Franklin Electric 226 Series Installation instructions

6" and 8" Encapsulated Submersible Motors
6" und 8" Gekapselte Unterwassermotoren
Moteurs immergés 6" et 8" Encapsulés
Motori sommersi incapsulati da 6" e 8"
Motores sumergibles encapsulados de
6" y 8"
  
  6"  8"
o  
6  8 
Franklin Electric Europa GmbH
Rudolf-Diesel-Straße 20
D-54616 Wittlich, Germany
Tel.: 49 0 65 71 / 105 0
Fa: 49 0 65 71 / 105 520
E-Mail: [e-mail]
Internet: www.franklinwater.eu
GB - Assembly and operation constructions ......... 01 - 12
D- Montage und Betriebsanleitung .................... 13 - 24
F- Instructions de montage et de service .......... 25 - 36
I- Istruzioni per il montaggio e I’uso ………….. 37 - 48
E- Manual de instrucciones de montaje e servicio . 49 - 60
GR -     ......... 61 - 72
RU -      …….. 73 - 84
AR - ....................... 85 - 96
GB DFIEGR RU AR

EC Declaration of Conformity
Manufacturer: Franklin Electric Europa GmbH
Rudolf-Diesel-Strasse 20
D-54516 Wittlich/Germany
Product: 6-Inch and 8-Inch Encapsulated Submersible Motors
Type Designations: 226..., 236..., 239..., 276..., 279…
The above products are in conformity with the following European Directives:
2014/35/EU (Low Voltage Directive)
and
2014/30/EU (EMC Directive)
Applied harmonized standards: EN 60034-1
Applied national standards: NEMA MG 1-2016: 18.170, 18.181
J. A. Weber
Manager, Product Certification Engineering
1 February 2018
9255 Coverdale Road, Fort Wayne, Indiana 46809 franklin-electric.com

 


(QFDSVXODWHG
6XEPHUVLEOH0RWRUV
DQG
*% $VVHPEO\DQGRSHUDWLQJ
LQVWUXFWLRQV


)UDQNOLQ(OHFWULF(XURSD*PE+
5XGROI'LHVHO6WUDH
':LWWOLFK*HUPDQ\
7HO
)D[

(0DLOVHUYLFHGH#IUDQNOLQZDWHUHX
,QWHUQHWZZZIUDQNOLQZDWHUHX

'RF1E
9HUVLRQ5HY-XO\

:LWKWKLVGRFXPHQW
:DUQLQJQRWLFHVDQGZDUQLQJV\PEROV
,QVWUXFWLRQVDQGKLJKOLJKWV
6DIHW\
,QWHQGHGXVH
7DUJHWJURXS
*HQHUDOVDIHW\LQVWUXFWLRQV
6WRUDJHWUDQVSRUWGLVSRVDO
7HFKQLFDOVSHFLILFDWLRQV
3XWWLQJWKHPRWRULQWRXVH
&KHFNLQJWKHPRWRUSULRUWRLQVWDOOLQJLW
0RWRUDQGSXPSDVVHPEO\
0RWRUFDEOH
0HDVXULQJWKHLQVXODWLRQUHVLVWDQFH
0DNLQJWKHHOHFWULFDOPRWRUFRQQHFWLRQ
0RWRURSHUDWLRQ
0DNLQJVXUHWKDWWKHPRWRULVFRROHGVXIILFLHQWO\
3URYLGLQJDFKHFNYDOYHDQGDOHYHOVHQVRU
6ZLWFKLQJRQWKHPRWRU
2SHUDWLQJDPRWRUZLWKDIUHTXHQF\FRQYHUWHU
2SHUDWLQJDPRWRUZLWKDVRIWVWDUWHU
0DLQWHQDQFHDQGVHUYLFH
7URXEOHVKRRWLQJ
6HUYLFH
$SSHQGL[



&RS\ULJKWE\)UDQNOLQ(OHFWULF(XURSD*PE+
$OOULJKWVLQWKHVHLQVWUXFWLRQVDUHUHVHUYHG±VSHFLILFDOO\WKHFRS\LQJGLVWULEXWLRQDQGWUDQVODWLRQULJKWV1RSDUWRIWKHVH
LQVWUXFWLRQVVKDOOEHUHSURGXFHGRUSURFHVVHGFRSLHGRUGLVWULEXWHGXVLQJHOHFWURQLFV\VWHPVRURWKHUZLVHZLWKRXWWKHSULRU
SHUPLVVLRQLQZULWLQJRI)UDQNOLQ(OHFWULF(XURSD*PE+
&KDQJHVGXHWRWHFKQLFDOGHYHORSPHQWVUHVHUYHG


(QFDSVXODWHG6XEPHUVLEOH0RWRUV
:LWKWKLVGRFXPHQW

 :LWKWKLVGRFXPHQW
7KHVHDVVHPEO\DQGRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVIRUPDQLQWHJUDOSDUWRIWKHVXEPHUVLEOHPRWRUDQGGHVFULEHLWV
VDIHLQWHQGHGXVHLQDOORSHUDWLQJSKDVHV
Ö.HHSWKHDVVHPEO\DQGRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVLQWKHLPPHGLDWHYLFLQLW\RIWKHPRWRU
Ö+DQGWKHDVVHPEO\DQGRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVRYHUWRHYHU\VXEVHTXHQWXVHURIWKHPRWRU
7KHVHDVVHPEO\DQGRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVRQO\DSSO\WRWKHPRWRUVGHVFULEHGKHUH

 :DUQLQJQRWLFHVDQGZDUQLQJV\PEROV
:DUQLQJQRWLFHVSRLQWRXWVSHFLDOGDQJHUVDQGLQGLFDWHWKHPHDVXUHVWKDWFDQEHWDNHQWRDYRLGWKHGDQJHU
:DUQLQJQRWLFHVFRPHLQWKUHHOHYHOV
:DUQLQJZRUG 0HDQLQJ
'$1*(5 ,PPHGLDWHGDQJHUWROLIHDQGKHDOWK
:$51,1* 3RVVLEOHGDQJHUWROLIHDQGKHDOWK
&$87,21 3RVVLEOHGDQJHURIVOLJKWLQMXU\RUPDWHULDOGDPDJH

:DUQLQJQRWLFHVDUHEXLOWXSDVIROORZV

:DUQLQJZRUG
Type and source of danger as well as the possible consequences of measures not being observed!
:Forbidden actions.
ÖMeasures to avoid the danger.

 ,QVWUXFWLRQVDQGKLJKOLJKWV
,QWKHVHDVVHPEO\DQGRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVZHXVHWKHIROORZLQJV\PEROVDQGIRULPSURYHGOHJLELOLW\DQG
XQLIRUPLGHQWLILFDWLRQKLJKOLJKWV
,QVXODWLRQPHDVXULQJXQLW WKLVLQGLFDWHVDOLVWLQJ
;,QVWUXFWLRQVREVHUYHG WKLVLQGLFDWHVDFRQGLWLRQ
Ö6ZLWFKRIIWKHPRWRU WKLVLQGLFDWHVDQLQVWUXFWLRQWRWDNHDFWLRQ
0RWRUKDVVWRSSHG WKLVLQGLFDWHVWKHUHVXOWRIWKHDFWLRQ
,PPHGLDWHO\VZLWFKRIIWKHPRWRU \RXFDQVHHDKLJKOLJKWLQEROGKHUH


1RWH
Specifically, important information is given here. You should observe this information to ensure correct
and safe operation of the motor.
6WRUDJHDQGKDQGLQJ
RYHU
$SSOLFDWLRQ

(QFDSVXODWHG6XEPHUVLEOH0RWRUV
6DIHW\


 6DIHW\
7KLVVHFWLRQGHVFULEHVWKHVDIHW\UXOHVZKLFK\RXKDYHWRREVHUYHIRUWKHVDIHXVHRIVXEPHUVLEOHPRWRUV
3RVVLEOHVRXUFHVRIGDQJHUDQGWKHUHOHYDQWVDIHW\PHDVXUHVDUHOLVWHGKHUH

 ,QWHQGHGXVH
)UDQNOLQ(OHFWULFVXEPHUVLEOHPRWRUVDUHRQO\LQWHQGHGIRULQWHJUDWLRQZLWKDPDFKLQHLQRUGHUWRGULYHWKH
UHOHYDQWPDFKLQHXQGHUZDWHU7KH\PXVWRQO\EHSXWLQWRXVHLIWKHPDFKLQHIXOILOVWKHSURYLVLRQVRIWKH
DSSOLFDEOHGLUHFWLYHVDQGVWDWXWRU\SURYLVLRQV
,QVWDOODWLRQORFDWLRQ9HUWLFDO0DQGDWRU\PRXQWLQJSRVLWLRQYHUWLFDOVKDIWXS2QO\RQHGLDPHWHUVWHS
DOORZHGLHPRWRURQSXPS+RUL]RQWDORQO\DOORZHGLIWKHSXPSVL]HLVLGHQWLFDOWRWKHPRWRUVL]H
HJPRWRUZLWKSXPS7KHSXPSKDVWRVXIILFLHQW³'RZQ7KUXVW´WUDQVPLWWRWKHPRWRU
7KHVXEPHUVLEOHPRWRUVPXVWRQO\EHXVHGLQFOHDQKLJKO\IOXLGPHGLDVXFKDVGULQNLQJRUSURFHVVZDWHU
7KHIROORZLQJPHGLDDUHQRWDOORZHGDLUKLJKO\IODPPDEOHH[SORVLYHPHGLDDQGZDVWHZDWHU
)UDQNOLQ(OHFWULFVKDOOQRWEHOLDEOHIRUWKHGDPDJHUHVXOWLQJIURPDQ\IXUWKHUQRQLQWHQGHGXVH7KHULVNRI
VXFKXVHUHVWVVROHO\ZLWKWKHXVHU

 7DUJHWJURXS
7KHHOHFWULFDOV\VWHPPXVWRQO\EHLQVWDOOHGE\SURIHVVLRQDOVWDIITXDOLILHGHOHFWULFDOHQJLQHHUVRUHOHFWULFDO
PDFKLQHWHFKQLFLDQV

 *HQHUDOVDIHW\LQVWUXFWLRQV
7KHIROORZLQJVDIHW\PHDVXUHVPXVWEHREVHUYHGSULRUWRSXWWLQJWKHPRWRULQWRXVH
x'RQRWFDUU\RXWDQ\RWKHUZRUNRQWKHPRWRUWKDQGHVFULEHGLQWKHVHLQVWUXFWLRQV
x2QO\XVHWKHPRWRUXQGHUZDWHUWKHPRWRUDQGWKHVKRUWPRWRUFDEOHPXVWEHIXOO\VXEPHUVHG
x'RQRWLPSOHPHQWDQ\FKDQJHVRUFRQYHUVLRQVWRWKHPRWRURULWVHOHFWULFDOFRQQHFWLRQV
x1HYHURSHQWKHPRWRU
x1HYHUXVHWKHPRWRULQFRPELQDWLRQZLWKGDPDJHGSXPSXQLWVRUSDUWV
x2QO\ZRUNRQWKHPRWRUZKHQLWLVVZLWFKHGRII1RZRUNRUFKHFNVUHTXLUHWKHPRWRUWREH
UXQQLQJ
x6ZLWFKRIIWKHSRZHUVXSSO\WRWKHPRWRUEHIRUHFDUU\LQJRXWDQ\ZRUNRQLW
x0DNHVXUHWKDWQRERG\FDQVZLWFKRQWKHYROWDJHXQH[SHFWHGO\ZKLOHZRUNLVEHLQJFDUULHGRXWRQ
WKHPRWRU
x1HYHUZRUNRQHOHFWULFDOV\VWHPVGXULQJDWKXQGHUVWRUP
x0DNHVXUHLPPHGLDWHO\DIWHUHQGLQJWKHZRUNWKDWDOOSURWHFWLYHDQGVDIHW\GHYLFHVKDYHEHHQ
ILWWHGDJDLQDQGDUHRSHUDWLRQDO
x%HIRUHVZLWFKLQJRQWKHPRWRUPDNHVXUHWKDWDOOHOHFWULFDOFRQQHFWLRQVDQGVDIHW\GHYLFHVKDYH
EHHQFKHFNHGDQGWKDWDOOIXVHVDQGVDIHWLHVKDYHEHHQVHWFRUUHFWO\
x0DNHVXUHWKDWQRGDQJHU]RQHVDUHIUHHO\DFFHVVLEOHHJURWDWLQJSDUWVVXFWLRQORFDWLRQV
SUHVVXUHRXWSXWORFDWLRQVHOHFWULFDOFRQQHFWLRQV
x2EVHUYHWKHSXPSPDQXIDFWXUHUVFRPPLVVLRQLQJLQVWUXFWLRQV
x,IPRWRUVRUSXPSXQLWVKDYHEHHQXVHGLQFRQWDPLQDWHGPHGLDWKH\PXVWEHPDUNHGDVVXFK
EHIRUHKDQGLQJWKHPRYHUWRDWKLUGSDUW\HJZKHQVXEPLWWLQJWKHPIRUUHSDLU3D\DWWHQWLRQWR
SRVVLEOHUHVLGXHVLQ'HDGVSDFHVGLDSKUDJPFRYHU
x5HSDLUVPXVWRQO\EHFDUULHGRXWE\DXWKRUL]HGSURIHVVLRQDOZRUNVKRSV8VHRQO\RULJLQDO
)UDQNOLQ(OHFWULFVSDUHSDUWV

/RVVRIJXDUDQWHHDQG
H[FOXVLRQRIOLDELOLW\

(QFDSVXODWHG6XEPHUVLEOH0RWRUV
6WRUDJHWUDQVSRUWGLVSRVDO

 6WRUDJHWUDQVSRUWGLVSRVDO

Ö6WRUHWKHPRWRULQLWVRULJLQDOSDFNDJLQJXQWLOWKHWLPHRILQVWDOOLQJLW
Ö,IWKHPRWRULVVWRUHGVWDQGLQJXSPDNHVXUHWKDWLWFDQQRWWRSSOHRYHUVKDIWDOZD\VSRLQWLQJXS
Ö'RQRWVWRUHWKHPRWRULQGLUHFWVXQOLJKWRUZLWKLQWKHUHDFKRIRWKHUKHDWVRXUFHV
Ö2EVHUYHWKHVWRUDJHWHPSHUDWXUH±&VHH7HFKQLFDOVSHFLILFDWLRQV



'$1*(5
Falling loads may cause lethal injuries or may crush parts of the body!
:Nobody is allowed to be located under suspended loads.
ÖOnly use approved hoisting gear.
ÖSelect the hoisting gear on the basis of the total weight to be transported.



Ö$IWHUXQSDFNLQJWKHPRWRUFKHFNLWIRUSRVVLEOHGDPDJHHJGDPDJHWRWKHGLDSKUDJPFRYHUKRXVLQJ
HQGEHOOFRQQHFWLRQDQGPRWRUFDEOH
Ö,PPHGLDWHO\LQIRUPWKHVXSSOLHURIDQ\GDPDJHIRXQG

'$1*(5
Danger to life due to electrocution if the motor cable is damaged!
:Do not install the motor and do not put it into operation.

,QRUGHUWRDYRLGHQYLURQPHQWDOGDPDJH
x$YRLGFRQWDPLQDWLRQE\OXEULFDQWVGHWHUJHQWVHWF
x'LVSRVHRIWKHPRWRUDQGWKHSDFNDJLQJPDWHULDOLQDSURSHUHQYLURQPHQWDOO\VRXQGPDQQHU
x2EVHUYHORFDOUHJXODWLRQV


 7HFKQLFDOVSHFLILFDWLRQV
'HVFULSWLRQ 9DOXH
3HUIRUPDQFHPRGHOQXPEHU  N:+LJK7HPSXSWRN: PRGHOV
 N:+LJK7HPSXSWRN:PRGHOV«
9ROWDJHUDQJH 99a+]
)UHTXHQF\WROHUDQFH 
9ROWDJHWROHUDQFH
RQWKHPRWRUWHUPLQDOV
+]RI81LHDWDQRPLQDOYROWDJHRI9
9± 99 9
+]RI81
6SHHG DSSUR[USPDW+]USPDW+]
6WDUWDOWHUQDWLYHV 'LUHFWVWDUWLQJZ\HGHOWDVWDUWLQJ
6ZLWFKLQJIUHTXHQF\ ´0D[VZLWFKLQJDFWLRQVSHUKRXUZLWKDPLQLPXPRIIWLPHRIV
´0D[VZLWFKLQJDFWLRQVSHUKRXUZLWKDPLQLPXPRIIWLPHRIV
3URWHFWLRQ ,3DFFRUGLQJWR,(&
,QVXODWLRQFODVV )&
6WRUDJH
7UDQVSRUW
8QSDFNLQJ
'LVSRVDO

(QFDSVXODWHG6XEPHUVLEOH0RWRUV
7HFKQLFDOVSHFLILFDWLRQV


'HVFULSWLRQ 9DOXH
6XEPHUVLRQGHSWK PD[P
,QVWDOODWLRQORFDWLRQ 9HUWLFDO0DQGDWRU\PRXQWLQJSRVLWLRQYHUWLFDOVKDIWXS2QO\RQHGLDPHWHUVWHSDOORZHG
LHPRWRURQSXPS+RUL]RQWDORQO\DOORZHGLIWKHSXPSVL]HLVLGHQWLFDOWRWKH
PRWRUVL]HHJPRWRUZLWKSXPS7KHSXPSKDVWRVXIILFLHQW³'RZQ7KUXVW´
WUDQVPLWWRWKHPRWRU
1RJHQHUDOZDUUDQW\ZKHQEXLOWLQLQERRVWHUV\VWHPV
2SHUDWLQJWHPSHUDWXUH t±&
6RXQGSUHVVXUHOHYHO dG%$
0D[LPXPD[LDOWKUXVWWRZDUGVWKHPRWRU

6WDQGDUG N:N1RSWLRQDON1
 N:N1RSWLRQDON1
N:N1
+LJK7HPS&DOO5DWLQJVN1
6WDQGDUGDQG+LJK7H
P
S
&N1
0D[LPXPD[LDOWKUXVWDZD\IURPWKH
PRWRU
RQO\IRUDVKRUWWLPHORDGRIPD[PLQXWHV
LQGHSHQGHQWRISHUIRUPDQFHUDWLQJ
 1
 N:1
N:1
0DWHULDO 7KHSHUVRQSODFLQJWKHRUGHULVUHVSRQVLEOHIRUVHOHFWLQJWKHFRUUHFWPDWHULDOVSHFLILFDOO\DV
UHJDUGVLWVUHVLVWDQFHLQWKHPHGLXPWREHWUDQVSRUWHG
66&DVW,URQ9HUVLRQ6WDWRUSRZGHUFRDWHGFDVWLQJV
66 6WDWRUDQGFDVWLQJVLQ66
66 6WDWRUDQGFDVWLQJVLQ66
0RWRUIOXLG )(6DSSURYHGZDWHUEDVHGHPXOVLRQ)(6IRU+LJK7HPSPRWRUV
:HLJKW 7HFKQLFDOGDWDVKHHWVVHHDSSHQGL[
6WRUDJHWHPSHUDWXUH &WR&
6KRUWPRWRUFDEOH .7:DQG9'(WHVWHG+LJK7HPS0RWRUVZLWKFDEOHZLWKRXW.7:DSSURYDO
 0RWRUFDEOHPOHQJWK
 0RWRUFDEOHPOHQJWK
&RQQHFWLRQIODQJH  1(0$IODQJHVHHDSSHQGL[
7HPSHUDWXUHPRQLWRULQJ 37WHPSHUDWXUHVHQVRUIRUUHWURILWWLQJ
6XE7HPS6XEWUROWHPSHUDWXUHVHQVRU6XE0RQLWRU&RQQHFWWULSSLQJGHYLFH
37&WHP
S
HUDWXUHVHQVRU

RQO
\
IRUN:VHQVRUZLWKFDEOH


0HGLXPWHPSHUDWXUH 6WDQGDUGN:1RPLQDO&N:1RPLQDO&
+LJK7HPS1RPLQDO&
6WDQGDUG1RPLQDO&
+LJK7HPS1RPLQDO&
&RRODQWIORZVSHHG
LVWKHVSHHGRIWKHPHGLXPIORZLQJDORQJ
WKHPRWRUFDVLQJGXULQJQRUPDORSHUDWLRQ
1RPLQDOPVHF
,QWKHHYHQWRIKLJKHUPHGLDWHPSHUDWXUHVRSHUDWLRQLVRQO\DOORZHGLI\RX
xUHGXFHWKHSHUIRUPDQFH'H5DWLQJ
xLQFUHDVHWKHFRRODQWIORZVSHHG



(QFDSVXODWHG6XEPHUVLEOH0RWRUV
3XWWLQJWKHPRWRULQWRXVH

 3XWWLQJWKHPRWRULQWRXVH
 &KHFNLQJWKHPRWRUSULRUWRLQVWDOOLQJLW
,IDOHDNLVYLVLEOHRULIWKHPRWRULVPRUHWKDQRQH\HDUROGHJLQWKHHYHQWRIUHXVHRUDIWHUORQJVWRUDJH
Ö&KHFNWKHIOXLGOHYHOLQWKHPRWRUSULRUWRLQVWDOOLQJLW
<RXQHHGWKHIROORZLQJWRROVIRUDVVHPEO\DQGLQVSHFWLRQZRUN
 ,QVXODWLRQPHDVXULQJXQLW9'&WHVWLQJ
 )LOOLQJ.LW
Ö'HWHUPLQHWKHDJHRIWKHPRWRUE\FKHFNLQJWKHW\SHSODWHVHH)LJXUH

Figure 5-1: Type plate with date of manufacture
 &KHFNLQJWKHPRWRUIOXLG

&$87,21
Motor damage due to being insufficiently filled!
ÖFill the motor with sufficient motor fluid
ÖWear safety goggles and gloves when filling and draining the motor.
Ö7RSXSXVLQJRULJLQDOPRWRUIOXLGIURP)UDQNOLQ(OHFWULFOLWUHVFRQFHQWUDWH,GQR
1HYHUXVHGLVWLOOHGZDWHU

 PD[OLWHU
 PD[OLWHU


Ö3ODFHWKHPRWRUKRUL]RQWDOO\VRWKDWWKHILOOLQJYDOYHLV
ORFDWHGDWWKHKLJKHVWSRVLWLRQ
Ö5HPRYHWKHSOXJIURPWKHILOOLQJYDOYH
&DUHIXOO\SXVKWKHWHVWSLQLQWRWKHILOOLQJYDOYHXQWLODLU
DQGVRPHIOXLGHVFDSHIURPLW
Fi
g
ure 5-2: Ventin
g
the moto
r



Figure 5-3: Checking the motor fluid
Ö)HHGWKHWHVWSLQWKURXJKWKHRSHQLQJLQWKH
GLDSKUDJPKRXVLQJXQWLO\RXFDQIHHOUHVLVWDQFH
Ö0HDVXUHWKHDFWXDOGLDSKUDJPGLVWDQFHWRWKHVLGHRIWKH
RSHQLQJLQWKHGLDSKUDJPFRYHU
,IWKHPHDVXUHGUHVXOWLVQRWLGHQWLFDOWRWKHWDUJHWYDOXH
PPrPPPRWRU&DVWLURQ66N:
PPrPPPRWRU6666N:
PPrPPPRWRU6666N:
PPrPP+LJK7HPS
PPrPPN19HUVLRQ
PPrPPPRWRUVDOO
7RROV
)LOOLQJYROXPHV
9HQWLQJWKHPRWRU
&KHFNLQJWKHPRWRU

(QFDSVXODWHG6XEPHUVLEOH0RWRUV
3XWWLQJWKHPRWRULQWRXVH



Figure 5-4: Topping up the motor fluid
Ö7RSXSRUGUDLQPRWRUIOXLG
Ö$SSO\WKHILOOLQJV\ULQJHWRWKHILOOLQJYDOYH
Ö7RSXSWKHPRWRUILOOLQJIOXLGXQWLOWKHYDOXHRI
WKHGLDSKUDJPSRVLWLRQLVORZHUWKDQWKHWDUJHW
YDOXH

Ö$GMXVWWKHGLDSKUDJPSRVLWLRQE\GUDLQLQJVHH9HQWLQJRUWRSSLQJXSPRWRUIOXLGXQWLOWKHWDUJHW
YDOXHLVUHDFKHG
Ö)LWWKHSOXJDJDLQ
 0RWRUDQGSXPSDVVHPEO\

1RWH
This assembly and operating instructions only describe action steps related to the motor. You should also
observe the pump unit manufacturer's instructions in all events.

;6KRUWPRWRUFDEOHILWWHGVHH
;6KDIWSURWHFWRUUHPRYHG
;0RWRUVKDIWURWDWHGPDQXDOO\EHIRUHDVVHPEO\UXQVIUHHO\DIWHURYHUFRPLQJVWDWLFIULFWLRQ
;6XUIDFHVRISDUWVWREHFRQQHFWHGDUHIUHHIURPGXVWDQGGLUW
;&RXSOLQJDWWDFKHGWRWKHSXPSVKDIWVOLGHVRQWKHPRWRUVKDIW



Ö$SSO\ZDWHUUHVLVWDQW)'$DSSURYHGDSSURYDFLGIUHH
JUHDVHHJ0RELO)07H[DFR&\JQXVWRWKH
LQQHUSDUWRIWKHFRXSOLQJWRWKHSXPSXQLW
Ö0DNHVXUHWKDWWKHVSOLQHGVHFWLRQLVHQFDVHGE\DQ2
ULQJZKHQWKHPRWRUDQGWKHSXPSXQLWDUHDVVHPEOHG
WRJHWKHU
Ö$OLJQWKHSXPSXQLWDQGPRWRUVKDIWWRHDFKRWKHU
FRQQHFWWKHSXPSXQLWDQGWKHPRWRU
Ö6FUHZWKHPRWRUWRWKHSXPSXQLWWLJKWHQWKHIL[LQJ
VFUHZVFURVVZLVHDVLQVWUXFWHG
ò81)%
%RUHPP
Ö3URWHFWWKHFRXSOLQJORFDWLRQDJDLQVWFRQWDFW
Figure 5-5: Pump assembly

 0RWRUFDEOH

&$87,21
Motor damage due to damaged motor cable!
ÖMake sure that the motor cable is not in contact with any sharp edges.
ÖProtect the cable against damage using the cable guard.

7RSSLQJXSWKHPRWRU
$GMXVWLQJWKHPRWRU
3UHSDUDWLRQ
$VVHPEO\

(QFDSVXODWHG6XEPHUVLEOH0RWRUV
3XWWLQJWKHPRWRULQWRXVH

 &RQQHFWLQJWKHVKRUWPRWRUFDEOH

1RWH
ÖAlways a new cable must be used

<RXQHHGWRXVHWKHIROORZLQJWRROVDQGWRUTXHVIRUDVVHPEO\DQGLQVSHFWLRQZRUN
x0RWRUV&DVWLURQ66DOO5DWLQJV1P1P:UHQFKPP
x0RWRUV6666DOO5DWLQJV1P1P:UHQFKPP
x0RWRUV±N:1P1P:UHQFKPPRGHUPP
x0RWRUV±N:1P1P$OOHQ.H\PP

;5HPRYHWKHVHDOLQJSOXJ
;&OHDQDQGGU\WKHVXUIDFHVRIWKHSOXJDQGWKHVRFNHW


Ö3XOOEDFNWKHMDPQXWXQWLOWKHSOXJLVIUHH
Ö$SSO\)'$DSSURYHGJUHDVHRU9DVHOLQHWRWKHUXEEHU
FDVLQJVXUIDFHV
Ö$SSO\DFLGIUHHJUHDVHWRWKHWKUHDGRIWKHXQLRQQXW
Ö,QVHUWWKHSOXJLQWKHVRFNHW

Figure 5-5: Connection of the short motor cable
 ([WHQGLQJWKHPRWRUFDEOH
;7KHXQLWPDQXIDFWXUHUVLQVWUXFWLRQVUHJDUGLQJWKHFDEOHFRQQHFWLRQKDYHEHHQREVHUYHG
;2QO\H[WHQVLRQFDEOHDQGLQVXODWLQJPDWHULDOXVHGZKLFKDUHVXLWDEOHIRUWKHVSHFLILFXVHVSHFLILFDOO\
GULQNLQJZDWHUDQGZKLFKDUHDSSURYHGIRUWKHWHPSHUDWXUHVRFFXUULQJLQWKHUHOHYDQWPHGLXP
;&DEOHFURVVVHFWLRQV7KHWDEOHVLQWKHDSSHQGL[RQO\VHUYHDVUHFRPPHQGHGVXJJHVWLRQV7KHILWWHULV
UHVSRQVLEOHIRUWKHFRUUHFWVHOHFWLRQDQGGLPHQVLRQLQJRIWKHFDEOH
Ö/D\WKHFDEOHDORQJWKHSXPS
Ö&RQQHFWWKHJURXQGFRQGXFWRUFRUUHFWO\PRWRUVRULQWHJUDWHGJURXQGFRQGXFWRUVDUHSUHSDUHGIRU
H[WHUQDOJURXQGLQJ
Ö3URWHFWWKHFDEOHFRQQHFWLRQORFDWLRQDJDLQVWZDWHUSHQHWUDWLRQVKULQNKRVHVFRPSRXQGVRUUHDG\
FDEOHVHWV
Ö0DNHVXUHWKDWWKHVKRUWPRWRUFDEOHLVDOZD\VIXOO\VXUURXQGHGE\WUDQVSRUWPHGLXPIRUSURSHU
FRROLQJGXULQJRSHUDWLRQ
 0HDVXULQJWKHLQVXODWLRQUHVLVWDQFH
7KLVPHDVXUHPHQWLVWREHFDUULHGRXWXVLQJDQLQVXODWLRQPHDVXULQJXQLW9'&EHIRUHDQGZKLOH
VXEPHUVLQJWKHIXOO\DVVHPEOHGXQLWDWWKHSODFHRIXVH
Ö%HIRUHVXEPHUVLQJWKHXQLWFRQQHFWDPHDVXULQJFDEOHWRWKHJURXQGFRQGXFWRU
Ö0DNHVXUHWKDWWKHFRQWDFWSRLQWVDUHFOHDQ
Ö&RQQHFWWKHRWKHUPHDVXULQJFDEOHWRHYHU\FRUHRIWKHFRQQHFWHGPRWRUFDEOHLQVXFFHVVLRQ
7KHLQVXODWLRQUHVLVWDQFHLVVKRZQRQWKHLQVXODWLRQPHDVXULQJXQLW




7RROVDQG7RUTXHV
3UHSDUDWLRQ
$VVHPEO\