Fricosmos 074441 User manual

Mostrador de pescadería
Fish Desk
Bureau du poisson
Fisch Desk
Ref: 074439, 074440 y 074444
Ref: 074441, 074442 y 074446
L A H H1 H2 E Kg
074439 985 950 1045 960 730 150 51
074440 1950 950 1045 960 730 150 98
074444 2912 950 1045 960 730 150 120
L A H Kg
074441 985 950 270 25
074442 1950 950 270 48
074446 2912 950 270 70
Modelo con soportes
Model with supports
Modèle avec supports
Modell mit Klammern
Modelo para obra
Model for building sites
Construction du modèle
Modellbau
El equipo tiene garantía de dos años. El mal uso del mostrador elimina la garantía del mismo.
La garantía no cubre los daños ocasionados por el incumplimiento de las instrucciones de limpieza.
The equipment is guaranteed for two years. Misuse eliminates counter warranty.
The warranty does not cover damage caused by failure to follow cleaning instructions.
Le matériel est garanti pendant deux ans. Abus élimine garantie contre.
La garantie ne couvre pas les dommages causés par le non-respect des instructions de nettoyage.
Das Gerät ist für zwei Jahre garantiert. Missbrauch beseitigt Zähler Garantie.
Die Garantie deckt keine Schäden, die durch Nichtbeachtung der Reinigung Anweisungen entstehen.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
TECHNICAL - TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
GARANTÍA - GARANTIE - WARRANTY - GARANTIE

Este equipo debe instalarse apartado de instalaciones electricas.
El mostrador deberá instalarse en un local con sumideros para la evacuación de agua.
Asegúrese de disponer de sumideros cercanos a los soportes del mostrador.
Coloque el frontal de PTG.
Coloque las bandejas sujetando los laterales de PTG.
Las mangueras de desague del mostrador deberán evacuar en los sumideros instalados en el local.
SEGURIDAD
MANEJO
MONTAJE
Limpie el mostrador diariamente. Limpie el exterior y el interior del mostrador. Haga especial hincapié en la
encimera, las caras inferior y superior de las bandejas y el interior de los pies. En caso de no hacerse podrían
producirse daños irreparables en el mostrador.
• Use sólo agua y jabón neutro en la limpieza, frote con un paño suave y aclare con abundante agua limpia.
Seque con un paño suave.
• No emplee ácidos o detergentes agresivos, ni raspe con estropajos, espátulas, cuchillas
u objetos cortantes o punzantes.
LIMPIEZA
REPUESTOS
474469 Frontal de plástico mostrador de pescadería 1040 mm.
474472 Lateral de plástico mostrador de pescadería.
274476 Bandeja para mostrador de pescadería.
409830 Pasacable de goma azul ø36x2, 5 mm.
474478 Manguera 3/4” gris.
474460 Desagüe de poliamida blanca 3/4” L=90 mm.
474476 Conector rápido 3/4” sin válvula antirretorno.
409856 Taco inoxidable de ø63,5x150 mm. M12 mm.
474468 Adhesivo “Ola” para pie de mostrador de pescadería.
474474 Adaptador grifo H de 3/4”.
409803 Taco de plástico de 40x30 mm. con aletas.
Coloque el hielo sobre las bandejas perforadas del mostrador.
Coloque el pescado sobre el hielo.
Las perforaciones impedirán el deslizamiento del hielo y el contacto del pescado con agua.
Las mangueras de desague deben evacuar en los sumideros.
Separación desagues
074439 074441 Centrado en encimera
074440 074442 963 mm
074444 074446 1458 mm
Longitud de manguera de
desague 800mm
This equipment should be installed away from electrical installations.
The counter must be installed in a room with sinks for water drainage.
Be sure to have the supports sinks near the counter.
Place the front of PETG.
Place the trays holding the sides of PETG.
Drain hoses should evacuate counter sinks installed in the premises.
SAFETY
USE
INSTALATION
Clean the counter daily. Clean the outside and inside of the counter. Special emphasis on the hob, the sides
and bottom of the trays and the inside of the foot. Should be no permanent damage may occur on the coun-
ter.
• Use only mild soap and water to clean, wipe with a soft cloth and rinse thoroughly with clean water. Dry
with a soft cloth.
• Do not use acids or harsh detergents or scrub with scouring pads, spatulas, knives
or sharps.
CLEANING
SPARE PARTS
474469Plasticdeskfishmonger1040mmfront.
474472Sideofplasticfishcounter.
274476 Fish counter tray.
409830 Rubber Grommet blue o36x2, 5 mm.
474478 Hose 3/4 “gray.
474460 White polyamide drain 3/4 “L = 90 mm.
474476 Quick connector 3/4 ‘’ valve without non-return.
409856 Taco stainless ø63, 5 x 150 mm. M12 mm.
474468‘Wave’adhesivefootfishcounter.
474474 Adapter 3/4 “H tap.
409803Plasticblock40x30mm.withfins.
Place ice on the counter perforated trays.
Placefishontheice.
Theperforationspreventslippageoftheiceandfishwithwatercontact.
Drain hoses to evacuate in sinks.
separation drains
074439 074441 Centered top
074440 074442 963 mm
074444 074446 1458 mm
Drain hose length 800mm
Lea las instrucciones antes de conectar el equipo y consérvelas en un lugar seguro para su
consulta.
Read the instructions before connecting the device and store them in a safe place for refe-
rence.

Cet équipement doit être installé à l’écart des installations électriques.
Le compteur doit être installé dans une chambre avec puits de drainage de l’eau.
Soyez sûr d’avoir les éviers médias près du comptoir.
Placez l’avant de PETG.
Placez les plateaux qui détiennent les côtés de PETG.
Les tuyaux de vidange doivent évacuer éviers installés dans les locaux.
SECURITÉ
UTILISATION
INSTALLATON
Nettoyez le quotidien comptoir. Nettoyer l’extérieur et l’intérieur du compteur. Mettant l’accent sur la
plaque de cuisson, les côtés et le fond des plateaux et l’intérieur du pied. Ne devrait pas être des dommages
permanents peuvent se produire sur le comptoir.
• Utilisez un savon doux et de l’eau pour nettoyer, essuyez-le avec un chiffon doux et rincer abondamment à
l’eau claire. Sécher avec un chiffon doux.
• Ne pas utiliser de produits acides ou des détergents agressifs ou frotter avec un tampon à récurer, spatules,
couteaux
ou des objets tranchants.
NETTOYAGE
PARTIES
474469 façade en plastique 1040 contre poisson mm.
474472 Latéral comptoir de poisson en plastique.
274476 Plateau comptoir de poisson.
409830 bleu œillet en caoutchouc ø36x2,5 mm.
474478 Tuyau 3/4 “grise.
474460 vidange polyamide blanc 3/4 “L = 90 mm.
474476 Connecteur rapide 3/4 “sans clapet anti-retour.
409856 Taco inoxydable ø63,5x150 mm. M12 mm.
474468 Adhésif “Ola” à contre-pieds pour la pêche.
474474 Appuyez adaptateur H 3/4 “.
409803 Taco 40x30 mm plastique. avec des ailettes.
Mettre de la glace sur les plateaux perforés en vente libre.
Placer le poisson sur la glace.
Les perforations empêcher le glissement de la glace et le poisson avec le contact de l’eau.
Vidanger les tuyaux d’évacuation dans des puits.
séparation des drains
074439 074441 Centré haut
074440 074442 963 mm
074444 074446 1458 mm
Égoutter 800mm de lon-
gueur de tuyau
Dieses Gerät sollte fern von elektrischen Anlagen installiert werden.
Der Zähler muss in einem Raum mit Waschbecken für den Wasserablauf installiert werden.
Achten Sie darauf, die Medien sinkt in der Nähe der Theke haben.
Legen Sie die Vorderseite des PETG.
Legen Sie die Schalen halten die Seiten PETG.
Ablaufschläuche sollte evakuieren Senkungen in den Räumlichkeiten installiert.
SICHERUNG
BENUTZUNG
INSTALLATION
Reinigen Sie den Zähler täglich. Reinigen Sie die Außen-und Innenseite des Zählers. Ein besonderer
Schwerpunkt auf dem Kochfeld, die Seiten und die Unterseite der Tabletts und der Innenseite des Fußes.
Sollte keine dauerhaften Schäden können auf den Tresen kommen.
• Verwenden Sie nur milde Seife und Wasser zu reinigen, wischen Sie mit einem weichen Tuch und grün-
dlich mit klarem Wasser ab. Trocknen Sie sie mit einem weichen Tuch.
• Verwenden Sie keine Säuren oder scharfen Reinigungsmitteln oder mit Scheuerschwämme, Spachtel,
Messer schrubben
oder scharfe Gegenstände.
REINIGUNG
PARTS
474469 Kunststoff-Front 1040 mm Fischtheke.
474472 Lateral Kunststoff-Fischtheke.
274476 Fischtheke Fach.
409830 blauen Gummitülle ø36x2,5 mm.
474478 Schlauch 3/4 “grau.
474460 weißem Polyamid Ablauf 3/4 “L = 90 mm.
474476 Schnellkupplung 3/4 “ohne Rückschlagventil.
409856 Taco Edelstahl ø63,5x150 mm. M12 mm.
474468 Adhesive “Ola” zu Fuß Fischtheke.
474474 Hahnanschluss H 3/4 “.
409803 Taco 40x30 mm aus Kunststoff. mit Flossen.
Zeigen Eis auf den Ladentisch Lochbleche.
Legen Sie den Fisch auf dem Eis.
Die Perforationen verhindern ein Verrutschen des Eis und Fisch mit Wasser in Berührung.
Ablaufschläuche in Senken zu evakuieren.
Separation Kanalisation
074439 074441 Centered top
074440 074442 963 mm
074444 074446 1458 mm
Ablaufschlauch Länge
800mm
Lisez ces instructions avant de brancher le destructeur et conservez-les dans un endroit sûr
pour sa consultation. Lesen Sie die Anweisungen, bevor Sie das Gerät und halten Sie sie an einem sicheren Ort
als Referenz.