FujiFilm Frontier-S Series User manual

Setup Guide
Руководство
по установке
Setup Guide
Введение
2
Placing
Размещение
3
Checking the Accessories
Комплектация
4
Removing Protective Materials
Удаление защитных наклеек
4
Installing Cartridges
Установка картриджей
6
Connecting the Power Cable
Подключение сетевого шнура
7
Loading Paper
Загрузка бумаги
8
Before Printing
Перед началом печати
12
Printed in XXXXXX
Отпечатано в XXXXXX
First Edition
Первая редакция

Introduction
Введение
Meaning of Symbols
Значение символов
Warning
Warnings must be followed
to avoid serious bodily injury.
Предупреждение
Осторожно! Можно получить
травму
Caution
Cautions must be followed
to
avoid damage to this product
or bodily injury.
Предостережение
Осторожно! Можно получить
травму или повредить
оборудование
Important must be followed to avoid damage
to this product.
Пометка «Важно». Осторожно, можно
повредить оборудование.
Notes contain important information on the
operation of this product.
Важная информация.
Safety Instructions
Техника безопасности
Read all of safety instructions in the Operation Guide.
Прочитайте все указания по технике
безопасности вРуководстве по эксплуатации.

Placing
Размещение
Placing for the Printer
Рабочее пространство
Place the printer in a location that meets
the following requirements.
•Leave adequate room as shown in the illustration
for placing the printer.
•Choose a level and stable location that can support the
weight of the printer (23 kg (main unit only)).
•Use the printer in an environment with a temperature
of 10 to 35 °C, and a humidity of 20 to 80%. When the
printer is placed on a system rack, make sure
the environment of the rack is within these ranges.
Even the conditions above are met, you may not print
properly if the environmental conditions are not proper
for the paper. Also, keep the printer away from drying,
direct sunlight, or heat sources to maintain the
appropriate humidity.
Место установки принтера должно соответствовать
следующим требованиям.
•Обеспечьте достаточно места для размещения
принтера, как показано на иллюстрации.
•Выберите ровную иустойчивую поверхность,
способную выдержать вес принтера (23 кг —
только основной блок).
•Эксплуатация принтера должна осуществляться
при температуре от 10 до 35 °C ивлажности
от 20 до 80%. Если принтер устанавливается
на системную стойку, следует проследить
за тем, чтобы для стойки также обеспечивались
данные условия.
Даже при соблюдении приведенных выше условий
печать может быть невозможна, если условия
окружающей среды не подходят для используемой
бумаги. Также принтер не следует размещать
рядом ссушкой, под прямым солнечным светом
или вблизи источников тепла для обеспечения
требуемого уровня влажности.
Holding the Printer
Перемещение
принтера
Caution
When lifting the printer, hold
it in the areas indicated
in the manual. If you hold
any other areas, the printer
may fall or your fingers could
be trapped and damaged when
placing the printer.
Осторожно!
При ручной транспортировке
принтера его следует
удерживать в
местах, указанных
вруководстве. В противном
случае принтер может упасть,
ваши пальцы могут быть зажаты
итравмированы.
3

Checking
the Accessories
Комплектация
•
Setup guide (this guide)
•
Spindle unit (A)
•
Maintenance cartridge (B)
•
•
Руководство по установке
(данное руководство)
•
Шпиндельный узел (A)
•
Картридж сбора
отработанных чернил (B)
A USB cable and ink cartridges are not
supplied. These need to be purchased
separately.
Кабель USB и картриджи для чернил
не входят в комплект поставки.
Их необходимо приобрести отдельно.
Removing Protective
Materials
Удаление защитных
наклеек
The shape, number, and position of the protective
materials is subject to change without prior notice.
Форма, количество ирасположение защитных
наклеек могу быть изменены без
предварительного уведомления.
1
Remove the protective tape from the exterior of
the printer
Удалите защитную пленку
скорпуса принтера
2
Remove the scrap paper box.
Pull the top section forward and then lift out
the bottom section.
Извлеките бокс для бумажных отходов.
Потяните верхнюю часть на себя идостаньте
бокс, подняв его вверх.
3
Remove the protective cardboard and tape
from inside of the roll paper feeder.
Удалите защитный лист картона и пленку
из отдела подачи рулонной бумаги.
4

4
Grip the handle to release the lock, and then
pull out the roll paper feeder
Потяните за ручку для разблокировки
ивыньте механизм подачи
рулонной бумаги
5
.
Remove the spindle unit.
Извлеките шпиндельный узел.
6
Push the roll paper feeder into the printer.
Вставьте механизм подачи рулонной
бумаги впринтер.
7
Attach the scrap paper box.
Insert the bottom section, and then push the top
section into place.
Установите бокс для бумажных отходов.
Вставьте нижнюю часть и установите бокс
на место.
8
Open the cartridge covers, and then remove
the protective tape from inside the printer.
Откройте крышки секций картриджей
иудалите защитную пленку.
9
Close the cartridge covers.
Закройте крышки секций картриджей.
5

Installing Cartridges
Установка картриджей
•Do not touch the chip (A) on the ink
cartridge. Doing so may cause incorrect
operation or printing.
•Do not touch the ink supply port (B)
on the ink cartridge. Ink could leak out.
•Во избежание неправильной работы
принтера или печати не прикасайтесь
кчипу (А) на картридже для чернил.
•Во избежание утечки чернил
не прикасайтесь к отверстию подачи
чернил (В) на картридже для чернил.
1
Open the cartridge covers.
Откройте крышки секций картриджей.
2
Remove the ink cartridges from the bag, and
insert them fully into the printer.
Выньте картриджи счернилами из пакета
ивставьте их до упора впринтер.
Y SB C
Yellow Sky Blue Cyan
Желтый Небесно-голубой Циан
P BK М
Pink Black Magenta
Розовый Черный Маджента
3
Remove the Maintenance cartridge carefully
without tilting.
Push it up, and then pull it out.
Осторожно извлеките картридж сбора
отработанных чернил, не наклоняя его.
Поднимите его,азатем вытяните.
4
Insert the Maintenance cartridge.
Установите картридж сбора
отработанных чернил на свое место.
5
Close the cartridge covers.
Закройте крышки секций картриджей.
6

Connecting the Power
Cable
Подключение сетевого
шнура
Warning
•Use only the type of power
source indicated
on the printer's label.
•Make sure the printer
is earthed to prevent
accidental short circuits.
Предупреждение
•Принтер можно
подключать только
ксетям электропитания
схарактеристиками,
указанными на паспорт-
ной табличке принтера.
•Во избежание случайного
короткого замыкания
принтер должен быть
заземлен.
1
Check that the cover is closed, and then
connect the power cord to the printer.
Убедитесь, что крышка принтера закрыта,
иподключите сетевой шнур кпринтеру
2
Press the Power switch on the printer.
Initial ink charging begins. Ink charging takes
approximately 20 minutes. The light flashes during
ink charging. When the light stops flashing, ink
charging is complete.
WARNING!
•While the printer charg
ing the ink (ie, until the
blue LED flashes) PROHIBITED:
- Turn off the printer
- Open / close the covers
- Start loading paper
-
Connect the printer to the computer, as well
as perform any other manipulation of the
printer.
•When the following lights turn on, open the
cartridge cover, and check that the cartridge
for the light that is turned on is inserted
correctly. : Maintenance cartridge light
BK/SB/M/C/Y/P: Ink light
•If the light remains on even after performing
the operation mentioned above or the ink
does not charge, contact service support.
Нажмите выключатель питания принтера.
Начнется начальная подача чернил. Подача чернил
занимает около 20 минут. Во время подачи чернил
мигает индикатор . По завершении подачи чернил
индикатор перестает мигать.
ВНИМАНИЕ!
•Во время заправки принтера чернилами
(т.е. пока мигает синий индикатор)
ЗАПРЕЩЕНО:
- выключать питание принтера
- открывать/закрывать крышки
- начинать заправку бумаги
- подключать принтер к компьютеру,
атак же совершать любые другие
манипуляции с принтером.
•Если загорелся один или несколько из
следующих индикаторов, откройте
крышку картриджей и проверьте
правильность установки картриджей,
индикаторы которых горят. :
индикатор картриджа сбора
отработанных чернил BK/SB/M/C/Y/P:
индикаторы чернил
•Если после выполнения указанного
выше действия индикатор не гаснет или
чернила не подаются, обратитесь
вслужбу технической поддержки.
7

Loading Paper
Загрузка бумаги
Make sure the printer is on when
loading paper.
Убедитесь, что принтер включен
во время загрузки бумаги.
1
Stand the spindle unit on a flat surface
and remove the upper flange.
Поставьте шпиндельный узел на ровную
поверхность иснимите верхний фланец.
2
Remove the new paper from its packaging,
and stand it on a flat surface. Wipe the edge
of the paper with a soft cloth several times
to remove any dirt such as paper powder.
Stand the paper so that the winding direction
of the paper counter-clockwise when viewed
from above.
Выньте новый рулон бумаги из упаковки
ипоставьте его на ровную поверхность.
Протрите край рулона несколько раз
мягкой тканью для удаления снего грязи
ибумажной пыли.
Установите рулон бумаги таким образом,
чтобы направление сматывания бумаги
соответствовало движению против часовой
стрелки, если смотреть сверху.
3
Turn the paper upside down, and then place
it on the spindle unit.
Place the core over the spindle unit so that
the winding direction of the paper is clockwise when
viewed from above.
Переверните рулон бумаги нижней
частью вверх иустановите его
на шпиндельный узел.
Разместите рулон вшпиндельном узле таким
образом, чтобы направление сматывания бумаги
соответствовало движению по часовой стрелке,
если смотреть сверху.
4
Wipe the edge of the paper with a soft cloth
several times to remove any dirt such as
paper powder.
Протрите край рулона несколько раз
мягкой тканью для удаления снего грязи
ибумажной пыли.
8

5
Insert the flange into the shaft of the spindle
unit so that the core of the roll paper is held
securely between the top and bottom
flanges.
Установите фланец на вал шпиндельного
узла таким образом, чтобы гильза рулона
бумаги была надежно зажата между
верхним инижним фланцами.
6
Remove the Scrap paper box.
Извлеките бокс для бумажных отходов.
7
Grip the handle to release the lock, and then
pull out the roll paper feeder.
Потяните за ручку для разблокировки
ивыдвиньте механизм подачи рулонной
бумаги
8
Match the inner edge guide on the roll paper
feeder to the size of the paper.
To adjust the position of the inner edge guide, lift the
inner edge guide towards you slightly and move it to
the left or right. Match the triangle mark on the inner
edge guide to the scale.
Отрегулируйте внутренние
направляющие механизма подачи
рулонной бумаги по ширине
установленной бумаги.
Для изменения положения внутренней
направляющей потяните внутреннюю направ-
ляющую слегка на себя исдвиньте ее влево или
вправо. Совместите треугольную метку
на внутренней направляющей слинейкой.
9
Hold the spindle unit in the direction shown
above, and then place it in front of the roll
paper feeder.
Remove any tape or protective sheets from
the paper. If the leading edge of the paper is ragged,
cut it in a straight line with a pair of scissors and so
on.
Удерживая шпиндельный узел, как
показано выше, разместите его перед
механизмом подачи рулонной бумаги.
Снимите пленку или обертку сбумаги. Если
кромка бумаги неровная, отрежьте ее по прямой
ножницами.
9

10
Load the spindle unit and check that
the shaft fits into the bearings.
Установите шпиндельный узел
иубедитесь, что оси шпинделя надежно
установлены на опоры.
11
Match the Front edge guide to the width
of the paper.
Установите направляющую переднего
края всоответствии сшириной бумаги.
12
Insert the leading edge of the paper into the
paper feed slot.
Insert the paper until the paper light turns on.
Вставьте передний край бумаги вслот
подачи бумаги.
Вставляйте бумагу до тех пор, пока не загорится
индикатор бумаги.
13
Push the roll paper feeder into the printer.
Вставьте механизм подачи рулонной
бумаги впринтер.
10

14
Carefully roll the paper into the printer
to take up any slack.
Аккуратно закрутите бумагу впринтер,
чтобы устранить провисание.
If the paper slack is not removed
completely, print quality may decline,
and paper jams could occur. Make sure
you take the slack out of the paper
Если не устранить провисание бумаги
полностью, качество печати может
ухудшиться и
возможно замятие бумаги
впроцессе печати. Убедитесь в полном
устранении провисания бумаги.
15
Attach the scrap paper box.
Установите бокс для бумажных отходов.
16
Check that the printer's light is on.
Убедитесь, что индикатор
принтера горит.
11

Before Printing
Перед началом печати
1
Check that the computer and the printer are
on.
Убедитесь, что компьютер ипринтер
включены.
2
Check that the printer's light is on.
Убедитесь, что индикатор
принтера горит.
3
Insall the printer driver according to the
instructions
FrontierS_Printer_Driver_Operation_Guide
Установите драйвер принтера
всоответствии с инструкцией
FrontierS_Printer_Driver_Operation_Guide
4
Check the "DX 100" is selected for printer
on the print menu of application soft.
Выберите «DX 100» вменю печати
используемого программного
обеспечения.
See the "Printer Driver Operation Guide"
for more details on using the printer driver.
Дополнительную информацию
по использованию драйвера принтера
см. в«Руководстве по использованию
драйвера принтера»
12

Updating Firmware
Обновление
прошивки принтера
IMPORTANT: Precautions for Printer Firmware
Updating.
After the installation of the printer driver the
printer firmware may be updated to the latest
version.
The message that is displayed when firmware is
being upgraded is always displayed in the
forefront of the screen:
WARNING!
When all LEDs on the printer are lit and
firmware updating starts, PROHIBITED:
-Turn off the printer
-Open/close the covers
-Disconnect the USB-cable as
well as perform any other
manipulation with the printer
and computer
When all LEDs on the printers turn off (except
of blue “On/Off” indicator), firmware update is
completed.
ВАЖНО: Предупреждение об обновлении
прошивки принтера.
После установки драйвера может начаться
обновление прошивки принтера до более
поздней версии.
Во время обновления прошивки на экране
компьютера поверх всех окон появится
сообщение:
Внимание!
Когда загораются все светодиоды и
начинается прошивка принтера,
ЗАПРЕЩАЕТСЯ:
-Выключать принтер
-Открывать/закрывать
крышки принтера
- Отключать USB-кабель, а
также выполнять любые другие
операции с принтером и
компьютером
Когда обновление прошивки закончится, все
светодиоды погаснут (кроме синего
индикатора включения).
!
!