Megger DLRO100 User manual

EN PLCZ SK
Megger Instruments Limited, Archcliffe Road, Dover, Kent, CT17 9EN, England
T [phone] F [phone] www.megger.com
This instrument is manufactured in the United Kingdom. The company reserves the right to change the specification or design without prior notice. Part No. 2005-842
Megger is a registered trademark DLRO100--2005-842_QS_en-cz-sk-pl_V01
Quick Start Guide
Stručný návod k obsluze
Príručka pre rýchly štart
Skrócona instrukcja obsługi

Test mode rotary switch - Otočný přepínač měřicího režimu -
Otočný prepínač testovacích režimov - Przełącznik obrotowy trybu
testu
Includes an ‘OFF’ position; the instrument switches on by
rotating the switch clockwise .
Obsahuje polohu vypnuto (OFF); přístroj se zapne pootočením
přepínače vpravo.
Obsahuje polohu „VYPNUTÉ“; prístroj sa zapína otočením
prepínača v smere hodinových ručičiek.
posiada pozycję „WYŁĄCZONĄ”. Przyrząd uruchamia się
poprzez obrót przełącznika w prawo z tej pozycji.
Operating Instructions - Pokyny pro obsluhu - Návod na obsluhu - Instrukcje
działania
Controls consist of...
Ovládací prvky zahrnují...
Ovládacie prvky...
Elementy sterujące składają się z...
100A
50A
10A
Ω
MAN AUTO
100A
50A
10A
Ω
MAN AUTO
OK
TEST
The Range rotary switch - Otočný přepínač rozsahu - Otočný
prepínač rozsahov - Przełącznik obrotowy zakresu
Selects between memory functions, settings and test currents.
Přepíná mezi funkcemi paměti, nastaveními a měřicími
proudy.
Voľba pamäťových funkcií, nastavení a testovacích prúdov.
umożliwia wybór pomiędzy funkcjami pamięci, ustawieniami i
prądami testowymi.
Directional and OK buttons - Směrová tlačítka a tlačítko OK -
Smerové tlačidlá a tlačidlo OK - Przyciski kierunkowe i OK (OK)
Used to navigate in settings and memory functions.
Používají se k navigaci mezi nastaveními a funkcemi paměti.
Slúži na pohyb v nastaveniach a pamäťových funkciách.
Używane do nawigacji w ustawieniach i funkcjach pamięci.
Save Button - Tlačítko ukládání (Save) - Tlačidlo „Uložiť“ - Przycisk
zapisywania
Save button is provided.
K dispozici je tlačítko pro ukládání Save.
Tlačidlo na ukladanie výsledkov.
dostępny jest przycisk zapisywania.
Test Button - Tlačítko Test - Tlačidlo TEST - Przycisk TEST (TEST)
Starts and stops a test.
Spouští a zastavuje měření.
Spustenie a zastavenie testu.
Rozpoczyna i kończy test.

v. Ensure the instrument is on.
v. Zkontrolujte, zda je přístroj zapnutý.
v. Uistite sa, či je prístroj zapnutý.
v. Upewnij się, że przyrząd jest włączony.
vi/vii. Connect the test leads to the instrument and
the unit under test.
vi/vii. Připojte měřicí vedení k přístroji a
měřenému předmětu.
vi/vii. Pripojte meracie vodiče k prístroju
testovanému objektu.
vi/vii. Podłącz przewody testowe do przyrządu
i testowanego urządzenia.
viii. Select the test mode and current on the
rotary switches.
viii. Pomocí otočného přepínače zvolte
režim měření a proud.
viii. Pomocou otočných prepínačov zvoľte testovací
režim a prúd.
viii. Wybierz tryb testowy i prąd
na przełącznikach obrotowych.
i. Follow Resetting Battery Charge section in the
user guide (section 2).Charge the instrument
for at least 2.5 hours before rst use.
i. Viz kapitola popisující resetování kapacity baterie
v návodu pro uživatele (kapitola 2). Před prvním
použitím přístroj nabíjejte minimálně 2,5 hodiny.
i. Riaďte sa pokynmi v časti Resetovanie nabitia
batérie v návode na použitie (časť 2). Pred prvým
použitím nechajte prístroj nabíjať aspoň 2,5
hodiny.
i. Postępuj zgodnie z informacjami w punkcie
Resetowanie ładowania akumulatora w
podręczniku użytkownika (punkt 2). Ładuj
przyrząd przez co najmniej
2,5 godziny przed pierwszym użyciem.
ii. Settings mode for user congurable settings.
ii. Režim nastavování pro uživatelem
kongurovatelná nastavení.
ii. Režim nastavení na úpravy používateľom
kongurovateľných nastavení.
ii. Tryb ustawień dla ustawień kongurowanych
przez użytkownika.
iii/iv. Navigate through and congure settings using
the directional and OK buttons.
iii/iv. Navigace v nastaveních a jejich kongurace
pomocí směrových tlačítek a tlačítka OK.
iii/iv. Na pohyb v nastaveniach a ich kongurovanie
použite smerové tlačidlá a tlačidlo OK.
iii/iv. Nawigacja w ustawieniach i ich konguracja za
pomocą przycisków kierunkowych i OK (OK).
MAN AUTO
100A
50A
10A
Ω
DLRO100
TEST
OK
P1
P2
2.5h
V AC
C1 - - C2
P1 - - P2
100A
50A
10A
Ω
MAN AUTO
OK OK
+
-
>
<
MAN AUTO
HV
100A
50A
10A
Ω
MAN AUTO
100A
50A
10A
Ω
MAN AUTO
C1
P1 P2
C2
MAN AUTO
100A
50A
10A
Ω
DLRO100
TEST
OK
P1
P2
C1 - - C2
P1 - - P2

ix. Press the test button to start and stop a test.
ix. Stiskněte testovací tlačítko pro spouštění a
zastavování měření.
ix. Stlačením tlačidla TEST spustite a zastavte test.
ix. Naciśnij przycisk TEST (TEST), aby rozpocząć
i zakończyć test.
x. Test in progress.
x. Probíhá měření.
x. Prebieha test.
x. Test w toku.
xi. Press the Save button to save the results.
Download to Power DB via USB or Bluetooth.
xi. Uložte výsledky stisknutím tlačítka Save (uložit).
Proveďte stažení do Power DB prostřednictvím
USB nebo Bluetooth.
xi. Stlačením tlačidla „Uložiť“ uložte výsledky.
Preneste ich do softvéru Power DB cez rozhranie
USB alebo Bluetooth.
xi. Naciśnij przycisk zapisywania, aby zapisać
wyniki. Pobierz wyniki do Power DB za
pośrednictwem USB lub Bluetooth.
START... ...STOP
TESTTEST Im MAN AUTO
100A
50A
10A
Ω
DLRO100
TEST
OK
P1
P2
DLRO 100X & 100H
C1 - - C2
P1 - - P2
Li-ION BATTERY
xii. This product contains a high power Li-Ion Battery.
Please refer to the user guide for more details.
xii. Tento výrobek obsahuje vysoce výkonnou li-ion
baterii. Pokud se týká dalších informací, viz návod
pro uživatele.
xii. Tento prístroj obsahuje výkonnú Li-Ion batériu.
Podrobnejšie informácie nájdete v návode na
použitie.
xii. Produkt jest wyposażony w akumulator litowo-
jonowy o dużej mocy. Więcej szczegółów można
znaleźć w podręczniku użytkownika.
For local contact and support information see www.megger.com or email [e-mail]
Místní kontaktní informace a údaje o podpoře naleznete na webu www.megger.com, nebo pošlete e-mail
na adresu [e-mail]
Miestne kontaktné údaje a informácie o technickej podpore vyhľadajte na stránkach www.megger.com, alebo
nás kontaktujte na emailovej adrese [e-mail]
Lokalne informacje kontaktowe i dotyczące wsparcia można uzyskać na witrynie www.megger.com lub pisząc
na adres [e-mail]