Fugoo TOUGH User guide

PR
KR
JP
CN
SP
IT
GR
FR
EN
ENGLISH
START UP GUIDE
GUIDE DE DÉMARRAGE
SCHNELLSTARTANLEITUNG
GUIDA PER LA MESSA IN FUNZIONE
GUÍA DE INICIO
GUIA DE INICIAÇÃO
使用指南
安裝指南
スタートアップガイド
추가 재킷
FRENCH
GERMAN
ITALIAN
SPANISH
PORTUGUESE
CHINESE
JAPANESE
KOREAN
VIDEO:
http://www.fugoo.com/start/

SPEAKER ANATOMY
CONTROL / FEATURES
+TOUGH JACKETSPEAKER CORE
10 1112
13 13
7 9
8
1
3
4
2
6
5
1. Power Button
2. Bluetooth
3. Micro-USB Connector
4. Audio Jack
5. Microphone
6. Release Push Grip
7. Volume Down
8. Action Button
9. Volume Up
10 Thumb Screws
11. Self Draining Holes
12. Mounting Plate
13. Side Retaining Screws
To learn more, please visit FUGOO.com

CHANGING THE +TOUGH JACKET POWERING UP & CONNECTING
2.) Remove the thumbscrews.
3.) Make sure the alignment notches
are properly aligned.
1.) Remove 4 side retaining screws
POWER BLUETOOTH
Battery status........................................................... Click
Pair a new device................................ Hold 3 seconds
Disconnect / Connect a paired device .............. Click
Clear all paired devices..................... Hold 10 seconds
Reset...................................... Hold and 10 seconds
Voice prompt level................. Hold and at On
Normal / Loudness Mode.................... Hold at On
Answer / end Calls..................................... Click
Reject a call................................... Double-click
Mute microphone in a call......... Click and
Play / Pause.................................................. Click
Volume up / down........................... Click
Previous track............................... Click and
Next Track..................................... Click and
Voice Control............................. Hold 1 second
PLAY CONTROL
SPEAKERPHONE
EN

10 1112
13 13
7 9
8
1
3
4
2
6
5
1. Touche marche/arrêt
2. Toiche Bluetooth
3. Connecteur Micro-USB
4. Prise audio
5. Microphone
6. Bouton poussoir d'ouverture
7. Baisse duvolume
8. Touche action
9. Augmentation du volume
10. Vis de fixation
11. Ouvertures autodrainantes
12. Plaque de montage
13.) Vis de retenue latérales
CONTRÔLE/FONCTIONS ANATOMIE DUHAUT-PARLEUR
COEUR DU HAUT-PARLEUR HOUSSE +TOUGH
Pour plus d'informations, veuillez vous rendre sur FUGOO.com

2.) Retirez lesvis de fixation inférieures.
3.) Assurez-vous que lesencoches
d'alignement sont correctement alignées.
1.) Retirez les 4 vis de maintien latérales.
CHANGER LA HOUSSE +TOUGH MISE EN MARCHE & CONNEXION CONTRÔLE DE LECTURE
HAUT-PARLEUR
ALIMENTATION BLUETOOTH
Marche/Arrêt....................................................................... Maintenir 1 seconde
Niveau de la batterie.................................................................................. Cliquez
Raccordez à un appareil.................................................. Maintenir 3 seconde
Déconnectez/Connectez un appareil raccordé.............................. Cliquez
Supprimez tous les appareils raccordés................... Maintenir 10seconde
Réinitialisez............................................................. Maintenez et 10 seconde
Niveau du guide vocal........... Maintenez et lorsde la mise en marche
Mode normal/sonore....................... Maintenez lors de la mise en marche
Répondre/terminer un appel............... Cliquez
Refuser un appel................ Double cliquez sur
Microphone muet pendant appel.....Cliquez et
Lire/Pause.................................................... Cliquez
Augmenter/baisser volume..... Cliquez
Piste précédente.......................... Cliquez et
Nouvelle piste................................ Cliquez et
Lancer le contrôle vocal.. Maintenir 1 seconde
FR

10 1112
13 13
7 9
8
1
3
4
2
6
5
1. Ein/Ausschaltknopf
2. Bluetooth-Knopf
3. Micro-USB-Anschluss
4. Audioanschluss
5. Mikrophon
6. Lösedruckelement
7. Lautstärke -
8. Aktionsknopf
9. Lautstärke +
10. Flügelschrauben
12. Montageplatte
13.) Seitliche Befestigungsschraube
STEUERELEMENT/FUNKTION AUFBAU DES LAUTSPRECHERS
LAUTSPRECHERBOX +TOUGH -HÜLLE
Weitere Informationen finden Sie unter FUGOO.com

2.) Die unteren Flügelschrauben entfernen.
3.) Auf die richtige Ausrichtung der
Ausrichtungskerben achten.
1.) Die Befestigungsschrauben auf
allen 4 Seiten entfernen.
WECHSELN DER +TOUGH-HÜLLE EINSCHALTEN & VERBINDEN WIEDERGABESTEUERUNG
Freisprecheinrichtung
EIN/AUS BLUETOOTH
Ein/Aus............................................................................... 1Sekunde lang halten
Batteriestand...................................................................................................Klicken
Mit einemGerät koppeln............................................ 3Sekunde lang halten
Ein gekoppeltes Gerät trennen/verbinden......................................... Klicken
Alle gekoppelten Geräte löschen........................... 10 Sekunde lang halten
Zurücksetzen.................................................... und10 Sekunde lang halten
Spracheingabelevel................................. und beimEinschalten halten
Normaler/Leise-Modus .......................................... beimEinschalten halten
Anruf annehmen/beenden.................. Klicken
Anruf abweisen................. Doppelt auf klicken
Mikrophon im Gespräch stumm schalten..................
...........................................................Klicken und
Abspielen/Pause........................................ Klicken
Lautstärke +/-................................. Klicken
Vorheriger Titel........................... Klicken und
Nächster Titel............................... Klicken und
Sprachsteuerung starten... 1 Sekunde lang halten
GR

1. Pulsante D'accensione
2. Pulsante Bluetooth
3. Connettore Micro-USB
4. Audio Jack
5. Microfono
6. Blocchetto di Ritenuta Meccanica
7. Abbassare il Volume
8. Pulsante Azione
9. Alzare il Volume
10. Viti a Galletto
11. Fori di Auto Drenaggio
12. Piastra di Montaggio
13.) Viti laterali di Ritegno
CONTROLLO / CARATTERISTICHE ANATOMIA DELL'ALTOPARLANTE
NUCLEO DELL'ALTOPARLANTE CUSTODIA +TOUGH
Per maggiori informazioni, visita il sito web FUGOO.com
10 1112
13 13
7 9
8
1
3
4
2
6
5

CAMBIO DELLA CUSTODIA +TOUGH ACCENSIONE E CONNESSIONE CONTROLLORIPRODUZIONE
VIVA VOCE
ALIMENTAZIONE BLUETOOTH
Acceso / Spento............................................................... Trattenere 1 secondo
Stato della batteria...................................................................................... Cliccare
Collegarsi ad un dispositivo.......................................... Trattenere 3 secondo
Scollegare/ Collegare un dispositivo associato.............................. Cliccare
Eliminare tutti i Dispositivi Associati.......................... Trattenere 10secondo
Resettare.................................................................... Trattenere e 10 secondo
Livello del messaggio vocale........................... Trattenere e su Accesso
Modalità Normale / Intensa....................................... Trattenere su Accesso
Rispondere/ Fine chiamata................ Cliccare
Rifiutare una chiamata................. Doppioclick
Disattivare il microfono durante una chiamata.....
............................................................ Cliccare e
Riproduzione/ Pausa.............................. Cliccare
Alzare/Abbassare il Volume.... Cliccare
Traccia Precedente..................... Cliccare e
ProssimaTraccia.......................... Cliccare e
Avviare Controllo Vocale.... Trattenere 1 secondo
2.) Rimuovere le viti a Galletto sul fondo.
3.) Assicurarsi di aver adeguatamente
allineato gli incavi di allineamento.
1.) Rimuovere le 4 viti laterali di ritegno.
IT