Franke 1292B-10 User manual

KOLFILTERFLÄKT 1292B-10
RECIRCULATING HOOD 1292B-10
EMHÆTTE MED KULFILTER 1292B-10
HIILISUODATTIMELLA VARUSTETTU LIESITUULETIN 1292B-10
KULLFILTERVENTILATOR 1292B-10

991.0623.589/D000000006428/180006/2021-03-02
BRUKSANVISNING
Säkerhetsföreskrifter.......................... 3
Användning ..................................... 4
Service och g r nti ............................ 7
Elektrisk inst ll tion......................... 30
Inst ll tion.................................... 31
USER INSTRUCTIONS
S fety Instructions ............................ 8
Instructions for use.......................... 10
Servicing nd w rr nty...................... 13
Electric l inst ll tion ........................ 30
Inst ll tion.................................... 31
BETJENINGSVEJLEDNING
Sikkerhedsforskrifter........................ 14
Betjening...................................... 15
Service og g r nti ........................... 18
Elektrisk inst ll ntion...................... 30
Inst ll tion.................................... 31
KÄYTTÖOHJE
Turv llisuusmääräykset..................... 19
Käyttö ......................................... 21
Huolto j t kuu............................... 24
Sähkö sennus................................ 30
Asennus....................................... 31
BRUKSANVISNING
Sikkerhetsforskrifter ........................ 25
Bruk............................................ 26
Service og g r nti ........................... 29
Elektrisk inst ll sjon ........................ 30
Inst ll sjon ................................... 31

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Läs nog igenom denn bruks-
och monterings nvisning, i synner-
het säkerhetsföreskriftern , inn n
du inst ller r och börj r nvänd
produkten.
Sp r bruks nvisningen för sen re
nvändning eller till den som even-
tuellt övert r produkten efter dig.
Gör produkten strömlös inn n ll
form v rengöring och skötsel.
§Avledning v utblåsningsluften
sk ll utför s i enlighet med fö-
reskrifter utfärd de v berörd
myndighet.
§Utblåsningsluften får inte led s
in i rökk n l som nvänds för
vledning v rökg ser från t ex
g s- eller br sk miner, ved- el-
ler oljep nnor etc.
§Avståndet mell n spis och pro-
dukt måste v r minst 44 cm.
Vid g sspis ök s vståndet till
65 cm. Om högre monterings-
höjd rekommender s v g s-
spisens tillverk re sk hänsyn
t s till dett . OBS! Om produk-
ten är utrust d med spisl rm
eller spisv kt får den inte mon-
ter s över g sspis. Se separat
anvisning.
§Att fl mber under produkten
är inte tillåtet.
§För tt undvik tt f r uppstår
sk f st inst ll tion, utbyte v
sl ddställ eller nn n typ v
nslutning utför s v behörig
f ckm n.
§Tillräckligt med luft måste till-
för s rummet när produkten
nvänds s mtidigt med pro-
dukter som nvänder nn n
energi än el-energi, t ex g s-
spis, g s- eller br sk miner,
ved- eller oljep nnor etc.
§ Produkten k n nvänd s v
b rn från 8 år och personer
med neds tt ment l, sensorisk
eller fysisk förmåg , eller brist
på erf renhet och kunsk p, om
de informer s om hur produk-
ten är vsedd tt nvänd s.
§B rn sk ll inte lek med pro-
dukten. Rengöring och under-
håll v produkten sk ll inte
utför s v b rn ut n tillsyn.
§Åtkomlig del r v produkten
k n bli het i s mb nd med
m tl gning.
§Risken för br ndspridning ök r
om inte rengöring sker så oft
som nges.
OBS! Byggherren nsv r r för tt
inst ll tionen blir korrekt och tt
gäll nde byggregler är uppfylld .
991.0623.589/D000000006428/180006/2021-03-02 3

ANVÄNDNING
ALLMÄN INFORMATION
Produkten är utrust d med LED-belysning
6,5 W, tvättb rt kolfilter, EC-motor och E sy
Cle n.
FUNKTION
A B C D E F
Fig 1
A. Belysning
B. Ventil tionsläge. Fläkten går på låg h s-
tighet i 60 minuter.
C. H stighet 1.
D. H stighet 2.
E. H stighet 3.
F. 1. Intensivläge. Fläkten går på m x-h s-
tighet i 7 minuter och går sed n tillb k
till h stighet 3.
2. Filterv kt. Om filterv kten är ktive-
r d (se progr mmering ned n) så börj r
dioden blink när det är d gs tt rengör
filtret. Efter rengöring håll inne kn pp Fi
2 sekunder så återställs systemet.
St rt gärn spisfläkten inn n m tl gning
för tt undvik tt os sprids i rummet. An-
p ss spisfläktens h stighet till typ v m t-
l gning. Låt gärn spisfläkten rbet på låg
h stighet en stund efter m tl gning. Vid be-
hov, utnyttj spisfläktens låg h stighet
även när ugnen nvänds, eller efter
m skindiskning.
Produkten är utrust d med en filterv kt.
För tt ktiver / v ktiver filterv kten, se
ned n.
Progra ering
1. Öppn progr mmering: Håll in kn pp A
och B i 3 sekunder så tt båd blink r 3
gånger. Progr mmeringsläget är då k-
tivt i 30 sekunder.
2. Välj funktion: Tryck på kn pp för v ld
funktion för tt ktiver / v ktiver
funktionen.
Kn pp Funktion
F Filterv kt
Dioden på kn ppen lyser då funktionen
är ktiver d.
3. Sp r progr mmeringen: Håll in kn pp A
och B i 3 sekunder. Kn pp A och B blin-
k r 2 gånger för tt verifier tt pro-
gr mmeringen är sp r d.
Obs!
Om produkten är utrust d med spisl rm
eller spisv kt, se sep r t nvisning.
SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL
Rengöring kolfilter
Spisfläkten tork s v med våt tr s och
diskmedel. Filtret sk rengör s en gång i
mån den vid norm l nvändning s mt byt s
v rt nn t år, eller i ett interv ll np ss t till
hushållets v nor. Rengör oft re vid intensiv
nvändning.
Fig 2
T bort kolfiltret genom tt öppn snäppet,
Fig.2.
H nter filtret försiktigt, v r nog med tt
inte bock det.
4991.0623.589/D000000006428/180006/2021-03-02

Obs!
Disk filtret sep r t i diskm skin, nn rs
k n m trester f stn i det. Disk filtret
med v nligt m skindiskmedel i det ef-
fektiv ste progr mmet, med m xim l
temper tur på 70°C. Filtret k n tork i
diskm skinen eller lufttork tills det är
helt torrt. Aktiver filtret igen i ugnen cir-
k en timme med en temper tur på 90°
C.
Sätt tillb k filtret efter rengöring, se till tt
det snäpper f st ordentligt.
Rengöring övriga delar
Insid n v spisfläkten s mt löst gb r del r
sk ll rengör s minst två gånger per år.
Fig 3
T bort underplåten genom tt tryck snäp-
pen i pil rn s riktning.Fig.3.
Fig 4
Loss fläkthuset genom tt böj ut snäppet
i pilens riktning (1) och tryck fläkthuset
från dig och nedåt (2),Fig.4.
Fig 5
Loss fläkthjulet genom tt dr i pilens rikt-
ning, Fig.5.
Underplåt, fläkthus och fläkthjul rengörs i
v rmt v tten bl nd t med diskmedel. Fläkt-
hus och fläkthjul k n även disk s i m skin.
Sätt ihop del rn efter rengöring och tork-
ning i omvänd ordning.
Fig 6
Sätt tillb k fläkthjulet. Se till tt det sitter
pl nt i spåret på motorn.
991.0623.589/D000000006428/180006/2021-03-02 5

1
1
2
1
Fig 7
Sätt tillb k fläkthuset genom tt p ss in
stöden i b kk nt på fläkten (1). Vik upp
fläkthuset (2).Fig.7
1
222
3
Fig 8
Se till tt ll snäppen p ss r mot spisfläk-
tens flik r. Vrid in fläkthuset (1) i flik rn
(2). Tryck tillb k fläkthusets snäppe i fli-
ken (3).Fig.8
Obs!
Kontroller tt del rn snäpper f st
ordentligt.
6991.0623.589/D000000006428/180006/2021-03-02

SERVICE OCH GARANTI
FELSÖKNING
Kontroller tt säkringen är hel. Prov ll
funktioner för tt säkerställ v d som inte
funger r. Prov först tt gör produkten
strömlös och st rt om den igen.
Kontroller tt nslutningssl ngen är
sträckt närm st nslutningen.
Obs!
Om produkten är utrust d med spisl rm
eller spisv kt, genomför felsökning en-
ligt instruktioner, se sep r t nvisning.
SERVICE
Modell: 12XXX-XX
FUN: 300.XXXX.XXX
FRANKE FUTURUM AB
Type: 12XX-XX
230 V ~ 50 Hz
Max 1X6.5W
BOX 9 ,934 24 BYSKE SWEDEN
Total. XXX W
20200222
Made in Sweden
Lampa: Max 1X6,5W
S/N: xxxxx
Fig 9
Inn n du kont kt r service, kontroller
märkskylten och noter FUN-nr, S/N-nr
och tillverkningsd tum för produkten.
Märkskylten är pl cer d på vänster sid un-
der filter/underplåt.
Franke Service
tel. [phone]
www.franke.se/service
De k n hjälp till tt åtgärd felet eller nvi-
s till närm ste servicefirm för sn bb och
br service.
Produkten omf tt s v gäll nde APPLiA-
bestämmelser.
MILJÖ
De huvuds klig råm teri len som nvänds
i Fr nkes produkter är:
• Met ller: rostfri plåt, g lv niser d plåt,
zink, luminium
• Pl ster: polypropen, poly mid, polyc r-
bon t, polybutylentereft l t (PBT)
• Gl s
S mtlig ingående komponenter uppfyller
RoHS-direktivet. Flert let v Fr nkes pro-
dukter är miljöbedömd hos tredje p rt. För
utförlig re miljöinform tion, se
www.fr nke.se
EMBALLAGE- OCH
PRODUKTÅTERVINNING
Emb ll get sk lämn s in på närm ste
miljöst tion för återvinning.
Symbolen nger tt produkten
inte får h nter s som hushålls-
vf ll. Den sk ll i stället lämn s
in på upps mlingspl ts för
återvinning v el- och elektro-
nikkomponenter. Genom tt säkerställ tt
produkten h nter s på rätt sätt bidr r du till
tt förebygg eventuellt neg tiv miljö- och
hälsoeffekter som k n uppstå om produk-
ten k sser s som v nligt vf ll. För ytterli-
g re upplysning r om återvinning bör du
kont kt lok l myndigheter, sophämt-
ningstjänst eller ffären där du köpte v r n.
EKODESIGNDIREKTIV
Produkten är testad i enlighet ed och
uppfyller ekodesignkraven i den europe-
iska förordningen 66/2014.
991.0623.589/D000000006428/180006/2021-03-02 7

SAFETY INSTRUCTIONS
Ple se re d this inst ll tion nd
user guide c refully before inst l-
ling nd using the product, p ying
speci l ttention to the s fety
instructions.
Keep the instructions for referen-
ce or for the next owner.
Disconnect the product from the
power supply prior to cle ning or
m inten nce.
§The diversion of exh ust ir
must be c rried out in ccor-
d nce with instructions issued
by the ppropri te uthority.
§Exh ust ir must not be direc-
ted into flues th t re used for
fumes from items such s g s,
wood or oil-burning stoves or
firepl ces.
§The dist nce between the sto-
ve nd the product must be t
le st 44 cm. For g s hobs, the
dist nce should be incre sed
to 65 cm. Adjust ccordingly if
the stove m nuf cturer recom-
mends higher mounting
height. N.B. If the product h s
stove l rm or stove gu rd, it
must not be mounted over
g s hob. See separate
instructions.
§You must not fl mbé food un-
derne th the product.
§For s fety re sons, the inst l-
l tion nd repl cement of c b-
les or other types of
connectors should only be c r-
ried out by qu lified
profession l.
§If the product is to be used t
the s me time s products th t
use energy sources other th n
electricity, i.e., g s hobs, g s,
wood or oil-burning stoves or
firepl ces, etc, the room must
h ve n dequ te supply of
ir.
§The product m y be used by
children from 8 ye rs of ge
nd persons with ment l, sen-
sory or physic l imp irment, or
l ck of experience nd know-
ledge, provided they re given
inform tion bout how the pro-
duct is to be used.
§Children should not be llowed
to pl y with the product. Child-
ren must not undert ke cle -
ning or m inten nce of the
product unsupervised.
§Accessible p rts of the product
m y become hot when food is
being prep red.
§A fire is more likely to spre d if
the product is not cle ned s
frequently s indic ted.
8991.0623.589/D000000006428/180006/2021-03-02

N.B. The developer or proprietor is
responsible for ensuring inst ll -
tion is c rried out correctly nd
complies with the pplic ble build-
ing regul tions.
991.0623.589/D000000006428/180006/2021-03-02 9

INSTRUCTIONS FOR USE
GENERAL INFORMATION
The product fe tures LED lighting (6.5 W),
w sh ble c rbon filter, EC motor nd the
E sy Cle n system.
FUNCTIONS
A B C D E F
Fig 1
A. Lighting
B. Ventil tion mode. The f n runs t low
speed for 60 minutes.
C. Speed 1.
D. Speed 2.
E. Speed 3.
F. 1. Intensive mode. The f n runs t m xi-
mum speed for 7 minutes nd then re-
verts to speed 3.
2. Filter gu rd. If the filter gu rd is cti-
v ted (see Progr mming below), the LED
will fl sh when the filter needs to be
cle ned. After cle ning, press nd hold
button Ffor 2 seconds to reset the
system.
Turning on the cooker hood before you
st rt to cook prevents cooking smells
spre ding into the room. Adjust the speed
of the cooker hood depending on the type
of food you re prep ring. If possible, llow
the cooker hood to run t low speed for
few minutes fter you’ve finished cooking.
You m y lso wish to run the cooker hood
on the low setting when the oven is in use
or fter using the dishw sher.
The product is fitted with filter gu rd. To
ctiv te/de ctiv te the filter gu rd, see
below.
Progra ing
1. St rt progr mming: press nd hold but-
tons A nd B for 3 seconds so th t they
both fl sh 3 times. Progr mming mode
will then be ctive for 30 seconds.
2. Select function: press the button for the
selected function to ctiv te/de ctiv te
the function.
Button Functions
F Filter gu rd
The LED on the button lights up when
the function is ctiv ted.
3. To s ve progr mme: press nd hold
buttons A nd B for 3 seconds. Buttons
A nd B will fl sh twice to show th t the
progr mme h s been s ved.
Attention!
If the product h s stove l rm or stove
gu rd, see sep r te instructions.
CARE AND MAINTENANCE
Cleaning the carbon filter
The cooker hood should be cle ned with
d mp cloth nd w shing-up liquid. The filter
should be cle ned once month with nor-
m l us ge nd repl ced every two ye rs, or
t n interv l th t suits the household’s
cooking h bits. Cle n more often fter in-
tensive use.
Fig 2
10 991.0623.589/D000000006428/180006/2021-03-02

Remove the c rbon filter by opening the
sn p ret iner, Fig. 2.
H ndle the filter c refully, t king c re not
to bend it.
Attention!
W sh the filter sep r tely in the dishw -
sher, otherwise food residue m y get
tr pped in it. W sh the filter using nor-
m l dishw sher detergent on the most
efficient progr mme, t m ximum tem-
per ture of 70°C. The filter c n be dried
in the dishw sher or ir dried until it is
fully dry. Activ te the filter g in in the
oven for pproxim tely one hour t
temper ture of 90°C.
Refit the filter fter cle ning, m king sure it
sn ps firmly into pl ce.
Cleaning other parts
The interior of the cooker hood nd remo-
v ble p rts should be cle ned t le st twice
ye r.
Fig 3
Remove the bottom pl te by pushing the
sn p ret iners in the direction of the r-
rows.Fig. 3
Fig 4
Rele se the blower by bending the sn p re-
t iner outw rds in the direction of the r-
row (1) nd pushing the blower w y from
you nd down (2),Fig. 4.
Fig 5
Rele se the impeller by pulling in the direc-
tion of the rrow, Fig. 5
Cle n the bottom pl te, blower nd impeller
using w rm w ter nd w shing-up liquid.
The blower nd impeller c n lso be w sh-
ed in dishw sher. After w shing nd dry-
ing, ssemble the p rts in reverse order.
991.0623.589/D000000006428/180006/2021-03-02 11

Fig 6
Refit the impeller. M ke sure th t it is level
in the groove on the motor.
1
1
2
1
Fig 7
Refit the blower by inserting the supports in
the re r of the hood (1). Bend up the blower
(2).Fig. 7
1
222
3
Fig 8
M ke sure ll the sn p ret iners fit onto the
cooker hood lugs. Twist the blower (1) into
the lugs (2). Press the f n blower’s sn p re-
t iner b ck into the lug (3).Fig. 8
Attention!
Check th t the p rts sn p firmly into
pl ce.
12 991.0623.589/D000000006428/180006/2021-03-02

SERVICING AND WARRANTY
TROUBLESHOOTING
Check th t the fuse is int ct. Go through ll
the functions to check wh t is not working.
St rt by disconnecting the product from the
power supply nd switching it on g in.
Check th t the connector is not bent or
twisted t the connection point.
Attention!
If the product h s stove l rm or stove
gu rd, use the sep r te instructions for
troubleshooting.
SERVICING
Modell: 12XXX-XX
FUN: 300.XXXX.XXX
FRANKE FUTURUM AB
Type: 12XX-XX
230 V ~ 50 Hz
Max 1X6.5W
BOX 9 ,934 24 BYSKE SWEDEN
Total. XXX W
20200222
Made in Sweden
Lampa: Max 1X6,5W
S/N: xxxxx
Fig 9
Before cont cting servicing, check the pro-
duct l bel nd note down the FUN number,
S/N number nd m nuf cturing d te of the
product.
The product l bel is loc ted on the left side,
underne th the filter/bottom pl te.
Franke Service
Tel. [phone]
www.franke.se/service
They c n help you fix the problem or refer
you to the ne rest service gent for f st
nd effective service.
The product is covered by the relev nt AP-
PLiA provisions.
ENVIRONMENTAL INFORMATION
The m in r w m teri ls used in Fr nke’s
products re:
• Met ls: st inless sheet met l, g lv ni-
sed sheet met l, zinc, luminium
• Pl stics: polypropylene, poly mide, poly-
c rbon te, polybutylene terephth l te
(PBT)
• Gl ss
All components comply with the RoHS Di-
rective. Sever l of Fr nke’s products h ve
undergone environment l ssessment by
third p rty. For more det iled environmen-
t l inform tion, go to www.fr nke.se
PACKAGING AND PRODUCT
RECYCLING
The p ck ging should be deposited t your
ne rest
recycling point.
The symbol me ns th t the
product must not be tre ted s
household w ste. It should in-
ste d be t ken to collection
point for the recycling of elec-
tric l nd electronic components. By ensur-
ing th t the product is de lt with in the
correct m nner, you re helping to prevent
the dverse environment l nd he lth ef-
fects th t could rise if the product w s dis-
posed of s regul r w ste. For further
inform tion on recycling, cont ct your loc l
uthority or w ste dispos l service, or the
store where you purch sed your product.
ECO–DESIGN DIRECTIVE
The product eets and is tested in ac-
cordance with the eco-design require-
ents of European Regulation 66/2014.
991.0623.589/D000000006428/180006/2021-03-02 13

SIKKERHEDSFORSKRIFTER
Gennemlæs denne betjenings- og
monteringsvejledning grundigt,
især sikkerhedsforskrifterne, før
du inst llerer og bruger produktet.
Gem betjeningsvejledningen til se-
nere brug, eller giv den videre, hvis
en nden overt ger produktet fr
dig.
Afbryd ltid strømmen til produk-
tet før rengøring og pleje.
§Udledning f udg ngsluft sk l
ske i henhold til forskrifter fr
respektive myndigheder.
§Udg ngsluften må ikke ledes
ind i røgk n ler, som nvendes
til udledning f røgg s fr f.
eks. g sk miner, brændeovne
eller oliefyr m.m.
§Afst nd mellem komfur og pro-
dukt sk l være mindst 44 cm.
Ved g skomfur øges højden til
65 cm. Hvis g skomfurets pro-
ducent nbef ler højere mon-
terings fst nd, sk l dette
respekteres. OBS! Hvis pro-
duktet er udstyret med komfu-
r l rm eller komfurv gt må det
ikke monteres over g skomfur.
Se separat vejledning.
§Det er ikke till dt t fl mbere
under produktet.
§For t undgå, t der opstår f -
rer, sk l f ste inst ll tioner,
udskiftning f ledning eller n-
den form for tilslutning udføres
f en f gligt kyndig person.
§Der sk l være tilstrækkelig
ventil tion i rummet, når pro-
duktet bruges s mmen med
produkter, der nvender nden
energi end elektricitet, f.eks.
g skomfur, g sovn, bræn-
deovn, oliefyr, m.m.
§Produktet k n nvendes f
børn fr 8 år, personer med
neds t ment l, sensorisk eller
fysisk funktion s mt personer
uden erf ring med og viden om
produktet, hvis de informeres
om, hvord n produktet sk l
nvendes.
§Børn må ikke lege med produk-
tet. Produktet må ikke
rengøres eller vedligeholdes f
børn uden opsyn.
§Tilgængelige dele f produktet
k n blive v rme under
m dl vning.
§Risikoen for br ndspredning
øges, hvis emhætten ikke
rengøres som ngivet.
OBS! Bygherren er nsv rlig for, t
inst ll tionen udføres korrekt, og
t gældende bygningsregler
overholdes.
14 991.0623.589/D000000006428/180006/2021-03-02

BETJENING
GENERELLE OPLYSNINGER
Produktet er udstyret med LED-belysning
6,5 W, v skb rt kulfilter, EC-motor og E sy
Cle n.
FUNKTION
A B C D E F
Fig 1
A. Belysning
B. Ventil tionsindstilling. Udsugningen
kører på l v h stighed i 60 minutter.
C. H stighed 1.
D. H stighed 2.
E. H stighed 3.
F. 1. Intensiv funktion. Blæseren kører på
m ks. h stighed i 7 minutter og vender
derefter tilb ge til h stighed 3.
2. Filter l rm. Hvis filter l rmen er kti-
veret (se progr mmering nedenfor), be-
gynder LED'en t blinke, når det er tid t
rengøre filteret. Hold kn p Finde i 2 se-
kunder efter rengøringen for t nulstille
systemet.
St rt gerne emhætten inden m dl vning for
t forhindre m dos i rummet. Tilp s emhæt-
tens h stighed til m dl vningen. L d em-
hætten køre videre på l v h stighed lidt tid
efter m dl vningen. Efter behov k n em-
hættens l ve h stighed nvendes under
brug f ovn eller opv skem skine.
Produktet er udstyret med en filter l rm.
For t ktivere/de ktivere filter l rmen, se
nedenfor.
Progra ering
1. Åbne progr mmering. Hold kn p A og B
inde i 3 sekunder, så de begge blinker 3
g nge. Progr mmeringstilst nden er nu
ktiv i 30 sekunder.
2. Vælg funktion: Tryk på kn p for v lgt
funktion for t ktivere/de ktivere
funktionen.
Kn p Funktion
F Filter l rm
Dioden på kn ppen lyser, når funktionen
er ktiveret.
3. Gemme progr mmeringen. Hold kn p A
og B inde i 3 sekunder. Kn p A og B blin-
ker 2 g nge for t bekræfte, t progr m-
meringen er gemt.
Obs!
Se sep r t vejledning, hvis produktet er
udstyret med komfur l rm eller
komfurv gt.
PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE
Rengøring af kulfilter
Emhætten tørres f med en fugtig klud og
opv skemiddel. Filteret sk l rengøres en
g ng om måneden ved norm l brug og ud-
skiftes hvert ndet år eller i et interv l til-
p sset husholdningen. Rengør oftere ved
hyppig nvendelse.
Fig 2
Fjern kulfilteret ved t åbne låsenFig. 2.
Håndtér fedtfilteret med forsigtighed, og
undgå t bøje det.
991.0623.589/D000000006428/180006/2021-03-02 15

Obs!
V sk filteret sep r t i en opv skem ski-
ne, ellers k n m dstykker sidde f st i
filteret. V sk filteret med lmindeligt m -
skinopv skemiddel i opv skem skinens
mest effektive v skeprogr m med en
m ksim l temper tur på 70 °C. L d filt-
eret tørre i opv skem skinen, eller l d
det lufttørre, indtil det er helt tørt. Tænd
igen for filteret i ovnen c . en time med
en temper tur på 90 °C.
Monter filteret igen efter rengøring. Sørg
for, t det klikker på pl ds.
Rengøring af øvrige dele
Den indvendige del f emhætten og de ud-
t gelige dele sk l rengøres mindst to g nge
årligt.
Fig 3
Fjern underpl den ved t trykke låsene i pi-
lenes retning.Fig. 3
Fig 4
Løsn blæserhuset ved t bøje låsen ud i pi-
lens retning (1), og tryk blæserhuset væk
fr dig og ned d (2)Fig. 4.
Fig 5
Løsn blæserhjulet ved t trække i pilens
retning. Fig. 5
Underpl de, blæserhus og blæserhjul
rengøres i v rmt v nd tils t opv skemiddel.
Blæserhus og blæserhjul tåler også v sk i
m skine. Delene s mles efter tørring i den
mods tte rækkefølge.
Fig 6
Sæt blæserhjulet tilb ge igen. Sørg for, t
det sidder pl nt i sporet på motoren.
16 991.0623.589/D000000006428/180006/2021-03-02

1
1
2
1
Fig 7
Sæt blæserhuset tilb ge ved t sætte
støtten ind i b gk nten på blæseren (1).
Drej blæserhuset op d (2). Fig. 7
1
222
3
Fig 8
Sørg for, t lle låsene p sser ind mod em-
hættens flige. Skru blæserhuset (1) ind i fli-
gene (2). Tryk blæserhusets lås tilb ge i
fligen (3).Fig. 8
Obs!
Kontrollér, t delene klikker på pl ds.
991.0623.589/D000000006428/180006/2021-03-02 17

SERVICE OG GARANTI
FEJLFINDING
Kontrollér sikringen. Afprøv lle funktioner-
ne for t se, hv d der ikke fungerer. Prøv
først t slukke for strømmen, og st rt pro-
duktet igen.
Kontrollér, t tilslutningssl ngen er udstr kt
nærmest tilslutningen.
Obs!
Foret g fejlfinding i henhold til instruk-
tionerne, hvis produktet er udstyret med
komfur l rm eller komfurv gt. Der hen-
vises til sep r t vejledning.
SERVICE
Modell: 12XXX-XX
FUN: 300.XXXX.XXX
FRANKE FUTURUM AB
Type: 12XX-XX
230 V ~ 50 Hz
Max 1X6.5W
BOX 9 ,934 24 BYSKE SWEDEN
Total. XXX W
20200222
Made in Sweden
Lampa: Max 1X6,5W
S/N: xxxxx
Fig 9
Før du kont kter service, bedes du kontrol-
lere typeskiltet og notere FUN-nr., S/N-nr.
og fremstillingsd to for produktet.
Typeskiltet er pl ceret på venstre side un-
der filter/bundpl de.
Franke Service
tlf. [phone]
www.franke.se/service
De k n hjælpe med fejlfinding eller henvise
til nærmeste servicefirm for hurtig og god
service.
Produktet er omf ttet f gældende APPLiA-
bestemmelser.
MILJØ
De vigtigste råm teri ler, der bruges i Fr n-
kes produkter, er:
• Met ller: rustfrit stål, g lv niseret pl de,
zink, luminium
• Pl st: polypropylen, poly mid, polyk r-
bon t, polybutylenterephth l t (PBT)
• Gl s
S mtlige indgående komponenter er i over-
ensstemmelse med RoHS-direktivet. De
fleste f Fr nkes produkter er miljøvurderet
hos tredjep rt. Du k n finde udførlige
miljøoplysninger på www.fr nke.se
EMBALLAGE- OG
PRODUKTGENBRUG
Emb ll ge sk l indleveres til
genbrugsst tion for gen nvendelse.
Symbolet ngiver, t produktet
ikke må håndteres som hushol-
dnings ff ld. Det sk l i stedet
indleveres til genbrugsst tion
for gen nvendelse f el- og
elektronikkomponenter. Ved t sikre kor-
rekt håndtering medvirker du til t forebyg-
ge eventuelle neg tive miljø- og
sundhedseffekter, der k n opstå ved bort-
sk ffelse som lmindeligt ff ld. For yderli-
gere oplysninger om genbrug bør du
kont kte de lok le myndigheder, renov -
tionsselsk bet eller forretningen, hvor v -
ren er købt.
DIREKTIV OM MILJØVENLIGT
DESIGN
Produktet er testet i overensste else
ed og overholder kravene til iljøven-
ligt design i EU-forordning 66/2014.
18 991.0623.589/D000000006428/180006/2021-03-02

TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET
Lue nämä käyttö- j sennuso-
hjeet huolellisesti läpi, v rsinkin
turv llisuusmääräykset, ennen
tuotteen sent mist j käytön
loitt mist .
Säilytä käyttöohjeet myöhempää
käyttöä v rten t i nnett v ksi
edelleen henkilölle, jolle luovut t
tuotteen.
K tk ise virr nsyöttö tuotteeseen
ennen minkäänl isi puhdistus- t i
hoitotoimenpiteitä.
§Ulostuloilm on johdett v
pois si nom isen vir nom i-
sen nt mien määräysten
muk isesti.
§Ulostuloilm ei s joht s -
vuhormeihin, joit käytetään
s vuk sujen poist miseen
esim. k suk miinoist t i t -
koist , puu- t i öljyk ttiloist
jne.
§Lieden j tuotteen välisen etä-
isyyden on olt v vähintään 44
cm. Jos kyseessä on k sulie-
si, etäisyyden on olt v vähin-
tään 65 cm. K sulieden
v lmist j n suosittelem kor-
ke mpi sennuskorkeus on ku-
itenkin otett v huomioon.
HUOM.! Jos tuote on v rustet-
tu liesihälyttimellä t i liesiv h-
dill , sitä ei s sent
k sulieden yläpuolelle. Katso
erillinen ohje.
§Ruokien liekittäminen tuotteen
ll on kielletty.
§V r n välttämiseksi kiinteän
sennuksen, pistokkeen v ih-
don t i muun tyyppisen liitän-
nän s tehdä v in sähkö l n
mm ttil inen.
§Riittävästä ilm nkierrost on
huolehditt v , jos tuotett käy-
tetään til ss , joss s m n
ik n käytetään muut kuin
sähköenergi t rvitsevi l it-
teit . Täll isi ov t mm. k su-
hell , k suk miin /t kk ,
puu-/öljyk ttil t jne.
§ Tuotett s v t käyttää 8 vuot-
t täyttäneet j sitä v nhem-
m t l pset sekä henkilöt, joill
on r joittunut henkinen t i fyy-
sinen toimint kyky, heikenty-
nyt tunto isti t i puutteellinen
kokemus t i tietämys, jos heil-
le kerrot n, kuink tuotett
on t rkoitus käyttää.
§L pset eivät s leikkiä tuot-
teell . L pset eivät s puhdis-
t t i huolt tuotett ilm n
v lvont .
§Tuotteen pinn t voiv t kuu-
mentu ruu nl iton
yhteydessä.
§Tulip lon riski k sv , jos puh-
distust ei tehdä suositellun i-
k t ulun muk isesti.
991.0623.589/D000000006428/180006/2021-03-02 19

HUOM.! R kennutt j v st
sennuksen oikeellisuudest j sii-
tä, että voim ss olevi r kent -
missääntöjä noud tet n.
20 991.0623.589/D000000006428/180006/2021-03-02