Franke 792-14 T45 FRI User manual

SPISKÅPA 792–14 T45 FRI
COOKER HOOD 792–14 T45 FRI
EMHÆTTE 792–14 T45 FRI
LIESIKUPU 792–14 T45 FRI
KJØKKENHETTE 792–14 T45 FRI

991.0695.255/D000000009085/180658/2023-02-17
SV Bruksanvisning
Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Inj stering av l ftflöden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Service och garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
GB User Instructions
Safety Instr ctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Adj sting the air flow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Instr ctions for se . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Servicing and warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
DA Betjeningsvejledning
Sikkerhedsforskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
J stering af l ftmængde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Service og garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
FI Käyttöohje
T rvallis smääräykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Asenn s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Ilmavirta ksen säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
H olto ja tak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
N Bruksanvisning
Sikkerhetsforskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Installasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Tilpasning av l ftstrømmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Br k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Service og garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Läs noga igenom denna br ks-
och monteringsanvisning, i synner-
het säkerhetsföreskrifterna, innan
d installerar och börjar använda
prod kten.
Spara br ksanvisningen för senare
användning eller till den som even-
t ellt övertar prod kten efter dig.
Gör prod kten strömlös innan all
form av rengöring och skötsel.
§Avledning av tblåsningsl ften
skall tföras i enlighet med fö-
reskrifter tfärdade av berörd
myndighet.
§Utblåsningsl ften får inte ledas
in i rökkanal som används för
avledning av rökgaser från t ex
gas- eller braskaminer, ved- el-
ler oljepannor etc.
§Avståndet mellan spis/gasspis
och prod kt måste vara minst
65 cm. Om högre monterings-
höjd rekommenderas av gas-
spisens tillverkare ska hänsyn
tas till detta.
§För att ndvika att fara ppstår
ska fast installation, tbyte av
sladdställ eller annan typ av
ansl tning tföras av behörig
fackman.
§Att flambera nder prod kten
är inte tillåtet.
§Tillräckligt med l ft måste till-
föras r mmet när prod kten
används samtidigt med pro-
d kter som använder annan
energi än el-energi, t ex gas-
spis, gas- eller braskaminer,
ved- eller oljepannor etc.
§ Prod kten kan användas av
barn från 8 år och personer
med nedsatt mental, sensorisk
eller fysisk förmåga, eller brist
på erfarenhet och k nskap, om
de informeras om h r prod k-
ten är avsedd att användas.
§Barn skall inte leka med pro-
d kten. Rengöring och nder-
håll av prod kten skall inte
tföras av barn tan tillsyn.
§Åtkomliga delar av prod kten
kan bli heta i samband med
matlagning.
§Risken för brandspridning ökar
om inte rengöring sker så ofta
som anges.
991.0695.255/D000000009085/180658/2023-02-17 3

INSTALLATION
Spiskåpan är avsedd för frihängande mon-
tering. Spiskåpan är tr stad med elektro-
nisk styrning för EC-motor, motordrivet
spjäll, LED-belysning och metalltrådsfilter.
Installation, användning, skötsel, nderhåll
mm framgår av denna anvisning.
TEKNISKA UPPGIFTER
min. 865, max. 1055
350
290
175
112
45
Fi .1
Mått se Fig.1
Elektrisk
ansl tning 230 V ~ med skyddsjord.
Belysning LED 2 x 2 W
Styrledare 1 - 10 V
Vid leverans är inställ-
ningarna 3, 5 och 10 V.
INSTALLATI N
Monteringsdetaljer, skr var för ppfästning
mm levereras med spiskåpan.
Elektrisk installation
Spiskåpan levereras med sladd och jordad
stickpropp för ansl tning till jordat vägg t-
tag samt lågspänningskabel för ansl tning
till EC-motor.
Kopplingsbox eller vägg ttag placeras som
framgår av måttbilden, Fig.2.
Vid montering med en förlängd övre skor-
stensdel, ta hänsyn till detta vid placering
av ttag.
Kopplingsbox och vägg ttag ska vara åt-
komliga efter installation.
Byte av spjällucka
Om spiskåpan ska monteras i kök där det
finns separat gr ndflödesventilation ska
den förses med tätsl tande spjäll cka. Byt
spjäll cka innan spiskåpan monteras, se se-
parat anvisning.
4991.0695.255/D000000009085/180658/2023-02-17

Installationskomponenter
A1 st Borrschablon
B 1 st Stomme
C4 st Skr var 6 x 75
D 4 st Pl ggar Ø10 x 60
E 4 st Skr var 3,5 x 4,5
F 4 st Skr var M6 x 8,8
H 1 st Skr v 4,2 x 32
J 1 st Tätsl tande spjäll cka
L 1 st Pl gg 5,5 x 35
L
Fi .2
Märkning i tak före uppmontering
bs!
Max totalhöjd, avstånd mellan spiskå-
pans nedre kant och skorstenens övre,
se måttskiss Fig.1. Vid montering med
en förlängd övre skorstensdel, se måt-
t ppgifter för denna.
Fi .3
Skydda spishällen med en bit kartong från
emballaget, Fig.3. Placera spiskåpan på spi-
shällen. Se till att den vilar plant med filtren
mot nderlaget.
bs!
Undvik att någon del av prod kten stick-
er t framför spishällens framkant, an-
nars finns risk att slå i h v det vid
användande.
Använd ett lod för att i taket markera mit-
ten av spiskåpan. Placera centr m av den
medföljande borrmallen A, Fig.3, mot mar-
keringen i taket så att spiskåpan hamnar i
önskat läge.
bs!
Vänd borrmallen så att pilen pekar i
samma riktning som spiskåpans front.
Märk t mallens skr vhål, A, och ansl tning
till frånl ftskanal. Borra hål i centr m på
samtliga ppmärkta skr vhål. Kontrollera
det ppfästningsalternativ som är akt ellt
och anpassa hålen för skr v/pl gg eller
skr v, m tter och bricka. Om medlevererad
pl gg ska användas, borra 6 mm hål. Place-
ra väggpl ggar D i hålen. Kontrollera att
skr v och pl gg som används är avsedd för
materialet i taket. Ta hål för ansl tning av
frånl ft. Skr va fast skr var C i de förborra-
de hålen till nyckelhålsfästena så att de
sticker t några mm,Fig.5 .
Kontrollera att kanalansl tning och elekt-
risk ansl tning blir genomförbar även efter
det att stommen monterats i taket.
991.0695.255/D000000009085/180658/2023-02-17 5

Monterin
Justerin av höjd på stomme
Fi .4
J stera höjden på stommen anpassat till
takhöjd och spiskåpans monteringshöjd.
Mät den totala takhöjden. Dra ifrån måtten
på spishöjd, monteringshöjd och chassiets
mått, se måttbild Fig.1 .
Mått på stomme = Total takhöjd - spi-
shöjd - monteringshöjd - chassiets höjd.
Vid höjdj stering av stomme, skr va r
skr varna, (8 st) Fig.4A. J stera höjd på
stommen och lås genom att skr va tillbaka
skr varna. Det kan vara nödvändigt att flyt-
ta skr varna till annan håltagning.
Justerin av län d på slan /rör för
anslutnin till frånluftkanal
Fig.4B
Mät stommens inj sterade längd. Dra ifrån
måttet på ansl tningslåda se måttbild,
Fig.1.
Längd på slang/rör = Mått på stomme -
235 mm.
Monterin av skorstenstrummor
L
Fi .5
Ställ den inj sterade stommen på golvet el-
ler på ett bord som skyddats med en bit
kartong från emballaget.
För ned de två tr mmorna på stommen.
Skr va fast den yttre tr mman i stommen
med skr var E, Fig.5A.
Monterin i tak
Lyft pp stommen och passa in nyckelhålen
till de fyra skr varna D,Fig.5, som monte-
rats i taket/förlängningsdelen.
Sätt stommen i läge och dra fast skr varna.
Lås fast med den femte skr ven H, Fig.5.
bs!
Vrid stommen så att pilen är på samma
sida som spiskåpans front.
Monterin i stomme
Ta bort fettfilter Fig.14.
Längd på ansl tningsslang/rör anpassas ef-
ter stommens höjd, ansl tning i tak samt
höjd på ansl tningslåda (235 mm).
Montera ansl tningsslangen/röret på spis-
kåpans tl ftsstos.
6991.0695.255/D000000009085/180658/2023-02-17

Fi .6
Trä pp slangen/röret, kabel för elektrisk
ansl tning och spiskåpan i stommen och
skr va fast chassiet med skr var F, Fig.6A.
Sätt tillbaka fettfilter.
Ansl t slang/rör till frånl ftkanalen i taket,
Fig.6B.
Anslutning till frånluftkanal
Ansl t spiskåpan med rör eller slang
Ø160 mm. Är ansl tningen Ø125 mm mås-
te red ceringsstos användas.
Fi .7
bs!
Vid montering med ansl tningsslang,
måste slangen monteras sträckt när-
mast ansl tningen, Fig.7.
Montering av övre skorstenstrumma
Fi .8
Dra pp den övre skorstenstr mman och
skr va fast med skr var E, Fig.8.
Bortta nin av skyddsplast
Skär av skyddsplasten i skarven mellan
övre och nedre tr mman med en vass kniv
eller rakblad, Fig.8. Ta bort plasten från
skorstenen.
Avlägsna all skyddsplast från filter och
event ella övriga delar av prod kten.
991.0695.255/D000000009085/180658/2023-02-17 7

INJUSTERING AV LUFTFLÖDEN
ÄNDRING AV LUFTMÄNGD VIA
MPR GRAMMERING AV
STYRNING
Hastigheterna är omprogrammeringsbara
mellan 1 och 10 V.
Vid leverans är inställningarna 3 V för has-
tighet 1, 5 V för hastighet 2 och 10 V för
hastighet 3.
A B C D E
Börja alltid inställningen med lägsta hastig-
het sedan på de högre hastigheterna. Det
måste vara lägre volttal på hastighet 1 än
på hastighet 2 och lägre volttal på hastighet
2 än på hastighet 3. Starta med hela volt
och finj stera med tiondels volt.
Aktivera programmeringsläge
All inställning kräver programmeringsläge.
+
5 s.
Håll in knapp Aoch Bi ca. 5 sek nder. Indi-
keringslamporna lyser nder tiden, när de
börjar blinka är styrningen i programerings-
läge.
bs!
Om ingen knapp rörs nder 30 sek nder
så går styrningen t r programmering-
släge och tidigare inställda volttal
kvarstår.
Spara inställningar
När programmeringen är klar spara inställ-
ningarna genom att hålla inne knapp Aoch
Bi ca. 5 sek nder. Indikeringslamporna ly-
ser nder tiden, när de slocknar är inställ-
ningarna sparade.
mprogrammering av hastigheter
Aktivera programmeringsläge
Välj vilken hastighet d vill ändra genom att
trycka på knapp C,Deller E.
1V 0.1V
Vald knapp lyser och spänningen indikeras
genom blinkningar. Först knapp Asom indi-
kerar hela volt, sedan knapp Bsom indike-
rar tiondels volt.
Öka volttalet genom att trycka på knapp A.
Varje knapptryckning ger pl s 1 volt och in-
dikeras med en till blinkning.
Samma förfarande gäller för knapp B
(tiondels volt).
5 s.
Sänk volttalet genom att hålla inne en has-
tighetsknapp i 5 sek nder. Då återgår och
anpassas volttalet till lägsta möjliga inställ-
ning. Därifrån kan man stega ppåt till öns-
kat volttal. Spara inställningarna.
Fabriksåterställning
Aktivera programmeringsläge
+
5 s.
För att återgå till fabriksinställning, håll inne
knapp Aoch Ei 5 sek nder. Indikeringslam-
porna blinkar nder tiden, när de slocknar
är återställningen gjord.
8991.0695.255/D000000009085/180658/2023-02-17

SPJÄLLINSTÄLLNING
J stering av l ftflöden görs med hjälp av
spjället. Spjället blir åtkomligt för j stering
genom att ta bort filtret.
Fi .9
Mätuttag
Mättrycket Pm mäts i mät ttaget, Fig.9A.
Med hjälp av mättrycket Pm och spjällets
position kan l ftmängden avläsas i inj ster-
ingsdiagram, där F1-F6 är forcerad ventila-
tion och G1-G6 är gr ndventilation.
Om l ftmängden måste förändras, läs av en
ny spjällinställning från diagram och j stera
därefter spjällets position enligt nedanstå-
ende beskrivning.
Injustering av forcerad ventilation
B
Fi .10
Öppna spjäll ckan, Fig.10B.
bs!
Hantera spjället försiktigt!
1
2
3
4
5
6
Fi .11
Lossa forceringsl ckan, Fig.11C, genom att
lyfta den från låstaggarna, Fig.11D.
bs!
Hantera forceringsl ckan försiktigt, var
noga med att inte bocka den.
991.0695.255/D000000009085/180658/2023-02-17 9

För l ckan till önskat läge. Markeringar för
forceringsl ckans läge, F1–F6, motsvarar
värdena i diagrammet Forcerad ventilation,
se Fig. 16 sidan 56.
Tryck fast forceringsl ckan i låsningen, se
till att det fastnar ordentligt.
Mät trycket Pm och kontrollera att önskat
forceringsflöde erhålls. (Se diagram, Fig. 16
sidan 56.)
Injustering av grundventilation
E
F
6
5
4
3
2
1
Fi .12
J stera gr ndventilationen med stängd
spjäll cka. Lossa skr varna, Fig.12E.
För spjäll ckan, Fig.12F, i önskat läge.
bs!
Hantera spjället försiktigt.
Markeringarna för spjäll ckans läge, G1 -
G6, motsvarar värdena i diagrammet Gr nd-
ventilation, se Fig. 17 sidan 57.
Lås fast spjäll ckan med skr varna,
Fig.12E.
Mät trycket Pm och kontrollera att önskat
gr ndflöde erhålls. (Se diagram, Fig. 17 si-
dan 57.)
10 991.0695.255/D000000009085/180658/2023-02-17