FRO­NIUS Datamanager 2.0 User manual

/ Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy
42,0410,2108 006-28092017
Fronius Datamanager 2.0
Modbus RTU Quickstart Guide
Benutzerinformation
Anlagenüberwachung
User information
System monitoring
DEEN-US

2

3
DE
Inhaltsverzeichnis
Aufbau des Mod-
bus RTU Netzwer-
kes
Es gibt zwei Möglichkeiten, ein Modbus RTU Netzwerk mit Fronius Datamanagern 2.0 und
Wechselrichtern aufzubauen.
In der ersten Variante verwendet man je-
weils einen Fronius Datamanager 2.0 pro
Wechselrichter.
Alle Geräte werden per RS485 (Modbus
RTU) miteinander verbunden und an den
Modbus Master bzw. das Modbus Gateway
angeschlossen.
Bei der zweiten Möglichkeit verwendet man
nur einen Fronius Datamanager 2.0 für
mehrere Wechselrichter.
Die Wechselrichter und der Fronius Data-
manager 2.0 werden miteinander per Froni-
us Solar Net verbunden.
Verkabelung
mehrerer Netz-
werk-Teilnehmer
Bei der Verkabelung mehrerer Netzwerk-Teilnehmer ist es manchmal notwendig Hilfs-
klemmen für die Verkabelung zu verwenden. Diese Hilfsklemmen dürfen maximal 10 cm
von der eigentlichen Klemmstelle entfernt sein.
Aufbau des Modbus RTU Netzwerkes.................................................................................................. 3
Verkabelung mehrerer Netzwerk-Teilnehmer.......................................................................................3
Sicherheit.............................................................................................................................................. 4
Schritt 1: Anschluss des Modbuskabels ............................................................................................... 4
Schritt 2: Busabschluss-Widerstand aktivieren..................................................................................... 5
Schritt 3: Ändern der Wechselrichter-Nummer ..................................................................................... 5
< 10 cm
GND

4
Sicherheit
Schritt 1:
Anschluss des
Modbuskabels
Modbus RTU (RS 485) Kabel (1) am Mod-
bus-Stecker (2) des Fronius Datamanager
2.0 anschließen.
Der orange Draht entspricht D+,
der weiße Draht entspricht D-
Es wird empfohlen, für die Verkabelung des Fronius Datamanagers 2.0 geschirmte CAT5
oder CAT5e Kabeln nach ISO 11801 und EN50173 zu verwenden.
Zulässige Kabel:
S/STP, F/STP, S/FTP, F/FTP, SF/FTP, S/UTP, F/UTP, U/FTP, U/STP
Die Adern in Ethernet-Kabeln sind paarweise verdrillt. Um Störungen in den Kabeln zu ver-
meiden, ist darauf zu achten, dass nur folgende Adernpaare verdrillt sind:
- Datenleitungen: D+ und D-
- bei Verwendung der Spannungsversorgung: + und –
Hinweise für das Anschließen der Kabel:
- Die korrekte Adernbelegung beachten
WARNUNG! Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. Gefahr durch Netzspan-
nung und DC-Spannung von den Solarmodulen.
- Der Anschlussbereich darf nur von lizenzierten Elektro-Installateuren geöff-
net werden.
- Der separate Bereich der Leistungsteile darf nur im spannungsfreien Zu-
stand vom Anschlussbereich getrennt werden.
- Der separate Bereich der Leistungsteile darf nur durch Fronius-geschultes
Servicepersonal geöffnet werden.
Vor sämtlichen Anschlussarbeiten dafür sorgen, dass AC- und DC-Seite vor dem
Wechselrichter spannungsfrei sind, z.B.:
- AC-Sicherungsautomat für den Wechselrichter spannungsfrei schalten
- Solarmodule abdecken
Die 5 Sicherheitsregeln beachten.
WARNUNG! Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. Gefahr durch Restspan-
nung von Kondensatoren.
Entladezeit der Kondensatoren abwarten.
HINWEIS! Beim Umgang mit Steckkarten die allgemeinen ESD-Bestimmungen
beachten.
(1) (2)
9 7 5 3 1 – –
D-
8 6 4 2 0
+ +
D+
------I------ --IO-- RS485
WICHTIG! U/UTP Kabel nach ISO/IEC-11801 dürfen nicht verwendet werden!

5
DE
- Die Erdanbindung des Schirms kann auf folgende Arten durchgeführt werden:
- gemeinsamer Erdanschluss:
Die Schirme der ankommenden und abgehenden Kabel verbinden und an nur ei-
nem Ende der Datenleitung alle Schirme gemeinsam erden
- separate Erdanschlüsse:
Jeden Schirm an nur einer Seite des Kabels erden
- Die Daten-GND-Leitungen (–) aller Geräte im Modbus RTU Netz sind zu verbinden.
Folgende Normen für strukturierte Verkabelung einhalten:
- für Europa die EN50173-1
- international die ISO/IEC 11801:2002
- für Nordamerika die TIA/EIA 568
Es gelten die Regeln für die Verwendung von Kupferkabeln.
Schritt 2:
Busabschluss-
Widerstand akti-
vieren
Um Störungen aufgrund von Reflexionen am Ende des Modbus Kabels zu minimieren,
muss die Leitung mit einem Widerstand abgeschlossen werden.
Jeder Fronius Datamanager 2.0 bietet die Möglichkeit, per Schalter (1) einen solchen Wi-
derstand ein- oder auszuschalten.
Beim Fronius Datamanager 2.0 am Ende
des RS 485 Busses, den Schalter (1) des
Abschluss-Widerstandes in Stellung
ON (2) schalten.
Schritt 3:
Ändern der Wech-
selrichter-Num-
mer
Wenn mehrere Fronius Wechselrichter in einem gemeinsamen Modbus RTU Netzwerk
hängen, muss sichergestellt werden, dass alle Wechselrichter unterschiedliche Fronius
DATCOM Wechselrichter-Nummern haben. Dabei ist es unerheblich, ob nur ein oder so-
gar mehrere Fronius Datamanager 2.0 im System sind.
Die Fronius DATCOM Wechselrichternummer entspricht der Modbus ID, über die das je-
weilige Gerät angesprochen werden kann.
Zu beachten ist, dass die Wechselrichternummer 0 der Modbus ID 100 entspricht, da die
Modbus ID 0 für Broadcast Nachrichten reserviert ist.
WICHTIG! Der Schirm und nicht benützte Adernpaare dürfen nicht an den Anschluss GND
des Fronius Datamanagers 2.0 angeschlossen werden.
GND
(1) (2)
HINWEIS! Bei allen anderen Ge-
räten müssen die Schalter auf
OFF sein!
Beispiel:
Einstellen der Fronius DATCOM Wechselrichter-Nummer bei einem Fronius Galvo oder
Fronius Symo Wechselrichter.

6
In der Menüebene mittels Tasten
‘links’ oder ’rechts’ den Menüpunkt
‘SETUP’ anwählen
Taste ‘Enter’ drücken
Mit den Tasten ‘auf’ oder ‘ab’ den
Menüpunkt ‘DATCOM‘ auswählen
Taste ‘Enter’ drücken
Mit den Tasten ‘auf’ oder ‘ab’ den
Menüpunkt ‘Wechselrichter-Nr.‘ aus-
wählen
Taste ‘Enter’ drücken
Die aktuell eingestellte Wechselrichter-
nummer wird angezeigt.
Die Zehnerstelle blinkt.
Mit den Tasten ‘auf’ und ‘ab’ eine Zahl
für die Zehnerstelle auswählen.
Taste ‘Enter’ drücken
Die Einerstelle blinkt
Mit den Tasten ‘auf’ und ‘ab’ eine Zahl
für die Einerstelle auswählen.
Taste ‘Enter’ drücken
Die Wechselrichter-Nummer blinkt
Taste ‘Enter’ drücken
GRAPH
1
2
Standby
DATCOM
USB
Relais
Zeit / Datum
3
4
DATCOM Status
Wechselrichter-Nr.
Protokolltype
5
6
Wechselrichter-Nummer
01
7
8
Wechselrichter-Nummer
01
9
10
Wechselrichter-Nummer
01
11

7
EN-US
Inhaltsverzeichnis
Setting up your
Modbus RTU sys-
tem
There are two ways to configure your Modbus RTU system with Fronius Datamanager 2.0
and inverters.
Firstly, you can use one Fronius Datamana-
ger 2.0 per inverter.
All devices are connected to your Modbus
master or gateway via RS485 (Modbus
RTU).
Secondly, you can use one Fronius Data-
manager 2.0 for multiple inverters.
The inverters and the Fronius Datamana-
ger 2.0 are connected via Fronius Solar
Net.
Connecting multi-
ple network de-
vices
When connecting multiple network devices, it is sometimes necessary to use auxiliary
clamps for the wiring. These auxiliary clamps must not be more than 3.9 in. (10 cm) from
the actual clamping point.
Setting up your Modbus RTU system ................................................................................................... 7
Connecting multiple network devices.................................................................................................... 7
Safety.................................................................................................................................................... 8
Step 1: Connecting the Modbus wires .................................................................................................. 8
Step 2: Setting the line termination resistor .......................................................................................... 9
Step 3: Changing the inverter number.................................................................................................. 9
< 10 cm
GND

8
Safety
Step 1:
Connecting the
Modbus wires
Connect the Modbus RTU (RS 485) cable
(1) to the modbus plug (2) of the Fronius
Datamanger 2.0.
Connect the orange wire to D+,
the white wire to D-
It is recommended that shielded CAT5 or CAT5e cables compliant with ISO 11801 and
EN50173 are used for Modbus RTU cabling.
Permitted cables:
S/STP, F/STP, S/FTP, F/FTP, SF/FTP, S/UTP, F/UTP, U/FTP, U/STP
The wires in the Ethernet cables are twisted in pairs. To prevent interference in the cables
only the following pairs of wires should be twisted together:
- data lines: D+ and D-
- when using the power supply: + and –
Information on connecting the cables:
- Make sure that the wires are assigned correctly
WARNING! An electric shock can be fatal. Danger from grid voltage and DC volt-
age from solar modules.
- The connection area should only be opened by a licensed electrician.
- The separate power stage set area should only be disconnected from the
connection area after first being disconnected from the grid power.
- The separate power stage set area should only be opened by Fronius-trained
service personnel.
Before making any connections, make sure that the AC and DC sides are discon-
nected from the inverter, e.g.:
- Switch off the AC automatic circuit breaker for the inverter
- Cover solar modules
Please observe the 5 safety rules.
WARNING! An electric shock can be fatal. Danger from residual voltage from ca-
pacitors.
You must wait until the capacitors have discharged.
NOTE! Follow general ESD precautions when handling plug-in cards.
(1) (2)
9 7 5 3 1
- -
D-
8 6 4 2 0
+ +
D+
------I------ --IO-- RS485
IMPORTANT! Do not use ISO/IEC-11801 U/UTP cables!

9
EN-US
- The ground connections of the shielding can be done in the following ways:
- Common ground connection:
Connect the shielding of the incoming and outgoing cables and at one end of the
data cabling ground all the shielding together.
- Separate ground connection:
Ground each shield on only one side of the cable
- The Data-GND-lines (–) off all devices in the modbus RTU system have to be connect-
ed.
The following structured cabling standards must generally be observed:
- EN50173-1 for Europe
- ISO/IEC 11801:2002 internationally
- TIA/EIA 568 for North America
The rules for use of copper cables are valid.
Step 2:
Setting the line
termination resis-
tor
To minimize interference due to reflections from the end of the RS485 cable, it is required
to place a line termination (resistor) near each of the 2 ends of the bus.
Each Fronius Datamanager 2.0 possesses such a line termination resistor, which can be
added or removed by means of a small switch (1) on the Datamanager 2.0.
Only set the switch (1) on the last Fronius
Datamanager 2.0 of the RS 485 bus to
ON (2).
Step 3: Changing
the inverter num-
ber
If more than one Fronius inverter is connected to the same Modbus network, it is important
that all inverters have different Fronius DATCOM inverter numbers. It is irrelevant whether
there is only one or several Fronius Datamanagers 2.0 present.
The Fronius DATCOM inverter number equals the Modbus ID, which is necessary to
adress the respective device.
Note that inverter number 0 represents Modbus ID 100, because Modbus ID 0 is reserved
for broadcast messages.
IMPORTANT! The shielding and any unused wire pairs must not be connected to a GND
pin of the Fronius Datamanager 2.0.
GND
(1) (2)
NOTE! Leave the switches of all
other devices to OFF!
Example:
How to set the inverter number on a Fronius Galvo or Symo inverter.
On the menu level, use the 'Left' or
'Right' keys to select the 'SETUP'
menu item
Press the 'Enter' key
GRAPH
1
2

10
Use the 'Up' and 'Down' keys to move
between the available entries and se-
lect ‘DATCOM’.
Press the 'Enter' key
Use the 'Up' and 'Down' keys to move
between the available entries and se-
lect ‘Inverter Number’.
Press the 'Enter' key
The current inverter number appears. The
'tens' digit will flash.
Use the 'Up' and 'Down' keys to select
a value for the 'tens' digit of the invert-
er number.
Press the 'Enter' key
The 'units' digit will flash
Use the 'Up' and 'Down' keys to select
a value for the 'units' digit of the in-
verter number.
Press the 'Enter' key
The inverter number will flash.
Press the 'Enter' key
Standby
DATCOM
USB
Relay
Clock
3
4
DATCOM State
Inverter Number
Protocol Type
5
6
Inverter Number
01
7
8
Inverter Number
01
9
10
Inverter Number
01
11

11
EN-US

Fronius Worldwide - www.fronius.com/addresses
Under http://www.fronius.com/addresses you will find all addresses of our sales branches and partner firms!
Fronius International GmbH
4600 Wels, Froniusplatz 1, Austria
E-Mail: [email protected]
http://www.fronius.com
Fronius USA LLC Solar Electronics Division
6797 Fronius Drive, Portage, IN 46368
E-Mail: [email protected]
http://www.fronius-usa.com