Freund biegetec Bitumen Pro User manual

GEBRAUCHSANWEISUNG
USER‘S MANUAL
MODE D‘EMPLOI
Bitumen Pro

WWW.FREUND-CIE.COM 1
DE GEBRAUCHSANWEISUNG
EN USER‘S MANUAL
FR MODE D‘EMPLOI
Seite 4 - 15
Page 16 - 27
Page 28 - 39
Hier geht es zu den Videos.
Einfach QR Code scannen!
Click here for the videos.
Simply scan QR Code!
Cliquez ici pour les vidéos.
Il sut de scanner le code QR!

2WWW.FREUND-CIE.COM

WWW.FREUND-CIE.COM 3
INHALTSVERZEICHNIS
TABLE OF CONTENTS
SOMMAIRE
NR. INHALT SEITE
1 Gerät vorbereiten 4 - 9
2Schnitte durchführen 10 - 13
3Nach dem Arbeitseinsatz 14 - 15
NO. CONTENTS PAGE
1 Prepare device 16 - 21
2Perform cuts 22 - 25
3After the work assignment 26 - 27
NR. CONTENU PAGE
1 Préparer la machine 28 - 33
2Effectuer les coupes 34 - 37
3Après le travail 38 - 39

DE GEBRAUCHSANWEISUNG
4
Bitte die Sicherheitshinweise beachten.
WWW.FREUND-CIE.COM
1. GERÄT VORBEREITEN
1. Nimm das Gerät am Tragegriff und stell es
am Einsatzort auf eine ebene Fläche.
Anmerkung: Die beiden Längenanschlagsrohre an
der Unterseite des Gerätes dienen als Abmessungs-
hilfe der zu schneidenden Bitumenabschnitte. Wenn
Du die Längenanschlagsrohre nicht verwenden
möchtest, kannst Du die Punkte 2-4 überspringen.

WWW.FREUND-CIE.COM 5
GEBRAUCHSANWEISUNG DE
2. Entnimm die beiden Längenanschlagsrohre
aus der Unterseite des Gerätes und ziehe die
Federstecker heraus. (siehe Abbildung)

DE GEBRAUCHSANWEISUNG
6
Bitte die Sicherheitshinweise beachten.
WWW.FREUND-CIE.COM
3. Schieb die Längenanschlagsrohre je nach
Bahnenbreite in eine der vier Öffnungen und xiere
diese mittels der Federstecker. Achte dabei auf
die richtige Positionierung der Federstecker!
(siehe Abbildung)

WWW.FREUND-CIE.COM 7
GEBRAUCHSANWEISUNG DE
4. Leg das Gerät nun zurück auf eine ebene Fläche
und positioniere auf einem der beiden Längen-
anschlagsrohre den Stellring in der gewünschten
Tiefe. (siehe Abbildung)

DE GEBRAUCHSANWEISUNG
8
Bitte die Sicherheitshinweise beachten.
WWW.FREUND-CIE.COM
5. Um die Freund Hakenklinge in den Gleitschlit-
ten einzusetzen, musst Du die Rändelschraube
lösen, die Pressplatte entnehmen und die Freund
Hakenklinge (Art.-Nr. 02310100) einsetzen (siehe
Abb.A). Danach die Pressplatte wieder aufsetzen
und anschließend die Rändelschraube handfest
anziehen. (siehe Abbildung)
Freund Hakenklinge auf Führungsstifte setzen! A.

WWW.FREUND-CIE.COM 9
GEBRAUCHSANWEISUNG DE
6. Bring den Gleitschlitten in die Parkposition, wo
er durch den eingebauten Magneten im Bereich
der Schutzleiste gehalten wird, um Schnittver-
letzungen zu vermeiden.
7. Leg die Bitumenbahn circa mittig auf die Trag-
rollen. Der Anfang der Bahn muss dabei unten
etwas ausgerollt sein.

DE GEBRAUCHSANWEISUNG
10
Bitte die Sicherheitshinweise beachten.
WWW.FREUND-CIE.COM
1. Schraub den Zylindergriff am Gleitschlitten
fest. Dabei hast Du zwei Möglichkeiten: seitlich
oder oben.
2. SCHNITTE DURCHFÜHREN
Pos. 1: seitlich
Pos. 2: oben

WWW.FREUND-CIE.COM 11
GEBRAUCHSANWEISUNG DE
2. Schieb den Gleitschlitten bis zum Anschlag auf
die gegenüberliegende Seite der Parkposition,
um in die Startposition Schneiden zu kommen.

DE GEBRAUCHSANWEISUNG
12
Bitte die Sicherheitshinweise beachten.
WWW.FREUND-CIE.COM
3. Zieh die Bitumenbahn bis zum Stellring
(Längenanschlag) heraus. (siehe Abbildung)
4. Anschließend ziehst Du den Gleitschlitten
mit Hakenklinge durch die Bitumenbahn. Achte
darauf, die Bitumenbahn möglichst in einem Zug
abzuschneiden. (siehe Abbildung)

WWW.FREUND-CIE.COM 13
GEBRAUCHSANWEISUNG DE
5. Für weitere Schnitte ziehst Du die Bitumen-
bahn 1-2 mm zurück und positionierst den
Gleitschlitten in der Startposition Schneiden.
6. Auf diese Weise kannst Du nun Schnitt für
Schnitt durchführen. (siehe Abbildung)

DE GEBRAUCHSANWEISUNG
14
Bitte die Sicherheitshinweise beachten.
WWW.FREUND-CIE.COM
3. NACH DEM ARBEITSEINSATZ
1. Entferne aus Sicherheitsgründen die Haken-
klinge.
2. Bring den Gleitschlitten wieder in die Park-
position, wo er durch den eingebauten Magneten
gehalten wird.
3. Entferne wieder die Längenanschlagsrohre
sowie den Stellring (Längenanschlag) und ver-
staue diese wieder an der Unterseite des Gerätes.
WARTUNG
• Die Gleitschiene ist mit Spezialgleitern aus-
gestattet und funktioniert grundsätzlich ohne
Schmiermittel. Falls der Gleitschlitten sich
beim Bewegen verhakt, kann Zylinderspray
rechts und links vom Gleitschlitten auf die
Gleiter aufgebracht werden (siehe Fotos).
Bitte sehr sparsam verwenden.
• Die Gleitschiene muss möglichst staubfrei
und frei von Verunreinigungen sein und ist
gelegentlich zu reinigen. Am besten mit
einem sauberen Pinsel reinigen oder mit
Druckluft ausblasen.
• Wenn die Schnittleistung nachlässt tauschst
Du bitte die Hakenklinge aus.*
SICHERHEITSHINWEISE
• Stell das Gerät immer auf eine ebene Fläche.
• Bring den Gleitschlitten mit der Hakenklinge
in die Parkposition, wo er durch den einge-
bauten Magneten im Bereich der Schutzleiste
gehalten wird, um Schnittverletzungen zu
vermeiden.
• Entferne nach dem Gebrauch die Hakenklinge
aus dem Gleitschlitten.
• Sei generell achtsam, besonders in Bezug
auf Schnittverletzungen!
Parkposition im Bereich der Schutzleiste.
Achtung
Schnittgefahr!

WWW.FREUND-CIE.COM 15
GEBRAUCHSANWEISUNG DE
*Passende Klinge:
FREUND HAKENKLINGEN
MADE IN SOLINGEN
100 KLINGEN
• 0,65 mm stark
• „Made in Solingen“
• Eisgehärtet
• Extra starke Qualität
• Dispenser à 10 Stück
im Umkarton à 100 Klingen
Art.-Nr.: 02310100

Please observe the safety instructions.
EN USER MANUAL
16 WWW.FREUND-CIE.COM
1. PREPARE DEVICE
1. Take the unit by the carrying handle and place
it on an even surface at the place of use.
Note: The two length stop tubes on the underside
of the unit are used as a dimensioning guide of
the bitumen pieces to be cut. If you do not want to
use the length stop tubes, you can skip points 2-4.

WWW.FREUND-CIE.COM 17
USER MANUAL EN
2. Remove the two length stop tubes from the
bottom of the unit and pull out the spring cotter
pins. (see illustration)

Please observe the safety instructions.
EN USER MANUAL
18 WWW.FREUND-CIE.COM
3. Depending on the sheet width, slide the length
stop tubes into one of the four openings and x
them in place using the spring cotters. Make
sure that the cotter pins are positioned correctly!
(see illustration)