CONSEILS ET ASTUCES
•Identifiez les différentes pièce en comparant la liste
des composants avec les illustrations
correspondantes.
•Ne serrez pas trop les vis, car cela peut endommager
le plastique de façon permanente.
•Utilisez un couteau tranchant ou des ciseaux pour
enlever les parties du cadre porteur (résidus de fonte).
Retirez toujours tout plastique qui dépasse de ces
pièces pour assurer un fonctionnement sans heurts.
Un papier de verre fin peut également être utile pour
lisser les bords rugueux de petites pièces.
•Les ressorts de soupape sont attachés à une bande de
plastique. Cela les protège pendant le transport et les
empêche de s'emmêler. Ne coupez les ressorts du
ruban que de manière individuelle et très prudente si
nécessaire - ils se cassent ou se perdent facilement!
NOTES AND ADVICE
• Identify the various parts by looking at the list of
components and the corresponding illustrations.
• Take care not to over-tighten the screws as this may
permanently damage the plastic.
• Use a sharp craft knife or some snips to remove parts
from the carrier frames. To ensure smooth running, always
trim any excess plastic from the parts.
• The valve and rocker arm springs are supplied on metal
shafts. This helps protect them during transit, and also
helps them from becoming tangled. Carefully remove
them and put them to one side until needed – they are
very easy to damage or lose!
BATTERY INFORMATION
• Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
• Rechargeable batteries are only to be charged under
adult supervision.
• Rechargeable batteries are to be removed from the toy
before being charged.
• Different types of batteries, or new and used batteries,
are not to be mixed.
• Batteries are to be inserted with the correct polarity.
• Exhausted batteries are to be removed from the toy.
• The supply terminals are not to be short-circuited.
NOTES SUR LES PILES ET
LES ACCUMULATEURS
•Les piles non rechargeables ne
doivent pas être rechargées.
•Les piles rechargeables ne peuvent être
rechargées que sous la surveillance d'un adulte.
•Les piles rechargeables doivent être
retirées du jouet avant d'être rechargées.
•Les différents types de piles ou les piles anciennes
et neuves ne doivent pas être mélangés.
•Les piles doivent être insérées avec la bonne polarité.
•Les piles vides doivent être retirées du jouet.
•Les bornes de chargement ne doivent
pas être court-circuitées.
61
