Fromm&Starck STAR ATFE 09 User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NÁVOD K POUŽITÍ
MANUEL D´UTILISATION
ISTRUZIONI PER L‘USO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
expondo.de
CORNER ELECTRIC SIT STAND DESK FRAME
STAR_ATFE_09 | STAR_ATFE_32
USER MANUAL

DE
Produktname:
ELEKTRISCHER ECKTISCHRAHMEN
EN
Product name:
CORNER ELECTRIC SIT STAND DESK FRAME
PL
Nazwa produktu:
NAROŻNA RAMA BIURKA ELEKTRYCZNEGO
CZ
Název výrobku
ROHOVÝ RÁM PRO ELEKTRICKÝ STŮL
FR
Nom du produit:
PIÈTEMENT DE BUREAU D‘ANGLE ASSIS-DEBOUT ÉLECTRIQUE
IT
Nome del prodotto:
TELAIO PER SCRIVANIA ANGOLARE ELETTRICO REGOLABILE IN ALTEZZA
ES
Nombre del producto:
ESTRUCTURA ELÉCTRICA REGULABLE EN ALTURA PARA ESCRITORIO
ESQUINERO
HU
Termék neve
ELEKTROMOSAN ÁLLÍTHATÓ ÍRÓASZTAL SAROKKERETE
DA
Produktnavn
HJØRNERAMME TIL ELEKTRISK SKRIVEBORD
DE
Modell:
STAR_ATFE_09
STAR_ATFE_32
EN
Product model:
PL
Model produktu:
CZ
Model výrobku
FR
Modèle:
IT
Modello:
ES
Modelo:
HU
Modell
DA
Model
DE
Hersteller
expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
EN
Manufacturer
PL
Producent
CZ
Výrobce
FR
Fabricant
IT
Produttore
ES
Fabricante
HU
Termelő
DA
Producent
DE
Anschrift des Herstellers
ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU
EN
Manufacturer Address
PL
Adres producenta
CZ
Adresa výrobce
FR
Adresse du fabricant
IT
Indirizzo del produttore
ES
Dirección del fabricante
HU
A gyártó címe
DA
Producentens adresse

Technische Daten
Beschreibung des
Parameters
Wert des
Parameters
Produktname
ELEKTRISCHER ECKTISCHRAHMEN
Modell
STAR_ATFE_09
STAR_ATFE_32
Versorgungsspannung [V~] /
Frequenz [Hz]
230/50
Nennleistung [W]
450
Schutzklasse
II
Abmessungen (Breite x Tiefe x
Höhe) [ mm]
Linke Seite: 900x680x580
Rechte Seite: 1100x680x580
Gewicht[kg]
43
Anzahl der Beine
3
Tragfähigkeit [kg]
150
Höhenverstellbereich [mm]
580–1230
Breitenverstellbereich [mm]
Linke Seite: 900–1500
Rechte Seite: 1100–1900
Maximale Verschiebung [mm]
650
Arbeitszyklus*:
Einschalten/Ausschalten [min]
2/18
Maximale
Einstellgeschwindigkeit
[mm/s]
34
*ACHTUNG: Nach jeden 2 Minuten konstanten Motorbetriebs lassen Sie das Gerät
abkühlen und mindestens 18 Minuten lang im Leerlauf stehen.
1. Allgemeine Beschreibung
Diese Gebrauchsanweisung soll Ihnen helfen, das Gerät sicher und zuverlässig zu
benutzen. Das Produkt wurde streng nach den technischen Spezifikationen unter
Verwendung der neuesten Technologien und Komponenten und Einhaltung höchster
Qualitätsstandards entwickelt und hergestellt.
VOR DEM GEBRAUCH
DIE GEBRAUCHSANWEISUNG SORGFÄLTIG LESEN UND
VERSTEHEN.

Um einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts zu gewährleisten, ist darauf zu
achten, dass es gemäß dieser Gebrauchsanweisung sachgemäß bedient und gewartet
wird. Die in dieser Gebrauchsanweisung enthaltenen technischen Daten und
Spezifikationen sind aktuell. Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen zum
Zwecke der Qualitätsverbesserung vorzunehmen. Unter Berücksichtigung des
technischen Fortschritts und der Möglichkeiten zur Lärmminderung wurde das Gerät so
entwickelt und gebaut, dass das Risiko durch Lärmemissionen auf ein Minimum
reduziert wird.
Symbolerklärung
Das Produkt erfüllt die Anforderungen der einschlägigen
Sicherheitsnormen.
Lesen Sie vor der Verwendung unbedingt die Gebrauchsanweisung.
Recycelbares Produkt.
ACHTUNG! oder WARNUNG! oder BEACHTEN! zur Beschreibung der
jeweils eingetretenen Situation
(allgemeines Warnzeichen).
ACHTUNG! Warnung vor Stromschlag!
Gerät der Schutzklasse II mit doppelter Isolierung.
Nur für internen Gebrauch.
ACHTUNG! Die Abbildungen in dieser Gebrauchsanweisung dienen nur der
Veranschaulichung und können in einigen Details vom tatsächlichen Aussehen des
Produkts abweichen.

Das Original der Gebrauchsanweisung ist die deutsche Fassung. Die anderen
Sprachversionen sind Übersetzungen aus dem Deutschen.
2. Betriebssicherheit
ACHTUNG!Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen. Die
Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu schweren Verletzungen
oder zum Tod führen.
Der Begriff „Gerät“ oder „Produkt“ in den Warnhinweisen und Anleitungen bezieht sich
auf: ELEKTRISCHER ECKTISCHRAHMEN
2.1. Elektrische Sicherheit
a) Der Stecker des Gerätes muss an die Steckdose angepasst sein. Modifizieren
Sie den Stecker in keiner Weise. Original-Stecker und passende Steckdosen
verringern das Risiko eines Stromschlags.
b) Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen.
c) Verwenden Sie das Kabel nicht unsachgemäß. Verwenden Sie es niemals, um
das Gerät zu tragen oder den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie
das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern.
Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags.
d) Lässt sich der Einsatz des Gerätes in feuchter Umgebung nicht vermeiden,
muss eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) verwendet werden. Die
Verwendung von RCD verringert das Risiko eines Stromschlags.
e) Es ist verboten, das Gerät zu benutzen, wenn das Netzkabel beschädigt ist oder
sichtbare Verbrauchsspuren aufweist. Ein beschädigtes Netzkabel sollte von
einem qualifizierten Elektriker oder dem Kundendienst des Herstellers ersetzt
werden.
f) Um einen Stromschlag zu vermeiden, tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder
das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Verwenden Sie das Gerät
nicht auf nassen Oberflächen.
2.2. Sicherheit am Arbeitsplatz
a) Sorgen Sie für Ordnung am Arbeitsplatz und gute Beleuchtung. Unordnung
oder schlechte Beleuchtung können zu Unfällen führen. Seien Sie
vorausschauend, passen Sie darauf auf, was Sie machen und nutzen Sie Ihren
gesunden Menschenverstand, wenn Sie das Gerät verwenden.
b) Bei Beschädigung oder Fehlfunktion des Geräts muss es sofort ausgeschaltet
werden. Das Ereignis muss einer autorisierten Person gemeldet werden.

c) Wenn Sie Zweifel haben, ob das Gerät ordnungsgemäß funktioniert, wenden
Sie sich an den Kundendienst des Herstellers.
d) Reparaturen am Gerät dürfen nur vom Kundendienst des Herstellers
durchgeführt werden. Führen Sie keine Reparaturen selbst durch!
e) Bei unbeabsichtigter Feuerentzündung oder im Brandfall dürfen nur
Trockenpulverlöscher oder Kohlendioxid (CO2)-Feuerlöscher verwendet
werden, um das Gerät unter Spannung zu löschen.
f) Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf. Bei
Weitergabe des Gerätes an Dritte ist auch die Gebrauchsanweisung
mitzugeben.
g) Verpackungselemente und kleine Montageelemente sind für Kinder
unzugänglich aufzubewahren.
h) Beachten Sie bei Verwendung dieses Geräts mit anderen Geräten auch die
einschlägigen Gebrauchsanweisungen.
2.3. Eigenschutz
a) Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten geistigen, sensorischen oder intellektuellen Fähigkeiten oder
mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn,
sie werden durch eine für ihre Sicherheit sorgende Person beaufsichtigt oder
erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
b) Das Gerät darf nur von Personen bedient werden, die körperlich fit und in der
Lage sind, das Gerät zu bedienen, und die ausreichend geschult sind, diese
Anleitung gelesen haben und in Sicherheit und Gesundheitsschutz am
Arbeitsplatz unterwiesen wurden.
c) Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
2.4. Sicherer Umgang mit dem Gerät
a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie anwendungsgerechte
Werkzeuge. Ein richtig ausgewähltes Gerät erfüllt die Aufgabe, für die es
entwickelt wurde, besser und sicherer.
b) Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der EIN / AUS-Schalter nicht richtig
funktioniert (er lässt sich weder ein- und noch ausschalten). Geräte, die mit
dem Schalter nicht angesteuert werden können, sind gefährlich, dürfen nicht
in Betrieb gesetzt werden und müssen repariert werden.
c) Bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät
lagern, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Diese vorbeugende
Maßnahme verringert das Risiko einer versehentlichen Aktivierung.
d) Bewahren Sie nicht verwendete Geräte außerhalb der Reichweite von Kindern
und Personen auf, die mit dem Gerät oder dieser Bedienungsanleitung nicht
vertraut sind. Die Geräte sind in den Händen unerfahrener Benutzer gefährlich.

e) Halten Sie das Gerät in einem guten technischen Zustand. Prüfen Sie vor jeder
Arbeit, dass keine allgemeinen Schäden oder Schäden an beweglichen Teilen
vorliegen (Risse in Teilen und Komponenten oder andere Umstände, die den
sicheren Betrieb des Geräts beeinträchtigen können). Lassen Sie das Gerät im
Schadensfall vor Gebrauch reparieren.
f) Das Gerät sollte außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.
g) Reparatur und Wartung von Geräten dürfen nur von qualifizierten Personen
unter Verwendung von Original-Ersatzteilen durchgeführt werden. Dadurch
wird eine sichere Nutzung gewährleistet.
h) Um die geplante Funktionstüchtigkeit des Geräts zu gewährleisten, entfernen
Sie weder werkseitig installierte Abdeckungen noch lösen Sie die Schrauben.
i) Beim Transport und der Übertragung des Geräts vom Lager zum Einsatzort sind
die Arbeitsschutzvorschriften für die manuelle Handhabung beim Transport zu
berücksichtigen, die in dem Land gelten, in dem das Gerät eingesetzt wird.
j) Vermeiden Sie Situationen, in denen das Gerät unter starker Belastung
während des Betriebs stehen bleibt. Dies kann zu einer Überhitzung der
Antriebskomponenten und damit zur Beschädigung des Gerätes führen.
k) Bewegliche Teile oder Zubehör dürfen nicht berührt werden, es sei denn, das
Gerät wurde vom Stromnetz getrennt.
l) Es ist verboten, das Gerät während des Betriebs zu schieben, umzustellen oder
zu drehen.
m) Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um eine dauerhafte Schmutzablagerung zu
vermeiden.
n) Das Gerät ist kein Spielzeug. Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern
ohne Aufsicht eines Erwachsenen durchgeführt werden.
o) Es ist verboten, in die Konstruktion des Geräts einzugreifen, um seine
Parameter oder Konstruktion zu ändern.
p) Halten Sie die Geräte von Feuer- und Wärmequellen fern.
q) Überlasten Sie das Gerät nicht.
r) Bei Überschreitung der maximalen Belastung kann das Produkt beschädigt
werden.
s) Eine nicht verwendungsgemäße Verwendung des Produkts, z.B. Sitzen auf der
Tischplatte kann zur Beschädigung des Produkts und/oder Körperverletzung
führen.
t) Es ist verboten, sich auf die Tischplatte zu setzen, um schweren Verletzungen
vorzubeugen.
u) Es ist verboten, sich während der Einstellung unter der Tischstruktur zu
bewegen oder dort zu liegen. Setzen oder stellen Sie sich nicht auf den
Schreibtischrahmen. Verfahren Sie mit besonderer Vorsicht bei der
Einstellung.
v) Prüfen Sie regelmäßig, ob der Verstellmechanismus des Schreibtisches richtig
funktioniert, und entfernen Sie alle Hindernisse, welche eine richtige
Einstellung verhindern könnten.

w) Vergewissern Sie sich, dass verlegte Leitungen, Anschlüsse und Stecker die
Verwendung des Produkts nicht beeinträchtigen.
x) Bei der Höhenverstellung des Schreibtisches achten Sie darauf, dass die
Zuleitungen ausreichend lang sind. Zu kurze Leitungen und Verbindungen
können die Höheneinstellung erschweren oder andere Geräte beschädigen.
ACHTUNG! Obwohl das Gerät so konstruiert wurde, dass es sicher und mit
angemessen Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet ist, und trotz der Verwendung
von zusätzlichen Sicherheitsmaßnahmen des Benutzers, besteht beim Betrieb des
Geräts dennoch ein geringes Unfall- oder Verletzungsrisiko. Während der
Verwendung werden Vorsicht und gesunder Menschenverstand empfohlen.
3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Produkt dient zur Unterstützung und Höheneinstellung der Schreibtischplatte.
Für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen, haftet der
Anwender.
3.1. Beschreibung des Geräts
Teilelisten
Nr.
Bild
Bezeichnung
Anzahl
1
Fuß
3
2
Hebesäule
3

3
Kabelrinne
2
4
Querträger
1
5
Hilfsträger
1
6
Seitenträger
3
7
Bedienfeld
1
8
Elektro-
Schaltkasten
1
9
Elektrische
Zuleitung
1
10
Signalkabel
1
Zubehörliste
Nr.
Bild
Typ
Anzahl
A
M6
6
B
M6
8
C
M6
12
D
M6
16
E
St4.2
24
F
Innensechskantschlüssel
4x4mm
1
3.2. Einrichtung vor Inbetriebnahme
AUFSTELLUNG DES GERÄTS
Die Umgebungstemperatur sollte 40 °C und die relative Luftfeuchtigkeit 85 % nicht
übersteigen. Stellen Sie das Gerät so auf, dass eine gute Luftzirkulation
gewährleistet ist. Halten Sie das Gerät von heißen Oberflächen fern. Verwenden Sie

das Gerät immer auf einem ebenen, stabilen, sauberen, feuerfesten und trockenen
Untergrund.
Stellen Sie das Gerät so auf, dass der Netzstecker jederzeit erreichbar ist.
Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung des Geräts mit der auf dem
Typenschild angegebenen übereinstimmt!
MONTAGE DES GERÄTS
Bevor Sie mit der Montage beginnen, bereiten Sie vor und sichern Sie ab den
entsprechenden Raum. Es ist empfohlen, eine Schutzmatte oder eine
Schutzunterlage zu verwenden, um Kratzer auf dem Produkt / dem Fußboden zu
vermeiden.
Schritt 1
I. Montieren Sie den Querträger (4).
II. Verbinden Sie die Hebesäule (2) mit dem Querträger (4) mit dem Schlüssel (F)
zum Festziehen der Schrauben (D).
III. Montieren Sie den Hilfsträger (5).
IV. Verbinden Sie die Hebesäule (2) mit dem Hilfsträger (5) mit dem Schlüssel (F)
zum Festziehen der Schrauben (D).
Schritt 2

V. Montieren Sie die Füße (1).
VI. Verbinden Sie die Füße (1) mit den Hebesäulen (2) mit dem Schlüssel (F) zum
Festziehen der Schrauben (C).
Schritt 3
VII. Montieren Sie den Hilfsträger (5) und die Seitenträger (6).
VIII. Befestigen Sie den Hilfsträger (5) an den Grundrahmen (4), und die konkrete
Stellung ist je nach der Schreibtischplatte auszuwählen.

Schritt 4
IX. Schließen Sie alle Kabel an die Anschlüsse in dem Elektro-Schaltkasten (8) an:
•Schließen Sie das Signalkabel vom Bedienfeld zum Anschluss (G1) an,
•Schließen Sie die Versorgungsleitung an den Anschluss (G2) an,
•Schließen Sie das Signalkabel von der Hebesäule zum Anschluss (G3) an.
Schritt 5
X. Montieren Sie die Schreibtischplatte, das Bedienfeld (7) und den Elektro-
Schaltkasten (8).
XI. Der Elektro-Schaltkasten muss an die Schreibtischplatte befestigt sein.
XII. Falls der Querträger verlängert werden muss, führen Sie folgende Tätigkeiten
durch:

•Lösen (L),
•Verschieben (P),
•Festziehen (T).
Schritt 6-A
1. Weise (W1)
XIII. Montieren Sie die Kabelrinnen (3).
XIV. Verfahren Sie gemäß folgenden Etappen:
1. Zuerst drehen Sie (U1) die Schrauben (B) in den Querträger (4) mit dem
Schlüssel (F) ein, ohne sie völlig anzuziehen,
2. Schieben Sie eine Seite der Kabelrinne (3) auf die Schrauben (B) auf, dann
schieben Sie (U2) die andere Seite der Rinne auf die Schrauben (B) auf,
3. Zuletzt drehen Sie (T) die Schrauben (B) mit dem Schlüssel (F) fest.
Die Kabelrinne (3) auf dem Hilfsträger (5) montieren Sie analog.
Schritt 6-B
2. Weise (W2)
XV. Montieren Sie die Kabelrinnen (3).

XVI. Die Montage der Kabelrinne (3) erfolgt analog, wie in der Weise 1 (W1) im
Schritt 6-A.
XVII. Die Kabelrinne (3) ist im mittleren Bereich der Balkenverbindung zu montieren,
wenn der Rahmen um mehr, als 1720 mm verlängert ist.
XVIII. Die Länge des Querträgers soll nicht größer sein, als es durch die Position der
Grenzöffnung bestimmt ist.
3.3. Arbeiten mit dem Gerät
Höhenverstellung:
1. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
2. Stellen Sie die Höhe mit den Tasten auf dem Bedienfeld ein.
BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDES:
LD – LED-Display
Auf dem Bedienfeld gibt es 7 folgende Tasten:
▲: Taste zur Höheneinstellung nach oben
▼: Taste zur Höheneinstellung nach unten
1: Taste für die erste vom Benutzer gespeicherte Höhenposition
2: Taste für die zweite vom Benutzer gespeicherte Höhenposition
3 : Taste für die dritte vom Benutzer gespeicherte Höhenposition
M : Funktionstaste zur Höhenspeicherung
A: Taste zur Alarmeinstellung, die den Benutzer an die Positionsänderung
erinnert
Bedienung des Bedienfeldes:
•Funktion der Höheneinstellung:
Zur Höheneinstellung dienen zwei Tasten: ▲oder▼. Auf dem LED-Display wird
die aktuelle Höhe angezeigt.
•Funktion des Höhenspeichers:
a. Durch das Drücken der Tasten ▲oder ▼kann man die gewünschte Höhe
einstellen. Um die Höhe zu speichern, muss man die M-Taste drücken – auf

dem Display erscheint S-. Anschließend drücke Sie die Tasten 1, 2oder 3,
wodurch zu der gedrückten Taste die Höhe zugeordnet und entsprechend S-
1, S-2 oder S-3 angezeigt wird.
b. Durch das Drücken der Taste 1, 2oder 3wird die gespeicherte Höhe
automatisch eingestellt.
•Erinnerungsfunktion:
a. Um die Erinnerungsfunktion zu aktivieren, müssen Sie die A– Taste drücken
- dann erscheint auf dem Display ON oder on.
b. Nach zwei Sekunden drücken Sie die Taste ▲oder ▼, um die
Erinnerungstaste nur dann einzustellen, wenn der Displaybildschirm blinkt.
Die Standard-Erinnerungszeit beträgt 45 Minuten, die als ⁻45 angezeigt
werden. Anschließend drücken Sie eine beliebige Taste, um die
Zeiteinstellung zu speichern oder 5 Sekunden abzuwarten, damit das System
die eingestellte Zeit automatisch speichert. Während des Countdowns wird
jede Operation den Timer neu starten. Nachdem der Countdown abgelaufen
ist, wird auf dem Display die Meldung ⁻00, angezeigt und der Summer gibt
einen 10-Sekunden langen Piepton ab.
c. Während des 10 Sekunden langen Signals der Erinnerung drücken Sie eine
beliebige Taste, um den Countdown der eingestellten Zeit wieder zu starten
(im Punkt b). Falls während des 10 Sekunden langen Erinnerungssignals keine
Operation vorgenommen wird, ertönt nach 5 Minuten das nächste
Erinnerungssignal. Falls während des zweiten Signals keine Operation
vorgenommen wird, wird die Erinnerungsfunktion über den
Positionswechsel abgeschaltet.
d. Um die Erinnerungsfunktion über den Positionswechsel abzuschalten, halten
Sie die A-Taste drei Sekunden lang gedrückt. Die LED-Anzeige zeigt dann OFF
oder OFF an.
•Einstellung der Anti-Kollisions-Empfindlichkeit:
a. Um die Anti-Kollisions-Empfindlichkeit einzustellen drücken Sie die Tasten ▲
und ▼und halten diese 5 Sekunden lang gedrückt. Es sind die 4 Stufen (A-3,
A-2, A-1, A-0) verfügbar;
b. Kennzeichnungen der Anti-Kollisions-Empfindlichkeit auf dem Display: A-0 –
die Funktion der Anti-Kollisions-Empfindlichkeit ist abgeschaltet, A-1 –
niedrige Empfindlichkeit, A-2 – mittlere Empfindlichkeit, A-3 – hohe
Empfindlichkeit. Die Standard-Werkseinstellungen sind A-3.
c. Bei der Höhenverstellung, wenn die Schreibtischplatte ein anderes Objekt
berührt, wird sie sofort stoppen und zurückfahren, damit es nicht zur
Beschädigung kommt.
d. Drücken Sie zusammen die Tasten ▲und ▼ und halten diese 5 Sekunden
lang gedrückt. Falls auf dem Display der oben angezeigte Code erscheint, ist
die Antikollisions-Funktion inaktiv.
•Zurücksetzen:

a. Wenn auf dem LED-Display ASꓩ oder rSt angezeigt wird, ist die Taste ▼ zu
drücken und zu halten. Die Schreibtischplatte wird in die niedrigste oder die
höchste Stellung verstellt und anschließend wird sie sich in die
entgegengesetzte Richtung, bis zum Anhalten, verschieben. Auf dem Display
erscheint die Zahl zur Angabe der Höhe angezeigt und anschließend ist die
Taste ▼ zu lösen. Nach dem Zurücksetzen kann man den Schreibtisch normal
verwenden.
b. Nachdem der Fehlercode angezeigt wird ist kurz die ▼-Taste zu drücken, um
vom Zustand ASꓩ oder rSt zu übergehen und den Reset-Vorgang
durchzuführen (wie im Punkt a).
c. Falls nach der Durchführung der oben beschriebenen Schritte der
Schreibtisch weiterhin nicht richtig funktioniert, ist das Kundenservice zu
kontaktieren.
3.4. Reinigung und Wartung
a) Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen,
bevor Sie es reinigen, einstellen, Zubehörteile austauschen oder wenn es nicht
gebraucht wird.
b) Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche nur nicht-korrosive Mittel.
c) Nach jeder Reinigung sollten alle Komponenten sorgfältig getrocknet werden,
bevor das Gerät wieder eingesetzt wird.
d) Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und kühlen Ort, geschützt vor
Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung.
e) Spritzen Sie das Gerät nicht mit Wasserstrahl ab und tauchen Sie es nicht in
Wasser.
f) Überprüfen Sie das Gerät regelmäßig auf Funktionsfähigkeit und eventuelle
Schäden.
g) Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches Tuch.
h) Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches, feuchtes Tuch.
i) Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen und/oder metallischen
Gegenstände (z. B. eine Drahtbürste oder einen Metallschaber), da diese die
Oberfläche des Geräts beschädigen können.
ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN:
Nach der Nutzungsbeendigung darf dieses Produkt nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden, sondern es muss einer Sammel- und Recyclingstelle von
Elektro- und Elektronikgeräten zugeführt werden. Dies wird durch das Symbol auf
dem Produkt, der Gebrauchsanweisung oder der Verpackung angezeigt. Die im
Gerät verwendeten Kunststoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung
wiederverwendbar. Dank der Wiederverwendung, dem Einsatz von Materialien
oder anderen Formen der Verwendung von gebrauchten Geräten leisten einen
wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

Die Informationen über die zuständige Entsorgungsstelle von Altgeräten bekommen
Sie bei örtlichen Behörden.
FEHLERBEHEBUNG
Problem
Mögliche Ursache
Maßnahme
Keine Reaktion
beim Drücken der
Tasten ▲oder ▼
nach dem
Anschluss der
Versorgung.
Keine Kabelverbindung.
Stellen Sie sicher, dass alle
Kabel richtig angeschlossen
sind.
Kleine
Hubgeschwindigkeit
oder Rutschen beim
Absenken.
Die Belastung des
Schreibtisches ist
überschritten – die
Maximalbelastung bis zu
150 kg.
Stellen Sie sicher, dass die
Schreibtischbelastung 150
kg nicht überschreitet.
Der Motor
funktioniert nicht
gemäß der
Anleitung.
Motorproblem.
Setzen Sie sich mit dem
Lieferanten oder dem
Verkäufer in Verbindung.
Überlast beim
Betrieb.
Überschrittener
Arbeitszyklus: maximale
Einschaltdauer 2 Minuten
/ Ausschaltdauer 18
Minuten.
Starten Sie erneut nach 18
Minuten Ausschaltdauer
(Trennung von der
Versorgung).
Zu geringe Höhe
beim Heben /
Absenken.
Änderung der
Werkseinstellungen.
Drücken Sie gleichzeitig die
Tasten Mund 3und halten
diese mindestens drei
Sekunden lang gedrückt,
bis zwei Dauertöne
abgegeben werden, welche
die Wiederherstellung der
Werkseinstellungen
bedeuten.

Technical data
Parameter description
Parameter value
Product name
CORNER ELECTRIC SIT STAND DESK FRAME
Model
STAR_ATFE_09
STAR_ATFE_32
Supply voltage [V ~] /
Frequency [Hz]
230-50
Rated power (W)
450
Protective class
II
Dimensions (Width x Depth x
Height) [mm]
Left side: 900x680x580
Right side: 1100x680x580
Weight [kg]
43
Number of legs
3
Maximum load [kg]
150
Height adjustment range
[mm]
580-1230
Width adjustment range [mm]
Left side: 900-1500
Right side: 1100-1900
Maximum travel [mm]
650
Working cycle*: on/off [min]
2-18
Maximum adjustment speed
[mm / s]
34
CAUTION! After every 2 minutes of continuous operation of the engine, allow the
device to cool down and remain idle for at least 18 minutes.
1. General description
The manual is intended to assist in safe and reliable use. The product is designed and
manufactured strictly according to technical specifications using the latest technology
and components, and maintaining the highest quality standards.
CAREFULLY READ AND UNDERSTAND THIS MANUAL
BEFORE STARTING THE WORK.
In order to ensure long and reliable operation of the device, it is necessary to take care
of its correct operation and maintenance in accordance with the instructions of this
manual. The technical data and specifications in this manual are up to date. The

manufacturer reserves the right to make changes in order to improve quality. Taking
into account technical progress and the possibility of reducing noise, the device has
been designed and built in such a way that the risk resulting from noise emission is
limited to the lowest level.
Symbol explanation
The product meets the requirements of the relevant safety standards.
Please read the manual before use.
Recyclable product.
CAUTION! or WARNING! or REMEMBER! describing a given situation
(general warning sign).
CAUTION! Warning against electric shock!
Devices of protection class II with double insulation.
For indoor use only.
CAUTION! The illustrations in this manual are for illustrative purposes and in some
details may differ from the actual product.
The original manual is the German version. The other language versions are translations
from German.
2. Safety of use

CAUTION! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings
and instructions may result in serious injury or death.
The term "device" or "product" in the warnings and the description of the manual refers
to the: CORNER ELECTRIC SIT STAND DESK FRAME.
2.1. Electrical safety
a) The device plug must fit into the socket. Do not modify the plug in any way.
Original plugs and matching sockets reduce the risk of electric shock.
b) Do not touch the device with wet or damp hands.
c) Do not use the cord improperly. Never use it to carry the device or to pull the
plug out of the socket. Keep the cord away from heat sources, oil, sharp edges
or moving parts. Damaged or tangled cords increase the risk of electric shock.
d) If using the device in a humid environment cannot be avoided, a residual
current device (RCD) must be used. Using an RCD reduces the risk of electric
shock.
e) It is forbidden to use the device if the power cord is damaged or shows visible
signs of wear. A damaged power cord should be replaced by a qualified
electrician or the manufacturer's service
f) To avoid electric shock, do not immerse the cord, plug or the appliance in
water or any other liquid. Do not use the device on wet surfaces.
2.2. Safety at the workplace
a) Keep your working place tidy and well lit. Untidiness or poor lighting can lead
to accidents. Be forward-looking, watch what you are doing and use common
sense when using this device.
b) In the event of damage or irregularities in the operation of the device, switch
it off immediately and report it to an authorized person.
c) If in doubt whether the device is working properly, contact the manufacturer's
service.
d) Repairs to the device may only be carried out by the manufacturer's service. It
is not allowed to make repairs yourself!
e) In the event of fire, use only dry powder or carbon dioxide (CO2) extinguishers
to extinguish the device while it is energized.
f) Keep the operation manual for future reference. Should the device be passed
on to third parties, the operation manual should also be handed over with it.
g) Keep packaging elements and small assembly parts out of the reach of
children.
h) When using this device together with other devices, also observe the other
instructions for use.