Friwo FW 7118 User manual

Gebrauchsanleitung
Ladegeräte
Manuel d’utilisation
Chargeurs
Instruction Manual
Charger
FW 7118, 7218MM, 7219, 7290, 7300, 7304,
7310, 7318MM, 7574, 8100, 8100M,
8101, 8102, 8103M, 8103.1M,
8103M/DT, 8104M, 8105.1M, 8106M,
8113

FRIWO Gerätebau GmbH
Von-Liebig Straße 11
D-48346 Ostbevern
Deutschland/ Germany/ Allemagne
1859611 | V03 | 2023.01

INHALT DEUTSCH
ZU IHRER SICHERHEIT .............................................................. 5
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ...................................10
ANSCHLUSS ADAPTER ............................................................ 13
PFLEGE ...............................................................................19
STÖRUNGSBESEITIGUNG......................................................... 20
ENTSORGUNG ......................................................................20
BETRIEBSANZEIGE ................................................................. 21
TECHNISCHE DATEN |DONNEES TECHNIQUES |TECHNICAL DATA .. 65
MONTAGE |MONTAGE |MOUNTING...................................... 68
GEBRAUCHSLAGE |POSITION D’UTILISATION |POSITION OF USE...71
TABLE DES MATIERES FRANÇAIS
POUR VOTRE SECURITE........................................................... 25
UTILISATION CONFORME A L’USAGE PREVU................................ 30
ADAPTATEURS ELECTRIQUES ...................................................33
NETTOYAGE.........................................................................39
DEPANNAGE ........................................................................40
MISE AU REBUT .................................................................... 40
TEMOINS DE FONCTIONNEMENT .............................................. 41
TECHNISCHE DATEN |DONNEES TECHNIQUES |TECHNICAL DATA .. 65
MONTAGE |MONTAGE |MOUNTING...................................... 68
GEBRAUCHSLAGE |POSITION D’UTILISATION |POSITION OF USE... 71

CONTENT ENGLISH
FOR YOUR SAFETY ................................................................. 45
DESIGNATED USE.................................................................. 50
CONNECTING OF ADAPTER...................................................... 54
MAINTENANCE.....................................................................60
FAULT CORRECTION .............................................................. 61
DISPOSAL ............................................................................61
OPERATING INDICATOR.......................................................... 62
TECHNISCHE DATEN |DONNEES TECHNIQUES |TECHNICAL DATA .. 65
MONTAGE |MONTAGE |MOUNTING...................................... 68
GEBRAUCHSLAGE |POSITION D’UTILISATION |POSITION OF USE...71

5
DEUTSCH
ZU IHRER SICHERHEIT
Gebrauchsanleitung lesen
Diese Gebrauchsanleitung enthält Informa-
tionen für den sicheren Umgang mit den auf
der Titelseite aufgeführten Ladegeräten.
Sie zeigt die Montage der Netz- und Se-
kundäradapter des Ladegerätes.
•Erst die Gebrauchsanleitung lesen, dann
das Ladegerät verwenden.
•Die Gebrauchsanleitung gehört zum
Produkt und muss stets verfügbar sein.
•Abbildungen in dieser Gebrauchsanlei-
tung zeigen Funktionen beispielhaft und
können vom tatsächlichen Aussehen des
Ladegerätes abweichen.

6
Personenschaden vermeiden
•Ladegerät niemals bei beschädigtem
Gehäuse oder beschädigter Leitung
verwenden.
•Ladegerät niemals modifizieren oder das
Gehäuse öffnen.
•Ladegerät nur an einer vorschriftsmäßi-
gen Steckdose anschließen.
•Steckverbindungen vor Feuchtigkeit
schützen.
Sachschaden vermeiden
•Ladegerät niemals an der elektrischen
Leitung tragen oder ziehen.
•Nur am Stecker ziehen, um eine Steckver-
bindung zu lösen, niemals an der Leitung.
•Leitungen geschützt verlegen und darauf
achten, dass niemand darüber fallen
kann.
•Ladegerät bei Gewitter vom Stromnetz
trennen.
•Nur Original-Ersatzteile oder -Zubehör
von FRIWO verwenden.

7
Achtung
•Das Ladegerät selbst ist die
Abschalteinrichtung.
•Netzstecker/Gerätekupplung gilt als
Abschalteinrichtung.
•Netzstecker/Gerätekupplung
(Abschalteinrichtung) muss für den
Anwender leicht zugänglich sein.

8
Symbole auf dem Gerät beachten
Symbole zu Ihrer Sicherheit und zum Schutz
der Umwelt:
Bedienungsanleitung lesen.
Expositionsbedingungen für
den Innenbereich
Gerät der Schutzklasse II
AC-Eingang und DC-Ausgang
sind elektrisch sicher
getrennt.
Nur in geschlossenen
Räumen verwenden.
Ladegerät über das dafür
vorgesehene Rücknahmesys-
tem entsorgen.

9
Zu Ihrem eigenen Schutz und
zu Schutz Ihres Ladegerätes
beachten Sie alle Hinweise in
dem Text, die mit diesem
Symbol gekennzeichnet sind!
Das Gerät entspricht dem
California Code of Regula-
tions Title 20 Standard.
Vor Nässe schützen.
Bedienungsanleitung lesen.
Prüfzeichen.
Das Gerät entspricht den
europäischen Normen.
Betriebsanleitung beachten
Gleichstrom
Wechselstrom

10
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
•Dieses Ladegerät ist für den Einsatz in
unsterilen Umgebungen, in professionellen
Gesundheitseinrichtungen und in
Heimpflegeumgebungen vorgesehen.
•Nur in erweiterten Patientenumgebungen
verwenden.
•Dieses Ladegerät darf nur für den auf dem
Typenschild angegebenen Akku verwendet
werden
•Trennen Sie das Ladegerät vom Netz bevor Sie
die Verbindung zum Akku herstellen oder unter-
brechen
•Niemals andere als auf dem Typenschild ange-
gebene Akkus oder nicht wieder aufladbare Bat-
terien laden. Dies kann zum Aufplatzen der Ak-
kus, zur Explosion und/oder Verletzung des An-
wenders führen
•Beim Anschluss an Stromnetze (AC-Eingang)
sowie am DC-Ausgang zum Akku, ist auf die
Kompatibilität der technischen Daten des Lade-
gerätes zu achten.