Franke OPAL FRI 772-10 User manual

SPISKÅPA OPAL FRI 772–10/12
COOKER HOOD OPAL FRI 772–10/12
EMHÆTTE OPAL FRI 772–10/12
LIESIKUPU OPAL FRI 772–10/12
KJØKKENHETTE OPAL FRI 772–10/12

991.0699.637/D000000009261/180666/2023-03-22
SV Bruksanvisning
Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Injusterin av luftflöden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Användnin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Service och aranti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
GB User Instructions
Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Adjustin the air flow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Servicin and warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
DA Betjeningsvejledning
Sikkerhedsforskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Justerin af luftmæn de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Betjenin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Service o aranti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
FI Käyttöohje
Turvallisuusmääräykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Ilmavirtauksen säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Huolto ja takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
N Bruksanvisning
Sikkerhetsforskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Installasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Tilpasnin av luftstrømmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Service o aranti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Läs no a i enom denna bruks-
och monterin sanvisnin , i synner-
het säkerhetsföreskrifterna, innan
du installerar och börjar använda
produkten.
Spara bruksanvisnin en för senare
användnin eller till den som even-
tuellt övertar produkten efter di .
Gör produkten strömlös innan all
form av ren örin och skötsel.
§Avlednin av utblåsnin sluften
skall utföras i enli het med fö-
reskrifter utfärdade av berörd
myndi het.
§Utblåsnin sluften får inte ledas
in i rökkanal som används för
avlednin av rök aser från t ex
as- eller braskaminer, ved- el-
ler oljepannor etc.
§Avståndet mellan spis/ asspis
och produkt måste vara minst
65 cm. Om hö re monterin s-
höjd rekommenderas av as-
spisens tillverkare ska hänsyn
tas till detta.
§För att undvika att fara uppstår
ska fast installation, utbyte av
sladdställ eller annan typ av
anslutnin utföras av behöri
fackman.
§Att flambera under produkten
är inte tillåtet.
§Tillräckli t med luft måste till-
föras rummet när produkten
används samtidi t med pro-
dukter som använder annan
ener i än el-ener i, t ex as-
spis, as- eller braskaminer,
ved- eller oljepannor etc.
§ Produkten kan användas av
barn från 8 år och personer
med nedsatt mental, sensorisk
eller fysisk förmå a, eller brist
på erfarenhet och kunskap, om
de informeras om hur produk-
ten är avsedd att användas.
§Barn skall inte leka med pro-
dukten. Ren örin och under-
håll av produkten skall inte
utföras av barn utan tillsyn.
§Åtkomli a delar av produkten
kan bli heta i samband med
matla nin .
§Risken för brandspridnin ökar
om inte ren örin sker så ofta
som an es.
991.0699.637/D000000009261/180666/2023-03-22 3

INSTALLATION
Spiskåpan är avsedd för monterin på vä .
Spiskåpa har motordrivet spjäll, LED-belys-
nin och metalltrådsfilter. Installation, an-
vändnin , skötsel, underhåll mm fram år av
denna anvisnin .
TEKNISKA UPPGIFTER
min 800, max 1010
Fig 1
Mått se Fi .1
Elektrisk
anslutnin
230 V ~ med
skyddsjord
Belysnin LED 4 x 2 W
INSTALLATI N
Monterin sdetaljer, skruvar för uppfästnin
mm levereras med spiskåpan.
Elektrisk installation
Blå
Blue
Brun
Brown
Fig 2
Spiskåpan levereras med sladd och jordad
stickpropp för anslutnin till jordat vä ut-
ta , samt styrledare för anslutnin till ex-
tern enhet alternativt a re at.
Vid ansluten styrledare sluts reläkontakten
då spjället är öppet (-12). Styrledarkabeln
kan lämnas oansluten om denna funktion ej
önskas (-10).
Vid monterin med en förlän d övre skor-
stensdel, ta hänsyn till detta vid placerin
av utta .
Kopplin sbox eller vä utta ska vara åt-
komli t efter installation.
4991.0699.637/D000000009261/180666/2023-03-22

Installationskomponenter
A1 st Borrschablon
B 1 st Stomme
C4 st Skruvar 6 x 75
D 4 st Plu ar Ø10 x 60
E 4 st Skruvar 3,5 x 4,5
F 4 st Skruvar M6 x 8,8
H 1 st Skruv 4,2 x 32
J 1 st Tätslutande spjällucka
L 1 st Plu 5,5 x 35
L
Fig 3
Märkning i tak före uppmontering
bs!
Max totalhöjd, avstånd mellan spiskå-
pans nedre kant och skorstenens övre,
se måttskiss Fi .1. Vid monterin med
en förlän d övre skorstensdel, se måt-
tupp ifter för denna.
Fig 4
Skydda spishällen med en bit karton från
emballa et, Fi .4. Placera spiskåpan på spi-
shällen. Se till att den vilar plant med filtren
mot underla et.
bs!
Undvik att nå on del av produkten stick-
er ut framför spishällens framkant, an-
nars finns risk att slå i huvudet vid
användande.
Använd ett lod för att i taket markera mit-
ten av spiskåpan. Placera centrum av den
medföljande borrmallen A, Fi .4, mot mar-
kerin en i taket så att spiskåpan hamnar i
önskat lä e.
bs!
Vänd borrmallen så att pilen pekar i
samma riktnin som spiskåpans front.
Märk ut mallens skruvhål, A, och anslutnin
till frånluftskanal. Borra hål i centrum på
samtli a uppmärkta skruvhål. Kontrollera
det uppfästnin salternativ som är aktuellt
och anpassa hålen för skruv/plu eller
skruv, mutter och bricka. Om medlevererad
plu ska användas, borra 6 mm hål. Place-
ra vä plu ar D i hålen. Kontrollera att
skruv och plu som används är avsedd för
materialet i taket. Ta hål för anslutnin av
frånluft. Skruva fast skruvar C i de förborra-
de hålen till nyckelhålsfästena så att de
sticker ut nå ra mm,Fi .6 .
Kontrollera att kanalanslutnin och elekt-
risk anslutnin blir enomförbar även efter
det att stommen monterats i taket.
991.0699.637/D000000009261/180666/2023-03-22 5

Montering
Justering av höjd på stomme
Fig 5
Justera höjden på stommen anpassat till
takhöjd och spiskåpans monterin shöjd.
Mät den totala takhöjden. Dra ifrån måtten
på spishöjd, monterin shöjd och chassiets
mått, se måttbild Fi .1 .
Mått på stomme = Total takhöjd - spi-
shöjd - monteringshöjd - chassiets höjd.
Vid höjdjusterin av stomme, skruva ur
skruvarna, (8 st) Fi .5A. Justera höjd på
stommen och lås enom att skruva tillbaka
skruvarna. Det kan vara nödvändi t att flyt-
ta skruvarna till annan hålta nin .
Justering av längd på slang/rör för
anslutning till frånluftkanal
Fi .5B
Mät stommens injusterade län d. Dra ifrån
måttet på anslutnin slåda se måttbild,
Fi .1.
Längd på slang/rör = Mått på stomme -
235 mm.
Montering av skorstenstrummor
L
Fig 6
Ställ den injusterade stommen på olvet el-
ler på ett bord som skyddats med en bit
karton från emballa et.
För ned de två trummorna på stommen.
Skruva fast den yttre trumman i stommen
med skruvar E, Fi .6A.
Montering i tak
Lyft upp stommen och passa in nyckelhålen
till de fyra skruvarna D,Fi .6, som monte-
rats i taket/förlän nin sdelen.
Sätt stommen i lä e och dra fast skruvarna.
Lås fast med den femte skruven H, Fi .6.
bs!
Vrid stommen så att pilen är på samma
sida som spiskåpans front.
Montering i stomme
Ta bort fettfilter Fi .15.
Län d på anslutnin sslan /rör anpassas ef-
ter stommens höjd, anslutnin i tak samt
höjd på anslutnin slåda (235 mm).
Montera anslutnin sslan en/röret på spis-
kåpans utluftsstos.
6991.0699.637/D000000009261/180666/2023-03-22

Fig 7
Trä upp slan en/röret, kabel för elektrisk
anslutnin och spiskåpan i stommen och
skruva fast chassiet med skruvar F, Fi .7A.
Sätt tillbaka fettfilter.
Anslut slan /rör till frånluftkanalen i taket,
Fi .7B.
Anslutning till frånluftkanal
Anslut spiskåpan med rör eller slan
Ø160 mm. Är anslutnin en Ø125 mm mås-
te reducerin sstos användas.
Fig 8
bs!
Vid monterin med anslutnin sslan ,
måste slan en monteras sträckt när-
mast anslutnin en, Fi .8.
Montering av övre skorstenstrumma
Fig 9
Dra upp den övre skorstenstrumman och
skruva fast med skruvar E, Fi .9.
Borttagning av skyddsplast
Skär av skyddsplasten i skarven mellan
övre och nedre trumman med en vass kniv
eller rakblad, Fi .9. Ta bort plasten från
skorstenen.
Avlä sna all skyddsplast från filter och
eventuella övri a delar av produkten.
991.0699.637/D000000009261/180666/2023-03-22 7

INJUSTERING AV LUFTFLÖDEN
SPJÄLLINSTÄLLNING
Justerin av luftflöden örs med hjälp av
spjället. Spjället blir åtkomli t för justerin
enom att ta bort filtret.
Fig 10
Mätuttag
Mättrycket Pm mäts i mätutta et, Fi .10A.
Med hjälp av mättrycket Pm och spjällets
position kan luftmän den avläsas i injuster-
in sdia ram, där F1-F6 är forcerad ventila-
tion och G1-G6 är rundventilation.
Om luftmän den måste förändras, läs av en
ny spjällinställnin från dia ram och justera
därefter spjällets position enli t nedanstå-
ende beskrivnin .
Injustering av forcerad ventilation
B
Fig 11
Öppna spjälluckan, Fi .11B.
bs!
Hantera spjället försikti t!
1
2
3
4
5
6
Fig 12
Lossa forcerin sluckan, Fi .12C, enom att
lyfta den från låsta arna, Fi .12D.
8991.0699.637/D000000009261/180666/2023-03-22

bs!
Hantera forcerin sluckan försikti t, var
no a med att inte bocka den.
För luckan till önskat lä e. Markerin ar för
forcerin sluckans lä e, F1–F6, motsvarar
värdena i dia rammet Forcerad ventilation,
se Fi . 17 sidan 48.
Tryck fast forcerin sluckan i låsnin en, se
till att det fastnar ordentli t.
Mät trycket Pm och kontrollera att önskat
forcerin sflöde erhålls. (Se dia ram, Fi . 17
sidan 48.)
Injustering av grundventilation
E
F
6
5
4
3
2
1
Fig 13
Justera rundventilationen med stän d
spjällucka. Lossa skruvarna, Fi .13E.
För spjälluckan, Fi .13F, i önskat lä e.
bs!
Hantera spjället försikti t.
Markerin arna för spjälluckans lä e, G1 -
G6, motsvarar värdena i dia rammet Grund-
ventilation, se Fi . 18 sidan 49.
Lås fast spjälluckan med skruvarna,
Fi .13E.
Mät trycket Pm och kontrollera att önskat
rundflöde erhålls. (Se dia ram, Fi . 18 si-
dan 49.)
991.0699.637/D000000009261/180666/2023-03-22 9

ANVÄNDNING
FUNKTI N STRÖMBRYTARE
VL
A B C
Fig 14
A. Belysnin .
B. Spjällfunktion. Tryck en ån för att öpp-
na spjället. Indikerin slampan lyser när
spjället är öppet.
C. Indikerin slampa.
Spjället stän s automatiskt efter 60 minu-
ter eller enom att trycka en andra ån på
knappen B.
Låt ärna spjället vara öppet en stund före
och efter matla nin , för att hindra att os
sprids i rummet.
SKÖTSEL CH UNDERHÅLL
bs!
För att säkerställa funktion, kvalitet och
säkerhet efter service och underhåll, an-
vänd endast ori inaldelar.
Rengöring
Spiskåpan torkas av med våt trasa och
diskmedel. Filtren ska ren öras minst var-
annan månad vid normal användnin . Ren-
ör oftare vid intensiv användnin .
Fig 15
Ta bort fettfilter enom att öppna snäppet,
Fi .15. Hantera filter försikti t, var no a
med att inte bocka dem.
Blötlä filtret i varmt vatten blandat med
diskmedel. Filtret kan även diskas i maskin.
Sätt tillbaka fettfilter efter ren örin , se till
att de snäpper fast ordentli t.
Insidan av spiskåpan samt spjället ska ren-
öras minst två ån er per år. Torka av
med våt trasa och diskmedel. Spjället ren-
örs enklast när det är öppet.
BYTE AV LED-BELYSNING CH
LED-DRIVER
Fig 16
bs!
Byte av LED-belysnin och LED-driver
ska utföras av behöri fackman. Kontak-
ta service.
Belysnin och driver måste bytas ut mot en
motsvarande specialarmatur och driver från
tillverkaren eller dess servicea ent.
10 991.0699.637/D000000009261/180666/2023-03-22