Franke Retro 710 FDR 906 BK/XS User manual

SPISFLÄKT RETRO
COOKER HOOD RETRO
EMHÆTTE RETRO
RETRO -LIESITUULETIN
KJØKKENVENTILATOR RETRO

991.0304.698/D000000006635/180105/2021-09-17
SV Bruksanvisning
Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
An ändning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ser ice och garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
GB User Instructions
Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ser ice and warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
DA Betjeningsvejledning
Sikkerhedsforskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ser ice og garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
FI Käyttöohje
Tur allisuusmääräykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Huolto ja takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
N Bruksanvisning
Sikkerhetsforskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Installasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Ser ice og garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Läs noga igenom denna bruks-
och monteringsan isning, i synner-
het säkerhetsföreskrifterna, innan
du installerar och börjar an ända
produkten.
Spara bruksan isningen för senare
an ändning eller till den som e en-
tuellt ö ertar produkten efter dig.
Gör produkten strömlös innan all
form a rengöring och skötsel.
§A ledning a utblåsningsluften
skall utföras i enlighet med fö-
reskrifter utfärdade a berörd
myndighet.
§Utblåsningsluften får inte ledas
in i rökkanal som an änds för
a ledning a rökgaser från t ex
gas- eller braskaminer, ed- el-
ler oljepannor etc.
§A ståndet mellan spis och pro-
dukt måste ara minst 50 cm.
Vid gasspis ökas a ståndet till
65 cm. Om högre monterings-
höjd rekommenderas a gas-
spisens till erkare ska hänsyn
tas till detta.
§För att und ika att fara uppstår
ska fast installation, utbyte a
sladdställ eller annan typ a
anslutning utföras a behörig
fackman.
§Att flambera under produkten
är inte tillåtet.
§Tillräckligt med luft måste till-
föras rummet när produkten
an änds samtidigt med pro-
dukter som an änder annan
energi än el-energi, t ex gas-
spis, gas- eller braskaminer,
ed- eller oljepannor etc.
§ Produkten kan an ändas a
barn från 8 år och personer
med nedsatt mental, sensorisk
eller fysisk förmåga, eller brist
på erfarenhet och kunskap, om
de informeras om hur produk-
ten är a sedd att an ändas.
§Barn skall inte leka med pro-
dukten. Rengöring och under-
håll a produkten skall inte
utföras a barn utan tillsyn.
§Åtkomliga delar a produkten
kan bli heta i samband med
matlagning.
§Risken för brandspridning ökar
om inte rengöring sker så ofta
som anges.
991.0304.698/D000000006635/180105/2021-09-17 3

INSTALLATION
Spisfläkt Retro är till erkad för montering
på ägg. Fläkten är utrustad med elektro-
nisk styrning, Easy-Clean motorpaket, LED-
belysning och metalltrådsfilter. Spisfläkten
har tre hastigheter, intensi läge samt efter-
entilationsläge. Installation, skötsel, un-
derhåll mm framgår a denna an isning.
TEKNISKA UPPGIFTER
Fig.1
Mått se Fig.1.
Elanslut-
ning 230 V ~ med skyddsjord.
Belysning LED 2 x 2 W.
4991.0304.698/D000000006635/180105/2021-09-17

INSTALLATI N
Monteringsdetaljer, skru ar för uppfästning
mm le ereras med spisfläkten.
Elektrisk installation
Spisfläkten le ereras med sladd och jordad
stickpropp för anslutning till jordat
ägguttag.
Kopplingsbox eller ägguttag placeras som
framgår a måttbilden, Fig.2.
Vid montering med en förlängd ö re skor-
stensdel, ta hänsyn till detta id placering
a uttag.
Kopplingsbox eller ägguttag ska ara åt-
komligt efter installation.
Installationskomponenter
C2 st Fäst inklar för ö re
skorstensdel
E7 st Väggpluggar 8 x 40
F7 st Skru ar 5,0 x 50
TORX 25
G4 st Skru ar 2,9 x 9,5
TORX 10
I 1 st Kallrasskydd
J 1 st Ventilationstejp
I
296
G
D
min. 500 / 650 1 - 2399
120 120
C
F D E
B
A
EF
100
15
J
Fig.2
Montering av väggfästen, märkning på
vägg
bs!
Totalhöjd, a stånd mellan spisfläktens
nedre kant och skorstenens ö re, se
måttskiss Fig.1. Vid montering med en
förlängd ö re skorstensdel eller om spis-
fläkten ska förses med kolfilterkit, se se-
parata an isningar och måttuppgifter för
dessa.
Markera en centrumlinje A o anför spisen
där spisfläkten ska monteras.
Dra en horisontell referenslinje B o anför
spisen, Fig.2.
Placera ö re fäste D för skorsten på äg-
gen, som framgår a Fig.2.
Märk ut fästets skru hål på äggen.
Placera undre fäste D för skorsten på äg-
gen, se Fig.2, under det ö re fästet och
märk ut fästets skru hål på äggen.
Märk ut skru hålen för spisfläktens upp-
hängning, C, på äggen, som framgår a
Fig.2.
Borra Ø 4 mm hål, med minst 50 mm djup, i
centrum på samtliga uppmärkta punkter.
Skru a fast konsolerna till skorstenen, ge-
nom att an ända skru arna F (5,0 x 50
mm).
Om medle ererad plugg ska an ändas, bor-
ra 8 mm hål. Placera äggpluggar E i hålen.
Kontrollera att skru och plugg som an-
änds är a sedd för materialet i äggen.
Mon ering
FF TORX T25
Fig.3
Ta bort fettfilter och motorenhet Fig.8
Fig.9.
991.0304.698/D000000006635/180105/2021-09-17 5