Fugoo TOUGH XL User guide

Startup Guide
GO ANYWHERE SPEAKERS

1 2
“Fugoo XL Speaker”

ENGLISH
FRENCH
GERMAN
SPANISH
ITALIAN
PORTUGUESE
RUSSIAN
CHINESE
JAPANESE
KOREAN
EN
FR
GR
SP
IT
PR
RU
CN
JP
KR
VIDEO: http://www.fugoo.com/startxl

REMOVING THE TOUGH XL JACKET
1. Remove the two thumbscrews (Item 15)
2. Remove all four jacket screws (Item 14)
3. Lift the Jacket o and remove the Core
JACKET
CORE XL
STRAP ATTACHMENT
STRAP
ATTACHMENT
HOLE
Strap attachment holes are located on top, at
each end of the Tough XL jacket
Straps sold separately
JACKET SCREWS
THUMB
SCREWS
FUGOO + TOUGH XL
EN
To learn more, please visit FUGOO.com
SPEAKER ANATOMY POWERING UP & CONNECTING
POWER BLUETOOTH®
Power On / O ................................................ Hold 1 second
Battery status ..................................................................... Click
Pair a new device ........................................ Hold 3 seconds
Connect / Disconnect a paired device ....................... Click
Clear all paired devices ........................... Hold 10 seconds
Reset .............................................. Hold and 10 seconds
Voice prompt level ........................ Hold and at On
Normal / Outdoor Mode ............................ Hold 3 seconds
Power Save On/O ........................................ Hold at On
VOICE AND
SPEAKERPHONE CONTROL
Answer / end calls ............................................................ Click
Reject a call ......................................................... Double-click
Mute microphone in a call ............................. Click and
Voice Control (when not in a call) ............................... Click
USB charge out port
DC power jack
Micro USB connector
Port door pull tab
Previous track button
Play/Pause button
Next track button
Microphone
Volume down button
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
Action button
Volume up button
Power button
Audio jack
Bluetooth® button
LED Indicator
Thumbscrews
Jacket screws 16
5 6 7 118 9 10
12
13
14
1
2
3
CONTROL / FEATURES
CHARGING THE SPEAKER
415
17
Remove the port door (item 4)
Plug the power cord into the DC
power jack (item 2)
LED Indicator (item 15)
Blinking green = Charging
Solid green = Fully charged

FUGOO + TOUGH XL
FR
Pour en savoir plus, veuillez visiter FUGOO.com
ENLEVER LE MANCHON TOUGH XL
1. Retirer les deux vis de serrage (item 15)
2. Enlever les quatre vis du manchon (item 14)
3. Soulever le manchon et retirer le cœur
MANCHON
COEUR XL Les trous pour la sangle de fixation sont situés au
haut, à chaque bout du manchon Tough XL
Les sangles sont vendues séparément
VIS DU MANCHON
VIS DE SERRAGE
16
5 6 7 118 9 10
12
13
14
1
2
3
415
17
Port de chargement USB
Prise d’alimentation CC
Connecteur Micro USB
Tirette de la porte
du port
Bouton de piste
précédente
Bouton lecture/pause
Bouton de piste suivante
Microphone
Bouton de volume faible
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
Bouton action
Bouton de volume fort
Bouton d’alimentation
Prise audio
Bouton Bluetooth®
Indicateur style DEL
Vis de serrage
Vis du manchon
ANATOMIE DU HAUT-PARLEUR MISE SOUS TENSION ET BRANCHEMENT CONTRÔLE/OPTIONS
PUISSANCE BLUETOOTH®
Mise sous tension/hors tension ..................... Maintenir 1 seconde
État de la pile ................................................................................. Cliquer
Associer un nouvel appareil ........................... Maintenir 3 seconds
Brancher/Débrancher un appareil associé ........................... Cliquer
Eacer tous les appareils associés ........... Maintenir 10 secondes
Réinitialiser ............................................. Maintenir et 10 secondes
Niveau du ton de la voix ................... Maintenir et à Marche
Mode Normal/Extérieur ................................. Maintenir 3 secondes
Marche/Arrêt de l’économie d’énergie ... Maintenir à Marche
CONTRÔLE DU HAUT-PARLEUR
ET DE LA VOIX
Répondre/Mettre fin à un appel ................................... Cliquer
Rejeter un appel ................... Fonctionnement à double clic
Désactiver le microphone lors d’un appel ... Cliquer et
Contrôle de la voix (pas lors d’un appel) ................... Cliquer
CHARGEMENT DU HAUT-PARLEUR
Retirer la porte du port (item 4)
Brancher le cordon d’alimentation
dans la prise d’alimentation CC
(item 2)
Indicateur DEL (item 15)
Clignotant vert = charge
= Solide vert complètement chargée
TROU POUR
LA SANGLE DE
FIXATION
SANGLE DE FIXATION

TOUGH-XL-HÜLLE ENTFERNEN
1. Die 2 Daumenschrauben entfernen (Element 15)
2. Alle vier Schrauben der Hülle entfernen (Element 14)
3. Die Hülle abnehmen und das Innenteil entfernen
HÜLLE
CORE XL
LOCH FÜR
BEFESTIGUNGS-
BAND
Die Löcher für das Befestigungsband befinden
sich oben an beiden Enden der Tough-XL-Hülle
Die Bänder werden getrennt verkauft
JACKSCREW
DAUMENSCHRAUBEN
FUGOO + TOUGH XL
GR
Um mehr zu erfahren, besuchen Sie bitte www.fugoo.com
LEISTUNG BLUETOOTH®
16
5 6 7 118 9 10
12
13
14
1
2
3
415
17
USB-Ladeausgang
Gleichstrombuchse
Micro-USB-Anschluss
Port-Aufreißverschlussklappe
Taste vorheriger Titel
Play-/Pausetaste
Taste nächster Titel
Mikrofon
Leiser-Taste
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
Aktionstaste
Lauter-Taste
Ein-/Ausschalttaste
Audiobuchse
Bluetooth®-Taste
LED-Anzeige
Daumenschrauben
Jackscrew
LAUTSPRECHERAUFBAU EINSCHALTEN & ANSCHLIESSEN
STEUERUNG DER SPRACH- UND
FREISPRECHEINRICHTUNG
BEFESTIGUNGSBAND
STEUERUNG/FUNKTIONEN
LAUTSPRECHER AUFLADEN
Port-Verschlussklappe entfernen
(Element 4)
Stromkabel in die Gleichstrom-
buchse stecken (Element 2)
LED-Anzeige (Element 15)
Grün blinkend = Lade
Stetig grün = voll geladen
Ein/Aus ............................................................ 1 Sekunde warten
Batteriestatus ......................................................................... Klick
Neues Gerät koppeln .............................. 3 Sekunden warten
Gekoppeltes Gerät anschließen/trennen ...................... Klick
Alle gekoppelten Geräte löschen ...... 10 Sekunden warten
Zurücksetzen ..................... halten sie und 10 Sekunden
Sprachansagenniveau .......... halten sie und an auf
Normal-/Außenmodus ...................... halten sie 3 Sekunden
Energiesparmodus Ein/Aus ................. halten sie an auf
Anrufe annehmen/beenden ........................................... Klick
Anruf ablehnen ............................................. Doppelklick auf
Mikrofon während Anruf stummschalten .... Klick und
Sprachsteuerung (nicht während eines Anrufs) ...... Click

FUGOO + TOUGH XL
SP
Para más información, por favor visite FUGOO.com
CÓMO QUITAR LA FUNDA TOUGH XL
1. Retire los dos tornillos de mariposa (ítem 15)
2. Retire los cuatro tornillos de la funda (ítem 14)
3. Retire la funda levantando y saque el núcleo
FUNDA
NÚCLEO XL
AGUJERO PARA
LA CORREA DE
SUJECIÓN
Los agujeros para las correas de sujeción
se encuentran en la parte superior, en cada
extremo de la funda Tough XL
Las correas se venden por separado
TORNILLOS DE LA FUNDA
TORNILLOS DE
MARIPOSA
16
5 6 7 118 9 10
12
13
14
1
2
3
415
17
Puerto de carga de
salida USB
Conector de alimentación CC
Conector micro USB
Pestaña de tiro del puerto
Botón de pista anterior
Botón de Reproducción/
Pausa
Botón de pista siguiente
Micrófono
Botón para disminuir el
volumen
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
Botón de acción
Botón para aumentar el
volumen
Botón de encendido
Conector de audio
Botón de Bluetooth®
Indicador LED
Tornillos de mariposa
Tornillos de la funda
ANATOMÍA DEL ALTAVOZ CARGA Y CONEXIÓN
SUJECIÓN DE LAS CORREAS
CONTROL / CARACTERÍSTICAS
CARGA DEL ALTAVOZ
ALIMENTACIÓN BLUETOOTH®
CONTROL DE VOZ
Y ALTAVOZ
Retire la tapa del puerto (ítem 4)
Conecte cable de alimentación en
el conector CC (ítem 2)
Indicador LED (ítem 15)
Intermitente Verde = Carga
= Verde fijo Fully Charged
Encendido/Apagado ................................... Mantener presionado 1 segundo
Estado de la batería .................................................................................. Hacer clic
Vincular un nuevo dispositivo .............................................. Pulsar 3 segundos
Conectar / Desconectar un dispositivo vinculado ......................... Hacer clic
Eliminar todos los dispositivos vinculados ..................... Pulsar 10 segundos
Reiniciar ............................................................................ Pulsar y 10 segundos
Nivel de la instrucción de voz ....................... Pulsar y en encendido
Modo Normal / Exterior ........................................................... Pulsar 3 segundos
Encendido/Apagado para ahorro de energía ... Pulsar en encendido
Responder / finalizar llamadas ..................................... Hacer clic
Rechazar una llamada .................................. Hacer doble clic en
Silenciar el micrófono en una llamada ........... Hacer clic y
Control de voz (cuando no está en una llamada) ... Hacer clic

RIMOZIONE CUSTODIA TOUGH XL
1. Rimuovere le due viti zigrinate (articolo 15)
2. Rimuovere tutte e quattro le viti della custodia (articolo 14)
3. Sollevare la custodia e rimuovere il Nucleo
CUSTODIA
NUCLEO XL
FORO DI
FISSAGGIO
CINTURINO
I fori di fissaggio del cinturino si trovano sulla
parte superiore, ad ogni estremità della custodia
Tough XL
Cinturini venduti separatamente
VITI CUSTODIA
VITI ZIGRINATE
FUGOO + TOUGH XL
IT
Per ulteriori informazioni, si prega di visitare il sito FUGOO.com
POWER BLUETOOTH®
16
5 6 7 118 9 10
12
13
14
1
2
3
415
17
Porta USB per caricatore
Presa di corrente CC
Connettore micro USB
Linguetta sportellino porta
Pulsante traccia
precedente
Pulsante Play / Pausa
Pulsante traccia
successiva
Microfono
Tasto diminuizione volume
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
Tasto Azione
Tasto aumento volume
Tasto accensione
Jack audio
Tasto Bluetooth®
Indicatore LED
Viti a testa zigrinata
Viti custodia
ANATOMIA SPEAKER ACCENSIONE E COLLEGAMENTO
CONTROLLO VOCALE
E VIVAVOCE
CINTURINO DI FISSAGGIO
CONTROLLO / CARATTERISTICHE
CARICAMENTO DELLO SPEAKER
Rimuovere lo sportellino della porta
(articolo 4)
Collegare il cavo di alimentazione
alla presa di corrente CC (articolo 2)
Indicatore LED (articolo 15)
Verde lampeggiante = Carica
Solid = Verde completamente carica
Tasto On/O .................................................... Tenere premuto per 1 secondo
Stato della batteria ..................................................................................... Fare clic
Collegare un nuovo dispositivo ............... Tenere premuto per 3 secondi
Collegare / Scollegare un dispositivo associato ............................ Fare clic
Cancellare tutti i dispositivi associati ... Tenere premuto per 10 secondi
Resettare .......................................................................... Tenere e 10 secondi
Livello messaggio vocale ............................................... Tenere e a Su
Modalità Standard / Esterno .................................................. Tenere 3 secondi
Risparmio energetico On/O ................................................... Tenere a Su
Risposta/fine chiamata ............................................... Fare clic
Rifiuto chiamata ...................................... Fare doppio clic su
Microfono muto durante la chiamata ....... Fare clic e
Controllo vocale (quando non è in chiamata) .... Fare clic

FUGOO + TOUGH XL
PR
Para saber mais, visite FUGOO.com
REMOVER A FICHA TOUGH XL
1. Remova os dois parafusos (item 15)
2. Remova os quatro parafusos da ficha (item 14)
3. Levante o conector e retire o Core
FICHA
CORE XL
ORIFÍCIO DE
FIXAÇÃO DA
CINTA
Os orifícios de fixação da cinta estão localizados
na parte superior, em cada extremidade da ficha
Tough XL
Cintas vendidas separadamente
PARAFUSOS DA FICHA
PARAFUSOS
BLUETOOTH®
16
5 6 7 118 9 10
12
13
14
1
2
3
415
17
Porta de saída de carga
USB
Ficha de alimentação CC
Conector Micro USB
Patilha de extração da
porta
Botão de faixa anterior
Botão Reproduzir/Pausa
Botão de faixa seguinte
Microfone
Botão de diminuição do
volume
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
Botão de ação
Botão de aumento do
volume
Botão de alimentação
Ficha de áudio
Botão Bluetooth®
Indicador LED
Parafusos
Parafusos da ficha
ANATOMIA DA COLUNA ATIVAÇÃO E LIGAÇÃOCONTROLO/RECURSOS
FIXAÇÃO DA CINTACARREGAR A COLUNA
ALIMENTAÇÃO
CONTROLO DE VOZ E
ALTA VOZ
Remova a porta (item 4)
Ligue o cabo de alimentação à ficha
de alimentação CC (item 2)
Indicador LED (item 15)
Verde intermitente = Carregar
Sólidos = verde totalmente carregada
Ligar/desligar .................................................................. Premir 1 segundo
Estado da bateria ............................................................................... Clique
Emparelhar um novo dispositivo .......................... Premir 3 segundos
Ligar/Desligar um dispositivo emparelhado .............................. Clique
Limpar todos os dispositivos emparelhados .... Premir 10 segundo
Reiniciar ............................................................... Premir e 10 segundo
Nível de comando de voz ....................... Premir e em Sobre
Modo Normal/Exterior ............................................... Premir 3 segundo
Poupança de energia ligada/desligada .......... Premir em Sobre
Atender/terminar chamadas .................................................... Clique
Rejeitar uma chamada ................................ Clique duas vezes em
Desativar som do microfone numa chamada .......... Clique e
Controlo de voz (quando não estiver numa chamada) ... Clique

СНЯТИЕ КОРПУСА TOUGH XL
1. Отвинтите два барашковых винта (пункт 15)
2. Отвинтите все четыре винта на корпусе (пункт 14)
3. Поднимите корпус и достаньте внутренний элемент
КОРПУС
ВНУТРЕННИЙ
ЭЛЕМЕНТ XL
ОТВЕРСТИЕ ДЛЯ
КРЕПЛЕНИЯ
РЕМНЯ
Отверстия для крепления ремня расположены
сверху по бокам корпуса Tough XL
Ремни не входят в комплект
ВИНТЫ НА КОРПУСЕ
БАРАШКОВЫЕ ВИНТЫ
FUGOO + TOUGH XL
RU
Подробную информацию можно найти на сайте www.FUGOO.com
16
5 6 7 118 9 10
12
13
14
1
2
3
415
17
АНАТОМИЯ ДИНАМИКА ВКЛЮЧЕНИЕ И СВЯЗЬ
ГОЛОСОВОЕ УПРАВЛЕНИЕ И
ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ
USB-порт для зарядки
других устройств
Разъем питания
постоянного тока
Разъем MicroUSB
Язычок для открытия
крышки портов
Кнопка «Предыдущая
запись»
Кнопка воспроизведение
/ пауза
Кнопка «Следующая
запись»
Микрофон
Кнопка уменьшения
громкости
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
Кнопка «Действие»
Кнопка увеличения
громкости
Кнопка «Питание»
Гнездо звукового входа
Кнопка Bluetooth®
Светодиодный
индикатор
Барашковые винты
Винты на корпусе
КРЕПЛЕНИЕ РЕМНЯ
КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ / КОМПОНЕНТЫ
ПОДЗАРЯДКА ДИНАМИКА
Снимите крышку портов (пункт 4)
Включите силовой кабель в разъем
питания постоянного тока (пункт 2)
Светодиодный индикатор
(пункт 15)
Мигающий зеленый = зарядки
Горит зеленым = Полностью
заряженный
Вкл. / Выкл. Питание ............................................................ Удерживайте 1 сек.
Состояние аккумулятора ....................................................................... Нажмите
Сопряжение с новым устройством ............................... Удерживайте 3 сек.
Подключить / отключить сопряженное устройство ................... Нажмите
Очистить все сопряженные устройства ................... Удерживайте 10 сек.
Сброс .............................................................................. Удерживайте и 10 cek.
Уровень громкости голосовых инструкций ............................................................
........................................................................... Удерживайте и на согласно
Нормальный режим / Режим «на улице» .................... Удерживайте 3 сек.
Вкл. / Выкл. режим энергосбережения ... Удерживайте на согласно
Принять / закончить вызов .................................................Click
Отклонить вызов ..................................... Дважды нажмите на
Отключить микрофон во время вызова ..... Нажмите и
Голосовое управление (не во время вызова) .... Нажмите
ПИТАНИЕ BLUETOOTH®

FUGOO + TOUGH XL
CH
欲了解更多内容，请访问FUGOO.com
移除粗旷XL外壳
1. 移除这两个指旋螺丝(第15条)
2. 移除这4个外壳螺丝(第14条)
3. 抬起去掉外壳并移除机芯
背带连接孔
背带连接孔位于上方，在粗旷XL外壳末端
背带单独销售
外壳螺丝
16
5 6 7 118 9 10
12
13
14
1
2
3
415
17
扬声器构造 接通电源并连接
电源 蓝牙
声音和免提控制
USB输出端口
直流电源接口
微型USB连接口
端口处拉片
上一曲目键
播放/暂停键
下一曲目键
麦克风
降低音量键
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
操作键
提高音量键
电源键
耳机插座
蓝牙键
LED指示灯
指旋螺丝
外壳螺丝
背带附件
控制 / 特征
扬声器充电
移除端口(第4条)
将电源线插入电源接口(第2条)
LED指示灯(第15条)
闪烁绿色=充电
固体绿色=充满电
打开/关闭电源 ........................................................ 按住 1秒
电池状态 .......................................................................... 点击
新设备配对 ............................................................... 按住 3秒
连接/断开配对设备 ....................................................... 点击
解除所有配对设备 ............................................... 按住 10秒
重置 ............................................................ 按住 和10秒
音量提升等级 ................................ 按住 和在 在
普通/户外模式 ....................................................... 按住 3秒
节电开/关 ...................................................... 按住 在在
接听/结束通话 .................................................................. 点击
拒接 ...................................................................................... 双击
通话时麦克风静音 .............................................. 点击 和
声音控制(不通话时)......................................................... 点击
机芯XL
外壳
指旋螺丝

移出耐用款 XL 盒蓋
1. 移除兩個螺釘 （圖中第 15 項）
2. 移除所有四個盒蓋螺釘 （圖中第 14 項）
3. 提起盒蓋，移除核心
肩帶固定孔位於耐用款 XL 盒蓋每端末尾上部
肩帶單獨出售
盒蓋螺釘
FUGOO + TOUGH XL
CH
如果要瞭解更多資訊，請訪問 FUGOO.com
16
5 6 7 118 9 10
12
13
14
1
2
3
415
17
音響部件 通電 & 連接
電源 藍牙
語音箱應和免提電話控制
USB 充電輸出埠
直流電源插孔
微型 USB 連接器
埠入口拉環
上一曲目按鈕
播放/暫停按鈕
下一曲目按鈕
麥克風
音量減小按鈕
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
操作按鈕
音量加大按鈕
電源按鈕
音訊插孔
藍牙按鈕
LED 指示燈
翼形螺釘
盒蓋螺釘
肩帶固定件
控制 / 功能
給音響充電
移除埠入口 (圖中第 4 項)
將電源線插入直流電源插孔 （圖
中第 2 項）
LED 指示燈 （圖中第 15 項）
閃爍綠色=充電
固體綠色=充滿電
開 / 關 .................................................................... 按住 1 秒
電池狀態 ............................................................................. 點擊
配對一個新設備 .................................................... 按住 3 秒
連接/斷開已經配對的設備 ............................................ 點擊
清除所有配對的設備 .......................................... 按住 10 秒
重置 ........................................................... 按住 和 10 秒
語音提示級別 .................................. 按住 和在上
正常 / 戶外模式 .................................................. 按住 3 秒
省電模式 開 / 關 ........................................ 按住 在上
應答 / 結束通話 ............................................................. 點擊
拒絕來電 ....................................................................... 按兩下
在通話中把麥克風靜音 .................................... 點擊 和
語音控制 （當不在通話時） ..................................... 點擊
XL 核心
盒蓋
翼形螺釘
肩帶固定孔

FUGOO + TOUGH XL
JP
詳しい情報は、FUGOO.comをお訪ねください
タフXLジャケットを外す
1. 2本の蝶ねじ(項目15) を外す
2. 4本のジャケット用ねじ(項目14) の全てを外す
3. ジャケットを持ち上げてコアを外す
ジャケット
コアXL
ストラップ・ア
タッチメント・
ホール
ストラップ・アタッチメント・ホールはタフXL
ジャケットの両端の上にあります
ストラップ別売
ジャケット用ねじ
蝶ねじ
16
5 6 7 118 9 10
12
13
14
1
2
3
415
17
スピーカーの構造 起動＆接続
電源 ブルートゥース
ボイスおよびスピーカーフォン・コントロール
USBチャージ・アウトポート
DCパワージャック
マイクロUSBコネクター
ポートドア・プルタブ
前のトラックボタン
再生/停止ボタン
次のトラックボタン
マイク
音量低下ボタン
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
アクションボタン
音量増加ボタン
電源ボタン
オーディオジャック
ブルートゥースボタン
LEDインジケーター
蝶ねじ
ジャケットリリース
ラッチ
ストラップ・アタッチメント
コントロール / 機能
スピーカーを充電する
ポートカバーを外す (項目4)
電源コードをDCパワージャック(
項目2) につなぐ
LEDインジケーター(項目15)
充電=緑色の点滅
緑色の点灯=が完全に充電
電源 オン/オフ ..................................................................... 1秒押す
電池残量 .............................................................................. クリック
新しいデバイスをペアリングする................................ 3秒押す
ペアリングしたデバイスを接続 / 外す ................... クリック
ペアリングした全てのデバイスをクリアにする ... 10秒押す
リセット ..................................................... ホールド と10 秒
ボイスプロンプトレベル ......... ホールド とに上の
通常 / 屋外モード ........................................ ホールド 3秒押す
電源節約 オン/オフ................................. ホールド に上の
応答 / 通話終了 ........................................................ クリック
通話を拒否する .............................. をダブルクリックする
通話中にマイクの音量を消す ............... クリック と
ボイスコントロール (非通話中) ...................... クリック

터프 XL 재킷 분리하기
1. 두 개의 손잡이 나사를 풀어냅니다(아이템 15).
2. 네 개의 재킷 나사를 모두 풀어냅니다(아이템 14).
3. 재킷을 들어내서 코어를 빼냅니다.
재킷
코어 XL
끈 연결 구멍
끈 연결 구멍은 터프 XL 재킷의 양쪽 끝의 맨 위
에 있습니다.
끈은 별도로 판매합니다
재킷 나사
손잡이 나사
FUGOO + TOUGH XL
KR
자세한 내용은 FUGOO.com을 방문하십시오.
16
5 6 7 118 9 10
12
13
14
1
2
3
415
17
스피커 구조도 전원 켜기 & 연결하기
전원 블루투스
음성과 스피커폰 제어
USB 충전 출력 단자
DC 전원 잭
마이크로 USB 접속 단자
단자 덮개 당김 탭
이전 트랙 버튼
재생/일시 중지 버튼
다음 트랙 버튼
마이크
볼륨 다운 버튼
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
액션 버튼
볼륨 업 버튼
전원 버튼
오디오 잭
블루투스 버튼
LED 표시등
손잡이 나사
재킷 나사
끈 연결
제어/기능
스피커 충전하기
연결 단자 덮개를 열어젖힙니다
(아이템 4).
전원 코드를 DC 전원 잭에 꽂습
니다(아이템 2).
LED 표시등(아이템 15)
충전 = 녹색 점멸
녹색으로 켜져 =가 완전히 충전
전원 켜기/끄기 ...................................................... 1초간 누름
배터리 상태 ........................................................................... 클릭
새 기기 페어링 ........................................................ 3초간 누름
페어링 기기 연결/연결 끊기 ........................................... 클릭
페어링 기기 모두 제거하기 ............................... 3초간 누름
재설정 ............................................................ 보유 과10 초
음성 프롬프트 레벨 ....................... 보유 과에 에
일반/야외 모드 ...................................................... 3초간 누름
전원 절약 켜기/끄기 ................................... 보유 에 에
통화/통화 종료 ................................................................. 클릭
통화 거부 ....................................................... 버튼 더블 클릭
통화중 마이크 음소거 ....................................... 클릭 과
음성 제어(통화 중이 아닐 때) ..................................... 클릭

©2015 FUGOO Inc. All rights reserved. FUGOO®, and the FUGOO logo are trademarks of FUGOO, Inc. The Bluetooth® word mark
and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc and any use of such marks by FUGOO is under License. Other
tradenames are the property of their respective owners.
ADDITIONAL JACKETS & ACCESSORIES
MANCHONS ET ACCESSOIRES SUPPLÉMENTAIRES
ZUSÄTZLICHE HÜLLEN & ZUBEHÖR
FUNDAS Y ACCESORIOS ADICIONALES
CUSTODIE E ACCESSORI AGGIUNTIVI
FICHAS ADICIONAIS E ACESSÓRIOS
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ КОРПУСЫ И
ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА
附加外壳和配件
其他盒蓋 & 配件
追加ジャケット＆アクセサリー
추가 재킷 및 액세서리
STYLE
SPORT
TOUGH
STRAP PACK REMOTE

FUGOO.COM