter reset has been
completed.
EShort 24h Function
Activates/Deactivates the motor in the 24h Air Exchange mode, a
speed that allows suction of 10 minutes every hour, for a 24-hour
cycle.
Cannot be activated if the Intensive or Delay modes are active.
LED A remains lit (fixed)
and LED E flashes. The
display shows an anim-
ation.
FShort Delay Function
Activates/Deactivates the Delay function (automatic shutdown of the
Motor and of the lighting delayed by 30').
Cannot be activated with Intensive or 24h function.
Deactivate the function by pressing the same key or press the A key
for about 1 second to shut down the motor.
LED A remains lit (fixed)
and LED E lights up.
The display shows an
animation.
GLong press with
all loads off (mo-
tor and lights)
Activates/Deactivates the Activated Carbon Filters alarm.With the motor off, the
display shows F + 2
multiple times altern-
ately:
alarm activated.
With the motor off, the
display shows F + 0
multiple times altern-
ately:
alarm deactivated.
Signals the saturated Metal Grease Filters alarm and the need to
wash them. The alarm is activated after 100 hours of effective hood
operation.
With the motor off, the
display shows F + 1
multiple times altern-
ately.
Signals the saturated Activated Carbon Odour Filter alarm. The
alarm is activated after 200 hours of effective hood operation. With the motor off, the
display shows F + 2
multiple times altern-
ately.
11
12
13
14
15
Taste Tastendruck Funktion Display/Led
AKurz Schaltet die Dunstabzugshaube bei der ersten Geschwindigkeit ein/
aus. Die LED A leuchtet
nicht.
Am Display wird 1 ange-
zeigt.
BKurz Drücken oder den Finger von links nach rechts bewegen, um die Ge-
schwindigkeit von 1 auf 2, 3, Intensiv zu erhöhen.
Die intensive Stufe ist auf 6 Minuten eingestellt. Nach dieser Zeit
kehrt das System auf die zuvor eingestellte Geschwindigkeit zurück.
Den Vorgang umgekehrt ausführen, um die Geschwindigkeit zu sen-
ken (von rechts nach links).
Am Display wird die ge-
wählte Geschwindigkeit
angezeigt.
Wurde die intensive Ge-
schwindigkeit gewählt,
dann erscheint am Dis-
play eine Animation.
Lang (Linien
ganz links),
wenn alle Ver-
braucher ausge-
schaltet sind
(Motor und Be-
leuchtung)
Tastatur-Sperrfunktion
Aktiviert/deaktiviert die Tastatursperre zur Reinigung der Dunstab-
zugshaube.
Alle Led blinken
CKurz Schaltet die Beleuchtung mit maximaler Intensität ein/aus. Dauerleuchten
DKurz Schaltet die Beleuchtung mit mittlerer Intensität ein/aus. Dauerleuchten
Lang mit allen
Lasten aus (Mo-
tor und Licht)
Der Filtersättigungsalarm wird zurückgesetzt. Am Display wird 3 Mal F
angezeigt, was bedeu-
tet, dass die Filter zu-
rückgesetzt wurden.
EKurz 24h-Funktion
Aktivieren/Deaktivieren des Motors im 24h-Luftaustauschmodus; eine
Drehzahl, welche die Absaugung von 10 Minuten pro Stunde in einem
24 Stunden andauernden Zyklus ermöglicht.
Nicht aktivierbar in den Modalitäten Intensiv oder Delay.
Dauerleuchten von Led
A und Led E blinkt. Am
Display wird eine Ani-
mation angezeigt.
FKurz Delay-Funktion
Aktiviert/Deaktiviert die Delay-Funktion (Verzögerung um 30’ der au-
tomatischen Abschaltung des Motors und der Beleuchtung).
Nicht aktivierbar bei Intensiv-Funktion oder 24H-Beleuchtung.
Die Funktion wird durch die gleiche Taste wieder ausgeschaltet oder
etwa 1 Sekunde lang Taste A drücken, um den Motor auszuschalten.
Dauerleuchten von Led
A und Led E erleuchtet.
Am Display wird eine
Animation angezeigt.
GLang mit allen
Lasten aus (Mo-
tor und Licht)
Aktiviert/Deaktiviert die Alarmmeldungen der Aktivkohlenfilter. Bei ausgeschaltetem
Motor: am Display wird
F + 2 mehrmals ab-
wechselnd angezeigt:
Alarm aktiviert.
Bei ausgeschaltetem
Motor: am Display wird
F + 0 mehrmals ab-
wechselnd angezeigt:
Alarm deaktiviert.
Alarmmeldung, dass die Metallfettfilter gesättigt sind und gewa-
schen werden müssen. Die Alarmmeldung wird nach 100 effektiven
Betriebsstunden der Dunstabzugshaube generiert.
Bei ausgeschaltetem
Motor: am Display wird
F + 1 mehrmals ab-
wechselnd angezeigt.
Signalisiert den Sättigungsalarm des Aktivkohle-Geruchsfilters.
Die Alarmmeldung wird nach 200 effektiven Betriebsstunden der Dun-
stabzugshaube generiert.
Bei ausgeschaltetem
Motor: am Display wird
F + 2 mehrmals ab-
wechselnd angezeigt.
16
17
18
19
20
Other manuals for FTLN H45 X/BK
2
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Franke Ventilation Hood manuals
Franke
Franke FMA 2.0 607 User manual
Franke
Franke FCR 905 Operation manual
Franke
Franke FTLN I H45 X/BK User manual
Franke
Franke FKAS A80 BK User manual
Franke
Franke FMY 608 POT BK User manual
Franke
Franke FMY BK MATT F180 User manual
Franke
Franke FKU 368 TC W User manual
Franke
Franke FGL 915 I XS Operation manual
Franke
Franke FS TS 606 W XS User manual
Franke
Franke FCFL 906 User manual
Franke
Franke FTC 532L GR/XS User manual
Franke
Franke Mercury FME 407 XS Operation manual
Franke
Franke 400 User manual
Franke
Franke Mythos FMY F180 User manual
Franke
Franke FSMA 905 User manual
Franke
Franke FGB 906 IS AC Operation manual
Franke
Franke FTC 622 Operation manual
Franke
Franke FDF 9156 I XS Operation manual
Franke
Franke FBI 722 User manual
Franke
Franke FPJ 625 V WH/SS User manual
Popular Ventilation Hood manuals by other brands
Pelgrim
Pelgrim MWA100 Instructions for use
Zline
Zline ATTAINABLE LUXURY CROWNSOUND installation manual
Gorenje
Gorenje DC 201 E Instruction on mounting and use
DuraVent
DuraVent DuraTech Series installation instructions
Ariston
Ariston RHC60IX manual
CookMax
CookMax BKP918ILL Instructions for the installer
