FujiFilm FinePix X100 Owner's manual

日本語
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
NEDERLANDS
РУССКИЙ
한글
ITALIANO
POLSKI
BL01718-200
DIGITAL CAMERA
FINEPIX X100
New Features Guide
Firmware Version 1.30
中文简

JA-1 日本語
RAW ボタン
RAW ボタン
RAW ボタンも Fn ボタンと同じように RAW 撮影以外の
機能を割り当てることができます。RAW ボタンを押す
だけで機能を切り換えたり、設定画面を呼び出したり
できます。
RAW ボタンの割り当ては、セットアップメニューの
FFn ボタン設定で設定できます。割り当てられる機
能は次のとおりです。
• RAW • 被写界深度確認
• セルフタイマー • 感度
• 画像サイズ • 画質モード
• ダイナミックレンジ • フィルムシミュレーション
• ND フィルター • AF モード
• 動画 • カスタム設定
• ワイドコンバージョンレンズ
RFRAW ボタン設定画面は RAW ボタンを長押ししても呼び
出せます。
感度 AUTO 制御の設定
感度 AUTO 制御の設定
撮影メニューの N感度メニューの中でも感度 AUTO
制御を設定できます。
R感度 AUTO 制御の内容については、使用説明書の P109
をご覧ください。
AF 時のピント拡大表示
AF 時のピント拡大表示
フォーカスモードを AF-S に設定し、撮影メニューの
FAF モードでtエリア選択を選んでいるときに、
コマンドレバーの中央を押すと選択している AF エリ
アポイントを中心にピント合わせのエリアを拡大表示
できます。
再生時の顔拡大表示
再生時の顔拡大表示
n顔確認が表示されている画像のときに、nを押す
と顔を拡大表示できます。
R複数の顔が検出されているときは、nを押すたびに表示さ
れる顔が切り換わります。
言語設定
言語設定
セットアップメニューの Laで、ENGLISH
と日本語以外の言語が選べます。
X100 追加機能ついて
本製品は、同梱の使用説明書の記載内容の他に以下の機能が追加されています。

JA-2
日本語
X100 追加機能ついて
ワイドコンバージョンレンズご使用時
ワイドコンバージョンレンズご使用時
別売の専用ワイドコンバージョンレンズ WCL-X100 を
使用するときは、撮影メニューの Yワイドコンバー
ジョンレンズをON にしてください。
RYワイドコンバージョンレンズ
をON にすると、画面に Yアイ
コンが表示されます。
P
2000 F5 . 6 200
ROVF ではブライトフレームの表示
範囲を超えるため、フレームは消
失し、次のように表示されます。
が示す範囲のファインダー視
野率は約 80％です。より正確な
フレーミングが必要な場合には、
EVF または LCD での撮影をおす
すめします。
P F5.6
200
2000
R内蔵フラッシュを使用して撮影すると、画像の一部が暗く
なることがあります。専用外部フラッシュのご使用をおす
すめします。
RYワイドコンバージョンレンズは、Fn ボタンや RAW ボタ
ンに割り当てることができます。
Rワイドコンバージョンレンズを使用しないときは、必ず
YワイドコンバージョンレンズをOFF にしてください。
■ 取り付け方
1
フロントリングをはずし
ます。
Qフロントリングがはずれ
にくいときは、フロント
リング全体をしっかり
つかんで回してください。
2
ワイドコンバージョンレ
ンズを取り付けます。

EN-1 ENGLISH
The X100: New Features
The X100: New Features
The following features have been added to those described in the camera manual.
The RAW Button
The RAW Button
Like the Fn button, the RAW button can now be
assigned other functions in addition to RAW pho-
tography. A FFn BUTTON option has been
added to the setup menu, allowing you to choose
a function from the options listed below. The RAW
button can then be used to toggle the assigned
function on or o, or to display menu options for
the assigned function.
• RAW • PREVIEW DEPTH OF FIELD
• SELF-TIMER • ISO
• IMAGE SIZE • IMAGE QUALITY
• DYNAMIC RANGE • FILM SIMULATION
• ND FILTER • AF MODE
• MOVIE • SELECT CUSTOM SETTING
• WIDE CONVERTER LENS
RThe FRAW BUTTON menu can also be displayed
by pressing and holding the RAW button.
ISO Auto Control
ISO Auto Control
ISO AUTO CONTROL can now be accessed us-
ing the NISO item option in the shooting menu.
For more information on ISO auto control, see
page 84 of the camera manual.
Focus Zoom
Focus Zoom
When tAREA is chosen for FAF MODE in
the shooting menu and AF-S is selected for focus
mode, you can now zoom in on the active focus
frame by pressing the center of the command
control.
Playback Zoom
Playback Zoom
If nDETECTED FACE is displayed during play-
back, you can press the selector down to zoom in
on a face. If multiple faces are detected, you can
press the selector down to scroll from face to face.

EN-2ENGLISH
The X100: New Features
A YWIDE CONVERSION LENS option has been
added to the shooting menu for use with the op-
tional WCL-X100 wide conversion lens. Select ON
when using the WCL-X100.
RA Yicon is displayed when
ON is selected.
P
2000 F5 . 6 200
RBecause the optical view-
nder does not cover the full
eld of view of the conver-
sion lens, the bright frame is
replaced by brackets show-
ing approximately 80% of the
eld of view. For accurate framing, compose pictures
using the electronic viewnder or LCD monitor.
RThe WCL-X100 may cast shadows in pictures taken
with the built-in ash. Use an optional external ash
approved for the X100.
RYWIDE CONVERSION LENS can be assigned to
the Fn or RAW button.
RBe sure to select OFF for YWIDE CONVERSION
LENS when the WCL-X100 is not in use.
■Attaching the WCL-X100
1
Remove the front ring.
RIf you have trouble re-
moving the front ring,
grip the entire ring and
rotate it as shown.
2
Attach the wide conver-
sion lens.
P F5.6
200
2000
The WCL-X100 Wide Conversion Lens
The WCL-X100 Wide Conversion Lens

ZHS-1 中文简
X100：新功能
X100：新功能
下列功能已添加到相机手册内所述的功能中。
RAW 按钮
RAW 按钮
与Fn 按钮一样，现在除了 RAW 摄影外，您还可
将其它功能指定给 RAW 按钮。设置菜单中已添
加一个 FFn 按钮 选项，从而您可从下列选项
中选择一个功能。RAW 按钮随后即可用于开启
或关闭被指定的功能，或者显示被指定功能的
菜单选项。
• RAW • 景深预览
• 自拍 • ISO
• 图像尺寸 • 图像质量
• 动态范围 • 胶片模拟
• ND 滤镜 • 自动对焦模式
• 动画 • 选择自定义设置
• 广角转换镜头
R按住 RAW 按钮时也可显示 FRAW 按钮 菜单。
ISO 自动控制
ISO 自动控制
ISO自动控制 现可使用拍摄菜单中的 NISO 项
目选项进行访问。有关 ISO 自动控制的详细信
息，请参阅相机手册第 84 页。
对焦缩放
对焦缩放
当拍摄菜单中的 F自动对焦模式 选为 t区域
且对焦模式选为 AF-S 时，您现可通过按下指令
控制的中央放大当前对焦框。
回放变焦
回放变焦
若在回放过程中显示 n确认，您可按下选择器
下方放大一个脸部。若检测到多个脸部，您可
按下选择器下方滚动显示每个脸部。

ZHS-2
中文简
X100：新功能
拍摄菜单中已添加一个 Y广角转换镜头 选
项，以与选购的 WCL-X100 广角转换镜头配合使
用。使用 WCL-X100 时，请选择 开。
R若选择了 开，屏幕中将出现
Y图标。
P
2000 F5 . 6 200
R由于光学取景器不能覆盖
转换镜头的整个视野，亮框
将被对角括号取代，显示
约80% 的视野范围。为准确
构图，请使用电子取景器或
LCD 显示屏进行构图。
RWCL-X100 可能导致使用内置闪光灯所拍的照片中
出现阴影。请使用已通过验证可用于 X100 的选购
外接闪光灯。
RY广角转换镜头 可指定给 Fn 或RAW 按钮。
R未使用 WCL-X100 时，请务必将 Y广角转换镜头
选为 关。
■ 安装 WCL-X100
1
取下前环。
R
R
若无法取下前环，请如
若无法取下前环，请如
图所示握紧整个转接环
图所示握紧整个转接环
并旋转。
并旋转。
2
安装广角转换镜头。
P F5.6
200
2000
WCL-X100 广角转换镜头
WCL-X100 广角转换镜头

FR-1 FRANÇAIS
Le X100 : nouvelles fonctionnalités
Le X100 : nouvelles fonctionnalités
L’appareil photo a été doté d’autres fonctionnalités (voir ci-dessous) en plus de celles décrites dans le manuel.
La touche RAW
La touche RAW
Comme pour la touche Fn, il est désormais possible
d’attribuer à la touche RAW des fonctions autres
que la photographie au format RAW. Une option
FBOUTON Fn a été ajoutée au menu conguration,
vous permettant de choisir une fonction parmi les op-
tions répertoriées ci-dessous. La touche RAW permet
alors d’activer ou de désactiver la fonction attribuée,
ou d’acher les options de menu de cette dernière.
• RAW • PRÉV. PROF CHAMP
• RETARDATEUR • ISO
• TAILLE D’IMAGE • QUALITE D’IMAGE
• PLAGE DYNAMIQUE • SIMULATION DE FILM
• FILTRE ND • MODE AF
• VIDEO • SELECT REGL PERSO
• BONNETTE CORRECT.
RVouspouvezégalement acherlemenu FBOUTON
RAW en maintenant enfoncée la touche RAW.
Sensibilité auto
Sensibilité auto
Vous pouvez désormais accéder à SENSIBILITÉ
AUTO à l’aide de l’option NISO du menu prise de
vue. Pour obtenir plus d’informations sur la sensi-
bilité auto, référez-vous à la page 84 du manuel de
l’appareil photo.
Zoom sur la mise au point
Zoom sur la mise au point
Lorsque tAF ZONE est sélectionné pour FMODE
AF dans le menu prise de vue et que AF-S est sélec-
tionné comme mode de mise au point, vous pou-
vez désormais eectuer un zoom avant sur le cadre
de mise au point actif en appuyant au centre de la
touche de commande.
Lecture avec zoom
Lecture avec zoom
Si nVISAGE DETECTE s’ache pendant la lecture,
vous pouvez appuyer sur la touche de sélection in-
férieure pour eectuer un zoom avant sur un visage.
Si plusieurs visages sont détectés, vous pouvez ap-
puyer sur la touche de sélection inférieure pour pas-
ser d’un visage à l’autre.

FR-2FRANÇAIS
Le X100 : nouvelles fonctionnalités
Une option YBONNETTE CORRECT. a été ajoutée
au menu prise de vue pour permettre l’utilisation
du convertisseur grand-angle WCL-X100 optionnel.
Sélectionnez OUI lorsque vous utilisez le WCL-X100.
RL’icône Ys’ache lorsque
OUI est sélectionné.
P
2000 F5 . 6 200
RLe viseur optique ne couvre
pas intégralement le champ
angulaire du convertisseur.
Par conséquent, le cadre lu-
mineux comporte des dé-
limiteurs correspondant à
environ 80% du champ angulaire. Pour obtenir un
cadrage précis, composez les photos à l’aide du vi-
seur électronique ou de l’écran LCD.
RLe WCL-X100 peut créer des ombres sur les photos
prises avec le ash intégré. Utilisez un ash externe
optionnel compatible avec le X100.
RL’option YBONNETTE CORRECT. peut être attri-
buée à la touche Fn ou RAW.
RVeillez à sélectionner NON pour l’option YBON-
NETTE CORRECT. lorsque vous n’utilisez pas le
WCL-X100.
■Fixation du WCL-X100
1
Retirez la bague frontale.
R
R
Si vous avez du mal à
Si vous avez du mal à
retirer la bague frontale,
retirer la bague frontale,
saisissez-la à pleine main
saisissez-la à pleine main
et tournez-la comme in-
et tournez-la comme in-
diqué.
diqué.
2
Fixez le convertisseur
grand-angle.
P F5.6
200
2000
Le convertisseur grand-angle WCL-X100
Le convertisseur grand-angle WCL-X100

DE-1 DEUTSCH
Die X100: Neue Funktionalitäten
Die X100: Neue Funktionalitäten
Die folgenden Funktionalitäten wurden zu den bereits in der Betriebsanleitung beschriebenen hinzugefügt.
Die RAW-Taste
Die RAW-Taste
Wie bei der Fn-Taste können der RAW-Taste zusätzlich
zur RAW-Fotograe andere Funktionen hinzugefügt
werden. Eine Option für die FFn-TASTE wurde
dem Setup-Menü hinzugefügt und erlaubt die Wahl
einer der unten aufgelisteten Funktionen. Die RAW-
Taste kann dann dazu genutzt werden, die zugewie-
sene Funktion an- oder auszuschalten oder Menüop-
tionen für die jeweilige Funktion anzuzeigen.
• RAW • VORSCHAU SCHÄRFENTIEFE
• SELBSTAUSLÖSER • ISO
• BILDGRÖSSE • BILDQUALITÄT
• DYNAMIKBEREICH • FILMSIMULATION
• ND-FILTER • AF MODUS
• MOVIE • BEN.EINST. AUSW.
• WEITWINKELKONV.
RDas Menü für die FRAW-TASTE kann auch ange-
zeigt werden, indem die RAW-Taste gedrückt und
gehalten wird.
ISO-Automatik
ISO-Automatik
ISO-AUTOMATIK kann nun unter Verwendung der
Option NISO im Kamera-Menü ausgewählt wer-
den. Für mehr Informationen zur ISO-Automatik, sie-
he Seite 84 der Kamera-Betriebsanleitung.
Fokus-Zoom
Fokus-Zoom
Wenn tVARIO AF für den FAF MODUS im
Kamera-Menü ausgewählt wird und AF-S als Fokus-
Modus eingestellt ist, können Sie nun durch Druck
auf die Mitte des Bedienfelds an den gerade aktiven
Auswahlrahmen heranzoomen.
Wiedergabe-Zoom
Wiedergabe-Zoom
Falls nERKANNTES GESICHT während dem Ab-
spielen angezeigt wird, können Sie die Auswahl-
Steuerung benutzen, um an ein Gesicht heranzu-
zoomen. Falls mehrere Gesichter erkannt werden,
können Sie die Steuerung mehrmals betätigen, um
so von Gesicht zu Gesicht zu springen.