FujiFilm Fujica ST705 User manual

app-phot-col.com
FU"ICAST705
Owner's Manuai
Th is book.let has been prepared to show you how to use the
FUJI CA ST705 corrcctly. Please read it over carefully,
Gebrauehsanleitung .
Oiese Anleitung soli lhnen hellen, lhre neue FUJICA ST 'Ï 05
kennenzulernen, damit Sie alle Vorteile dieser Kamera ausnutzen
kônnen . Lesen Sie sich diese Anweisung sorgfaltig durch .
Mode
d' emp loi ,
Le
but de ce livret est de vous initier à l'emploi correct de votre
FUJICA ST705 . Lisez le attentivement .
Manu
1l de in strucc i on es
Se ha · preparado este folleto para ensenarle c6mo utilizar ta
FUJICA ST705 correctamente. Sfrvase leerlo atentamente.

app-phot-col.com
2
CONTENTS
Part 1, Fundamentals . . . . . . . . . . . . . . . 4
N ames a nd Fu nctions of Parts .. . . . . . . . . . . . . . 5
Sp ec ial Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1. Basic St e ps .. ..... .. . . . .. ..... .. • . . ... 13
2. Ba
ttery 1 ns ert ion .. ... .. . . . . , . . . . . . . . . . 19
3.
Film Lo ading . . ... . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. 22
4. Se ttin g the Fi ln• Sp ee d . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5. Setting the Sl 1 utter Sp ee d . . .. ... .. . . .. .. 28
6. Fo c us the L ens and Fr ame Your P ic ture . . .. 30
7. Co rr ec t Exp os ure . . . . . . . . . .. . . .. ... 33
8. Hold ing the Camera and Releasing
the
Shutt er . . .. . . .. .. ................ 38
9. Rewindi ng Film and Unloadi ng Film . .. .. .. 41
Part 2, Advanced Techniq ues . . . . . . . . . . . 45
1. Changing the Lens .
.. .. . .. . ... . . . , .. . . . 46
2. Exposure Correction . ... ..... ... .. . . . . . 54
3. Utilizing the L ens Depth of Field 59
4. Using the Self Timer . . . . . . . . . . 63
5. 'lnfr ared Ph otography . . . 65
6. Fl ash Synchronization Shooting ... . ... . .. 66
7. Accessories for the FUJI CA ST705 . . .. . . .. 70
8. Care and Stor a ge of your FUJICA ST705 .. . . 80
9. Specifications .... ..... .. .... . . 82
INHALT
Teil 1 - Grundanweisung .. . .. .. . .. . .. . ... . .
Bezeichnung der T ei le und ihre Funktionen . .. . 4
5
Besondere techniscl1e Merkmale . . . . . . . . . . . . . 11
1. Kamerabedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2. Einl
egen der Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3. Einlegen
des Films . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4. Einstellung der
Film e mpfindlichkeit 26
5. Einstellung der Ve r sch lusszeit . . . 28
6. Scha rf einstellung und Bild aussc hnitt 30
7. Korrekte Belichtung . . . . . 35
8. Kam era ruhig halten und au f den
Auslôsekno pf drücken . .. .
9. Nach der Belichtung
lhr es Film es
Teil 2 - T ech n ik für Fortgcschritte ne
1. Auswechseln des Objektiv es . . . . .
2. Belichtungskorrektur .. . .
3.
Oi e Vorteile der Tief enschii rfe . . .
39
41
45
47
56
60
4. Wie Si e sich selbst fotografieren kônnen 63
5. lnfr a rot -Fotografie ... ... .. . .. . .. ...... 65
6. Aufn ahmen mit Blit zli cht s ynchron isation 66
7. Der Gebrauch des Zub ehôrs . 70
B. Beachten Sie
bitte fo lgende
Vorsichtsmassregeln .
.. . . . . . .. . . . •. . . .. 80
9. Technische Daten ..... . . . . .. ... .•. . . .. 83

app-phot-col.com
SOMMAIRE
Chapitre 1 4
Utilisation et possibilités de l' appareil
Nomenclature 5
Carac té ri stiques particu li ères. . . . . . . . . . . . . • . . 12
1. Généralités . . . . . . . . . . . . . •. . . . 13
2. Chargement despil es .. . ... ..• ... • ... .. . 19
3. Chargement du film . . . . . . ... 23
4. R ég la ge sensibi lit é du film . .. • •. . . .. ... .. 27
5. Régl age de l' obturateur 29
6. Mise
au point et cadrage 31
7. Exposition . . . . . . . 36
8. Pri
se de vue 40
9. Apr
ès l es pri ses ete vu es 41
Chapitre 2
Techniques et Généralités de prise de vue 45
1. Obj ec tifscomplémentair es.. ... 47
2. La
co rrec ti on d'exp osi ti ons . . . . . . . . . . . . . . 57
3, La profondeur de champ . . . . . . . . . . . . . . . .
61
4. Comment se photographier soi -même . ..... 64
5. Photo in lr a rouge . . 65
6. Syncl1foni sa tion du flash . . . . . .......... . 67
7. Comme nt utili se r l es access oires . 70
S. Quelqu es conseils ........... . ...•.. . .. . 81
9. Car ac téristiq ues . .. . ........ . .. . .. . .... 84
INDICE
Parte 1, Datas fundamentales . . . . • . . . . . . . 4
Nombr esde las partes . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . 5
Ca ra cteristicas esp ec ial es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1. Op er ac ion es fundamental es ... . . .. . ..• .. . 13
2. Cargue l as pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3. Cargue la pe li cula .. . . ... .. ••... 23
4. Ajuste la se n si bilid ad de la pel ic ula 27
5. Ajuste la ve locidad del obturador 29
6. Enfoque el obje tivo y encuadre
su fotografia . . . . . . . . . . . 30
7. Exposici6n corr ec ta . . . ... . . ... . .. . . . . .. 37
8. Mante ng a la câmara firme y ap ri e te el bot6n
dedisparo del obturador ... .. . . ... . . .. .. 40
9. D es puésde tomar sus fotografias . . . . . .. . 41
Parte 2, Técnicas avanzadas . . .. . ........ . 45
1. P ara ca nibi ar el objetivo ....... . .. ...... 48
2 Correcci6n de la exposici6n ........... . .. 58
3. Aprov e ch ar la profund idad de campo de
e nfo que del objetivo ................ . .. 62
4. C6mo fotografiarse Vd. mismo . . . .. ... ... 64
5. Fotografia infrarroja . ... . ....... . ... .. . 65
6. C6mo fotografiar con flash .. . .. .. . .. ... . 67
7. C6mo utilizar los ac ce sorios ... . ... . .. . ... 70
8. Asegûr ese de observar lasprecauciones
siguientes
.. . .................... . .... 81
9. Especificaciones . ...... . . .. .... ... .... . 85
3

app-phot-col.com
PART
TEIL 1
CHAPITRE
PARTE
FUNDAMENTALS
Part 1 Expl a tn s th e baste operatiOns of the ca mera. The reader tS
r ecommcnded to ma s ter the basics before pr oceed.n g to Part 2 which deals
w t th the more advanced techn iQues of photogriJphy.
GRUNDANWEISUNG
Teil 1 e rl autc tt die Gru na ha ndhabung der- Kame ra . Man solite sich zunâchst
m1t dteser Grund an wetsung bes cha ftigen und nicht cher zu Tet! 2 - der sich
m•t der fon geschrinenen Techntk befaBt -übergehen, bever man die
Grundh andhabung bcherr scht.
MANIPULATION DE BASE
Le chap i tre 1 CII 0 11Que les ooérahons de base de cet apparctl. Il est
r
ecornrnandé au l ecteu r de se famtliariser av ec ces prmctpcs avant de
pou r sui vre la l ec tur e du chap itre 2 Qut tra he des techni aucs les plus av a nc ~ cs
de la ohotograo htc .
DATOS FUNDAMENTALES
La pa rte 1 ex pltca l as opera ciones fondamen tales de la dma ra. Sc
datas basicos an t es de proc «tc r a ta
lc-ct ura de tas mâs ad ctantadas t knica s de ta
fo togra lia. ~-- -....

app-phot-col.com
5
NAMES AND FUNCTIONS OF PARTS
BEZEICHNUNG DER TElLE UND IHRE FUNKTIONEN
NOMENCLATURE
NOMBRES DE LAS PARTES