Fresh 'N Rebel Powerbank 5200mAh User manual

WWW.FRESHNREBEL.COM

POWERBANK
5200mAh
manual

POWER UP!
1. Fully charge your Powerbank before use.
2. Connect the Powerbank to the device you would like to charge
3. Push the button to start charging. The charging LED will light up red
4. When your device is fully charged the charging LED will turn o.
1 2
43
YOUR DEVICE IS NOW READY TO ROCK AGAIN!

1. USB port 1 Amp
Charge your devices
2. USB port 2.1 Amp
Fast charge your devices
3. Micro-USB port
Charge your powerbank
4. Button
Push to start charging
Push to read battery status
EN
5. Charging LED
Red = charging your Powerbank
O = Powerbank is fully charged
6. Battery indicator
1 light = 25% battery power left
2 lights = 50% battery power left
3 lights = 75% battery power left
4 lights = 100% battery power left
2 1
3
654

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Warning!
The safety guidelines are designed for you to get the maximum
performance from your Fresh ‘n Rebel products safely. To ensure
reliable operation:
• Always follow all instructions and warnings closely.
• Read all instructions in the user manual carefully before operating
the product
• Do not open the device; there are no serviceable parts inside and
this will void your warranty.
• Do not use the product in a wet environment or conditions
• Do not operate the power adapter in or near a signicant heat
source, heat vent, or under direct sunlight for long durations.
The product should be used between temperatures 5 ºC - 35ºC
(41ºF – 95ºF).
• Do not cover the product with paper or other materials. This may
obstruct with the cooling capacity of the product.

Warranty & Limitations
We warranty the product against defects in material and workman-
ship under normal usage for a period of 2 year from the date of
purchase. During that period, defective products may be oered for
repair or replacement at the store where the product was bought.
The warranty does not cover accidental damage, wear and tear,
incidental loss, or use beyond the instructions in the user manual.
Product Specifications
• Battery Capacity: 5200mAh
• DC Input: 5V / 1.5A (max.)
• Output Power: 15W
• USB Output 1: 5V / 1A
• USB Output 2: 5V / 2.1A
• Dimensions: 49 X 101 X 27 mm
• Product Weight: 135g
• Multiple Built-in Protection: Over Current Protection, Over Voltage
Protection, Over Temperature Protection, Over Power Protection,
Short Circuit Protection
EN

1 2
43
POWER UP!
1. Laad je Powerbank volledig op voor gebruik.
2. Sluit de Powerbank aan op het apparaat dat je wilt opladen.
3. Druk op de knop om het opladen te starten.
De oplaadindicator-led licht rood op.
4. Zodra je apparaat volledig is opgeladen,
gaat de oplaadindicator-led uit.
JE APPARAAT KAN ER NU WEER VOL TEGENAAN!

1. USB poort 1 Amp
Apparaten opladen
2. USB poort 2.1 Amp
Fast charge apparaten
3. Micro-USB poort
Powerbank opladen
4. Knop
Druk op de knop om het
opladen te starten
Druk op de knop om de
batterijstatus te lezen
NL
5. LED - oplaadindicator
Rood = je Powerbank wordt opgeladen
Uit = je Powerbank is volledig opgeladen
6. Batterij-indicator
1 lichtje = 25% batterij vermogen
2 lichtjes = 50% batterij vermogen
3 lichtjes = 75% batterij vermogen
4 lichtjes = 100% batterij vermogen
2 1
3
654

BELANGRIJKE
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Waarschuwing!
De veiligheidsrichtlijnen zijn opgesteld om je op veilige wijze te laten
genieten van optimale prestaties van je Fresh ‘n Rebel-producten.
Houd je aan het onderstaande om een betrouwbare werking te
waarborgen:
• Volg altijd alle instructies en waarschuwingen op.
• Lees alle instructies in de gebruikershandleiding zorgvuldig door
voordat je het product gaat gebruiken.
• Open het apparaat niet; er bevinden zich geen bruikbare onderdelen
in het apparaat en als je dit toch doet, komt de garantie te vervallen.
• Gebruik het product niet in een natte omgeving of onder natte
omstandigheden.
• Bedien de stroomadapter niet gedurende lange tijd in of nabij
een grote warmtebron, een warmterooster of direct zonlicht. Het
product moet worden gebruikt bij een temperatuur tussen 5 ºC en
35ºC (41ºF – 95ºF).
• Dek het product niet af met papier of andere materialen. Hierdoor
wordt het koelvermogen van het product mogelijk gehinderd.

NL
Garantie en beperkingen
Wij garanderen het product tegen defecten in materiaal en bouw
kwaliteit gedurende een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum.
Gedurende die periode mogen defecte producten ter reparatie of
vervanging worden aangeboden in de winkel waar je het product
hebt gekocht. Onopzettelijke schade, slijtage, verlies of gebruik
anders dan beschreven in de gebruikershandleiding vallen niet onder
de garantie.
Productspecificaties
• Batterijvermogen: 5200 mAh
• Invoer: 5 V/1,5 A (max.)
• Uitgangsvermogen: 15W
• USB Uitvoer 1: 5 V/1 A
• USB Uitvoer 2: 5 V/2,1 A
• Afmetingen: 49 X 101 X 27 mm
• Productgewicht: 135g
• Diverse ingebouwde beschermingen: stroombegrenzing,
overspanningsbeveiliging, bescherming tegen oververhitting,
beveiliging tegen stroompieken, kortsluitbeveiliging.

1 2
43
GERÄTE AUFLADEN
1. Lade die Powerbank vor Gebrauch vollständig auf.
2. Verbinde die Powerbank mit dem Gerät, das du auaden
möchtest.
3. Drücke die Taste, um den Ladevorgang zu starten.
Die Lade-LED leuchtet rot.
4. Wenn das Gerät vollständig geladen ist, erlischt die Lade-LED.
DEIN GERÄT IST NUN WIEDER EINSATZBEREIT!

DE
1. USB-Anschluss 1 Amp
Geräte auaden
2. USB-Anschluss 2.1 Amp
Geräte schnell auaden
3. Micro-USB Anschluss
Powerbank auaden
4. Taste
Drücken, um zu laden
Drücken, um Akkustand
anzuzeigen
5. Lade - LED
Rot = Powerbank wird geladen
Aus = Powerbank ist vollständig geladen
6. Akkuanzeige
1 Leuchte = 25 % Energie
2 Leuchten = 50 % Energie
3 Leuchten = 75 % Energie
4 Leuchten = 100 % Energie
2 1
3
654

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Warnungen!
Um Ihre Fresh ‘n Rebel-Produkte gefahrlos bei voller Leistung
nutzen zu können, lesen Sie bitte die folgenden Sicherheitshinweise.
Sicherstellung eines zuverlässigen Betriebs:
• Befolgen Sie alle Hinweise und Warnungen.
• Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produkts alle Anweisungen
im Benutzerhandbuch sorgfältig durch.
• Önen Sie das Gerät nicht. Es enthält keine zu wartenden Teile,
und das Önen des Geräts führt zum Erlöschen der Garantie.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in feuchten Umgebungen.
• Betreiben Sie das Netzteil nicht für einen längeren Zeitraum in der
Nähe einer starken Wärmequelle, eines Warmluftauslasses oder
unter direkter Sonneneinstrahlung. Die empfohlene Betriebstempe-
ratur beträgt 5 bis 35 ºC.
• Bedecken Sie das Produkt nicht mit Papier oder anderen
Gegenständen. Andernfalls wird die Kühlfähigkeit des Produkts
beeinträchtigt.

Garantieumfang und Einschränkungen der Garantie
Wir gewähren eine Garantie für einen Zeitraum von zwei Jahren
ab Kaufdatum auf Material- und Herstellungsfehler bei normalem
Gebrauch des Produkts. Während dieses Zeitraums können defekte
Produkte in dem Geschäft, in dem sie erworben wurden, zur
Reparatur oder zum Austausch zurückgegeben werden. Die Garantie
deckt keine Schäden ab, die durch versehentliche falsche Hand-
habung, Verschleiß, beiläuge Schäden oder eine unsachgemäße
Verwendung entgegen den Anweisungen im Benutzerhandbuch
entstanden sind.
Produktspezifikationen
• Akkukapazität: 5200 mAh
• Eingang: 5 V / 1,5 A (max.)
• Ausgangsleistung: 15W
• USB Ausgang 1: 5 V / 1 A
• USB Ausgang 2: 5 V / 2,1 A
• Abmessungen: 49 X 101 X 27 mm
• Produktgewicht: 135g
• Integrierte Schutzschaltungen: Überstromschutz,
Überspannungsschutz, Übertemperaturschutz, Überlastschutz,
Kurzschlussschutz.
DE

1 2
43
MASSIMA POTENZA!
1. Carica completamente la batteria Powerbank prima di usarla.
2. Collega la batteria Powerbank al dispositivo da caricare.
3. Premi il pulsante per iniziare a caricare. Il LED del caricamento
diventerà rosso.
4. Quando il dispositivo è completamente carico, il LED del
caricamento si spegne.
ORA IL DISPOSITIVO È PRONTO PER L’USO!

IT
1. Porta USB 1 Amp
Caricamento dei dispositivi
2. Porta USB 2.1 Amp
Caricamento rapido dei
dispositivi
3. Porta Micro-USB
Caricamento della batteria
Powerbank
4. Pulsante
Premere il pulsante per
iniziare a caricare.
Premere per conoscere lo
stato della batteria
5. LED di caricamento
Rosso = Powerbank in carica
Spento = Powerbank completamente
carico
6. Indicatore della batteria
1 spia = 25% di potenza
della batteria rimasto
2 spie = 50% di potenza
della batteria rimasto
3 spie = 75% di potenza
della batteria rimasto
4 spie = 100% di potenza
della batteria rimasto
2 1
3
654

ISTRUZIONI IMPORTANTI
PER LA SICUREZZA
Attenzione!
Le direttive di sicurezza sono state concepite per ottenere le migliori
prestazioni dai prodotti Fresh ‘n Rebel in piena sicurezza. Per garan-
tire un funzionamento adabile:
• Attenersi sempre scrupolosamente a tutte le istruzioni e le
avvertenze.
• Leggere attentamente le istruzioni riportate nel manuale utente
prima di utilizzare il prodotto.
• Non aprire il dispositivo: non contiene parti riparabili e la sua
apertura invalida la garanzia.
• Non utilizzare il prodotto in condizioni di umidità o in ambienti
umidi.
• Non utilizzare l’adattatore all’interno o nei pressi di una fonte di ca-
lore importante, di una griglia di riscaldamento o sotto i raggi solari
diretti a lungo. Il prodotto deve essere utilizzato a una temperatura
compresa tra 5 ºC e 35 ºC.
• Non coprire il prodotto con carta né con altri materiali, per non
ostacolare il rareddamento del prodotto.

IT
Garanzia e limitazioni
Il prodotto è garantito da difetti di materiale e di manodopera in
normali condizioni di utilizzo per un periodo di 2 anni dalla data
d’acquisto. Nel corso di tale periodo, i prodotti difettosi possono
essere portati in riparazione o in sostituzione nel negozio in cui sono
stati acquistati. La garanzia non copre danni accidentali, usura e
logoramento, perdita accidentale o danni causati da un utilizzo non
conforme alle istruzioni riportate nel manuale utente.
Specifiche del prodotto
• Capacità della batteria: 5200 mAh
• Ingresso: 5V / 1,5A (max.)
• Potenza di uscita: 15W
• USB Uscita 1: 5V / 1A
• USB Uscita 2: 5V / 2,1A
• Dimensioni: 49 X 101 X 27 mm
• Peso del prodotto: 135g
• Protezione incorporata multipla: protezione da sovracorrente,
protezione da sovratensione, protezione da sovratemperatura,
protezione da sovrapotenza, protezione da cortocircuito.

1 2
43
¡PONTE LAS PILAS!
1. Carga por completo tu cargador Powerbank antes de utilizarlo.
2. Conecta el cargador Powerbank al dispositivo que desee cargar.
3. Pulsa el botón para iniciar la carga. El LED de carga se iluminará
en color rojo.
4. Una vez se haya cargado por completo tu dispositivo, el LED de
carga se apagará.
¡TU DISPOSITIVO ESTÁ LISTO PARA USARSE DE
NUEVO!

ES
1. Puerto USB 1 Amp
Carga tus dispositivos
2. Puerto USB 2.1 Amp
Carga rápidamente tus
dispositivos
3. Puerto micro USB
Carga tu cargador Powerbank
4. Botón
Pulsa para iniciar la carga
Pulsa para leer el estado de la
batería
5. LED de carga
Rojo = cargando tu Powerbank
Apagado = el Powerbank está
completamente cargado
6. Battery indicator
1 luz = queda el 25% de batería
2 luces = queda el 50% de batería
3 luces = queda el 75% de batería
4 luces = queda el 100% de batería
2 1
3
654