Franke 792-14 T45 FRI User manual

SPISKÅPA 792–14 T45 FRI
COOKER HOOD 792–14 T45 FRI
EMHÆTTE 792–14 T45 FRI
LIESIKUPU 792–14 T45 FRI
KJØKKENHETTE 792–14 T45 FRI

991.0695.255/D000000009085/180658/2023-02-17
SV Bruksanvisning
Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Inj stering av l ftflöden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Service och garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
GB User Instructions
Safety Instr ctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Adj sting the air flow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Instr ctions for se . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Servicing and warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
DA Betjeningsvejledning
Sikkerhedsforskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
J stering af l ftmængde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Service og garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
FI Käyttöohje
T rvallis smääräykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Asenn s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Ilmavirta ksen säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
H olto ja tak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
N Bruksanvisning
Sikkerhetsforskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Installasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Tilpasning av l ftstrømmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Br k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Service og garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Läs noga igenom denna br ks-
och monteringsanvisning, i synner-
het säkerhetsföreskrifterna, innan
d installerar och börjar använda
prod kten.
Spara br ksanvisningen för senare
användning eller till den som even-
t ellt övertar prod kten efter dig.
Gör prod kten strömlös innan all
form av rengöring och skötsel.
§Avledning av tblåsningsl ften
skall tföras i enlighet med fö-
reskrifter tfärdade av berörd
myndighet.
§Utblåsningsl ften får inte ledas
in i rökkanal som används för
avledning av rökgaser från t ex
gas- eller braskaminer, ved- el-
ler oljepannor etc.
§Avståndet mellan spis/gasspis
och prod kt måste vara minst
65 cm. Om högre monterings-
höjd rekommenderas av gas-
spisens tillverkare ska hänsyn
tas till detta.
§För att ndvika att fara ppstår
ska fast installation, tbyte av
sladdställ eller annan typ av
ansl tning tföras av behörig
fackman.
§Att flambera nder prod kten
är inte tillåtet.
§Tillräckligt med l ft måste till-
föras r mmet när prod kten
används samtidigt med pro-
d kter som använder annan
energi än el-energi, t ex gas-
spis, gas- eller braskaminer,
ved- eller oljepannor etc.
§ Prod kten kan användas av
barn från 8 år och personer
med nedsatt mental, sensorisk
eller fysisk förmåga, eller brist
på erfarenhet och k nskap, om
de informeras om h r prod k-
ten är avsedd att användas.
§Barn skall inte leka med pro-
d kten. Rengöring och nder-
håll av prod kten skall inte
tföras av barn tan tillsyn.
§Åtkomliga delar av prod kten
kan bli heta i samband med
matlagning.
§Risken för brandspridning ökar
om inte rengöring sker så ofta
som anges.
991.0695.255/D000000009085/180658/2023-02-17 3

INSTALLATION
Spiskåpan är avsedd för frihängande mon-
tering. Spiskåpan är tr stad med elektro-
nisk styrning för EC-motor, motordrivet
spjäll, LED-belysning och metalltrådsfilter.
Installation, användning, skötsel, nderhåll
mm framgår av denna anvisning.
TEKNISKA UPPGIFTER
min. 865, max. 1055
350
290
175
112
45
Fi .1
Mått se Fig.1
Elektrisk
ansl tning 230 V ~ med skyddsjord.
Belysning LED 2 x 2 W
Styrledare 1 - 10 V
Vid leverans är inställ-
ningarna 3, 5 och 10 V.
INSTALLATI N
Monteringsdetaljer, skr var för ppfästning
mm levereras med spiskåpan.
Elektrisk installation
Spiskåpan levereras med sladd och jordad
stickpropp för ansl tning till jordat vägg t-
tag samt lågspänningskabel för ansl tning
till EC-motor.
Kopplingsbox eller vägg ttag placeras som
framgår av måttbilden, Fig.2.
Vid montering med en förlängd övre skor-
stensdel, ta hänsyn till detta vid placering
av ttag.
Kopplingsbox och vägg ttag ska vara åt-
komliga efter installation.
Byte av spjällucka
Om spiskåpan ska monteras i kök där det
finns separat gr ndflödesventilation ska
den förses med tätsl tande spjäll cka. Byt
spjäll cka innan spiskåpan monteras, se se-
parat anvisning.
4991.0695.255/D000000009085/180658/2023-02-17

Installationskomponenter
A1 st Borrschablon
B 1 st Stomme
C4 st Skr var 6 x 75
D 4 st Pl ggar Ø10 x 60
E 4 st Skr var 3,5 x 4,5
F 4 st Skr var M6 x 8,8
H 1 st Skr v 4,2 x 32
J 1 st Tätsl tande spjäll cka
L 1 st Pl gg 5,5 x 35
L
Fi .2
Märkning i tak före uppmontering
bs!
Max totalhöjd, avstånd mellan spiskå-
pans nedre kant och skorstenens övre,
se måttskiss Fig.1. Vid montering med
en förlängd övre skorstensdel, se måt-
t ppgifter för denna.
Fi .3
Skydda spishällen med en bit kartong från
emballaget, Fig.3. Placera spiskåpan på spi-
shällen. Se till att den vilar plant med filtren
mot nderlaget.
bs!
Undvik att någon del av prod kten stick-
er t framför spishällens framkant, an-
nars finns risk att slå i h v det vid
användande.
Använd ett lod för att i taket markera mit-
ten av spiskåpan. Placera centr m av den
medföljande borrmallen A, Fig.3, mot mar-
keringen i taket så att spiskåpan hamnar i
önskat läge.
bs!
Vänd borrmallen så att pilen pekar i
samma riktning som spiskåpans front.
Märk t mallens skr vhål, A, och ansl tning
till frånl ftskanal. Borra hål i centr m på
samtliga ppmärkta skr vhål. Kontrollera
det ppfästningsalternativ som är akt ellt
och anpassa hålen för skr v/pl gg eller
skr v, m tter och bricka. Om medlevererad
pl gg ska användas, borra 6 mm hål. Place-
ra väggpl ggar D i hålen. Kontrollera att
skr v och pl gg som används är avsedd för
materialet i taket. Ta hål för ansl tning av
frånl ft. Skr va fast skr var C i de förborra-
de hålen till nyckelhålsfästena så att de
sticker t några mm,Fig.5 .
Kontrollera att kanalansl tning och elekt-
risk ansl tning blir genomförbar även efter
det att stommen monterats i taket.
991.0695.255/D000000009085/180658/2023-02-17 5

Monterin
Justerin av höjd på stomme
Fi .4
J stera höjden på stommen anpassat till
takhöjd och spiskåpans monteringshöjd.
Mät den totala takhöjden. Dra ifrån måtten
på spishöjd, monteringshöjd och chassiets
mått, se måttbild Fig.1 .
Mått på stomme = Total takhöjd - spi-
shöjd - monteringshöjd - chassiets höjd.
Vid höjdj stering av stomme, skr va r
skr varna, (8 st) Fig.4A. J stera höjd på
stommen och lås genom att skr va tillbaka
skr varna. Det kan vara nödvändigt att flyt-
ta skr varna till annan håltagning.
Justerin av län d på slan /rör för
anslutnin till frånluftkanal
Fig.4B
Mät stommens inj sterade längd. Dra ifrån
måttet på ansl tningslåda se måttbild,
Fig.1.
Längd på slang/rör = Mått på stomme -
235 mm.
Monterin av skorstenstrummor
L
Fi .5
Ställ den inj sterade stommen på golvet el-
ler på ett bord som skyddats med en bit
kartong från emballaget.
För ned de två tr mmorna på stommen.
Skr va fast den yttre tr mman i stommen
med skr var E, Fig.5A.
Monterin i tak
Lyft pp stommen och passa in nyckelhålen
till de fyra skr varna D,Fig.5, som monte-
rats i taket/förlängningsdelen.
Sätt stommen i läge och dra fast skr varna.
Lås fast med den femte skr ven H, Fig.5.
bs!
Vrid stommen så att pilen är på samma
sida som spiskåpans front.
Monterin i stomme
Ta bort fettfilter Fig.14.
Längd på ansl tningsslang/rör anpassas ef-
ter stommens höjd, ansl tning i tak samt
höjd på ansl tningslåda (235 mm).
Montera ansl tningsslangen/röret på spis-
kåpans tl ftsstos.
6991.0695.255/D000000009085/180658/2023-02-17

Fi .6
Trä pp slangen/röret, kabel för elektrisk
ansl tning och spiskåpan i stommen och
skr va fast chassiet med skr var F, Fig.6A.
Sätt tillbaka fettfilter.
Ansl t slang/rör till frånl ftkanalen i taket,
Fig.6B.
Anslutning till frånluftkanal
Ansl t spiskåpan med rör eller slang
Ø160 mm. Är ansl tningen Ø125 mm mås-
te red ceringsstos användas.
Fi .7
bs!
Vid montering med ansl tningsslang,
måste slangen monteras sträckt när-
mast ansl tningen, Fig.7.
Montering av övre skorstenstrumma
Fi .8
Dra pp den övre skorstenstr mman och
skr va fast med skr var E, Fig.8.
Bortta nin av skyddsplast
Skär av skyddsplasten i skarven mellan
övre och nedre tr mman med en vass kniv
eller rakblad, Fig.8. Ta bort plasten från
skorstenen.
Avlägsna all skyddsplast från filter och
event ella övriga delar av prod kten.
991.0695.255/D000000009085/180658/2023-02-17 7

INJUSTERING AV LUFTFLÖDEN
ÄNDRING AV LUFTMÄNGD VIA
MPR GRAMMERING AV
STYRNING
Hastigheterna är omprogrammeringsbara
mellan 1 och 10 V.
Vid leverans är inställningarna 3 V för has-
tighet 1, 5 V för hastighet 2 och 10 V för
hastighet 3.
A B C D E
Börja alltid inställningen med lägsta hastig-
het sedan på de högre hastigheterna. Det
måste vara lägre volttal på hastighet 1 än
på hastighet 2 och lägre volttal på hastighet
2 än på hastighet 3. Starta med hela volt
och finj stera med tiondels volt.
Aktivera programmeringsläge
All inställning kräver programmeringsläge.
+
5 s.
Håll in knapp Aoch Bi ca. 5 sek nder. Indi-
keringslamporna lyser nder tiden, när de
börjar blinka är styrningen i programerings-
läge.
bs!
Om ingen knapp rörs nder 30 sek nder
så går styrningen t r programmering-
släge och tidigare inställda volttal
kvarstår.
Spara inställningar
När programmeringen är klar spara inställ-
ningarna genom att hålla inne knapp Aoch
Bi ca. 5 sek nder. Indikeringslamporna ly-
ser nder tiden, när de slocknar är inställ-
ningarna sparade.
mprogrammering av hastigheter
Aktivera programmeringsläge
Välj vilken hastighet d vill ändra genom att
trycka på knapp C,Deller E.
1V 0.1V
Vald knapp lyser och spänningen indikeras
genom blinkningar. Först knapp Asom indi-
kerar hela volt, sedan knapp Bsom indike-
rar tiondels volt.
Öka volttalet genom att trycka på knapp A.
Varje knapptryckning ger pl s 1 volt och in-
dikeras med en till blinkning.
Samma förfarande gäller för knapp B
(tiondels volt).
5 s.
Sänk volttalet genom att hålla inne en has-
tighetsknapp i 5 sek nder. Då återgår och
anpassas volttalet till lägsta möjliga inställ-
ning. Därifrån kan man stega ppåt till öns-
kat volttal. Spara inställningarna.
Fabriksåterställning
Aktivera programmeringsläge
+
5 s.
För att återgå till fabriksinställning, håll inne
knapp Aoch Ei 5 sek nder. Indikeringslam-
porna blinkar nder tiden, när de slocknar
är återställningen gjord.
8991.0695.255/D000000009085/180658/2023-02-17

SPJÄLLINSTÄLLNING
J stering av l ftflöden görs med hjälp av
spjället. Spjället blir åtkomligt för j stering
genom att ta bort filtret.
Fi .9
Mätuttag
Mättrycket Pm mäts i mät ttaget, Fig.9A.
Med hjälp av mättrycket Pm och spjällets
position kan l ftmängden avläsas i inj ster-
ingsdiagram, där F1-F6 är forcerad ventila-
tion och G1-G6 är gr ndventilation.
Om l ftmängden måste förändras, läs av en
ny spjällinställning från diagram och j stera
därefter spjällets position enligt nedanstå-
ende beskrivning.
Injustering av forcerad ventilation
B
Fi .10
Öppna spjäll ckan, Fig.10B.
bs!
Hantera spjället försiktigt!
1
2
3
4
5
6
Fi .11
Lossa forceringsl ckan, Fig.11C, genom att
lyfta den från låstaggarna, Fig.11D.
bs!
Hantera forceringsl ckan försiktigt, var
noga med att inte bocka den.
991.0695.255/D000000009085/180658/2023-02-17 9

För l ckan till önskat läge. Markeringar för
forceringsl ckans läge, F1–F6, motsvarar
värdena i diagrammet Forcerad ventilation,
se Fig. 16 sidan 56.
Tryck fast forceringsl ckan i låsningen, se
till att det fastnar ordentligt.
Mät trycket Pm och kontrollera att önskat
forceringsflöde erhålls. (Se diagram, Fig. 16
sidan 56.)
Injustering av grundventilation
E
F
6
5
4
3
2
1
Fi .12
J stera gr ndventilationen med stängd
spjäll cka. Lossa skr varna, Fig.12E.
För spjäll ckan, Fig.12F, i önskat läge.
bs!
Hantera spjället försiktigt.
Markeringarna för spjäll ckans läge, G1 -
G6, motsvarar värdena i diagrammet Gr nd-
ventilation, se Fig. 17 sidan 57.
Lås fast spjäll ckan med skr varna,
Fig.12E.
Mät trycket Pm och kontrollera att önskat
gr ndflöde erhålls. (Se diagram, Fig. 17 si-
dan 57.)
10 991.0695.255/D000000009085/180658/2023-02-17

ANVÄNDNING
FUNKTI N STRÖMBRYTARE
Centralfläkten går alltid på gr ndläge för all-
män- och våtr msventilation.
ABCDE
Fi .13
A. Belysning
B. Ökad allmän- och våtr msventilation.
Centralfläkten går på högsta hastighet.
Återgår till gr ndventilation efter 60
min ter.
C. Öppet spjäll. Hastighet 1 på fläktmotor.
D. Öppet spjäll. Hastighet 2 på fläktmotor.
E. Öppet spjäll. Hastighet 3 på fläktmotor.
Spjället stängs a tomatiskt efter 60 min -
ter och centralfläkten återgår till gr ndläge.
Man kan även återgå till gr ndläge genom
att trycka in aktiv knapp ytterligare en
gång.
Låt gärna spjället vara öppet en st nd före
och efter matlagning, för att hindra att os
sprids i r mmet.
ÄNDRING AV FUNKTI NER PÅ
STRÖMBRYTARE
F nktionerna för strömbrytaren kan ändras
genom omprogrammering av knappsatsen.
(Kontakta k ndtjänst.)
SKÖTSEL CH UNDERHÅLL
bs!
För att säkerställa f nktion, kvalitet och
säkerhet efter service och nderhåll, an-
vänd endast originaldelar.
Rengöring
Spiskåpan torkas av med våt trasa och
diskmedel. Filtren ska rengöras minst var-
annan månad vid normal användning. Ren-
gör oftare vid intensiv användning.
Fi .14
Ta bort fettfilter genom att öppna snäppet,
Fig.14. Hantera filter försiktigt, var noga
med att inte bocka dem.
Blötlägg filtret i varmt vatten blandat med
diskmedel. Filtret kan även diskas i maskin.
Sätt tillbaka fettfilter efter rengöring, se till
att de snäpper fast ordentligt.
Insidan av spiskåpan samt spjället ska ren-
göras minst två gånger per år. Torka av
med våt trasa och diskmedel. Spjället ren-
görs enklast när det är öppet.
BYTE AV LED-BELYSNING CH
LED-DRIVER
Fi .15
bs!
Byte av LED-belysning och LED-driver
ska tföras av behörig fackman. Kontak-
ta service.
Belysning och driver måste bytas t mot en
motsvarande specialarmat r och driver från
tillverkaren eller dess serviceagent.
991.0695.255/D000000009085/180658/2023-02-17 11

SERVICE OCH GARANTI
Kontrollera att säkringen är hel. Prova alla
f nktioner för att säkerställa vad som inte
f ngerar.
Kontakta Franke Service
tel. [phone]
www.franke.se/service
De kan hjälpa till att åtgärda felet eller anvi-
sa till närmaste servicefirma för snabb och
bra service.
Prod kten omfattas av gällande APPLiA-
bestämmelser.
EMBALLAGE- CH
PR DUKTÅTERVINNING
Emballaget ska lämnas in på närmaste
miljöstation för återvinning.
Symbolen anger att prod kten
inte får hanteras som h shålls-
avfall. Den skall i stället lämnas
in på ppsamlingsplats för
återvinning av el- och elektro-
nikkomponenter. Genom att säkerställa att
prod kten hanteras på rätt sätt bidrar d till
att förebygga event ellt negativa miljö- och
hälsoeffekter som kan ppstå om prod k-
ten kasseras som vanligt avfall. För ytterli-
gare pplysningar om återvinning bör d
kontakta lokala myndigheter, sophämt-
ningstjänst eller affären där d köpte varan.
12 991.0695.255/D000000009085/180658/2023-02-17

SAFETY INSTRUCTIONS
Please read this installation and
ser g ide caref lly before instal-
ling and sing the prod ct, paying
special attention to the safety
instr ctions.
Save these instr ctions for later
se or for the party who may take
over the prod ct after yo .
Disconnect the prod ct from the
power s pply prior to cleaning or
maintenance.
§Diversion of exha st air m st
be carried o t in accordance
with instr ctions iss ed by the
appropriate a thority.
§Exha st air may not be direc-
ted into fl es that are sed for
f mes from items s ch as gas,
wood or oil-b rning stoves or
fireplaces.
§The distance between the sto-
ve/gas hob and the prod ct
m st be at least 65 cm. Adj st
accordingly if the gas hobs ma-
n fact rer recommends a hig-
her mo nting height.
§For safety reasons, installation
and replacement of cables or
other types of connectors
sho ld only be carried o t by a
q alified professional.
§Flambéing nderneath the pro-
d ct is not permitted.
§If the prod ct is to be sed at
the same time as prod cts that
se energy so rces other than
electricity, i.e., gas hobs, gas,
wood or oil-b rning stoves or
fireplaces, etc, the room m st
have an adeq ate s pply of
air.
§ The prod ct may be sed by
children from 8 years of age
and persons with mental, sen-
sory or physical impairment, or
a lack of experience and know-
ledge, provided they are given
information abo t how the pro-
d ct is to be sed.
§Children sho ld not be allowed
to play with the prod ct. Child-
ren m st not ndertake clea-
ning or maintenance of the
prod ct ns pervised.
§Accessible parts of the prod ct
may become hot when food is
being prepared.
§A fire is more likely to spread if
the prod ct is not cleaned as
freq ently as indicated.
991.0695.255/D000000009085/180658/2023-02-17 13

INSTALLATION
The cooker hood is intended for free-hang-
ing installation. The cooker hood is eq ip-
ped with electronic control for EC motors, a
motorised damper, LED lighting and a metal
mesh filter. Installation, se, care, mainte-
nance etc., are described in these
instr ctions.
TECHNICAL INF RMATI N
min. 865, max. 1055
350
290
175
112
45
Fi . 1
Meas re-
ments see Fig. 1
Electrical
connection
230 V ~ earthed.
Lighting LED 2 x 2 W
Control
cable
1–10 V
Upon delivery, the set-
tings are 3, 5 and 10 V.
INSTALLATI N
Fixing parts, screws for mo nting, etc. are
s pplied with the cooker hood.
Electrical installation
The cooker hood is s pplied with an electri-
cal cable and earthed pl g for connection
to an earthed wall socket as well as a low
voltage cable for connection to an EC
motor.
The j nction box or wall socket sho ld be
positioned as shown in the meas rements,
Fig. 2.
When installing with an extended pper
chimney section, take this into acco nt
when positioning sockets.
The j nction box and wall socket m st be
accessible after installation is complete.
Replacement of damper hatch
If the cooker hood is to be installed in a kit-
chen where there is separate basic flow
ventilation, it m st be fitted with a f lly sea-
led damper hatch. Replace the damper
hatch before installing the cooker hood,
see separate instr ctions
14 991.0695.255/D000000009085/180658/2023-02-17

Installation Components
A1 pcs Drill template
B 1 pcs Frame
C4 pcs Screws 6×75
D 4 pcs Pl gs Ø 10 x 60
E 4 pcs Screws 3.5×4.5
F 4 pcs Screws M6 x 8.8
H 1 pcs Screw 4.2 × 32
J 1 pcs F lly sealed damper hatch
L 1 pcs Pl g 5.5×35
L
Fi . 2
Marking out the ceiling before
installation
Attention!
For max. total height, distance between
the bottom of the cooker hood and the
top of the chimney, see dimensions
drawing Fig. 1. When installing with an
extended pper chimney section, see
dimensions for this.
Fi . 3
Protect the stove top with a piece of card-
board from the packaging, Fig. 3. Place the
cooker hood on the stove top. Make s re it
is flat with the filter resting on the s rface.
Attention!
To avoid the risk of head inj ry, do not
allow any part of the prod ct to protr de
beyond the front of the stove top.
Use a pl mb line to mark the centre of the
cooker hood on the ceiling. Locate the cen-
tre of the drill template s pplied, A Fig. 3,
against the marking in the ceiling so that
the cooker hood ends p in the intended
position.
Attention!
T rn the drill template so that the arrow
points in the same direction as the front
of the cooker hood.
Mark o t the template screw holes, A, and
the connection to the o tlet air d ct. Drill
holes in the centre of all the marked screw
holes. Check which of the fastening alterna-
tives apply and adapt the holes to fit
screws/pl gs or n ts, bolts and washers. If
the s pplied pl gs are to be sed, drill 6
mm holes. Insert wall pl gs D into the hol-
es. Check that the screws and pl gs sed
are intended for the ceiling material. C t
o t holes for connecting o tlet air. Insert
and tighten screws C into the pre-drilled
holes for the keyhole attachments ntil
they protr de a few mm,Fig. 5 .
991.0695.255/D000000009085/180658/2023-02-17 15

Check that the d ct connection and electri-
cal connection can still be made once po-
wer is installed in the ceiling.
Assembly
Adjustin frame hei ht
Fi . 4
Adj st frame height to ceiling height and
cooker hood installation height. Meas re
the total ceiling height. Ded ct cooker
height, installation height and the chassis
dimensions; see dimensions drawing Fig. 1
.
Frame measurement = Total ceiling
height - cooker height - installation
height - chassis height.
When adj sting the height of the frame, re-
move the screws, (8 pcs) Fig. 4A. Adj st
the height of the frame and lock it by
screwing in the screws again. It may be ne-
cessary to move the screws to other hole
positions.
Adjustin the len th of the hose/duct
for connection to the outlet air duct
Fig. 4B
Meas red the frame's adj sted length. De-
d ct the connection box dimensions; see
meas rements drawing, Fig. 1.
Length of hose/duct = Frame measure-
ment - 235 mm.
Installin chimney drums
L
Fi . 5
Place the adj sted frame on the floor or on
a table that is protected with a piece of
cardboard from the packaging.
Slide the two dr ms onto the frame.
Fasten the o ter dr m to the frame sing
screws E, Fig. 5A.
Ceilin installation
Lift p the frame and slot the key holes
over the fo r screws D Fig. 5, installed in
the ceiling/extension section.
Position the frame and tighten the screws.
Lock in place sing the fifth screw, H Fig. 5.
Attention!
T rn the frame so that the arrow is on
the same side as the front of the cooker
hood.
Frame installation
Remove grease filter Fig. 14.
Adapt the length of the connection hose/
d ct according to frame height, the ceiling
connection and the height of the connec-
tion box (235 mm).
Fit the connection hose/d ct to the cooker
hood's o tlet air collar.
16 991.0695.255/D000000009085/180658/2023-02-17

Fi . 6
Slide the hose/d ct, the electrical connec-
tion cable and the cooker hood into the
frame and fasten the chassis sing screws
F, Fig. 6A.
Reinstall the grease filter.
Connect the hose/d ct to the o tlet air
d ct in the ceiling, Fig. 6B.
Connection to exhaust flue
Connect the cooker hood with a pipe or
t bing Ø160 mm. If the connection is
Ø125 mm a red cing co pling sleeve m st
be sed.
Fi . 7
Attention!
When sing connecting t bing, the t b-
ing m st be stretched and installed di-
rectly adjacent to the connection, Fig. 7.
Installing the upper chimney drum
Fi . 8
P ll the chimney dr m into position and at-
tach it sing screws E, Fig. 8.
Removal of protective plastic
C t the protective plastic in the joint be-
tween the pper and lower dr m sing a
sharp knife or razor blade, Fig. 8. Remove
the plastic from the chimney.
Remove all protective plastic from the filter
and any other parts of the prod ct.
991.0695.255/D000000009085/180658/2023-02-17 17

ADJUSTING THE AIR FLOW
CHANGING THE AIR V LUME VIA
REPR GRAMMING C NTR L
The speeds are reprogrammable from 1 to
10 V.
Upon delivery, the settings are 3 V for
speed 1, 5 V for speed 2 and 10 V for speed
3.
A B C D E
Always start by adj sting the lowest speed
setting and then go on to the higher
speeds. There m st be a lower voltage at
speed 1 than at speed 2 and a lower volta-
ge at speed 2 than at speed 3. Start with
whole volts and make fine adj stments to
tenths of a volt.
Activate programming mode
All settings m st be made in programming
mode.
+
5 s.
Press and hold b ttons Aand Bfor approx.
5 seconds. The indicator lights are ill mi-
nated d ring this period. When they start
flashing the control is in programming
mode.
Attention!
If no b tton is pressed for 30 seconds,
programming mode is exited and the
previo sly set voltages remain.
Save settings
Once programming is complete, save the
settings by holding in b ttons Aand Bfor
approx. 5 seconds. D ring this period the
indicator lights are ill minated. When they
go o t, the settings have been saved.
Reprogramming speeds
Activate programming mode
Select the speed yo want to change by
pressing b tton C,Dor E.
1V 0.1V
The selected b tton is ill minated and the
voltage is indicated via flashes. First b tton
Awhich indicates whole volts, then b tton
Bwhich indicates tenths of a volt.
Raise the voltage by pressing b tton A.
Each press of the b tton gives 1 volt more
and is indicated by an extra flash.
The same proced re applies to b tton B
(tenths of a volt).
5 s.
Lower the voltage by holding a speed b t-
ton in for 5 seconds. The voltage then falls
and is adj sted to the lowest possible set-
ting. From there yo can step p to the des-
ired voltage. Save the settings.
Factory reset
Activate programming mode
+
5 s.
To revert to the factory settings, hold in
b ttons Aand Efor 5 seconds. D ring this
period the indicator lights flash. When they
go o t, the reset has been completed.
18 991.0695.255/D000000009085/180658/2023-02-17

SETTING THE DAMPER
The air flow is adj sted with the aid of the
damper. The damper can be accessed for
adj stment by removing the filter.
Fi . 9
Measurement outlet
The meas rement press re Pm is meas red
in the meas rement o tlet, Fig. 9A. With
the aid of the meas rement press re Pm
and the position of the damper, the vol me
of air can be read off in the adj stment
diagram, where F1-F6 are forced ventilation
and G1-G6 are basic ventilation.
If the vol me of air has to be altered, read
off a new damper setting from the diagram
and then adj st the position of the damper
according to the following description.
Adjusting forced ventilation
B
Fi . 10
Open the damper hatch, Fig. 10B.
Attention!
Handle the damper with care!
1
2
3
4
5
6
Fi . 11
Remove the forcing hatch, Fig. 11C, by lif-
ting it from the locking tags, Fig. 11D.
Attention!
Handle the forcing hatch with care, mak-
ing s re it is not bent.
991.0695.255/D000000009085/180658/2023-02-17 19

Move the hatch to the desired position.
Markings for the position of the forcing
hatch, F1–F6, correspond to the val es in
the ‘Forced ventilation’ diagram, see Fig. 16
page 56.
Press the forcing hatch into the lock, ens r-
ing that it is properly sec red.
Meas re the press re Pm and check that
the desired forcing flow is achieved. (See
diagram, Fig. 16 page 56.)
Adjusting basic ventilation
E
F
6
5
4
3
2
1
Fi . 12
Adj st the basic ventilation with the dam-
per hatch closed. Undo the screws, Fig.
12E.
Move the damper hatch, Fig. 12F, to the
desired position.
Attention!
Handle the damper caref lly.
The markings for the position of the damper
hatch, G1–G6, correspond to the val es in
the ‘Basic ventilation’ diagram, see Fig. 17
page 57.
Lock the damper hatch in place with the
screws, Fig. 12E.
Meas re the press re Pm and check that
the desired basic flow is achieved. (See
diagram, Fig. 17 page 57.)
20 991.0695.255/D000000009085/180658/2023-02-17