Franke FPJ 625 V WH/SS User manual


LIBRETTO DI USO

USER MANUAL

GEBRAUCHSANLEITUNG

MANUEL D’UTILISATION

KİTAPÇIK KULLANIN

MANUAL DE USO

LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO

ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

GEBRUIKSAANWIJZING

NAVODILO ZA UPORABO

ANVÄNDNINGSHANDBOK

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

NÁVOD K POUŽITÍ

KNJIŽICA S UPUTAMA

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

КОРИСНИЧКО УПУТСТВО

NAUDOTOJO VADOVAS

LIETOŠANAS PAMĀCĪBA

KASUTUSJUHEND

KÄYTTÖOHJEET

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

MANUAL DE FOLOSIRE

BRUGSVEJLEDNING

BRUKSVEILEDNING

РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ

 






.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................


 


   


  
  
   
  






  

   


 




     


   




 
     
  

   

 



 
  



 

  


 




 


 
    
   


      
  





    

   
   


    


 


3




     
  



 



   
    

   
  


  



 







   


 


 



  

  




    
   
  

    
    

 


 
   

  








 




   


 

    



  

4

   





   
  
   


   

  
   
   
   


   


 
     
   


 


 

     
   



 


 

 

     


 
      
    


 

 






5

 
Tasto Funzioni Led
AAccende e spegne l’impianto di illuminazione alla massima intensità. On/Off.
Premendo il tasto per circa 2 secondi, si Attiva/Disattiva la funzione
Delay (lo spegnimento automatico del Motore e dell’illuminazione ritar-
dato di 5’).
Si disattiva premendo il tasto della velocità.
Lampeggia.
BAccende e spegne il motore di aspirazione alla prima velocità. On/Off.
CAccende e spegne il motore di aspirazione alla seconda velocità. On/Off.
DAccende il motore di aspirazione alla terza velocità. On/Off.
– Premere e tenere premuto per 3 secondi il pulsante di imposta-
zione della velocità 3 per ottenere una velocità di funzionamento
elevata con una durata di 6 minuti. Il LED lampeggia.
– Premere e tenere premuto l’interruttore per 3 secondi prima del
termine dei 6 minuti per tornare alla velocità 3. Il LED rimane ac-
ceso.
– Premere brevemente prima del termine dei 6 minuti per spegne-
re la cappa.
On/Off.
 
     


6


 



   





    
   





 
  

   

 


     



 




 
   
    

 

   

 


 

    
   

 

     



 
    


    


    



    
  


 


    
 

      



 
   
  

7

 



    

  


     



   
   
  


 

 

 

 

    
  





    








 


     
   










 


   

 
  





  





   


    

  
   

 

8


   
   

     

 
 


      


      

       



 


 

     

    
     


      

     


       

 
     


  



9

 
Key Functions LED
ASwitches the lighting system on and off to maximum brightness. On/Off.
By pressing the key for approximately 2 seconds, the Delay function is
activated/deactivated (automatic switch-off of the Motor and of the
lighting delayed by 5').
Press the speed key to disable.
Flashes.
BSwitches the extraction motor on and off to the first speed setting. On/Off.
CSwitches the extraction motor on and off to the second speed setting. On/Off.
DSwitches the extraction motor on to the third speed setting. On/Off.
– Press and hold the speed setting button 3 for 3 seconds to obtain
a high operating speed with a duration of 6 minutes. The LED
flashes.
– Press and hold the switch for 3 seconds before the end of the 6
minutes to return to speed 3. The LED stays on.
– Press briefly before the end of the 6 minutes to switch off the
hood.
On/Off.
 
     
     
    

10