Franke 782-16 T45 User manual

SPISKÅPA 782–16 T45
COOKER HOOD 782–16 T45
EMHÆTTE 782–16 T45
LIESIKUPU 782–16 T45
LETO – 16

991.0695.256/D000000009086/180659/2023-02-17
SV Bruksanvisning
Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Inj stering av l ftflöden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Service och garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
GB User Instructions
Safety Instr ctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Adj sting air flow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Instr ctions for se . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Servicing and warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
DA Betjeningsvejledning
Sikkerhedsforskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
J stering af l ftmængde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Service og garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
FI Käyttöohje
T rvallis smääräykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Asenn s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Ilmavirta ksen säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
H olto ja tak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
N Bruksanvisning
Sikkerhetsforskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Installasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Tilpasning av l ftstrømmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Br k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Service og garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Läs noga igenom denna br ks-
och monteringsanvisning, i synner-
het säkerhetsföreskrifterna, innan
d installerar och börjar använda
prod kten.
Spara br ksanvisningen för senare
användning eller till den som even-
t ellt övertar prod kten efter dig.
Gör prod kten strömlös innan all
form av rengöring och skötsel.
§Avledning av tblåsningsl ften
skall tföras i enlighet med fö-
reskrifter tfärdade av berörd
myndighet.
§Utblåsningsl ften får inte ledas
in i rökkanal som används för
avledning av rökgaser från t ex
gas- eller braskaminer, ved- el-
ler oljepannor etc.
§Avståndet mellan spis och pro-
d kt måste vara minst 50 cm.
Vid gasspis ökas avståndet till
65 cm. Om högre monterings-
höjd rekommenderas av gas-
spisens tillverkare ska hänsyn
tas till detta.
§För att ndvika att fara ppstår
ska fast installation, tbyte av
sladdställ eller annan typ av
ansl tning tföras av behörig
fackman.
§Att flambera nder prod kten
är inte tillåtet.
§Tillräckligt med l ft måste till-
föras r mmet när prod kten
används samtidigt med pro-
d kter som använder annan
energi än el-energi, t ex gas-
spis, gas- eller braskaminer,
ved- eller oljepannor etc.
§ Prod kten kan användas av
barn från 8 år och personer
med nedsatt mental, sensorisk
eller fysisk förmåga, eller brist
på erfarenhet och k nskap, om
de informeras om h r prod k-
ten är avsedd att användas.
§Barn skall inte leka med pro-
d kten. Rengöring och nder-
håll av prod kten skall inte
tföras av barn tan tillsyn.
§Åtkomliga delar av prod kten
kan bli heta i samband med
matlagning.
§Risken för brandspridning ökar
om inte rengöring sker så ofta
som anges.
991.0695.256/D000000009086/180659/2023-02-17 3

INSTALLATION
Spiskåpan är avsedd för montering på vägg.
Spiskåpan har transformator för reglering
av centralfläkt samt möjligheter till vå-
tr msventilation. Spiskåpan är försedd med
elektronisk styrning, motordrivet spjäll,
LED-belysning och metalltrådsfilter. Instal-
lation, användning, skötsel, nderhåll mm
framgår av denna anvisning.
TEKNISKA UPPGIFTER
min. 805
cm 60 90
A598 898
A
max. 975
45
Fig 1
Mått se Fig.1
Elektrisk
ansl tning
230 V ~ med
skyddsjord
Max
ansl tningseffekt 300 W vid 230 V
Belysning LED 2 x 2 W
Utgående spänning
från transformator
60, 80,100, 130,
145 och 180 V
Vid leverans är
100 och 130 V
inkopplad.
INSTALLATI N
Monteringsdetaljer, skr var för ppfästning
mm levereras med spiskåpan.
Elektrisk installation
L N1
Brun
Brun
Brun
Ruskea
Svart
Sort
Svart
Musta
Blå
Blå
Blå
Sininen
Fig 2
Ansl tningen skall göras fast och spiskåpan
måste föregås av en allpolig brytare.
Kopplingsbox eller vägg ttag placeras som
framgår av måttbilden, Fig.3.
Vid montering med en förlängd övre skor-
stensdel, ta hänsyn till detta vid placering
av ttag.
4991.0695.256/D000000009086/180659/2023-02-17

Kopplingsbox eller vägg ttag ska vara åt-
komligt efter installation.
Installationskomponenter
C2 st Konsoler för övre skorsten
E7 st Väggpl ggar 5,5 x 35
F7 st Skr var 4,5 x 39 TORX T25
G2 st Skr var 2,9 x 9,5
H 2 st Skr var B6 x 6,5
J 1 st Tätsl tande spjäll cka
D
100
301
G
Fig 3
Montering av väggfästen, märkning på
vägg
bs!
Totalhöjd, avstånd mellan spiskåpans
nedre kant och skorstenens övre, se
måttskiss Fig.1. Vid montering med en
förlängd övre skorstensdel, se mått pp-
gifter för denna.
Markera en centr mlinje A ovanför spisen
där spiskåpan ska monteras.
Dra en horisontell referenslinje B ovanför
spisen, Fig.3.
Placera övre fäste D för skorsten på väg-
gen, som framgår av Fig.3.
Märk t fästets skr vhål på väggen.
Placera ndre fäste D för skorsten på väg-
gen, se Fig.3, nder det övre fästet och
märk t fästets skr vhål på väggen.
Märk t skr vhålen för spiskåpans pp-
hängning, C, på väggen, som framgår av
Fig.3.
Borra Ø 3,5 mm hål i centr m på samtliga
ppmärkta p nkter.
Skr va fast konsolerna till skorstenen, ge-
nom att använda skr varna F.
Om medlevererad pl gg ska användas, bor-
ra Ø 5,5 mm hål. Borra hålet 5 mm dj pare
än pl ggens längd. Placera väggpl ggar E i
hålen. Kontrollera att skr v och pl gg som
används är avsedd för materialet i väggen
(röd plastpl gg är till för infästning i betong,
tegel och nat rsten).
Montering
FF TORX T25
Fig 4
Ta bort fettfilter Fig.12.
Före pphängning skr va dit två skr var F i
de förborrade hålen, Fig.4.
Häng pp spiskåpan och j stera den våg-
rätt. Lås fast med en skr v F.
Sätt tillbaka fettfilter.
Anslutning till frånluftkanal
Ansl t spiskåpan med rör eller slang
Ø160 mm. Är ansl tningen Ø125 mm mås-
te red ceringsstos användas.
991.0695.256/D000000009086/180659/2023-02-17 5

Fig 5
bs!
Vid montering med ansl tningsslang,
måste slangen monteras sträckt när-
mast ansl tningen, Fig.5.
Montering skorsten
G
H
D
Fig 6
Skorsten, övre sektion
För försiktigt de två sidorna av den övre
skorstensdelen tåt och haka dem på kon-
solerna D. Se till att de sitter ordentligt.
Fixera sidorna mot övre konsolen med hjälp
av skr var G ( 2,9 x 9,5 mm), Fig.6.
Skorsten, nedre sektion
För försiktigt de två sidorna av den nedre
skorstensdelen tåt och haka fast dem mel-
lan den övre skorstensdelen och väggen.
Se till att de kommer ordentligt på plats.
Fixera den ndre skorstensdelens sidor mot
spiskåpan med hjälp av skr var H (3,5 x 8
mm), Fig.6.
Borttagning av skyddsplast
Avlägsna all skyddsplast från filter och
event ella övriga delar av prod kten.
6991.0695.256/D000000009086/180659/2023-02-17

INJUSTERING AV LUFTFLÖDEN
ÄNDRING AV SPÄNNING I
TRANSF RMAT RN
Utgående spänning för lägsta hastighet kan
ändras till 80 V genom omprogrammering
via strömbrytaren. (Kontakta k ndtjänst.)
SPJÄLLINSTÄLLNING
J stering av l ftflöden görs med hjälp av
spjället. Spjället blir åtkomligt för j stering
genom att ta bort filtret.
Fig 7
Mätuttag
Mättrycket Pm mäts i mät ttaget, Fig.7A.
Med hjälp av mättrycket Pm och spjällets
position kan l ftmängden avläsas i inj ster-
ingsdiagram, där F1-F6 är forcerad ventila-
tion och G1-G6 är gr ndventilation.
Om l ftmängden måste förändras, läs av en
ny spjällinställning från diagram och j stera
därefter spjällets position enligt nedanstå-
ende beskrivning.
Injustering av forcerad ventilation
B
Fig 8
Öppna spjäll ckan, Fig.8B.
bs!
Hantera spjället försiktigt!
1
2
3
4
5
6
Fig 9
Lossa forceringsl ckan, Fig.9C, genom att
lyfta den från låstaggarna, Fig.9D.
991.0695.256/D000000009086/180659/2023-02-17 7

bs!
Hantera forceringsl ckan försiktigt, var
noga med att inte bocka den.
För l ckan till önskat läge. Markeringar för
forceringsl ckans läge, F1–F6, motsvarar
värdena i diagrammet Forcerad ventilation,
se Fig. 14 sidan 43.
Tryck fast forceringsl ckan i låsningen, se
till att det fastnar ordentligt.
Mät trycket Pm och kontrollera att önskat
forceringsflöde erhålls. (Se diagram, Fig. 14
sidan 43.)
Injustering av grundventilation
E
F
6
5
4
3
2
1
Fig 10
J stera gr ndventilationen med stängd
spjäll cka. Lossa skr varna, Fig.10E.
För spjäll ckan, Fig.10F, i önskat läge.
bs!
Hantera spjället försiktigt.
Markeringarna för spjäll ckans läge, G1 -
G6, motsvarar värdena i diagrammet Gr nd-
ventilation, se Fig. 15 sidan 44.
Lås fast spjäll ckan med skr varna,
Fig.10E.
Mät trycket Pm och kontrollera att önskat
gr ndflöde erhålls. (Se diagram, Fig. 15 si-
dan 44.)
8991.0695.256/D000000009086/180659/2023-02-17

ANVÄNDNING
FUNKTI N STRÖMBRYTARE
Centralfläkten går alltid på gr ndläge för all-
män- och våtr msventilation.
ABCDE
Fig 11
A. Belysning
B. Ökad allmän- och våtr msventilation.
Centralfläkten går på högsta hastighet.
Återgår till gr ndventilation efter 60
min ter.
C. Öppet spjäll. Hastighet 1 på fläktmotor.
D. Öppet spjäll. Hastighet 2 på fläktmotor.
E. Öppet spjäll. Hastighet 3 på fläktmotor.
Spjället stängs a tomatiskt efter 60 min -
ter och centralfläkten återgår till gr ndläge.
Man kan även återgå till gr ndläge genom
att trycka in aktiv knapp ytterligare en
gång.
Låt gärna spjället vara öppet en st nd före
och efter matlagning, för att hindra att os
sprids i r mmet.
SKÖTSEL CH UNDERHÅLL
bs!
För att säkerställa f nktion, kvalitet och
säkerhet efter service och nderhåll, an-
vänd endast originaldelar.
Rengöring
Spiskåpan torkas av med våt trasa och
diskmedel. Filtren ska rengöras minst var-
annan månad vid normal användning. Ren-
gör oftare vid intensiv användning.
Fig 12
Ta bort fettfilter genom att öppna snäppet,
Fig.12. Hantera filter försiktigt, var noga
med att inte bocka dem.
Blötlägg filtret i varmt vatten blandat med
diskmedel. Filtret kan även diskas i maskin.
Sätt tillbaka fettfilter efter rengöring, se till
att de snäpper fast ordentligt.
Insidan av spiskåpan samt spjället ska ren-
göras minst två gånger per år. Torka av
med våt trasa och diskmedel. Spjället ren-
görs enklast när det är öppet.
BYTE AV LED-BELYSNING CH
LED-DRIVER
Fig 13
bs!
Byte av LED-belysning och LED-driver
ska tföras av behörig fackman. Kontak-
ta service.
Belysning och driver måste bytas t mot en
motsvarande specialarmat r och driver från
tillverkaren eller dess serviceagent.
991.0695.256/D000000009086/180659/2023-02-17 9

SERVICE OCH GARANTI
Kontrollera att säkringen är hel. Prova alla
f nktioner för att säkerställa vad som inte
f ngerar.
Kontakta Franke Service
tel. [phone]
www.franke.se/service
De kan hjälpa till att åtgärda felet eller anvi-
sa till närmaste servicefirma för snabb och
bra service.
Prod kten omfattas av gällande APPLiA-
bestämmelser.
EMBALLAGE- CH
PR DUKTÅTERVINNING
Emballaget ska lämnas in på närmaste
miljöstation för återvinning.
Symbolen anger att prod kten
inte får hanteras som h shålls-
avfall. Den skall i stället lämnas
in på ppsamlingsplats för
återvinning av el- och elektro-
nikkomponenter. Genom att säkerställa att
prod kten hanteras på rätt sätt bidrar d till
att förebygga event ellt negativa miljö- och
hälsoeffekter som kan ppstå om prod k-
ten kasseras som vanligt avfall. För ytterli-
gare pplysningar om återvinning bör d
kontakta lokala myndigheter, sophämt-
ningstjänst eller affären där d köpte varan.
10 991.0695.256/D000000009086/180659/2023-02-17

SAFETY INSTRUCTIONS
Please read this installation and
ser g ide caref lly before instal-
ling and sing the prod ct, paying
special attention to the safety
instr ctions.
Save these instr ctions for later
se or for the party who may take
over the prod ct after yo .
Disconnect the prod ct from the
power s pply prior to cleaning or
maintenance.
§Diversion of exha st air m st
be carried o t in accordance
with instr ctions iss ed by the
appropriate a thority.
§Exha st air may not be direc-
ted into fl es that are sed for
f mes from items s ch as gas,
wood or oil-b rning stoves or
fireplaces.
§The distance between the sto-
ve and the prod ct m st be at
least 50cm. For gas hobs, the
distance sho ld be increased
to 65 cm. Adj st accordingly if
the gas hobs man fact rer re-
commends a higher mo nting
height.
§For safety reasons, installation
and replacement of cables or
other types of connectors
sho ld only be carried o t by a
q alified professional.
§Flambéing nderneath the pro-
d ct is not permitted.
§If the prod ct is to be sed at
the same time as prod cts that
se energy so rces other than
electricity, i.e., gas hobs, gas,
wood or oil-b rning stoves or
fireplaces, etc, the room m st
have an adeq ate s pply of
air.
§ The prod ct may be sed by
children from 8 years of age
and persons with mental, sen-
sory or physical impairment, or
a lack of experience and know-
ledge, provided they are given
information abo t how the pro-
d ct is to be sed.
§Children sho ld not be allowed
to play with the prod ct. Child-
ren m st not ndertake clea-
ning or maintenance of the
prod ct ns pervised.
§Accessible parts of the prod ct
may become hot when food is
being prepared.
§A fire is more likely to spread if
the prod ct is not cleaned as
freq ently as indicated.
991.0695.256/D000000009086/180659/2023-02-17 11

INSTALLATION
Cooker hood for wall mo nting. The cooker
hood has a transformer for controlling the
central fan and the option of wet room ven-
tilation. The cooker hood is eq ipped with
electronic control, a motorised damper,
LED lighting and a metal mesh filter. Instal-
lation, se, care, maintenance etc., are des-
cribed in these instr ctions.
TECHNICAL INF RMATI N
min. 805
cm 60 90
A598 898
A
max. 975
45
Fig 1
Meas rements see Fig. 1
Electrical
installation
230 V ~ earthed
Max. connection
o tp t
300 W at 230 V
Lighting LED 2 x 2 W
O tp t voltage
from transformer
60, 80,100, 130,
145 and 180 V
On delivery, 100
and 130 V are
connected
INSTALLATI N
Fixing parts, screws for mo nting, etc. are
s pplied with the cooker hood.
Electrical installation
L N1
Brun
Brun
Brun
Ruskea
Svart
Sort
Svart
Musta
Blå
Blå
Blå
Sininen
Fig 2
The connection m st be sec red and the
cooker hood m st be preceded by an omni-
polar switch.
The j nction box or wall socket sho ld be
positioned as shown in the meas rements,
Fig. 3.
12 991.0695.256/D000000009086/180659/2023-02-17

When installing with an extended pper
chimney part, take this into acco nt when
positioning sockets.
The j nction box or wall socket m st be ac-
cessible after installation is complete.
Installation Components
C2 pcs Brackets for the pper
chimney
E7 pcs Wall pl gs 5.5 x 35
F7 pcs Screws 4,5 x 39 TORX T25
G2 pcs Screws 2,9 x 9,5
H 2 pcs Screws B6 x 6,5
J 1 pcs F ll seal damper
D
100
301
G
Fig 3
Installation of wall mounts, marking
the wall
Attention!
For total height, distance between the
bottom of the cooker hood and the top
of the chimney, see see dimensions
drawing Fig. 1 When installing with an
extended pper chimney section, see
dimensions for this.
Mark a centre line A above the stove where
the cooker hood is to be mo nted.
Draw a horizontal reference line B above
the stove, Fig. 3.
Place the pper bracket D for the chimney
on the wall, as shown in Fig. 3.
Mark the bracket's screw holes on the wall.
Place the lower bracket D for the chimney
on the wall, as shown in Fig. 3, below the
pper bracket, and mark where the screw
holes sho ld go on the wall.
Mark the screw holes for the mo nting of
the cooker hood, C, on the wall, as shown
in Fig. 3.
Drill Ø 3,5 mm holes in the centre of all the
marked points.
Fasten the consoles to the chimney sing
the screws F.
If the s pplied pl gs are to be sed, drill Ø
5,5 mm holes. Drill the hole 5 mm deeper
than the length of the pl g. Place wall pl gs
E in the holes. Check that the screws and
pl gs sed are intended for the wall materi-
al (red plastic pl g is for attachment in con-
crete, brick and nat ral stone).
Assembly
FF TORX T25
Fig 4
Remove grease filter Fig. 12.
Prior to mo nting, screw two screws F into
the pre-drilled holes, Fig. 4.
Hang the cooker hood and adj st it horizon-
tally Sec re it in place with a screw F.
Reinstall the grease filter.
Connection to exhaust flue
Connect the cooker hood with a pipe or
t bing Ø160 mm. If the connection is
Ø125 mm a red cing co pling sleeve m st
be sed.
991.0695.256/D000000009086/180659/2023-02-17 13

Fig 5
Attention!
When sing connecting t bing, the t b-
ing m st be stretched and installed di-
rectly adjacent to the connection, Fig. 5.
Mounting the chimney
G
H
D
Fig 6
Chimney, upper section
Gently bend the two sides of the pper
chimney section o twards and hook them
on the brackets D. Make s re they are
sec re.
Attach the sides to the pper brackets s-
ing screws G ( 2,9 x 9,5 mm), Fig. 6.
Chimney, lower section
Gently bend the two sides of the lower
chimney section o twards and sec re them
between the pper chimney section and
the wall. Make s re they are properly in
position.
Attach the sides of the lower chimneys sec-
tion to the cooker hood sing screws H (3,5
x 8 mm), Fig. 6.
Removal of protective plastic
Remove all protective plastic from the filter
and any other parts of the prod ct.
14 991.0695.256/D000000009086/180659/2023-02-17

ADJUSTING AIR FLOW
CHANGING V LTAGE IN THE
TRANSF RMER
The o tp t power for the lowest speed can
be changed to 80 V by reprogramming via
the switch. (Contact C stomer Services.)
SETTING THE DAMPER
The air flow is adj sted with the aid of the
damper. The damper can be accessed for
adj stment by removing the filter.
Fig 7
Measurement outlet
The meas rement press re Pm is meas red
in the meas rement o tlet, Fig. 7A. With
the aid of the meas rement press re Pm
and the position of the damper, the vol me
of air can be read off in the adj stment
diagram, where F1-F6 are forced ventilation
and G1-G6 are basic ventilation.
If the vol me of air has to be altered, read
off a new damper setting from the diagram
and then adj st the position of the damper
according to the following description.
Adjusting forced ventilation
B
Fig 8
Open the damper hatch, Fig. 8B.
Attention!
Handle the damper with care!
1
2
3
4
5
6
Fig 9
Remove the forcing hatch, Fig. 9C, by lifting
it from the locking tags, Fig. 9D.
991.0695.256/D000000009086/180659/2023-02-17 15

Attention!
Handle the forcing hatch with care, mak-
ing s re it is not bent.
Move the hatch to the desired position.
Markings for the position of the forcing
hatch, F1–F6, correspond with the val es in
the diagram Forced ventilation, see Fig. 14
page 43.
Press the forcing hatch into the lock, ens r-
ing that it is properly sec red.
Meas re the press re Pm and check that
the desired forcing flow is achieved. (See
diagram, Fig. 14 page 43.)
Adjusting basic ventilation
E
F
6
5
4
3
2
1
Fig 10
Adj st the basic ventilation with the dam-
per hatch closed. Undo the screws, Fig.
10E.
Move the damper hatch, Fig. 10F, to the
desired position.
Attention!
Handle the damper with care.
The markings for the position of the damper
hatch, G1–G6, correspond with the val es
in the diagram Basic ventilation, see Fig. 15
page 44.
Lock the damper hatch in place with the
screws, Fig. 10E.
Meas re the press re Pm and check that
the desired basic flow is achieved. (See
diagram, Fig. 15 page 44.)
16 991.0695.256/D000000009086/180659/2023-02-17

INSTRUCTIONS FOR USE
FUNCTI N SWITCH
The central fan always operates in standard
mode for general and sanitary ventilation.
ABCDE
Fig 11
A. Lighting
B. Increased general and sanitary ventila-
tion. The central fan r ns at top speed.
Ret rns to basic ventilation after 60
min tes.
C. Open damper. Speed 1 on fan motor.
D. Open damper. Speed 2 on fan motor.
E. Open damper. Speed 3 on fan motor.
The damper closes a tomatically after 60
min tes and the central fan ret rns to stan-
dard mode. It can also be ret rned to stan-
dard mode by pressing in the activating
b tton one more time.
It is a good idea to have the damper open a
short while before and after cooking to pre-
vent cooking smells spreading into the
room.
CARE AND MAINTENANCE
Attention!
In order to ens re operation, q ality and
safety after servicing and maintenance,
se only original parts.
Cleaning
The cooker hood sho ld be cleaned with a
damp cloth and washing- p liq id. With nor-
mal sage, the filters m st be cleaned at
least every other month. Clean more often
after intensive se.
Fig 12
Remove the grease filters by opening the
snap retainer, Fig. 12 Handle the filters ca-
ref lly, taking care not to bend them.
Soak the filter in a sol tion of warm water
and washing- p liq id. The filter can also be
washed in a dishwasher.
Refit the grease filters after cleaning, mak-
ing s re they snap firmly into place.
The inside of the cooker hood and the dam-
per m st be cleaned at least twice a year.
Wipe with a damp cloth and washing- p li-
q id. The damper is easiest to clean when
it is open.
REPLACEMENT F LED LIGHTING
AND LED DRIVER
Fig 13
Attention!
The replacement of the LED lighting and
LED driver m st be carried o t by an
a thorised professional. Contact the ser-
vice organisation.
The lighting and driver m st be replaced
with an eq ivalent special light fixt re and
driver from the man fact rer or its service
agent.
991.0695.256/D000000009086/180659/2023-02-17 17

SERVICING AND WARRANTY
Check that the f se is intact. Go thro gh all
the f nctions to check what is not working.
Contact Franke Service
Tel. [phone]
www.franke.se/service
They can help yo fix the problem or refer
yo to the nearest service agent for fast
and effective service.
The prod ct is covered by the relevant AP-
PLiA provisions.
PACKAGING AND PR DUCT
RECYCLING
The packaging sho ld be deposited at yo r
nearest
recycling point.
The symbol means that the
prod ct m st not be treated as
ho sehold waste. It sho ld in-
stead be taken to a collection
point for the recycling of elec-
trical and electronic components. By ens r-
ing that the prod ct is dealt with in the
correct manner, yo are helping to prevent
the adverse environmental and health ef-
fects that co ld arise if the prod ct was dis-
posed of as reg lar waste. For f rther
information on recycling, contact yo r local
a thority or waste disposal service, or the
store where yo p rchased yo r prod ct.
18 991.0695.256/D000000009086/180659/2023-02-17

SIKKERHEDSFORSKRIFTER
Gennemlæs denne betjenings- og
monteringsvejledning gr ndigt,
især sikkerhedsforskrifterne, før
d installerer og br ger prod ktet.
Gem betjeningsvejledningen til se-
nere br g, eller giv den videre, hvis
en anden overtager prod ktet fra
dig.
Afbryd altid strømmen til prod k-
tet før rengøring og pleje.
§Udledning af dgangsl ft skal
ske i henhold til forskrifter fra
respektive myndigheder.
§Udgangsl ften må ikke ledes
ind i røgkanaler, som anvendes
til dledning af røggas fra f.
eks. gaskaminer, brændeovne
eller oliefyr m.m.
§Afstand mellem komf r og pro-
d kt skal være mindst 50 cm.
Ved gaskomf r øges højden til
65 cm. Hvis gaskomf rets pro-
d cent anbefaler højere mon-
teringsafstand, skal dette
respekteres.
§For at ndgå, at der opstår fa-
rer, skal faste installationer,
dskiftning af ledning eller an-
den form for tilsl tning dføres
af en fagligt kyndig person.
§Det er ikke tilladt at flambere
nder prod ktet.
§Der skal være tilstrækkelig
ventilation i r mmet, når pro-
d ktet br ges sammen med
prod kter, der anvender anden
energi end elektricitet, f.eks.
gaskomf r, gasovn, bræn-
deovn, oliefyr m.m.
§Prod ktet kan anvendes af
børn fra 8 år, personer med
nedsat mental, sensorisk eller
fysisk f nktion samt personer
den erfaring med og viden om
prod ktet, hvis de informeres
om, hvordan prod ktet skal
anvendes.
§Børn må ikke lege med prod k-
tet. Prod ktet må ikke
rengøres eller vedligeholdes af
børn den opsyn.
§Tilgængelige dele af prod ktet
kan blive varme nder
madlavning.
§Risikoen for brandspredning
øges, hvis emhætten ikke
rengøres som angivet.
991.0695.256/D000000009086/180659/2023-02-17 19

INSTALLATION
Emhætten er konstr eret til vægmontering.
Emhætten har transformer for styring af
centralblæser samt m lighed for vådr ms-
ventilation. Emhætten er forsynet med
elektronisk styring, motordrevet spjæld,
LED-belysning og metaltrådsfilter. Installa-
tion, betjening, pleje, vedligeholdelse m.m.
fremgår af denne vejledning.
TEKNISKE DATA
min. 805
cm 60 90
A598 898
A
max. 975
45
Fig 1
Mål se Fig. 1
Elektrisk tilsl tning 230 V ~ med
jordforbindelse
Maks.
tilsl tningseffekt 300 W ved 230 V
Belysning LED 2 x 2 W
Udgangsspænding
fra transformator
60, 80,100, 130,
145 og 180 V
Ved levering er
100 og 130 V
aktiveret.
INSTALLATI N
Monteringsdele, skr er for montering m.m.
følger med emhætten.
Elektrisk installation
L N1
Brun
Brun
Brun
Ruskea
Svart
Sort
Svart
Musta
Blå
Blå
Blå
Sininen
Fig 2
Tilsl tninger fastgøres og emhætten tilsl t-
tes en afbryder for alle poler.
Koblingsboks eller væg dtag placeres som
vist på målskitse, Fig. 3.
Ved montering med forlænget øvre skor-
stensdel tages der hensyn til dette ved pla-
cering af dtag.
20 991.0695.256/D000000009086/180659/2023-02-17