Franke FCMY 120 C WHG A AH User manual


LIBRETTO DI USO

USER MANUAL

GEBRAUCHSANLEITUNG

MANUEL D’UTILISATION

KİTAPÇIK KULLANIN

MANUAL DE USO

LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO

ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

GEBRUIKSAANWIJZING

NAVODILO ZA UPORABO

ANVÄNDNINGSHANDBOK

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

NÁVOD K POUŽITÍ

KNJIŽICA S UPUTAMA

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

КОРИСНИЧКО УПУТСТВО

NAUDOTOJO VADOVAS

LIETOŠANAS PAMĀCĪBA

KASUTUSJUHEND

KÄYTTÖOHJEET

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

MANUAL DE FOLOSIRE

BRUGSVEJLEDNING

BRUKSVEILEDNING

 



.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................


 


   


  
  
   
  






  

   


 




     


   




 
     
  

   

 



 
  



 

  


 




 


 
    
   


      
  





    

   
   


    


 


3




     
  



 



   
    

   
  


  



 







   


 


 



  

  




    
   
  

    
    

 


 
   

  








 




   


 

    



  

4

   





   
  
   


   

  
   
   
   


   


  





 

   

 

 

 
    

  


  

 





 


 

  
   
  

 


   















  

 
   
 
5

 
     
   


 


 

     
   



 


 

 


   
     


 
      
    


 

 






 


     

 



    

6

 
L T1 T2 T3 T4
S1
Tasto Pressione
tasto Funzione Led
LBreve Le luci si alternano tra alta intensità, media intensità (se presente),
spente. -
Lunga con moto-
re acceso Funzione Delay
Attiva/Disattiva la funzione Delay (lo spegnimento automatico del Mo-
tore e dell’illuminazione ritardato di 30’).
Non attivabile con Intensiva o 24h accesi.
Lampeggiante
Lunga con tutti i
carichi spenti
(motore e luci)
Accoppiamento modalità connessa
Prima di avviare la procedura seguire le indicazioni specifiche dei ma-
nuali dei dispositivi da accoppiare.
Si avvia la procedura di associazione della cappa a dispositivi compa-
tibili (telecomando). Si può associare un solo telecomando. Si riman-
da al manuale dei dispositivi per le operazioni che occorre eseguire
su questi.
La procedura di accoppiamento dura 2 minuti. Se entro questo tempo
non viene riconosciuto nessun dispositivo verificare di aver avviato
precedentemente la procedura dei dispositivi da accoppiare. E’ possi-
bile sia stato raggiunto il limite massimo di dispositivi associabili.
Led T1 e T2 lampeggia-
ti:
procedura di accoppia-
mento in corso.
Al completamento con
successo della procedu-
ra i led T1 e T2 vengono
accesi per 2 secondi.
T1 Breve Accende/Spegne il motore alla prima velocità. Fisso
Lunga con luce
accesa Attiva/Disattiva l’allarme dei Filtri al Carbone Attivo.Tutti i led lampeggiano 2 volte:
allarme attivato.
Tutti i led accesi 1 se-
condo:
allarme disattivato.
Lunga con tutti i
carichi spenti
(motore e luci)
Disaccoppiamento modalità connessa
Si avvia la procedura di cancellazione di tutti i dispositivi compatibili
precedentemente associati con funzione Accoppiamento.
Al completamento con
successo della procedu-
ra i led T1 e T2 lampeg-
giano per 5 volte.
T2 Breve Accende/Spegne il motore alla seconda velocità. Fisso
Lunga con luce o
motore accesi Funzione 24h
Attiva/Disattiva il motore alla modalità Ricambio Aria 24h, una velocità
che consente un’aspirazione di 10 minuti ogni ora, per un ciclo di 24
ore.
Non è attivabile se attive la modalità Intensiva o Delay.
Lampeggiante
Lunga con tutti i
carichi spenti
(motore e luci)
Connessione Wi-Fi
Attiva/Disattiva la funzionalità di Connessione Wi-Fi.
Nota: la funzionalità Wi-Fi viene attivata automaticamente quando
l’utente richiede la procedura di configurazione Wi-Fi.
Led S1 Lampeggiante:
connessione alla rete
domestica in corso.
Led S1 Fisso: connes-
sione Wi-Fi attivata.
7

T3 Breve Accende il motore alla terza velocità. Fisso
Lunga con luce o
motore accesi Accende il motore alla velocità Intensiva 1.
Questa velocità è temporizzata a 10 minuti. Terminato il tempo, il si-
stema ritorna automaticamente alla velocità precedentemente sele-
zionata. Se attivata da motore spento una volta finito il tempo passa
alla modalità OFF.
Lampeggiante
Premendo nuovamente il tasto con pressione lunga (con luce o moto-
re accesi) si accende il motore alla velocità Intensiva 2.
Questa velocità è temporizzata a 6 minuti. Terminato il tempo, il siste-
ma ritorna automaticamente alla velocità precedentemente seleziona-
ta. Se attivata da motore spento una volta finito il tempo passa alla
modalità OFF.
Lunga con tutti i
carichi spenti
(motore e luci)
Si effettua il reset dell’allarme saturazione Filtri e dell’ allarme
lampada esaurita. Tutti i led lampeggiano
3 volte.
Segnala l’allarme saturazione Filtri Antigrasso Metallici e la ne-
cessità di lavarli. L’allarme entra in funzione dopo 100 ore di lavoro
effettivo della cappa.
Led T2 e T3 accesi fissi
a cappa spenta.
Segnala l’allarme saturazione Filtro Antiodore al Carbone Attivo.
L’allarme entra in funzione dopo 200 ore di lavoro effettivo della cap-
pa.
Led T2 e T3 lampeg-
gianti a cappa spenta.
T4 Breve Modalità manuale
Accende/spegne la lampada UV-C e la ventilazione alla minima velo-
cità. Dopo un tempo di 24 ore la lampada e la ventilazione vengono
spenti automaticamente.
Led T1 e T4 accesi.
Lunga con tutti i
carichi spenti
(motore e luci)
Configurazione Wi-Fi
Attiva/Disattiva la procedura di configurazione Wi-Fi.
Prima di avviare la procedura utilizzare l’App Franke@Home per ef-
fettuare la registrazione al sistema IOT Franke. Seguire oi le indica-
zioni per aggiungere un nuovo dispositivo e per effettuare la registra-
zione al router domestico.
Se la procedura non termina con successo dopo qualche minuto di-
sattivarla, premendo nuovamente il tasto con una lunga pressione,
prima di tentare nuovamente. La cappa in ogni caso esce dalla proce-
dura se questa non si conclude con successo entro 15 minuti.
Led T3 e T4 lampeggia-
ti: procedura di configu-
razione in corso.
Al completamento con
successo della procedu-
ra i led T3 e T4 vengono
accesi per 2 secondi.
Funzioni attivabili da Tele-
comando Modalità giorno
Accende/spegne la lampada UV-C e la ventilazione alla massima ve-
locità.
Dopo un tempo di 2 ore la lampada e la ventilazione vengono spenti
automaticamente.
Led T2 e T4 accesi.
Modalità notte
Accende/spegne la lampada UV-C e la ventilazione alla minima velo-
cità.
Si avvia la modalità di funzionamento automantico con un ciclo di la-
voro di 24 ore all'interno del quale il dispositivo rimane acceso per 5
ore e spento per le successive 19 ore.
Dopo 7 giorni la modalità notte verrà spenta automaticamente.
Led T3 e T4 accesi.
Segnalazioni Air Hub Segnalazione consigliata sostituzione lampada
Dopo 6000h di funzionamento avviene la segnalazione ad indicare la
sostituzione della lampada. Per la sostituzione contattare l’Assistenza
Tecnica.
Led T2 e T3 e T4 lam-
peggianti
Segnalazione lampada rotta
Se la lampada UV si brucia o non si accende avviene la segnalazione
fintanto che non si ripristinerà il funzionamento della lampada. Per la
sostituzione contattare l’Assistenza Tecnica.
Led T1 e T2 e T3 e T4
lampeggianti
Sequenza consigliata di accoppiamento tra i dispositivi:
1 - Modalità Connessa (Vedi manuale telecomando)
2 - Accoppiamento Modalità Connessa (Vedi manuale cappa)
3 - Accoppiamento Telecomando-Cappa (Vedi manuale telecomando)

          

           

8


    

 


     

Icona Funzione
Home page
Aggiungi nuovo dispositivo
Gestione profilo utente
Connesso alla rete Wi-Fi Franke
Spegnimento/accensione cappa
Gestione impianto di illuminazione
Gestione velocità motore
Funzione Intensiva
Funzione 24h
Funzione Delay
Funzione Automatico
Gestione settaggi App
 
     







     


 
     


9


 
  
   
  
   









   
    

 



 



    


 

   


 



 

 

 

    

 

    


 
    

 

   

 
  

   
    


   





    


      




 



 

10