Franke Retro 710 FDR 906 BK/XS User manual

SPISFLÄKT RETRO
COOKER HOOD RETRO
EMHÆTTE RETRO
RETRO -LIESITUULETIN
KJØKKENVENTILATOR RETRO

991.0304.698/D000000006635/180105/2021-09-17
SV Bruksanvisning
Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
An ändning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ser ice och garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
GB User Instructions
Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ser ice and warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
DA Betjeningsvejledning
Sikkerhedsforskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ser ice og garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
FI Käyttöohje
Tur allisuusmääräykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Huolto ja takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
N Bruksanvisning
Sikkerhetsforskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Installasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Ser ice og garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Läs noga igenom denna bruks-
och monteringsan isning, i synner-
het säkerhetsföreskrifterna, innan
du installerar och börjar an ända
produkten.
Spara bruksan isningen för senare
an ändning eller till den som e en-
tuellt ö ertar produkten efter dig.
Gör produkten strömlös innan all
form a rengöring och skötsel.
§A ledning a utblåsningsluften
skall utföras i enlighet med fö-
reskrifter utfärdade a berörd
myndighet.
§Utblåsningsluften får inte ledas
in i rökkanal som an änds för
a ledning a rökgaser från t ex
gas- eller braskaminer, ed- el-
ler oljepannor etc.
§A ståndet mellan spis och pro-
dukt måste ara minst 50 cm.
Vid gasspis ökas a ståndet till
65 cm. Om högre monterings-
höjd rekommenderas a gas-
spisens till erkare ska hänsyn
tas till detta.
§För att und ika att fara uppstår
ska fast installation, utbyte a
sladdställ eller annan typ a
anslutning utföras a behörig
fackman.
§Att flambera under produkten
är inte tillåtet.
§Tillräckligt med luft måste till-
föras rummet när produkten
an änds samtidigt med pro-
dukter som an änder annan
energi än el-energi, t ex gas-
spis, gas- eller braskaminer,
ed- eller oljepannor etc.
§ Produkten kan an ändas a
barn från 8 år och personer
med nedsatt mental, sensorisk
eller fysisk förmåga, eller brist
på erfarenhet och kunskap, om
de informeras om hur produk-
ten är a sedd att an ändas.
§Barn skall inte leka med pro-
dukten. Rengöring och under-
håll a produkten skall inte
utföras a barn utan tillsyn.
§Åtkomliga delar a produkten
kan bli heta i samband med
matlagning.
§Risken för brandspridning ökar
om inte rengöring sker så ofta
som anges.
991.0304.698/D000000006635/180105/2021-09-17 3

INSTALLATION
Spisfläkt Retro är till erkad för montering
på ägg. Fläkten är utrustad med elektro-
nisk styrning, Easy-Clean motorpaket, LED-
belysning och metalltrådsfilter. Spisfläkten
har tre hastigheter, intensi läge samt efter-
entilationsläge. Installation, skötsel, un-
derhåll mm framgår a denna an isning.
TEKNISKA UPPGIFTER
Fig.1
Mått se Fig.1.
Elanslut-
ning 230 V ~ med skyddsjord.
Belysning LED 2 x 2 W.
4991.0304.698/D000000006635/180105/2021-09-17

INSTALLATI N
Monteringsdetaljer, skru ar för uppfästning
mm le ereras med spisfläkten.
Elektrisk installation
Spisfläkten le ereras med sladd och jordad
stickpropp för anslutning till jordat
ägguttag.
Kopplingsbox eller ägguttag placeras som
framgår a måttbilden, Fig.2.
Vid montering med en förlängd ö re skor-
stensdel, ta hänsyn till detta id placering
a uttag.
Kopplingsbox eller ägguttag ska ara åt-
komligt efter installation.
Installationskomponenter
C2 st Fäst inklar för ö re
skorstensdel
E7 st Väggpluggar 8 x 40
F7 st Skru ar 5,0 x 50
TORX 25
G4 st Skru ar 2,9 x 9,5
TORX 10
I 1 st Kallrasskydd
J 1 st Ventilationstejp
I
296
G
D
min. 500 / 650 1 - 2399
120 120
C
F D E
B
A
EF
100
15
J
Fig.2
Montering av väggfästen, märkning på
vägg
bs!
Totalhöjd, a stånd mellan spisfläktens
nedre kant och skorstenens ö re, se
måttskiss Fig.1. Vid montering med en
förlängd ö re skorstensdel eller om spis-
fläkten ska förses med kolfilterkit, se se-
parata an isningar och måttuppgifter för
dessa.
Markera en centrumlinje A o anför spisen
där spisfläkten ska monteras.
Dra en horisontell referenslinje B o anför
spisen, Fig.2.
Placera ö re fäste D för skorsten på äg-
gen, som framgår a Fig.2.
Märk ut fästets skru hål på äggen.
Placera undre fäste D för skorsten på äg-
gen, se Fig.2, under det ö re fästet och
märk ut fästets skru hål på äggen.
Märk ut skru hålen för spisfläktens upp-
hängning, C, på äggen, som framgår a
Fig.2.
Borra Ø 4 mm hål, med minst 50 mm djup, i
centrum på samtliga uppmärkta punkter.
Skru a fast konsolerna till skorstenen, ge-
nom att an ända skru arna F (5,0 x 50
mm).
Om medle ererad plugg ska an ändas, bor-
ra 8 mm hål. Placera äggpluggar E i hålen.
Kontrollera att skru och plugg som an-
änds är a sedd för materialet i äggen.
Mon ering
FF TORX T25
Fig.3
Ta bort fettfilter och motorenhet Fig.8
Fig.9.
991.0304.698/D000000006635/180105/2021-09-17 5

Före upphängning skru a dit t å skru ar F i
de förborrade hålen, .
Häng upp spisfläkten och justera den åg-
rätt. Lås fast med en skru F.
Sätt tillbaka motorenhet och fettfilter.
Fig.4
Sätt dit och tejpa fast kallrasskyddet I med
tejp J, Fig.4
Är anslutningen Ø 125 mm måste reduce-
ringsstos an ändas. Reduceringsstosen tej-
pas fast på kallrasskyddet med tejp J.
Anslutning till frånluftkanal
Anslut spisfläkten med rör eller slang
Ø160 mm.
Fig.5
bs!
Vid montering med anslutningsslang,
måste slangen monteras sträckt när-
mast anslutningen, Fig.5.
Montering skorsten
D
Fig.6
Skors en övre sek ion
För försiktigt de t å sidorna a den ö re
skorstensdelen utåt och haka dem på kon-
solerna D. Se till att de sitter ordentligt. Fix-
era sidorna mot konsolerna med hjälp a de
4 skru arna G ( 2,9 x 9,5 mm), Fig.6.
Borttagning av skyddsplast
A lägsna all skyddsplast från filter och
e entuella ö riga delar a produkten.
6991.0304.698/D000000006635/180105/2021-09-17

ANVÄNDNING
FUNKTI N STRÖMBRYTARE
evl
A B C DE
Fig.7
A. Belysning.
B. Ventilationsläge. Fläkten går på låg has-
tighet i 60 minuter.
C. Hastighet 1 på fläktmotor
D. Hastighet 2 på fläktmotor
E. Hastighet 3 på fläktmotor. Om brytaren
hålls nere i 2 sekunder går fläkten upp
på intensi läge. Efter 10 minuter återgår
fläktmotorn till tidigare inställt läge.
Fläkten kan startas och stoppas med
knapparna B-E.
Starta gärna fläkten innan matlagning, för
att und ika att os sprids i rummet.
Anpassa fläktens hastighet till typ a
matlagning.
Låt gärna fläkten arbeta på låg hastighet en
stund efter matlagning.
Vid beho , utnyttja fläktens låga hastighet
ä en när ugnen an änds, eller efter
maskindiskning.
SKÖTSEL CH UNDERHÅLL
Rengöring
Spisfläkten torkas a med åt trasa och
diskmedel. Filtren ska rengöras minst ar-
annan månad id normal an ändning. Ren-
gör oftare id intensi an ändning.
Fig.8
Ta bort fettfilter genom att öppna snäppet,
Fig.8. Hantera filter försiktigt, ar noga med
att inte bocka dem.
Blötlägg filtret i armt atten blandat med
diskmedel. Filtret kan ä en diskas i maskin.
Sätt tillbaka fettfilter efter rengöring, se till
att de snäpper fast ordentligt.
B
A
Fig.9
Fläkthjul och sidogaller samt insidan a
fläkten ska rengöras minst t å gånger per
år.
Motorpaketet demonteras genom att först
lossa kontakten på sidan om motorenhe-
ten, Fig.9A. Vrid spärrhakarna, Fig.9B, som
låser fast motorpaketet. Dra enheten utåt
så att den frigörs från stiften, och sedan
nedåt.
bs!
Motorpaketet får ej diskas eller utsättas
för äta!
991.0304.698/D000000006635/180105/2021-09-17 7

FREE
LOCK
O
P
E
N
Fig.10
Sidogallren lossas genom att lyfta upp
stoppklacken med en skru mejsel och rida
gallret i pilens riktning, Fig.10.
Fig.11
Fläkthjulen lossas genom att plasttapparna
i hjulens centrum pressas ihop samtidigt
som man drar hjulen utåt, Fig.11.
Fläkthjul och sidogaller rengörs i armt at-
ten blandat med diskmedel. Delarna kan
ä en diskas i maskin.
Sätt ihop delarna efter rengöring och tork-
ning i om änd ordning. Kontrollera att de-
larna snäpper fast och att motorpaket och
elkontakt sitter fast ordentligt.
BYTE AV LED-BELYSNING CH
LED-DRIVER
Fig.12
bs!
Byte a LED-belysning och LED-dri er
ska utföras a behörig fackman. Kontak-
ta ser ice.
Belysning och dri er måste bytas ut mot en
mots arande specialarmatur och dri er från
till erkaren eller dess ser iceagent.
8991.0304.698/D000000006635/180105/2021-09-17

SERVICE OCH GARANTI
Kontrollera att säkringen är hel. Pro a alla
funktioner för att säkerställa ad som inte
fungerar.
Kontakta Franke Service
tel. [phone]
www.franke.se/service
De kan hjälpa till att åtgärda felet eller an i-
sa till närmaste ser icefirma för snabb och
bra ser ice.
Produkten omfattas a gällande EHL-
bestämmelser.
EMBALLAGE- CH
PR DUKTÅTERVINNING
Emballaget ska lämnas in på närmaste
miljöstation för åter inning.
Symbolen anger att produkten
inte får hanteras som hushålls-
a fall. Den skall i stället lämnas
in på uppsamlingsplats för
åter inning a el- och elektro-
nikkomponenter. Genom att säkerställa att
produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till
att förebygga e entuellt negati a miljö- och
hälsoeffekter som kan uppstå om produk-
ten kasseras som anligt a fall. För ytterli-
gare upplysningar om åter inning bör du
kontakta lokala myndigheter, sophämt-
ningstjänst eller affären där du köpte aran.
EK DESIGNDIREKTIV
Produkten är testad i enlighet med och
uppfyller ekodesignkraven i den europe-
iska förordningen 66/2014.
991.0304.698/D000000006635/180105/2021-09-17 9

SAFETY INSTRUCTIONS
Please read this installation and
user guide carefully before instal-
ling and using the product, paying
special attention to the safety
instructions.
Keep the instructions for referen-
ce or for the next owner.
Disconnect the product from the
power supply prior to cleaning or
maintenance.
§Di ersion of exhaust air must
be carried out in accordance
with instructions issued by the
appropriate authority.
§Exhaust air may not be direc-
ted into flues that are used for
fumes from items such as gas,
wood or oil-burning sto es or
fireplaces.
§The distance between the sto-
e and the product must be at
least 50cm. For gas hobs, the
distance should be increased
to 65 cm. Adjust accordingly if
the sto e manufacturer recom-
mends a higher mounting
height.
§For safety reasons, installation
and replacement of cables or
other types of connectors
should only be carried out by a
qualified professional.
§You must not flambé food un-
derneath the product.
§If the product is to be used at
the same time as products that
use energy sources other than
electricity, i.e., gas hobs, gas,
wood or oil-burning sto es or
fireplaces, etc, the room must
ha e an adequate supply of
air.
§ The product may be used by
children from 8 years of age
and persons with mental, sen-
sory or physical impairment, or
a lack of experience and know-
ledge, pro ided they are gi en
information about how the pro-
duct is to be used.
§Children should not be allowed
to play with the product. Child-
ren must not undertake clea-
ning or maintenance of the
product unsuper ised.
§Accessible parts of the product
may become hot when food is
being prepared.
§A fire is more likely to spread if
the product is not cleaned as
frequently as indicated.
10 991.0304.698/D000000006635/180105/2021-09-17

INSTALLATION
Cooker hood Retro is intended for wall
mounting. The hood is equipped with elec-
tronic control, the Easy-Clean motor core,
LED lighting and metal mesh filters. The
cooker hood has three speeds, an intense
setting as well as a post- entilation setting.
Installation, care, maintenance etc., are
described in these instructions.
TECHNICAL INF RMATI N
Fig. 1
Measure-
ments see Fig. 1.
Electrical
connec-
tion
230 V ~ earthed.
Lighting LED 2 x 2 W.
991.0304.698/D000000006635/180105/2021-09-17 11

INSTALLATI N
Fixing parts, screws for mounting, etc. are
supplied with the cooker hood.
Electrical installation
The cooker hood is supplied with a cable
and earthed plug for connection to an ear-
thed wall socket.
The junction box or wall socket should be
positioned as shown in the measurements,
Fig. 2.
When installing with an extended upper
chimney section, take this into account
when positioning sockets.
The junction box or wall socket must be ac-
cessible after installation is complete.
Installation Components
C2st Angle brackets for
the upper part of the
chimney
E7st Wall plugs 8 x 40
F7st Screws 5.0 x 50
TORX 25
G4st Screws 2,9 x 9.5
TORX 10
I 1 pc Downdraught damper
J 1 pc Ventilation tape
I
296
G
D
min. 500 / 650 1 - 2399
120 120
C
F D E
B
A
EF
100
15
J
Fig. 2
Installation of wall mounts, marking
the wall
Attention!
For total height, distance between the
bottom of the cooker hood and the top
of the chimney, see dimensions drawing
Fig. 1. When installing with an extended
upper chimney section or if the cooker
hood will be fitted with a carbon filter
kit, refer to the separate instructions
and measurements.
Mark a centre line A abo e the sto e where
the cooker hood is to be installed.
Draw a horizontal reference line B abo e
the sto e, Fig. 2.
Place the upper bracket D for the chimney
on the wall, as shown in Fig. 2.
Mark the bracket's screw holes on the wall.
Place the lower bracket D for the chimney
on the wall, as shown in Fig. 2, below the
upper bracket, and mark where the screw
holes should go on the wall.
Mark the screw holes for the mounting of
the cooker hood, C, on the wall, as shown
in Fig. 2.
Drill Ø 4 mm holes, at least 50 mm deep, in
the centre of all the marked points.
Fasten the consoles to the chimney using
the screws F (5.0 x 50 mm).
12 991.0304.698/D000000006635/180105/2021-09-17

If the supplied plugs are to be used, drill 8
mm holes. Place wall plugs E in the holes.
Check that the screws and plugs used are
intended for the wall material.
Assembly
FF TORX T25
Fig. 3
Remo e the grease filter and motor unit
Fig. 8 Fig. 9.
Prior to mounting, screw two screws F into
the pre-drilled holes, .
Hang the cooker hood and adjust it horizon-
tally Secure it in place with a screw F.
Refit the motor unit and grease filter.
Fig. 4
Install and tape the downdraught damper I
into position using tape J, Fig. 4
If the connection is Ø 125 mm, a reducing
coupling slee e must be used. Secure the
reducer to the downdraught damper with
tape J.
Connection to exhaust flue
Connect the cooker hood with a pipe or
tubing Ø 160 mm.
Fig. 5
Attention!
When using connecting tubing, the tub-
ing must be stretched and assembled to
fit directly next to the connection, Fig. 5.
Mounting the chimney
D
Fig. 6
Chimney upper sec ion
Gently bend the two sides of the upper
chimney section outwards and hook them
on the brackets D. Make sure they are se-
cure. Attach the sides to the brackets using
the 4 screws G (2.9 x 9.5 mm), Fig. 6.
Removal of protective plastic
Remo e all protecti e plastic from the filter
and any other parts of the product.
991.0304.698/D000000006635/180105/2021-09-17 13

INSTRUCTIONS FOR USE
FUNCTI N SWITCH
evl
A B C DE
Fig. 7
A. Lighting.
B. Ventilation mode. The fan runs at low
speed for 60 minutes.
C. Speed 1 on fan motor.
D. Speed 2 on fan motor.
E. Speed 3 on fan motor. If the switch is
held in for 2 seconds, the fan switches
to intensi e mode. After 10 minutes, the
fan motor returns to its pre iously set
mode. The fan can be started and stop-
ped with buttons B-E.
It is a good idea to turn on the cooker hood
before starting to cook, as this pre ents
cooking smells spreading into the room.
Adjust the speed of the hood depending on
the type of food you are preparing.
If possible, allow the cooker hood to run at
a low speed for a few minutes after you’ e
finished cooking.
You may also wish to run the hood on the
low setting when the o en is in use or after
using the dishwasher.
CARE AND MAINTENANCE
Cleaning
The cooker hood should be cleaned with a
damp cloth and washing-up liquid. With nor-
mal usage, the filters must be cleaned at
least e ery other month. Clean more often
after intensi e use.
Fig. 8
Remo e the grease filters by opening the
snap retainer, Fig. 8 Handle the filters care-
fully, taking care not to bend them.
Soak the filter in a solution of warm water
and washing-up liquid. The filter can also be
washed in a dishwasher.
Refit the grease filters after cleaning, mak-
ing sure they snap firmly into place.
B
A
Fig. 9
The impeller, side grilles and fan interior
must be cleaned at least twice a year.
The motor core is remo ed by first discon-
necting the contact on the side of the mo-
tor unit, Fig. 9A. Rotate the latches, Fig. 9B,
that lock the motor core in place. Pull the
unit outwards so that it is freed from the
pins, and then downwards.
Attention!
The motor core should not be washed or
exposed to moisture!
14 991.0304.698/D000000006635/180105/2021-09-17

FREE
LOCK
O
P
E
N
Fig. 10
The side grilles are detached by lifting up
the stop lug with a screwdri er and rotating
the grille in the direction of the arrow, Fig.
10.
Fig. 11
The impellers are remo ed by pressing to-
gether the plastic tabs in the centre of the
wheels while simultaneously pulling the
wheels outwards, Fig. 11.
The impeller and side grilles should be clea-
ned in warm water with washing-up liquid.
The parts can also be washed in a
dishwasher.
After washing and drying, assemble the
parts in re erse order. Check that the parts
snap into place and that the motor core
and electrical connector are properly
seated.
REPLACEMENT F LED LIGHTING
AND LED DRIVER
Fig. 12
Attention!
The replacement of the LED lighting and
LED dri er must be carried out by an
authorised professional. Contact the ser-
ice organisation.
If the lighting and dri er are damaged, they
must be replaced with an equi alent special
light fixture and dri er from the manufactu-
rer or its ser ice agent.
991.0304.698/D000000006635/180105/2021-09-17 15

SERVICE AND WARRANTY
Check that the fuse is intact. Go through all
the functions to check what is not working.
Contact Franke Service
Tel. [phone]
www.franke.se/service
They can help you fix the problem or refer
you to the nearest ser ice agent for fast
and effecti e ser ice.
The product is co ered by the rele ant EHL
pro isions.
PACKAGING AND PR DUCT
RECYCLING
The packaging should be deposited at your
nearest
recycling point.
The symbol means that the
product must not be treated as
household waste. It should in-
stead be taken to a collection
point for the recycling of elec-
trical and electronic components. By ensur-
ing that the product is dealt with in the
correct manner, you are helping to pre ent
the ad erse en ironmental and health ef-
fects that could arise if the product was dis-
posed of as regular waste. For further
information on recycling, contact your local
authority or waste disposal ser ice, or the
store where you purchased your product.
EC –DESIGN DIRECTIVE
The product meets and is tested in ac-
cordance with the eco-design require-
ments of European Regulation 66/2014.
16 991.0304.698/D000000006635/180105/2021-09-17

SIKKERHEDSFORSKRIFTER
Gennemlæs denne betjenings- og
monterings ejledning grundigt,
især sikkerhedsforskrifterne, før
du installerer og bruger produktet.
Gem betjenings ejledningen til se-
nere brug, eller gi den idere, h is
en anden o ertager produktet fra
dig.
Afbryd altid strømmen til produk-
tet før rengøring og pleje.
§Udledning af udgangsluft skal
ske i henhold til forskrifter fra
respekti e myndigheder.
§Udgangsluften må ikke ledes
ind i røgkanaler, som an endes
til udledning af røggas fra f.
eks. gaskaminer, brændeo ne
eller oliefyr m.m.
§Afstand mellem komfur og pro-
dukt skal ære mindst 50 cm.
Ved gaskomfur øges højden til
65 cm. H is gaskomfurets pro-
ducent anbefaler højere mon-
teringsafstand, skal dette
respekteres.
§For at undgå, at der opstår fa-
rer, skal faste installationer,
udskiftning af ledning eller an-
den form for tilslutning udføres
af en fagligt kyndig person.
§Det er ikke tilladt at flambere
under produktet.
§Der skal ære tilstrækkelig
entilation i rummet, når pro-
duktet bruges sammen med
produkter, der an ender anden
energi end elektricitet, f.eks.
gaskomfur, gaso n, bræn-
deo n, oliefyr m.m.
§Produktet kan an endes af
børn fra 8 år, personer med
nedsat mental, sensorisk eller
fysisk funktion samt personer
uden erfaring med og iden om
produktet, h is de informeres
om, h ordan produktet skal
an endes.
§Børn må ikke lege med produk-
tet. Produktet må ikke
rengøres eller edligeholdes af
børn uden opsyn.
§Tilgængelige dele af produktet
kan bli e arme under
madla ning.
§Risikoen for brandspredning
øges, h is emhætten ikke
rengøres som angi et.
991.0304.698/D000000006635/180105/2021-09-17 17

INSTALLATION
Emhætten er konstrueret til ægmontering.
Emhætten er forsynet med elektronisk styr-
ing, Easy Clean™ motordel, LED-belysning,
og metaltrådsfilter. Emhætten har tre has-
tigheder, intensi funktion samt efter enti-
lation. Installation, edligeholdelse m.m.
fremgår af denne ejledning.
TEKNISKE DATA
Fig. 1
Mål se Fig. 1.
Elektrisk
tilslut-
ning
230 V ~ med
jordforbindelse.
Belysning LED 2 x 2 W.
18 991.0304.698/D000000006635/180105/2021-09-17

INSTALLATI N
Monteringsdele, skruer for montering m.m.
følger med emhætten.
Elektrisk installation
Emhætten le eres med ledning og stik med
jordforbindelse for tilslutning til jordforbun-
det stikkontakt.
Koblingsboks eller ægudtag placeres som
ist på målskitse, Fig. 2.
Ved montering med forlænget ø re skor-
stensdel tages der hensyn til dette ed pla-
cering af udtag.
Koblingsdåse eller stikkontakt skal ære til-
gængelig efter installationen.
Installationskomponenter
C 2 stk. Monterings inkler for
ø re skorstensdel
E 7 stk. Rawlplugs 8 x 40
F 7 stk. Skruer 5,0 x 50 TORX
25
G 4 stk. Skruer 2,9 x 9,5
TORX 10
I 1 stk. Trækbeskyttelse
J 1 stk. Ventilationstape
I
296
G
D
min. 500 / 650 1 - 2399
120 120
C
F D E
B
A
EF
100
15
J
Fig. 2
Montering af vægbeslag, mærkning på
væg
bs!
Totalhøjde, afstand mellem emhættens
og skorstenens o erkant, se målskitse
Fig. 1. Ved installation med forlænget
ø re skorstensdel, eller h is emhætten
skal udstyres med kulfiltersæt, se sepa-
rat ejledning og dimensioner for disse.
Afmærk en midterlinje A o er komfuret,
h or emhætten skal monteres.
Træk en andret referencelinje B o enfor
komfuret, Fig. 2.
Anbring skorstensbeslag D på æggen som
ist i Fig. 2.
Markér skruehullerne på æggen.
Anbring midterste beslag D for skorsten på
æggen, se Fig. 2, under ø re beslag, og
marker beslagets skruehul på æggen.
Afmærk emhættens skruehuller for op-
hængning, C, på æggen som ist i Fig. 2.
Bor Ø 4 mm hul med mindst 50 mm dybde i
midten af h ert markeringspunkt.
Skru beslagene fast til skorstenen med
skruerne F (5,0 x 50 mm).
H is de medfølgende rawlplugs skal an en-
des bores huller på 8 mm. Anbring rawlp-
lugs E i hullerne. Kontroller, at skruer og
rawlplugs er beregnet til æggens
materiale.
Mon ering
FF TORX T25
Fig. 3
Fjern fedtfilter og motorenhed Fig. 8 Fig. 9.
Inden ophængning skrues de to skruer F i
de forborede huller, .
991.0304.698/D000000006635/180105/2021-09-17 19

Hæng emhætten op, og juster den andret.
Lås fast med en skrue F.
Anbring motorenhed og fedtfilter.
Fig. 4
Påsæt og tape trækbeskyttelsen I fast med
tape J, Fig. 4
H is tilslutningen er Ø125 mm, skal der an-
endes reduktionsstuds. Reduktionsstud-
sen tapes fast på trækbeskyttelsen med
tape J.
Tilslutning til udluftningskanal
Tilslut emhætten med rør eller slange
Ø160 mm.
Fig. 5
bs!
Ved montering med slange skal slangen
monteres udstrakt nærmest tilslutning-
en, Fig. 5.
Montering af skorsten
D
Fig. 6
Skors en øvre sek ion
Før forsigtigt de to sider på ø re skorstens-
del udad og hægt dem på beslagene D.
Sørg for, at de sidder fast. Fastgør siderne
mod beslagene ed hjælp af de 4 skruer G
(2,9 x 9,5 mm), Fig. 6.
Aftagning af beskyttelsesplast
Fjern alt beskyttende plastik fra filtre og
e entuelle andre dele af produktet.
20 991.0304.698/D000000006635/180105/2021-09-17