FUAVE Reykjavik 700 User manual

FUAVE Reykjavik 700 / 900
Infraroodkachel
Infrared heating
Infrarot-Heizung
Chauffage infrarouge
Gebruikershandleiding
User manual
Bedienungsanleitung
Manuel d’instructions
3
32
58
85
Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor
goed geïsoleerde plaatsen of voor
incidenteel gebruik.
This device is only suitable for well insulated
spaces or occasional use.
Dieses Gerät ist nur für gut isolierte Räume
oder für den gelegentlichen Gebrauch
geeignet.
Cet appareil ne peut être utilisé que dans
des locaux bien isolés ou de manière
occasionnelle.

Model: Fuave Reykjavik 700
Power of Heat output: 700W
Maximum electrical power: 3.1A
Power supply: 230V~50Hz
Protection Standard: IP44
Weight: 9.24kg
Product ID: 925121
Fuave is a registered trademark of Coolblue B.V.
Weena 664
3012 CN, Rotterdam
Netherlands
Serial Number:
Batch code: B0000
技术要求：
1.制件必须符合QMB-J036.1003规定的标贴件技术规范;
2.标贴表面不应有划痕等外观缺陷；
3.除客户特别要求外均参照美的冰箱最新版相关企业标准执行;
4.
哑银覆膜 带序列号
1:1 0
韩文静
2022.7.06
XXXXX
贾海龙
BC80 铭牌
1603XXXXXXXXX
标贴印刷字体及色块颜色除特殊说明外均为黑色;切边如图所示;
高度不于少于7mm
高度不于少于5mm
130
90
MODEL:HS-104RN
REFRIGERATOR FEEEZER
ELECTRIC DIAGRAM
Manufacturer: Hefei Hualing Co.,Ltd.
Rated Voltage:
Frequency:
Climate Classification:
Rated Current:
Rated Lamp Power:
Refrigerant Amount:
Total Volume:
Fresh Food Compartment Volume:
Freezer Compartment Volume:
Four-star Compartment Volume:
Energy Consumption E16:
Energy Consumption E32:
Freezing Capacity:
Temperature Rise Value:
Insulation Blowing Agent:
220-240V~
50Hz
N/ST
0.6A
MAX 2W
R600a,25g
80L
68L
12L
12L
0.160kWh/24h
0.590kWh/24h
2kg/24h
6h
Cyclopentane
Model: Fuave Reykjavik 900
Power of Heat output: 900W
Maximum electrical power: 3.93A
Power supply: 230V~50Hz
Protection Standard: IP44
Weight: 11.39kg
Product ID: 925122
Fuave is a registered trademark of Coolblue B.V.
Weena 664
3012 CN, Rotterdam
Netherlands
技术要求：
1.制件必须符合QMB-J036.1003规定的标贴件技术规范;
2.标贴表面不应有划痕等外观缺陷；
3.除客户特别要求外均参照美的冰箱最新版相关企业标准执行;
4.
哑银覆膜 带序列号
1:1 0
韩文静
2022.7.06
XXXXX
贾海龙
BC80 铭牌
1603XXXXXXXXX
标贴印刷字体及色块颜色除特殊说明外均为黑色;切边如图所示;
高度不于少于7mm
高度不于少于5mm
130
90
MODEL:HS-104RN
REFRIGERATOR FEEEZER
ELECTRIC DIAGRAM
Manufacturer: Hefei Hualing Co.,Ltd.
Rated Voltage:
Frequency:
Climate Classification:
Rated Current:
Rated Lamp Power:
Refrigerant Amount:
Total Volume:
Fresh Food Compartment Volume:
Freezer Compartment Volume:
Four-star Compartment Volume:
Energy Consumption E16:
Energy Consumption E32:
Freezing Capacity:
Temperature Rise Value:
Insulation Blowing Agent:
220-240V~
50Hz
N/ST
0.6A
MAX 2W
R600a,25g
80L
68L
12L
12L
0.160kWh/24h
0.590kWh/24h
2kg/24h
6h
Cyclopentane
Serial Number:
Batch code: B0000

3GEBRUIKERSHANDLEIDING
NL
VOORWOORD
Over dit document
Deze handleiding bevat alle informatie voor correct, efciënt en veilig gebruik van het apparaat. Deze handleiding is
bedoeld voor de eindgebruiker en/of koper van dit apparaat.
De installatie van het apparaat, het gebruik en alle reinigings- en onderhoudswerkzaamheden zoals beschreven in
de instructies, mogen uitgevoerd worden door de eindgebruiker, tenzij duidelijk anders vermeld.
Zorg dat u de veiligheidsinstructies volledig heeft gelezen en begrepen voordat u het apparaat installeert, gebruikt of
onderhoudt. Zo voorkomt u mogelijke materiële schade en immateriële schade aan u of aan anderen, het apparaat,
uw andere eigendommen of eigendommen van anderen.
Bewaar dit document voor toekomstig gebruik zolang u het apparaat gebruikt en/of in bezit heeft en geef het door
aan volgende gebruikers van het apparaat.
Coolblue B.V. kan op geen enkele wijze aansprakelijk worden gesteld voor materiële schade en immateriële schade
aan u of aan anderen, het apparaat, uw andere eigendommen of eigendommen van anderen ontstaan door het niet
opvolgen van de instructies in deze handleiding.
In de waarschuwingen en veiligheidsvoorschriften in deze handleiding worden niet alle mogelijke omstandigheden
en situaties besproken.
Het infraroodpaneel wordt in deze handleiding ook apparaat of product genoemd.
Als u contact opneemt met onze klantenservice, zorg er dan voor dat u het modelnummer bij de hand heeft. De
informatie vindt u op het typeplaatje of op de voorzijde van deze handleiding.
Oorspronkelijke instructies
Deze handleiding is oorspronkelijk geschreven in het Nederlands. Alle andere talen zijn vertaalde documenten. In
geval van vertaalfouten, is de Nederlandse versie leidend.
Gebruikte symbolen
Symbool Omschrijving
GEVAAR! Duidt op brandgevaar en/of brandbare materialen.
WAARSCHUWING!
Duidt op een gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt
vermeden, kan leiden tot ernstige immateriële schade aan u of
anderen.
VOORZICHTIG!
Duidt op een gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt
vermeden, kan leiden tot lichte immateriële schade aan u of
anderen.
LET OP! Duidt op een situatie die verband houdt met materiële schade.
OPMERKING! Duidt op nuttige, aanvullende informatie.

4FUAVE Reykjavik 700/900
Auteursrecht
De in deze handleiding afgebeelde gegevens, waaronder begrepen teksten, foto’s, grasche tekeningen,
beeldmerken, (handels)namen en logo’s, zijn eigendom van Coolblue B.V. en worden beschermd door het
auteursrecht, merkenrecht en/of enig ander intellectueel eigendomsrecht, tenzij deze gegevens toebehoren aan een
derde. Het is u nimmer toegestaan de inhoud van de handleiding geheel of gedeeltelijk te reproduceren, over te
dragen, te verspreiden, te bewaren of tegen vergoeding beschikbaar te stellen aan derden, zonder de voorafgaande
schriftelijke toestemming van Coolblue B.V. en/of de derde waar de gegevens aan toebehoren.
Opmerking
U kunt de laatste versie van deze handleiding ook online terugvinden, op www.coolblue.nl als u zoekt op
het artikelnummer.
Contactgegevens FUAVE
FUAVE is een geregistreerd merk van Coolblue B.V.
De klantenservice kunt u bereiken via:
www.coolblue.nl/klantenservice
Coolblue B.V.
Weena 664
3012 CN Rotterdam
Nederland

5GEBRUIKERSHANDLEIDING
NL
INHOUDSOPGAVE
1. VEILIGHEID 6
1.1. Veiligheidswaarschuwingen en -voorschriften 6
1.2. Veiligheidsvoorschrift: installatie 7
1.3. Veiligheidsvoorschrift: gebruik 7
1.3.1 Veiligheid van personen 7
1.3.2 Veiligheid tijdens het gebruik 8
1.4. Veiligheidsvoorschrift: batterijen 9
1.5. Veiligheidsvoorschrift: elektrische veiligheid 10
1.6. Veiligheidsvoorschrift: reiniging 11
1.7. Veiligheidsvoorschrift: reparatie 11
1.8. Uitleg van de grasche symbolen op het product en de verpakking 12
2. PRODUCTEIGENSCHAPPEN 13
2.1. Overzicht van het systeem 13
2.2. Garantie 13
2.3. Technische gegevens 13
2.4. Veiligheidsfuncties 14
2.5. Vereenvoudigde conformiteitsverklaring (700/900) 15
3. INSTALLATIE 16
3.1. Uitpakken van het apparaat 16
3.2. Belangrijkste onderdelen 16
3.2.1. Infraroodpaneel 16
3.2.2. Accessoires 17
3.3. Installeren van het apparaat op een geschikte plaats 17
3.3.1. Installeren van het apparaat: vrijstaand plaatsen 17
3.3.2. Installeren van het apparaat: bevestiging aan de muur 19
3.4. Bevestigen van de muurhouder voor de afstandsbediening (optioneel) 22
4. GEBRUIK 23
4.1. Belangrijke informatie 23
4.2. Het apparaat effectief gebruiken 23
4.3. Belangrijkste onderdelen van het bedieningspaneel 23
4.4. Het apparaat aan- en uitzetten 24
4.5. Het apparaat instellen op continu verwarmen of handmatige bediening 24
4.6. Continu verwarmen 24
4.7. Handmatige bediening via de afstandsbediening 25
4.7.1. Belangrijkste onderdelen van de afstandsbediening 25
4.7.2. Aanduidingen op het scherm 26
4.7.3. Verbinden van de afstandsbediening met het apparaat 26
4.7.4. Het apparaat aan- en uitzetten met de afstandsbediening 27
4.7.5. De gewenste temperatuur instellen met de afstandsbediening 27
4.7.6. Het kinderslot gebruiken 27
4.7.7. Het kalibreren van de kamertemperatuurmeting 27
4.7.8. De plotselinge temperatuurdalingsbeveiliging aan- en uitzetten 28
4.7.9. De kantelsensor aan- en uitzetten 28
5. REINIGING EN ONDERHOUD 29
5.1. Reiniging 29
5.2. Vervangen van de batterijen in de afstandsbediening 29
6. STORINGEN EN OPLOSSINGEN 30
7. BUITEN GEBRUIK STELLEN 31
8. VEILIG AFVOEREN 31
8.1. Veilig verwijderen van het apparaat 31
8.2. Verwijdering van het apparaat als afval 31
8.3. Verwijdering van het verpakkingsmateriaal als afval 31
8.4. Verwijdering van de batterijen als afval 31

6FUAVE Reykjavik 700/900
1. VEILIGHEID
!WAARSCHUWING
Lees deze handleiding en de veiligheidsinstructies goed door en zorg ervoor dat u de
inhoud begrijpt, voordat u het apparaat met de bijpassende onderdelen gaat gebruiken.
Het niet naleven van alle instructies kan materiële schade veroorzaken en/of ernstig letsel
tot gevolg hebben.
1.1.Veiligheidswaarschuwingen en -voorschriften
!WAARSCHUWING
•Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door
personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale mogelijkheden of met
gebrek aan ervaring en kennis, op voorwaarde dat ze onder toezicht staan of werden
opgeleid in het veilige gebruik van het apparaat en dat ze de daarmee gepaard
gaande gevaren begrijpen.
•Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen jonger dan 8 jaar.
•Dit apparaat en de onderdelen zijn geen speelgoed; kinderen mogen dus niet met het
apparaat of de onderdelen spelen.
•Op kinderen, handelingsonbekwame personen en huisdieren moet toezicht worden
gehouden tijdens het gebruik van het apparaat.
-Het apparaat bevat kleine onderdelen.
-Het oppervlak van het apparaat kan heet worden en brandwonden veroorzaken.
•Kinderen moeten onder toezicht staan om te verzekeren dat ze niet spelen met het
apparaat.
•Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.
•RISICO OP VERSTIKKING! Laat kinderen nooit met het verpakkingsmateriaal spelen.
Houd het verpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen.
•Gebruik het apparaat alleen in overeenstemming met het beoogde gebruik.
•Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en voor vergelijkbare
toepassingen, zoals:
-personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen;
-boerderijen en gasten in hotels, motels, B&B’s en andere residentiële omgevingen;
-catering en gelijkaardige non-retailtoepassingen.
•Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor het verwarmen in goed geïsoleerde ruimten of
voor incidenteel gebruik. Dit apparaat mag niet worden gebruikt voor andere
toepassingen, zoals het verwarmen van voertuigen.
•Dit apparaat is enkel bedoeld om te gebruiken als verwarmingselement voor staande
plaatsing op een horizontaal en stabiel oppervlak, of bevestiging aan de muur, al
naargelang van toepassing.
•Het apparaat is bedoeld voor wandmontage.
•Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik als inbouwapparaat.
•Dit apparaat is enkel voor gebruik binnen. Dit apparaat mag dus niet buiten worden
gebruikt.
•Het apparaat moet worden opgeslagen in een ruimte vrij van open vuur, apparaten
die op gas werken of elektrische kachels.
•Het apparaat moet zodanig worden opgeborgen dat mechanisch falen voorkomen
wordt.

7GEBRUIKERSHANDLEIDING
NL
•Berg het apparaat buiten bereik van onbevoegden op en laat geen personen het
apparaat gebruiken die onbekend zijn met het apparaat en deze
gebruiksaanaanwijzing.
•Elk ander gebruik van het apparaat dan beschreven in deze handleiding wordt
beschouwd als onbedoeld gebruik en kan leiden tot materiële schade en immateriële
schade aan u of aan anderen, het apparaat, uw andere eigendommen of
eigendommen van anderen en het vervallen van de garantie.
1.2.Veiligheidsvoorschrift: installatie
!WAARSCHUWING
•Installeer het apparaat volgens de installatie-instructies. Een onjuiste installatie kan
elektrische schokken, brand en/of schade aan eigendommen veroorzaken.
•Dit apparaat is enkel geschikt voor vrijstaande plaatsing en bevestiging aan de muur,
volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing.
•Gebruik alleen de originele, meegeleverde accessoires voor de installatie.
•Zorg ervoor dat de stekker en het stopcontact te allen tijde goed zichtbaar en
bereikbaar zijn.
•Installeer het apparaat niet in direct zonlicht of in de buurt van warmtebronnen, zoals
radiatoren, warmteroosters en kookplaten.
•Installeer het apparaat niet in een kast.
•Plaats het apparaat nooit direct onder een stopcontact. De voedingskabel kan tegen
het verwarmingselement aankomen, waardoor de plastic isolatie kan smelten.
•RISICO OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK! Installeer het apparaat niet in een vochtige of
natte omgeving, zoals de badkamer en de wasruimte, en niet in de buurt van een
bad, douche of zwembad of in douchecabines.
•Plaats het apparaat altijd op een droge en vochtbestendige ondergrond.
•Plaats het apparaat altijd op een hittebestendige ondergrond.
•Installeer het apparaat zodanig dat het bedieningspaneel en andere knoppen van het
apparaat niet bereikt kunnen worden vanuit het bad of de douche.
•Installeer het apparaat niet onder een werkblad of in een kast. Dit apparaat is niet
bedoeld als inbouwapparaat.
•Stel het apparaat niet bloot aan stoom.
•Verwijder nooit de veiligheidswaarschuwingen, stickers en veiligheidslabels van het
apparaat. Houd alle veiligheidswaarschuwingen, stickers en veiligheidslabels in
goede, leesbare conditie.
1.3.Veiligheidsvoorschrift: gebruik
!WAARSCHUWING
1.3.1 Veiligheid van personen
•Wees altijd alert en handel met voorzichtigheid. Gebruik geen elektrische apparaten
als u last heeft van concentratiestoornissen of het nodige bewustzijn mist, of als u
onder invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. Zelfs de geringste
onoplettendheid kan leiden tot ernstige ongevallen en verwondingen bij het gebruik
van elektrische apparaten.

8FUAVE Reykjavik 700/900
•Handel en gebruik het apparaat altijd op de manier zoals beschreven in deze
gebruiksaanwijzing. Ga ervan uit dat hetgeen niet gespeciceerd is hierin ook niet
mogelijk is. Neem bij twijfel altijd contact op met Fuave.
1.3.2 Veiligheid tijdens het gebruik
•RISICO OP VERBRANDEN! Het oppervlak van het infraroodpaneel kan heet worden.
Laat het apparaat na gebruik volledig afkoelen alvorens het aan te raken. Verplaats
het apparaat niet wanneer het in gebruik of nog heet is.
•RISICO OP BRAND! In de continue verwarmen stand is er geen voorziening die de
kamertemperatuur controleert en verwarmt het apparaat continu.
•Het apparaat mag niet worden gebruikt in een kleine ruimte wanneer personen in de
ruimte aanwezig zijn die niet zelfstandig de ruimte kunnen verlaten en die niet onder
continu toezicht staan.
•RISICO OP LETSEL, ONTBRANDING OF BRAND! Gebruik het apparaat niet voor het
drogen van bijvoorbeeld handdoeken en kleding, of voor vergelijkbare toepassingen.
•RISICO OP BRAND! Plaats geen voorwerpen op het apparaat en dek het apparaat
nooit af. Blokkeer nooit de roosters voor inkomende en uitgaande lucht, ook niet
gedeeltelijk. Dit kan brand veroorzaken!
•RISICO OP BRAND! Zorg ervoor dat het apparaat bij staande installatie niet kan
worden omgestoten.
•RISICO OP BRAND! Gebruik het apparaat niet in de nabijheid (minimaal 1 m afstand)
van licht ontvlambare of explosiegevoelige stoffen of brandstoffen.
•RISICO OP BRAND! Houd textiel, gordijnen en andere ontvlambare materialen op
minimaal 1 m afstand van het apparaat of de luchtuitlaten.
•Gebruik het apparaat niet wanneer het nat is.
•Stel het apparaat nooit bloot aan open vuur.
•Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht.
•Gebruik geen verf, reinigingssprays, anti-insectensprays en dergelijke op of bij het
apparaat. Dit kan de behuizing vervormen of elektrische schade toebrengen.
•Gebruik het apparaat niet in een vochtige of natte omgeving, zoals de badkamer en
de wasruimte en niet in de buurt van een bad, douche of zwembad.
•Gebruik het apparaat niet dicht bij een vuurbron, opspattende olie of opspattend
water.
•Gebruik het apparaat alleen in een goed geventileerde ruimte.
•Knoei geen water, olie of andere vloeistof op of in het apparaat.
•Giet geen water of andere vloeistoffen over het apparaat.
•Stel het apparaat niet in werking wanneer u beschadigingen constateert aan het
apparaat, de stroomkabel of de stekker, of wanneer het apparaat slecht functioneert,
is gevallen of op andere wijze een storing vertoont. Neem contact op met de
klantenservice voor verdere informatie. Zie Voorwoord voor de contactgegevens.
•Neem de stekker uit het stopcontact wanneer u vreemde geluiden hoort, een vreemde
geur ruikt of bij rookontwikkeling.
•Steek geen vingers of voorwerpen zoals pennen door de roosters in het apparaat en
waarschuw vooral kinderen voor deze gevaren.
•Klim niet of sta niet op het apparaat.
•Als het apparaat niet wordt gebruikt, of als u het schoonmaakt, er onderhoud aan
uitvoert of het verplaatst, schakel het dan eerst uit en neem vervolgens de stekker uit
het stopcontact.

9GEBRUIKERSHANDLEIDING
NL
•Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer het apparaat in gebruik is. Schakel
het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact als u de ruimte verlaat.
•Plaats het apparaat nooit op vloerbedekking om te voorkomen dat de
ventilatieopeningen worden geblokkeerd.
1.4.Veiligheidsvoorschrift: batterijen
!WAARSCHUWING
•BUITEN BEREIK VAN KINDEREN HOUDEN. Inslikken kan leiden tot chemische
brandwonden, perforatie van weke delen en de dood. Ernstige brandwonden kunnen
binnen twee uur na inslikken ontstaan. Roep onmiddellijk medische hulp in.
•Gebruik alleen het type batterij dat is aangegeven in het batterijvak.
•Verschillende soorten batterijen of nieuwe en gebruikte batterijen mogen niet samen of
door elkaar worden gebruikt.
•Gebruik nooit batterijen als ze ingedeukt zijn, lekken of beschadigd zijn.
•Verwijder lekkende, vervormde of gecorrodeerde batterijen uit het apparaat en voer
ze naar behoren af met de juiste beschermingsmiddelen. Als een batterij lekt: vermijd
contact met huid, ogen en slijmvliezen. Spoel de getroffen gebieden indien nodig met
water af en roep onmiddellijk medische hulp in.
•Lege batterijen moeten onmiddellijk uit het apparaat worden verwijderd en op de
juiste wijze worden afgevoerd. Lege batterijen kunnen corroderen, waarbij
chemicaliën vrijkomen die uw gezondheid en het apparaat schaden. Haal de
batterijen uit het apparaat als u het langere tijd niet gebruikt, om te voorkomen dat ze
gaan lekken.
•Houd nieuwe en gebruikte batterijen uit de buurt van kinderen. Als u denkt dat
batterijen zijn ingeslikt of in een lichaamsdeel zijn geplaatst, moet u onmiddellijk
medische hulp inroepen.
•Reinig de batterijcontacten en ook die van het apparaat vóór de installatie van de
batterij.
•Let bij het inleggen van de batterijen op juiste polariteit. De oriëntatie van de pluspool
(+) en minpool (−) van de batterij moet overeenkomen met de + en − op het
batterijvak.
•WAARSCHUWING! RISICO OP ONTPLOFFING. Sluit batterijen niet kort en dompel
ze niet onder in vloeistoffen. Er bestaat hierdoor gevaar voor explosie, brand, hitte,
rook en/of gasontwikkeling. Batterijen die niet herlaadbaar zijn, mogen niet worden
opgeladen.
•Vervorm, verbrand of demonteer batterijen niet en doorboor ze nooit met een scherp
voorwerp. Extreme hitte kan leiden tot explosie en/of lekkage van bijtende vloeistof.
Door mechanische schade kunnen gasvormige stoffen ontsnappen, die zeer irriterend,
ontvlambaar of giftig kunnen zijn.
•Laat kinderen geen batterijen vervangen zonder toezicht van een volwassene.
•Bewaar ongebruikte batterijen in hun oorspronkelijke verpakking, uit de buurt van
metalen voorwerpen. Indien reeds uitgepakt, batterijen niet mengen of door elkaar
halen.
•Als de batterij per ongeluk in het water is gevallen, verwijder deze dan onmiddellijk.
Plaats de batterij op een veilige, open plek en blijf uit de buurt totdat deze helemaal
droog is. Gebruik de gedroogde batterij niet opnieuw, maar voer deze af volgens de
instructies in 8.4 'Verwijdering van de batterijen als afval'.

10 FUAVE Reykjavik 700/900
1.5.Veiligheidsvoorschrift: elektrische veiligheid
!GEVAAR!
Indien er vragen zijn met betrekking tot de instructies voor elektrische veiligheid, neem
dan contact op met een gekwaliceerd elektricien.
•RISICO OP BRAND! Op het apparaat zit een thermische beveiliging om brand te
voorkomen. Om onbedoeld resetten van deze thermische beveiliging te voorkomen,
mag dit apparaat niet worden aangesloten op een extern schakelapparaat, zoals een
timer, of worden aangesloten op een circuit dat regelmatig in- en uitgeschakeld wordt
door de energieleverancier. Er bestaat een risico op brand wanneer het apparaat is
afgedekt of niet correct gepostioneerd.
•RISICO OP BRAND! Controleer voor gebruik of het stopcontact dat u wilt gebruiken
geen defecten vertoont, dat het voorzien is van aarde en een aardlekschakelaar die is
aangesloten volgens de wettelijke regels. Indien dit niet duidelijk is, neem dan contact
op met een gekwaliceerd elektricien.
•Controleer voor gebruik of de spanning op het stopcontact dat u wilt gebruiken
overeenkomt met die op het typeplaatje van het apparaat (230V~50Hz). Schade die
is veroorzaakt door een foutieve spanning, valt buiten de garantie.
•RISICO OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK! Gebruik uitsluitend de stekker die van
fabriekswege op het apparaat is gemonteerd en verander hem nooit. De stekker moet
overeenkomen met het type stopcontact dat wordt gebruikt om het risico op een
elektrische schok te reduceren.
•RISICO OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK! De stekker is voorzien van randaarde.
Verwijder de aardcontacten van de stekker niet. Onjuist gebruik van de aarding kan
resulteren in een elektrische schok.
•RISICO OP BRAND! Sluit het apparaat alleen aan op een vast, geaard stopcontact.
Gebruik geen stekkeradapter, verdeeldoos of tafelcontactdoos en dergelijke.
•Laat de voedingskabel nooit hangen op een manier dat iemand er over kan struikelen
of er per ongeluk aan kan trekken.
•Het apparaat is voorzien van een korte stroomkabel om het risico op verstrikt raken in
of het struikelen over een langere stroomkabel te beperken. Vermijd zo veel mogelijk
het gebruik van verlengkabels. Is dit toch onvermijdelijk:
-gebruik dan een verlengkabel met minimaal dezelfde of hogere elektrische
capaciteit als vermeld op het apparaat;
-gebruik dan een verlengkabel van het type drie-aderig met aarde;
-leg dan de verlengkabel zodanig dat er niet door kinderen aan getrokken kan
worden of erover gestruikeld kan worden.
•RISICO OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK! Trek nooit aan de stroomkabel om het
apparaat te dragen, te verplaatsen of om de stekker uit het stopcontact te nemen.
Houd de stroomkabel weg bij hitte, olie, scherpe randen en bewegende delen. Breng
geen wijzigingen aan en dompel de stroomkabel niet onder in water of andere
vloeistoffen. Draai of knik de stroomkabel niet. Rol de stroomkabel na gebruik niet te
strak op en wind hem niet op rond het apparaat; dat kan de isolatielaag beschadigen!
Beschadigde of in de knoop zittende stroomkabels vergroten het risico op een
elektrische schok.
•RISICO OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK! Raak het apparaat, de stekker en de
stroomkabel niet aan met natte of vochtige handen. Gebruik het apparaat alleen met
schone, droge handen.

11GEBRUIKERSHANDLEIDING
NL
•RISICO OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK! Gebruik het apparaat niet op blote voeten.
•Rol de stroomkabel van het apparaat volledig af voor u de stekker in het stopcontact
steekt. Dit om warmteontwikkeling in de kabel te voorkomen.
•Leid de stroomkabel niet onder tapijt door en bedek hem niet met matten, lopertjes en
dergelijke. Dit kan onvoorziene warmteontwikkeling tot gevolg hebben.
•Schakel het apparaat uit en neem de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet
wordt gebruikt.
•Controleer het apparaat regelmatig op beschadigingen van de stroomkabel en de
stekker. Wanneer er sprake is van zichtbare schade, een sterke geur of wanneer
onderdelen buitensporig heet worden, stop het gebruik dan onmiddellijk en neem de
stekker uit het stopcontact.
•Het apparaat, de stekker en/of de stroomkabel moeten door een elektricien of een
vergelijkbaar gekwaliceerd persoon worden gerepareerd en/of vervangen.
Reparaties door ondeskundigen doen de garantie vervallen en kunnen gevaarlijke
situaties veroorzaken!
1.6.Veiligheidsvoorschrift: reiniging
•RISICO OP VERBRANDEN! Laat het apparaat na gebruik volledig afkoelen alvorens
het aan te raken. Het oppervlak van het infraroodpaneel kan heet worden.
•Neem altijd de stekker uit het stopcontact voordat het apparaat wordt gereinigd.
•Gebruik nooit agressieve of schurende reinigingsmiddelen, benzine, wasmiddelen,
chemisch geïmpregneerde doekjes, reinigingsmiddelen op basis van alcohol of andere
reinigingsoplossingen. Deze kunnen de behuizing en het apparaat beschadigen.
•Spuit het apparaat nooit af en zorg ervoor dat geen water het apparaat binnendringt.
Dompel het apparaat nooit onder in water of een andere vloeistof.
•Maak de ventilatieopeningen regelmatig schoon om ophoping van stof te voorkomen.
•Gebruik geen stoomreiniger om het apparaat te reinigen.
1.7.Veiligheidsvoorschrift: reparatie
!GEVAAR!
•Het is niet toegestaan het apparaat te openen, te veranderen of zelf te repareren.
Doorboor het apparaat op geen enkel punt om gevaarlijke situaties te voorkomen. Het
apparaat, de stekker en/of de kabel moeten door een elektricien of een vergelijkbaar
gekwaliceerd persoon worden gerepareerd en/of vervangen. Neem altijd de stekker
uit het stopcontact en laat het apparaat volledig afkoelen voordat reparaties worden
uitgevoerd. Reparaties door ondeskundigen doen de garantie vervallen en kunnen
gevaarlijke situaties veroorzaken!
•RISICO OP LETSEL OF OVERLIJDEN! Raak de interne componenten nooit aan. Dit kan
serieus letsel veroorzaken en zelfs de dood tot gevolg hebben.
•Reparaties, onderhoud en alle andere mogelijke werkzaamheden aan het apparaat
die niet zijn beschreven in deze gebruiksaanwijzing, mogen niet door de
eindgebruiker worden uitgevoerd. Neem contact op met de klantenservice voor meer
informatie. Zie Voorwoord voor de contactgegevens.

12 FUAVE Reykjavik 700/900
1.8.Uitleg van de grasche symbolen op het product en de verpakking
Symbool Betekenis
De CE-markering op dit apparaat geeft aan dat Fuave verklaart dat dit apparaat
voldoet aan de eisen van de relevante Europese wetgeving met betrekking tot
gezondheid, veiligheid en milieubescherming.
De declaratie van conformiteit is beschikbaar op aanvraag bij Fuave. Zie
Voorwoord voor de contactgegevens.
Lees eerst de gebruiksaanwijzing voordat verdergegaan wordt met het gebruik
van het product.
Spuit geen water op het product.
De bereikbare oppervlakken kunnen tijdens of na gebruik heet zijn.
Bedek het apparaat niet met kleding of andere objecten om oververhitting te
voorkomen.
Dit is een klasse 1 apparaat. Dit type elektrische apparatuur heeft alleen
basisisolatie en is voor bescherming afhankelijk van aarding.
Dit symbool duidt wisselstroom aan.
Dit symbool duidt gelijkstroom aan.
Dit symbool op het apparaat, de accessoires of de verpakking geeft aan dat dit
apparaat niet met het gewone huishoudelijk afval mag worden afgevoerd, maar
moet worden ingeleverd bij een inzamelingspunt.

13GEBRUIKERSHANDLEIDING
NL
2. PRODUCTEIGENSCHAPPEN
2.1.Overzicht van het systeem
Infraroodpanelen geven stralingswarmte af naar een bepaalde locatie in de ruimte en verwarmen personen en
objecten die zich in de stralingswarmte bevinden. Dit in tegenstelling tot een ‘gewone’ verwarming die gebruikmaakt
van convectie om de lucht in de hele ruimte te verwarmen.
De stralingswarmte van een infraroodpaneel voelt comfortabel aan, ook al is de luchttemperatuur lager. Buiten het
gebied van de stralingswarmte is de warmte niet voelbaar.
Infraroodpanelen worden zeer snel warm en zijn daardoor geschikt als bijverwarming in een bepaalde ruimte, zoals
het verwarmen van de werkplek of zithoek, voor een kortere periode.
2.2.Garantie
Dit apparaat wordt geleverd met een garantieperiode van twee jaar na aankoop. Ga voor meer informatie over
de garantievoorwaarden naar www.coolblue.nl/klantenservice. U dient in ieder geval te beschikken over de
aankoopbon met koop- en/of leverdatum om aanspraak te kunnen maken op de garantie.
2.3.Technische gegevens
De technische gegevens staan op het typeplaatje op het apparaat (ook afgedrukt op pagina 2).
Reykjavik 700 Reykjavik 900
Class I or II Class I Class I
Gewicht Netto 9.24 kg
Bruto 10.98 kg Netto 11.39 kg Bruto 13.43 kg
Afmeting (H x B x D) 60 cm × 90 cm × 2.5 cm 60 cm × 120 cm × 2.5 cm
Voeding 230V~50Hz 230V~50Hz
Maximaal elektrisch vermogen 3.1 A 3.9 A
Nominaal ingangsvermogen elmax 715 W 905 W
Warmteafgifte
–Nominale warmteafgifte Pnom 700 W 900 W
–Minimale warmteafgifte (indicatief) Pmin Niet van toepassing Niet van toepassing
–Maximale continue warmteafgifte Pmax,c 700 W 900 W
Aanvullend elektriciteitsverbruik
–Bij nominale warmteafgifte elmax 715 W 905 W
–Bij minimale warmteafgifte elmin 715 W 905 W
–In stand-by modus elsb 0.04 W 0.04 W
Efciëntie 98% 98%
Oppervlaktetemperatuur bij gebruik 85°C tot 115°C 85°C tot 115°C
Type warmteafgifte/kamertemperatuurcontrole
–Met elektronische kamertemperatuurcontrole* Ja Ja
Overige controleopties
–Kamertemperatuurcontrole met open-raamdetectie* Ja Ja
–Met werktijdbeperking* Ja Ja
Lengte van de stroomkabel 1.9 m 1.9 m
Frequentieband 433 MHz 433 MHz
Maximaal uitgezonden radiofrequentievermogen in de
frequentieband(en) waarin de radioapparatuur werkt -112 dBm -112 dBm
Temperatuurbereik bij gebruik -5°C tot +80°C -5°C tot +80°C
Relatieve luchtvochtigheid 45% ± 10% 45% ± 10%
IP-klasse IP44 IP44
* Enkel wanneer het apparaat wordt gebruikt in de stand voor handmatige bediening via de afstandsbediening
(zie Handmatige bediening via de afstandsbediening).

14 FUAVE Reykjavik 700/900
Afstandsbediening
Type RMT-10 / T1
Benodigde batterijvoltage 2V tot 3V DC
Stroomverbruik 0.2 mA
Batterijtype en aantal stuks AAA x2
Nauwkeurigheid temperatuurweergave 0.5°C
Meetnauwkeurigheid temperatuur 0.1°C
Frequentieband 433 MHz
Maximaal uitgezonden radiofrequentievermogen in de
frequentieband(en) waarin de radioapparatuur werkt Maximaal 15 dBm
Temperatuurbereik bij gebruik −5°C tot +80°C
2.4.Veiligheidsfuncties
De veiligheidsfuncties in de tabel zijn onderdeel van de afstandsbediening van het apparaat.
1LET OP!
De veiligheidsfuncties zijn alleen actief wanneer het apparaat ingesteld is op handmatige bediening via de
afstandsbediening (zie Handmatige bediening via de afstandsbediening).
Beveiliging Afstandsbediening
Beveiliging bij plotselinge temperatuurdaling
(alleen wanneer het apparaat ingesteld is op bediening via de
afstandsbediening)
Wanneer de kamertemperatuur plotseling 3°C of meer
daalt, wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld. Na
15 minuten wordt het apparaat weer ingeschakeld en
verwarmt. Wanneer de kamertemperatuur vervolgens niet
stijgt, wordt het apparaat weer automatisch uitgeschakeld.
Deze cyclus wordt vijf keer herhaald. Daarna wordt het
apparaat automatisch uitgeschakeld.
Vorstbeveiliging
(alleen wanneer het apparaat ingesteld is op bediening via de
afstandsbediening)
Wanneer de kamertemperatuur daalt tot 5°C of lager,
wordt het apparaat automatisch ingeschakeld door de
afstandsbediening. Zelfs wanneer het apparaat uitgezet is
met de afstandsbediening!
Het apparaat blijft de ruimte verwarmen totdat een
kamertemperatuur van 10°C is bereikt en schakelt daarna
automatisch uit.
Automatische uitschakeling (alleen wanneer het apparaat
ingesteld is op bediening via de afstandsbediening)
Wanneer het apparaat is ingesteld op bediening met de
afstandsbediening en gedurende een periode van vijf uur
geen signaal van de afstandsbediening ontvangt, schakelt
het apparaat automatisch uit.

15GEBRUIKERSHANDLEIDING
NL
Beveiliging Afstandsbediening
Kantelsensor Wanneer het apparaat kantelt, bijvoorbeeld bij omvallen of
omstoten, dan zet de kantelsensor het apparaat automatisch
uit bij een kanteling tussen 45° en 60° of meer.
Wanneer het apparaat rechtop wordt gezet, dan zet de
kantelsensor het apparaat automatisch aan.
Zie Aan- en uitzetten van de kantelsensor voor meer
informatie.
Thermische beveiliging Wanneer het apparaat omvalt of een ander object de
voorkant van het infraroodpaneel raakt en de temperatuur
van het oppervlak 130°C bereikt, schakelt de thermische
beveiliging het apparaat uit.
Zie Storingen en oplossingen voor meer informatie.
2.5.Vereenvoudigde conformiteitsverklaring (700/900)
Hierbij, verklaart de fabrikant, FUAVE, dat het type radioapparatuur FUAVE Reykjavik 700 en Fuave Reykjavik
900 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden
geraadpleegd op het volgende internetadres: http://www.coolblue.nl/product/925123

16 FUAVE Reykjavik 700/900
3. INSTALLATIE
Lees en volg alle instructies uit het hoofdstuk Veiligheid.
3.1.Uitpakken van het apparaat
!VERSTIKKINGSGEVAAR!
Houd de verpakkingsmaterialen buiten het bereik van kinderen. Verpakkingsmaterialen zijn geen speelgoed.
Om het apparaat uit te pakken:
1. Verwijder al het verpakkingsmateriaal en eventueel aanwezige transportbevestigingen (bijvoorbeeld de tape die
onderdelen op hun plek houdt tijdens het transport).
2. Verwijder eventuele beschermfolies aan de buitenzijde van de behuizing.
3. Controleer of alle accessoires aanwezig zijn en of het apparaat en de accessoires geen beschadigingen
vertonen. Zie 'Belangrijkste onderdelen' voor meer informatie.
!WAARSCHUWING!
Neem een beschadigd apparaat niet in gebruik, maar neem contact op met de klantenservice. Zie 'Voorwoord' voor de
contactgegevens. Bewaar in dat geval de verpakking.
3.2.Belangrijkste onderdelen
3.2.1. Infraroodpaneel
Afbeelding A
AInfraroodpaneel
BHandvat
CBevestigingsschroeven (voor muurbevestiging)
DVergrendeling
EStekker
FDraadloze ontvanger
GAan/uit-knop
HBedieningspaneel
ITypeplaatje
B
D
E
F
G
H
I
C
A

17GEBRUIKERSHANDLEIDING
NL
3.2.2. Accessoires
Afbeelding B
JSteunen (voor staande plaatsing)
KAfstandhouders (voor de steunen)
LMuurbeugel
MAfstandsbediening
NMuurhouder voor de afstandsbediening
OSchroeven voor de steunen (M6×15)
PSchroeven voor de afstandhouders (M5×16)
QSchroeven voor de muurbeugel (M6×50)
RMuurpluggen (10 mm)
SGebruiksaanwijzing
3.3. Installeren van het apparaat op een geschikte plaats
!WAARSCHUWING!
Sluit het apparaat niet aan op het stopcontact voordat het volgens de instructies is geïnstalleerd.
Het apparaat kan worden geïnstalleerd als vrijstaand apparaat of worden bevestigd aan de muur.
3.3.1. Installeren van het apparaat: vrijstaand plaatsen
Benodigde gereedschappen:
•Kruiskopschroevendraaier
Om het apparaat vrijstaand te plaatsen:
1. Selecteer een geschikte plaats voor de installatie die voldoet aan de volgende punten:
•Een stevige, vlakke, droge en horizontale ondergrond.
•Voldoende vrije ruimte rondom het infraroodpaneel in verband met de ventilatie:
-Links en rechts minimaal 10 cm vrije ruimte.
-Aan de bovenzijde minimaal 50 cm vrije ruimte
-Aan de achterzijde minimaal 2 cm vrije ruimte.
-Aan de voorzijde minimaal 50 cm vrije ruimte.
•De ventilatieopeningen niet worden geblokkeerd.
•Minimaal 60 cm afstand tot waterbronnen.
•Niet in de buurt van:
-Gordijnen
-Kookplaten of andere warmtebronnen
-Ontvlambare materialen
-Douchecabine, bad of wastafel
J
K
L
M
N
P Q R SO

18 FUAVE Reykjavik 700/900
•Het bedieningspaneel en andere knoppen
van het apparaat niet kunnen worden
bereikt vanuit het bad of de douche.
•Het te gebruiken stopcontact de spanning
geeft die op het typeplaatje van het
apparaat staat (230V~50Hz).
•Het stopcontact kan worden bereikt met
de stekker en de stroomkabel niet op trek
wordt belast.
2. Monteer het apparaat op de standaard:
A. Plaats de afstandhouders Kin de steunen J.
Opmerking
Let op de positie van de steunen: de
verticale gaten bevinden zich aan de
binnenzijde.
B. Zet de afstandhouders Kvast met de vier
meegeleverde schroeven voor de afstandhouders P.
C. Verwijder de onderste twee
bevestigingsschroeven Cvan het
infraroodpaneel A.
LET OP!
Bewaar de
bevestigingsschroeven voor
eventuele installatie van het
infraroodpaneel aan een muur.
J
K
J
K
P
P
C
A

19GEBRUIKERSHANDLEIDING
NL
D. Plaats het infraroodpaneel Ain de standaard.
E. Lijn de onderste twee gaten in het infraroodpaneel Auit
met de twee gaten van de standaard. Bevestig de standaard
aan het infraroodpaneel met de twee schroeven voor de
steunen O.
LET OP!
Draai de schroeven voor de
steunen niet te vast.
3. Plaats de batterijen in de afstandsbediening (zie 'Vervangen van de batterijen in de afstandsbediening').
4. Rol de stroomkabel van het apparaat volledig af en leg de stroomkabel zodanig dat hij geen hete delen van het
apparaat kan raken.
Het apparaat is nu klaar voor gebruik. Steek de stekker nog niet in het stopcontact. Ga verder met het hoofdstuk
'Verbinden van de afstandsbediening met het apparaat'.
!RISICO OP STRUIKELEN!
Leg de stroomkabel buiten de looproute. Zorg ervoor dat er niet op de stroomkabel kan worden getrapt en er
geen meubels of andere spullen op worden gezet.
RISICO OP BRAND! Leg de stroomkabel altijd langs de achterkant van het apparaat en nooit langs de voorkant.
3.3.2. Installeren van het apparaat: bevestiging aan de muur
Benodigde gereedschappen:
•Waterpas
•Boormachine met 8 mm-boor
•Kruiskopschroevendraaier
•Potlood
A
O
A

20 FUAVE Reykjavik 700/900
Om het apparaat aan de muur te bevestigen:
1. Selecteer een geschikte plaats voor de installatie die voldoet aan de volgende punten:
•Voldoende vrije ruimte rondom het infraroodpaneel in verband met de ventilatie:
-Links en rechts minimaal 10 cm vrije ruimte.
-Aan de bovenzijde minimaal 50 cm vrije ruimte
-Aan de onderzijde minimaal 15 cm of meer vrije ruimte.
-Aan de achterzijde minimaal 2 cm vrije ruimte.
-Aan de voorzijde minimaal 50 cm vrije ruimte.
•De ventilatieopeningen niet worden geblokkeerd.
•Minimaal 60 cm afstand tot waterbronnen.
•Niet in de buurt van:
-Gordijnen
-Kookplaten of andere warmtebronnen
-Ontvlambare materialen
-Douchecabine, bad of wastafel
•Het bedieningspaneel en andere knoppen van het apparaat niet kunnen worden bereikt vanuit het bad of de
douche.
•Zo ver mogelijk hangt van televisie- en radio-apparatuur.
•Het te gebruiken stopcontact de spanning geeft die op het typeplaatje van het apparaat staat (230V~50Hz).
•Het stopcontact kan worden bereikt met de stekker en de stroomkabel niet op trek wordt belast.
3. Boor de gaten met de 8 mm-boor.
LET OP!
Boor de gaten niet door de muurbeugel. Dit beschadigt
de muurbeugel.
2. Teken de vier bevestigingsgaten voor de muurbeugel Laf op
de muur:
A. Plaats de muurbeugel op de muur en gebruik een waterpas om
te controleren of de muurbeugel horizontaal is.
B. Teken de boorgaten af op de muur met een potlood.
L