FUAVE Kopenhagen 2000 User manual

FUAVE Kopenhagen 2000/2500
Convectorkachel
Convector heater
Konvektor
Convecteur
FVCW2000/2500
FVCB2000/2500
Gebruikershandleiding
User manual
Bedienungsanleitung
Manuel d’instructions
3
19
35
51
Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor goed
geïsoleerde plaatsen of voor incidenteel gebruik.
This device is only suitable for well insulated
spaces or occasional use.
Dieses Gerät ist nur für gut isolierte Räume oder
für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
Cet appareil ne peut être utilisé que dans des
locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.

3GEBRUIKERSHANDLEIDING
NL
VOORWOORD
Over dit document
Deze handleiding bevat alle informatie voor correct, efficiënt en veilig gebruik van het apparaat.
Deze handleiding is bedoeld voor de eindgebruiker en/of koper van dit apparaat.
Zorg ervoor dat u de instructies in deze handleiding volledig gelezen en begrepen heeft voordat u het
apparaat installeert of gebruikt. Bewaar dit document voor toekomstig gebruik zolang u het apparaat
gebruikt en/of in bezit heeft.
Coolblue B.V. kan op geen enkele wijze aansprakelijk worden gesteld voor materiële schade en
immateriële schade aan u of aan anderen, het apparaat, uw andere eigendommen of eigendommen
van anderen ontstaan door het niet opvolgen van de instructies in deze handleiding.
In de waarschuwingen en veiligheidsvoorschriften in deze handleiding worden niet alle mogelijke
omstandigheden en situaties besproken.
Als u contact opneemt met onze klantenservice, zorg er dan voor dat u het modelnummer gereed heeft.
De informatie vindt u op het typeplaatje of op de voorzijde van deze handleiding.
Oorspronkelijke instructies
Deze handleiding is oorspronkelijk geschreven in het Nederlands. Alle andere talen zijn vertaalde
documenten. In geval van vertaalfouten, is de Nederlandse versie leidend.
Gebruikte symbolen
Symbool Omschrijving
GEVAAR! Duidt op brandgevaar en/of brandbare
materialen.
WAARSCHUWING!
Duidt op een gevaarlijke situatie die,
indien deze niet wordt vermeden, kan
leiden tot ernstige immateriële schade
aan u of anderen.
VOORZICHTIG!
Duidt op een gevaarlijke situatie die,
indien deze niet wordt vermeden, kan
leiden tot lichte immateriële schade aan u
of anderen.
LET OP! Duidt op een situatie die verband houdt
met materiële schade.
OPMERKING! Duidt op nuttige, aanvullende informatie.

4FUAVE Kopenhagen 2000/2500
Auteursrecht
De in deze handleiding afgebeelde gegevens, waaronder begrepen teksten, foto’s, grafische
tekeningen, beeldmerken, (handels)namen en logo’s, zijn eigendom van Coolblue B.V. en worden
beschermd door het auteursrecht, merkenrecht en/of enig ander intellectueel eigendomsrecht, tenzij
deze gegevens toebehoren aan een derde. Het is u nimmer toegestaan de inhoud van de handleiding
geheel of gedeeltelijk te reproduceren, over te dragen, te verspreiden, te bewaren of tegen vergoeding
beschikbaar te stellen aan derden, zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Coolblue
B.V. en/of de derde waar de gegevens aan toebehoren.
Opmerking
U kunt de laatste versie van deze handleiding ook online terugvinden, op www.coolblue.nl als u
zoekt op het artikelnummer: “Fuave Kopenhagen 2000/2500”of “FVCW2000”/ “FVCW2500”/
“FVCB2000” / “FVCB2500”.
Contactgegevens FUAVE
FUAVE is een geregistreerd merk van Coolblue B.V.
De klantenservice kunt u bereiken via:
www.coolblue.nl/klantenservice
Coolblue B.V.
Weena 664
3012 CN Rotterdam
Nederland

5GEBRUIKERSHANDLEIDING
NL
INHOUDSOPGAVE
1. Veiligheid 6
1.1. Veiligheidssymbolen en -labels op het apparaat 6
1.2. Veiligheidswaarschuwingen en -voorschriften 6
1.3. Bedoeld gebruik en te verwachten onbedoeld gebruik 8
2. Producteigenschappen 9
2.1. Beschrijving van het apparaat 9
2.2. Specificaties 9
2.3. Garantie 9
2.4. Typeplaatje 9
2.5. Reserveonderdelen 9
3. Installatie 10
3.1. Verpakking verwijderen en controleren 10
3.2. Hoofdonderdelen 10
3.3. Benodigde gereedschappen 10
3.4. Het apparaat assembleren: vrijstaande situatie 11
3.5. Het apparaat assembleren: muurbevestiging 12
4. Gebruik 14
4.1. Bedieningspaneel 14
4.2. Het apparaat bedienen 14
4.3. Overzicht van functies 15
5. Reiniging en onderhoud 16
5.1. Het apparaat reinigen 16
6. Storingen oplossen 17
7. Buiten gebruik stellen 18
8. Afvoeren 18
8.1. Verwijdering van het apparaat als afval 18
8.2. Verwijdering van het verpakkingsmateriaal als afval 18

6FUAVE Kopenhagen 2000/2500
1. VEILIGHEID
1.1. Veiligheidssymbolen en -labels op het apparaat
Symbool Omschrijving
Bedek het apparaat niet met kleding of andere
objecten om oververhitting te voorkomen.
Dit type elektrische apparatuur heeft alleen
basisisolatie en is voor bescherming afhankelijk
van aarding.
1.2. Veiligheidswaarschuwingen en -voorschriften
Zorg dat u de veiligheidsinstructies volledig heeft gelezen en begrepen, voordat u het apparaat
installeert, gebruikt of onderhoud. Zo voorkomt u mogelijke materiële schade en immateriële schade
aan u of aan anderen, het apparaat, uw andere eigendommen of eigendommen van anderen.
!WAARSCHUWING
• Houd de ventilatieopeningen in de behuizing van het apparaat open.
• Zorg ervoor dat de stroomkabel niet vastzit of beschadigt tijdens het plaatsen of positioneren van
het apparaat.
• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en door personen met
verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale mogelijkheden of met gebrek aan ervaring en kennis,
op voorwaarde dat ze onder toezicht staan of werden opgeleid in het veilige gebruik van het
apparaat en dat ze de daarmee gepaard gaande gevaren begrijpen.
• Dit apparaat mag niet gebruikt worden door kinderen jonger dan acht jaar.
• Dit apparaat en de onderdelen zijn geen speelgoed; kinderen mogen dus niet met het apparaat
of de onderdelen spelen.
• Op kinderen, handelingsonbekwame personen en huisdieren dient toezicht te worden gehouden
tijdens het gebruik van het apparaat. Het apparaat bevat kleine onderdelen. Kinderen moeten
onder toezicht staan om te verzekeren dat ze niet spelen met het apparaat.
• Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.
• Berg het apparaat buiten bereik van onbevoegden op en laat geen personen die onbekend zijn
met het apparaat en deze instructies het apparaat gebruiken.
• Dit apparaat is enkel voor gebruik binnen. Dit apparaat mag niet buiten gebruikt worden.
• Gebruik alleen de meegeleverde accessoires voor de installatie.
• Zorg ervoor dat de stekker en het stopcontact te allen tijde goed zichtbaar en bereikbaar zijn.
• Laat de voedingskabel nooit hangen op een manier dat iemand er over kan struikelen of er per
ongeluk aan kan trekken.
• Wees altijd alert en handel met voorzichtigheid. Gebruik geen elektrische apparaten als u last
heeft van concentratiestoornissen of het nodige bewustzijn mist, of als u onder invloed bent van
drugs, alcohol of medicijnen. Zelfs de geringste onoplettendheid kan leiden tot ernstige
ongevallen en verwondingen bij het gebruik van elektrische apparaten.
• Handel en gebruik het apparaat altijd op de manier zoals beschreven in deze
gebruiksaanwijzing. Ga ervan uit dat hetgeen niet gespecificeerd is hierin ook niet mogelijk is.

7GEBRUIKERSHANDLEIDING
NL
GEVAAR! Risico op brand / brandbare materialen:
• RISICO OP BRAND! Sluit het apparaat alleen aan op een vast stopcontact. Gebruik geen
verlengsnoer, stekkerdoos, stekkeradapter, verdeeldoos of tafelcontactdoos en dergelijke.
• RISICO OP BRAND! Controleer voor gebruik of het stopcontact dat u wilt gebruiken geen
defecten vertoont, dat het geaard is en voorzien is van een aardlekschakelaar die is aangesloten
volgens de wettelijke regels. Indien dit niet duidelijk is, neem dan contact op met een
gekwalificeerd elektricien.
• Controleer voor gebruik of de spanning op het stopcontact dat u wilt gebruiken overeenkomt met
die op het typeplaatje van het apparaat (AC 230V, 50/60Hz). Schade die is veroorzaakt door
een foutieve spanning, valt buiten de garantie. Sluit het apparaat alleen aan op een geaard
stopcontact.
• Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer het apparaat in gebruik is. Schakel het
apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact als u de ruimte verlaat.
• Wikkel de voedingskabel nooit rondom het apparaat. Wikkel de voedingskabel voor gebruik
volledig af.
• Gebruik het apparaat niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd of
defect apparaat onmiddellijk. Haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met de
klantenservice.
• Gebruik uitsluitend de voedingskabel die vanuit de fabriek op het apparaat is gemonteerd.
Wijzig de voedingskabel niet.
• Vervang nooit zelf de voedingskabel. De voedingskabel mag alleen door een bevoegde
servicemonteur worden vervangen.
• Trek nooit aan de stroomkabel om de stekker uit het stopcontact trekken. Neem de stekker altijd
stevig vast en trek hem recht uit het stopcontact.
• Plaats het apparaat nooit in de buurt van brandbare materialen. Zorg dat de afstand tussen het
apparaat en brandbare materialen minimaal 1 meter is.
• Gebruik het apparaat nooit op of in de buurt van andere warmtebronnen.
• Dek het apparaat nooit af.
• Blokkeer de luchtstroom naar de lucht in- of uitgangen van het apparaat niet.
• Gebruik nooit een timer of een aparte afstandsbediening die het apparaat automatisch in- of
uitschakelt. Sluit het apparaat niet aan op een stopcontact die regelmatig wordt in- of
uitgeschakeld.
• Maak de ventilatieopeningen regelmatig schoon om ophoping van stof te voorkomen.
• Plaats het apparaat altijd horizontaal op een vlakke en stabiele ondergrond.
• Gebruik het apparaat nooit in de buurt van explosieve stoffen.
Elektrocutiegevaar door kortsluiting:
• Gebruik het apparaat niet als het is gevallen.
• Gebruik het apparaat niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd of
defect apparaat onmiddellijk. Haal de voedingskabel uit het stopcontact en neem contact op met
de klantenservice.
• Maak het apparaat nooit open. Het apparaat mag alleen door een bevoegde servicemonteur
geopend worden voor onderhoud.
• Steek nooit voorwerpen in de ventilatieopeningen.
• Plaats het apparaat nooit direct onder een stopcontact. De voedingskabel kan tegen het
verwarmingselement aankomen, waardoor de plastic isolatie kan smelten.
• Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen.
• Bedien het apparaat nooit met natte handen.
• Plaats het apparaat altijd op een droge en vochtbestendige ondergrond.
• Gebruik het apparaat nooit in een vochtige ruimte, zoals een badkamer, of in de nabijheid van
een bad, een douche of een zwembad.

8FUAVE Kopenhagen 2000/2500
• Gebruik het apparaat niet als de voedingskabel beschadigd is. De voedingskabel mag alleen
door een bevoegde servicemonteur vervangen worden.
• Laat het apparaat altijd volledig afkoelen en haal de stekker uit het stopcontact voordat u het
apparaat reinigt.
• Raak de hete onderdelen van het apparaat nooit aan. Raak alleen het bedieningspaneel aan of
wacht tot het apparaat volledig afgekoeld is.
• Plaats het apparaat altijd op een hittebestendige ondergrond.
Risico op schade aan het apparaat:
• Reinig het apparaat nooit met agressieve chemische schoonmaakmiddelen die het apparaat
kunnen beschadigen.
• Laat het apparaat nooit vallen en vermijd stoten. Overmatige trillingen kunnen leiden tot
losgeraakte verbindingen en kunnen de goede werking van het apparaat beïnvloeden. Gebruik
het apparaat niet meer als het apparaat is gevallen.
• Zorg dat u het apparaat volledig heeft gemonteerd voordat u het apparaat in gebruik neemt.
1.3. Bedoeld gebruik en te verwachten onbedoeld gebruik
• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.
• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik in vochtige ruimtes, zoals een badkamer, of in de
nabijheid van een bad, een douche of een zwembad.
Dit apparaat is bedoeld voor thuisgebruik, voor huishoudelijke toepassingen.
Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik in:
• keukenruimtes van personeel in winkels, kantoren en andere werkomgevingen;
• boerderijen;
• gebruik door klanten in hotels, motels en andere woonomgevingen;
• “bed & breakfast”-achtige omgevingen.
Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met beperkte fysieke,
sensorische of geestelijke capaciteiten of met gebrek aan ervaring en kennis, tenzij
ze onder toezicht staan of instructies betreffende het gebruik van het apparaat hebben ontvangen
van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
Elk ander gebruik van het apparaat dan beschreven in deze handleiding wordt beschouwd als
onbedoeld gebruik en kan leiden tot materiële schade en immateriële schade aan u of aan
anderen, het apparaat, uw andere eigendommen of eigendommen van anderen en het vervallen van
de garantie.

9GEBRUIKERSHANDLEIDING
NL
2. PRODUCTEIGENSCHAPPEN
2.1. Beschrijving van het apparaat
De Kopenhagen 2000/2500 is een convectorkachel geschikt voor het verwarmen van goed
geventileerde ruimtes. De ingebouwde thermostaat meet de huidige omgevingstemperatuur en schakelt
het apparaat automatisch uit wanneer de ingestelde temperatuur is bereikt. Wanneer de temperatuur in
de ruimte onder de ingestelde temperatuur daalt, wordt het apparaat automatisch weer ingeschakeld.
2.2. Specificaties
Kopenhagen 2000 Kopenhagen 2500
Afmetingen (l × b × h) 84,5 × 10,2 × 44cm 100,8 × 10,2 × 44cm
Gewicht 6,8 kg 7,8 kg
Voeding AC 230V, 50/60Hz, IP24, Class I AC 230V, 50/60Hz, IP24, Class I
Maximaal elektrisch vermogen 8.7A 10.9A
Warmteafgifte 2000W 2500W
– Nominale warmteafgifte 2000W 2000W
– Minimale warmteafgifte 1000W 1250W
– Maximale continue warmteafgifte 2000W 2000W
Aanvullend elektriciteitsverbruik
– Bij nominale warmteafgifte 2kW 2,5kW
– Bij minimale warmteafgifte 1kW 1,25W
– In stand-bymodus 0,00122 0,00122
Type warmteafgifte/ Sturing kamertemperatuur Elektronische sturing van de
kamertemperatuur door thermostaat
Elektronische sturing van de
kamertemperatuur door thermostaat
2.3. Garantie
Dit apparaat wordt geleverd met een garantieperiode van 2 jaar na aankoop. Ga voor meer
informatie over de garantievoorwaarden naar www.coolblue.nl/klantenservice. U dient in ieder geval
te beschikken over de aankoopbon met koop- en/of leverdatum om aanspraak te kunnen maken op
de garantie.
2.4. Typeplaatje
De belangrijkste gegevens van het apparaat zijn ook te vinden op het typeplaatje. Het typeplaatje is te
vinden op pagina 2.
2.5. Reserveonderdelen
Reserveonderdelen voor dit apparaat zijn verkrijgbaar. Voor bestellen of meer informatie, ga naar
www.coolblue.nl/klantenservice.

10 FUAVE Kopenhagen 2000/2500
3. INSTALLATIE
Neem voordat u het apparaat installeert nauwkeurig de veiligheidsinformatie (hoofdstuk 1) door.
3.1. Verpakking verwijderen en controleren
!WAARSCHUWING
Verstikkingsgevaar door zuurstoftekort:
• Laat kinderen nooit met het verpakkingsmateriaal spelen. Houd het verpakkingsmateriaal buiten
bereik van kinderen.
Verwijder de verpakking en het verpakkingsmateriaal van het apparaat. Bewaar de verpakking om
het apparaat op te slaan wanneer het niet gebruikt wordt. Controleer of het apparaat niet beschadigd
is. Sluit het apparaat niet aan wanneer het beschadigd is. Meld mogelijke schade onmiddellijk aan de
klantenservice. Bewaar in dat geval de verpakking.
Controleer de inhoud van de verpakking aan de hand van afbeelding A. Indien er onderdelen
ontbreken of beschadigd zijn, neem dan contact op via www.coolblue.nl/klantenservice.
3.2. Hoofdonderdelen
Afbeelding A
1Kachel
2Zwenkwieltjes, 4 stuks
3Voetstukken, 2 stuks
4Voetstuk schroefjes, 8 stuks
5Voedingskabel en stekker
6Schroeven/pluggen, 7mm voor muurbevestiging
7Muurbeugel
8Display
3.3. Benodigde gereedschappen
Om het apparaat vrijstaand te gebruiken:
•Kruiskopschroevendraaier
Om het apparaat aan de muur te bevestigen:
•Platte schroevendraaier
•Kruiskopschroevendraaier
•Waterpas
•Potlood
•Boormachine
•Steen- of betonboor rond 7mm
1
2
3
45
6
7
8

11GEBRUIKERSHANDLEIDING
NL
3.4. Het apparaat assembleren: vrijstaande situatie
1LET OP
Risico op schade aan het apparaat:
• Zorg dat u het apparaat volledig heeft gemonteerd voordat u het apparaat in gebruik neemt.
Voor een vrijstaande situatie kan het apparaat gemonteerd worden met voeten, of met zwenkwielen.
1. Plaats de kachel 1ondersteboven op een vlakke, stabiele, zachte ondergrond.
2. Voor montage met zwenkwielen: neem de voetstukken en druk de zwenkwielen in de gaten.
3. Plaats de voetstukken 3over de gaten in de onderkant van de kachel 1. Op de voetstukken
bevinden zich twee nippels die in de gaten van de kachel vallen. Lijn de gaten in de basis
uit met de gaten in de voeten, steek de schroeven door de gaten en draai ze vast met een
schroevendraaier.
4. Keer het apparaat om.

12 FUAVE Kopenhagen 2000/2500
3.5. Het apparaat assembleren: muurbevestiging
1LET OP
Risico op schade aan het apparaat:
• Zorg dat u het apparaat volledig heeft gemonteerd voordat u het apparaat in gebruik neemt.
Verwijder de beugel van het apparaat
1. Plaats het apparaat plat op een zachte ondergrond, met de voorzijde naar beneden.
3. Duw de beugel richting de onderzijde van het apparaat.
4. Kantel de beugel en neem de beugel los van het apparaat.
2. Om de muurbeugel los te maken van het apparaat, wip de vergrendeling van de muurbeugel los
met een platte schroevendraaier.

13GEBRUIKERSHANDLEIDING
NL
De muurbeugel aan de muur bevestigen
5. Teken de gaten af op de muur volgens onderstaande afmetingen.
Afmetingen Kopenhagen 2000 Kopenhagen 2500
A218mm 218mm
B218mm 218mm
C400mm 560mm
6. Boor 4 gaten van rond 7mm in de muur en steek de kunststof pluggen in de gaten, schroef de
muurbeugel vast met de meegeleverde schroeven en een kruiskopschroevendraaier.
7. Plaats de kachel zodanig dat het onderste gat van de verwarming haakt aan het montagepunt P1
van de muurbeugel. Kantel de kachel richting de muur, en laat de kachel over de muurbeugel heen
zakken. De kachel zal zich automatisch vergrendelen aan de beugel.
A
B
C
P1

14 FUAVE Kopenhagen 2000/2500
4. GEBRUIK
4.1. Bedieningspaneel
Afbeelding B
1Temperatuurweergave
2Comfort mode indicator
3ECO mode indicator
4Anti-vorst mode indicator
5Bedieningsvergrendeling indicator
6Standby knop
7Timer knop
8Displayverlichting
9Mode knop
10 Temperatuurinstelling knop: temperatuur
verhogen
11 Temperatuurinstelling knop: temperatuur
verlagen
4.2. Het apparaat bedienen
1. Plaats het apparaat op een vlakke, stabiele, hitte- en vochtbestendige ondergrond
2. Steek de voedingskabel in een stopcontact, het apparaat staat nu in stand-by.
3. Druk op de ‘Standby’ knop om het apparaat in te schakelen. Het apparaat geeft een
geluidssignaal. Er kan damp en geur ontstaan bij het eerste gebruik van het apparaat of bij gebruik
na een lange periode. Dit is normaal en stopt na korte tijd.
4. Stel de gewenste temperatuur in met de temperatuurinstelling knoppen. Het apparaat verwarmt de
ruimte automatisch op de ingestelde kamertemperatuur, als de gewenste temperatuur bereikt is, zal
de kachel automatisch stoppen met verwarmen.
5. Om het apparaat uit te schakelen, druk op de ‘Standby’ knop en haal de stekker uit het
stopcontact.
Wanneer het display voor langere tijd niet bedient wordt, zal het display dimmen en uiteindelijk
uitschakelen.
Voor alle overige functies, zie tabel 4.3 ‘Overzicht van functies’.
2 3 4 10 9
115
8
6
7
1

15GEBRUIKERSHANDLEIDING
NL
4.3. Overzicht van functies
Standby knop Druk op de ‘Standby’ knop om het apparaat in te schakelen, of in de standby mode
te zetten. Bij het inschakelen klinkt een geluidssignaal.
Door de stekker uit het stopcontact te halen, schakelt het apparaat volledig uit.
Indien het apparaat op standby gezet wordt, en de stekker blijft in het stopcontact,
zal het apparaat wanneer het opnieuw ingeschakeld wordt, ingesteld zijn op de
laatst ingestelde temperatuur.
Temperatuurinstelling Druk op de bovenste knop om de temperatuur te verhogen, druk op de onderste
knop om de temperatuur te verlagen.
De temperatuur kan ingesteld worden van 5℃tot 50, in stappen van 1. Bij elke
verandering van de instelling klinkt een geluidssignaal, en de temperatuurweergave
knippert. Als de gewenste temperatuur is ingesteld, stopt het display met knipperen.
Mode knop Door middel van de ‘Mode’ knop, kunnen de volgende functies ingesteld worden (in
deze volgorde):
• Anti-vorst mode
• ECO mode
• Comfort mode
De indicator van de ingestelde functie wordt zichtbaar op het display.
Anti-vorst mode Wanneer de anti-vorst mode is geselecteerd, schakelt het apparaat in wanneer de
temperatuur in de ruimte zakt onder de 5℃. Op het moment dat de temperatuur in de
ruimte 7℃ heeft bereikt, wordt de heater uitgeschakeld.
ECO mode In de ECO mode gebruikt het apparaat de helft van de energie vergeleken met de
Comfort mode. De ECO mode kan ingesteld worden met de Mode knop.
Comfort mode Wanneer de comfort mode is geselecteerd, wordt de maximale capaciteit
ingeschakeld.
De Comfort mode kan ingesteld worden met de Mode knop.
Timer knop Wanneer de timer is ingesteld, wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld na de
ingestelde tijd.
Om de timer in te stellen, druk op de Timer knop wanneer het apparaat is
ingeschakeld. De timer kan ingesteld worden van 1 tot 24 uur.
De uren kunnen ingesteld worden door de Timer knop meerdere malen in te drukken.
Tijdens het instellen knippert het display, wanneer het display stopt met knipperen, en
de ingestelde temperatuur weer zichtbaar is, is de timer ingesteld.
De timer kan uitgeschakeld worden door de uren in te stellen op 0 uren, of door de
Standby-knop in te drukken.
Bedieningsvergrendeling Om de bediening van het apparaat te vergrendelen, houd de ‘Temperatuur
verhogen’ knop ingedrukt, totdat het vergrendelingssymbool op het display
zichtbaar is.
Om de bediening van het apparaat te ontgrendelen, houd de ‘Temperatuur verlagen’
knop ingedrukt, totdat het vergrendelingssymbool op het display verdwijnt.
Als het apparaat vergrendeld is, kan de Standby-knop niet bediend worden.
Displayverlichting Om de verlichting van het display in te stellen:
• Druk eenmaal om de verlichtingssterkte te halveren.
• Druk tweemaal om de verlichting uit te schakelen.
• Druk driemaal om de maximale verlichtingssterkte in te schakelen, of op een
willekeurige knop op het display.

16 FUAVE Kopenhagen 2000/2500
5. REINIGING EN ONDERHOUD
!WAARSCHUWING
Elektrocutiegevaar door kortsluiting
• Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen.
• RISICO OP BRANDWONDEN! Wacht tot alle hete onderdelen van het apparaat afgekoeld zijn
alvorens te beginnen met reiniging en onderhoud.
• Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen uitgevoerd worden zonder
supervisie.
• RISICO OP SCHADE AAN HET APPARAAT: Gebruik geen harde borstel, staalborstel,
reinigingsmiddel, zeeppoeder, alkalische reinigingsmiddel, benzeen, benzine, zuren, chloor,
schuurpoeders, heet water, chemisch geïmpregneerde doekjes of andere bijtende of oplosbare
stoffen. Deze kunnen de behuizing en/of het apparaat beschadigen.
• Trek voor het reinigen eerst de stekker uit het stopcontact.
• Raak de stekker nooit aan met natte of vochtige handen, vanwege het risico op elektrische
schokken en verwondingen.
• Mors geen water rechtstreeks op het apparaat om roest, lekstroom en ongevallen te voorkomen.
5.1. Het apparaat reinigen
Om het apparaat te reinigen:
• Druk op de ON/OFF-knop om het apparaat uit te zetten en neem de stekker uit het stopcontact.
• Gebruik een zachte, vochtige doek om de behuizing schoon te vegen.
• Maak het apparaat één keer per drie maanden schoon.

17GEBRUIKERSHANDLEIDING
NL
6. STORINGEN OPLOSSEN
Sommige problemen kunt u eenvoudig zelf verhelpen met hulp van de onderstaande tabel.
LET OP
• Voordat u het probleem oplost, moet u de stroomtoevoer uitschakelen.
• Mochten onderstaande beschrijvingen uw probleem niet oplossen, neemt u dan contact op met
onze klantenservice: www.coolblue.nl/klantenservice.
• Alleen een gekwalificeerde elektricien of bevoegd persoon mag de storingen oplossen die niet in
deze handleiding staan. Reparaties uitgevoerd door onbevoegde personen kunnen letsel en/of
ernstige schade veroorzaken aan personen en goederen.
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
Het toestel verwarmt
niet, of niet goed
genoeg.
- De stekker zit niet goed in het stopcontact.
- Er staat geen spanning op het stopcontact.
- De temperatuur is te laag ingesteld; de thermostaat
schakelt het apparaat dan uit.
- Zekering is gesprongen of defect.
- De ECO mode is ingeschakeld.
- De ruimte waar het toestel gebruikt wordt is te
groot of te slecht geisoleerd.
- Steek de stekker goed in het stopcontact.
- Steek de stekker van een ander apparaat in het
stopcontact, om te controleren of het stopcontact defect is.
Bij een defect stopcontact, laat het stopcontact repareren
door een elektricien.
- Stel een hogere temperatuur in, zie hoofdstuk 4 ‘Gebruik’.
- Controleer de zekering in de stoppenkast en vervang
indien nodig.
- Als de ECO mode is ingeschakeld, verwarmt het
apparaat op half vermogen. Zie hoofdstuk 4 om de ECO
mode uit te schakelen.
- Wacht enige uren totdat het apparaat de mogelijkheid
heeft gehad om de ruimte te verwarmen.
Het apparaat geeft een
vreemde geur af.
- Dit kan voorkomen bij het eerste gebruik, of na het
schoonmaken van het apparaat.
- Dit is normaal, de geur verdwijnt vanzelf na enige tijd.
Het display of het
bedienings-
paneel werkt niet.
-De verlichting van het display is uitgeschakeld.
- Het bedieningspaneel is vergrendeld.
- Het display is defect.
- Zie hoofdstuk 4 om de displayverlichting in te schakelen.
- Zie hoofdstuk 4 om de ontgrendeling uit te schakelen.
- Neem contact op met de klantenservice.
Het apparaat stopt
automatisch.
- Het apparaat is automatisch uitgeschakeld door
de instelling van de timer.
- Raak de aan/uit-knop aan om het apparaat weer aan te
zetten.
Het display geeft
foutcode E1 of E2 aan.
- Het apparaat heeft een technisch probleem. - Neem contact op met de klantenservice.

18 FUAVE Kopenhagen 2000/2500
7. BUITEN GEBRUIK STELLEN
Uitschakelen en opslag
!WAARSCHUWING
Zet geen zware voorwerpen op het apparaat. Dit kan vervormingen en schade aan het apparaat
veroorzaken.
• Als het apparaat meerdere maanden niet gebruikt zal worden, schakel het dan eerst uit en trek
vervolgens de stekker uit het stopcontact.
• Gebruik een zachte, vochtige doek om de behuizing schoon te vegen.
• Gebruik geen harde borstel, staalborstel, reinigingsmiddel, zeeppoeder, alkalische
reinigingsmiddel, benzeen, benzine, zuren, heet water en andere bijtende of oplosbare stoffen om
het apparaat te reinigen.
• Bewaar het gereinigde apparaat op een droge, geventileerde plaats, bij voorkeur verpakt in de
originele verpakking. Zorg dat het apparaat op een effen ondergrond staat en plaats er geen
zware voorwerpen bovenop.
• Het apparaat in opslag mag niet toegankelijk zijn voor spelende kinderen.
8. AFVOEREN
8.1. Verwijdering van het apparaat als afval
Dit symbool geeft aan dat het apparaat niet met ander huishoudelijk afval weggegooid mag
worden binnen de EU. Door het apparaat op de juiste wijze af te voeren, helpt u mogelijke
gevaren voor het milieu en de volksgezondheid te voorkomen. Het recyclen van materialen
draagt bij tot het behoud van natuurlijke hulpbronnen. Gooi afgedankte elektronische
apparaten daarom niet weg met het huishoudelijk afval. Volg bij het afvoeren van het
apparaat de nationale en lokale regelgeving met betrekking tot het milieuvriendelijk afvoeren
van elektronische apparatuur. U kunt ook contact opnemen met Coolblue wanneer u het
apparaat niet meer wil gebruiken of u kunt het apparaat inleveren bij een Coolblue winkel
naar keuze.
8.2. Verwijdering van het verpakkingsmateriaal als afval
Voer het verpakkingsmateriaal af via uw plaatselijke recyclingfaciliteit. Door het verpakkingsmateriaal
en verpakkingsafval op de juiste manier te verwijderen, helpt u mogelijk risico voor het milieu en de
volksgezondheid te voorkomen.

19USER MANUAL
EN
FOREWORD
About this document
This user manual contains all information for correct, efficient and safe use of the device.
This user manual is intended for the end user and/or buyer of this device.
Please make sure that you have completely read and understood the instructions in this manual before
you install or use the device. Keep this document for future use as long as you are using and/or are in
possession of this device.
Coolblue B.V. cannot be held responsible in any way for immaterial damage to you or others, or
material damage to the device, your property or the property of others caused by not or not correctly
following the instructions in this manual.
Original instructions
This user manual was originally written in Dutch. All other languages are translated documents. In case
of translation errors, the Dutch version shall prevail.
Used symbols
Symbol Description
DANGER! Indicates fire hazard and/or flammable
materials.
WARNING!
Indicates a hazardous situation which,
if not avoided, could result in serious
immaterial damage to you or others.
CAUTION!
Indicates a hazardous situation which,
if not avoided, could result in light
immaterial damage to you or others.
ATTENTION! Indicates a situation related to material
damage.
NOTE! Indicates useful, additional information.

20 FUAVE Kopenhagen 2000/2500
Copyright
The data displayed in this manual, including text, photographs, graphic drawings, graphic brands,
(trade) names and logos are the property of Coolblue B.V. and are protected by copyright, trademark
law and/or any other intellectual property right, unless these data belong to a third party. You are
never permitted to reproduce, transfer, distribute, store, or make available to third parties for payment,
the contents of this user manual in its entirety or partially without prior written permission from Coolblue
B.V. and/or the third party the data belongs to.
Note!
You can find the latest version of this user manual on www.coolblue.nl/en when you search for “Fuave
Kopenhagen 2000/2500” or “FVCW2000”/ “FVCW2500” / “FVCB2000” / “FVCB2500”.
Fuave contact details
Fuave is a registered brand of Coolblue B.V.
Customer service can be reached at:
www.coolblue.nl/en/customer-service
Coolblue B.V.
Weena 664
3012 CN Rotterdam
Netherlands