Fujitsu living home ACTIVY Media Player 150 User manual
ACTIVY Media Player 150
Benutzerhandbuch
User Manual
Manuel de l’utilisateur
.de .uk .fr
Copyright
© Fujitsu Siemens Computers 2007
Published by
Fujitsu Siemens Computers GmbH
Mies-van-der-Rohe-Straße 8
80807 München, Germany
Contact
www.fujitsu-siemens.com/support
All rights reserved, including rights created by patent grant
or registration of a utility model. All designations used in this
document may be trademarks, the use of which by third parties
for their own purposes could violate the rights of their owners.
We reserve the right to change delivery options or make technical
modifications.
User Manual
ACTIVY Media Player 150
COM
DE
FR
FR
IT
GNU GPL License Notice
Fujitsu Siemens Computers
Local Help Desks
I
Deutsch
Das Gerät darf nicht mit dem Siedlungsabfall (Hausmüll) entsorgt werden. Dieses Gerät
ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-
Altgeräte (waste electrical and electronic equipment - WEEE) gekennzeichnet.
Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der
Altgeräte vor. Für die Rückgabe Ihres Altgeräts nutzen Sie bitte die Ihnen zur Verfügung
stehenden Rückgabe- und Sammelsysteme. Weitere Informationen hierzu finden Sie
unter www.fujitsu-siemens.com/recycling
English
The device may not be disposed of with household rubbish. This appliance is labelled in
accordance with European Directive 2002/96/EG concerning used electrical and
electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances
as applicable throughout the EU. To return your used device, please use the return and
collection systems available to you. You will find further information on this at
www.fujitsu-siemens.com/recycling
Français
Il est interdit d’éliminer l’appareil avec les déchets urbains (déchets ménagers). Cet
appareil est marqué selon la directive européenne 2002/96/CE relative aux appareils
électriques et électroniques usagés (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
La directive définit le cadre pour une reprise et une récupération des appareils usagés
applicables dans les pays de la CE. Pour renvoyer votre ancien appareil, utilisez les
systèmes de renvoi et de collecte qui vous sont proposés. Vous trouverez d'autres
informations sur Internet à l'adresse www.fujitsu-siemens.com/recycling
Dansk
Apparatet må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Dette apparat er
klassificeret iht. det europæiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk- og
elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater
gældende for hele EU. Til tilbagelevering af Deres gamle apparater benytter De venligst
de til Deres rådighed stående tilbageleverings- og samlesystemer. Nærmere oplysninger
herom findes under www.fujitsu-siemens.com/recycling
Eesti keel
Seadet ei tohi utiliseerida koos majapidamisjäätmetega. Käesolev seade on märgistatud
vastavalt direktiivile 2002/96/EÜ elektri-ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta.
Direktiiv sätestab elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete tagastamise ja ringlussevõtu
raamtingimused Euroopa Liidus. Vana seadme tagastamiseks kasutage Teie käsutuses
olevaid tagastus- ja kogumissüsteeme. Täiendava info selle kohta leiate aadressilt
www.fujitsu-siemens.com/recycling
Suomi
Tätä laitetta ei saa hävittää kotitalousjätteiden joukossa. Tämän laitteen merkintä
perustuu käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita (waste electrical and electronic
equipment - WEEE) koskevaan direktiiviin 2002/96/EG.
Tämä direktiivi määrittää käytettyjen laitteiden palautus- ja kierrätys-säännökset koko
EU:n alueella. Toimita romutettu laite paikallisen jätehuoltolaitoksen tarjoamiin palautus-
ja keruupisteisiin. Katso lisätietoja nettiosoitteesta www.fujitsu-siemens.com/recycling
Enfocus Software - Customer Support
II
ǼȜȜȘȞȚțȐ
Ǿ ıȣıțİȣȒ ĮȣIJȒ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠȡȡȓʌIJİIJĮȚ μĮȗȓ μİ IJĮ ȠȚțȚĮțȐ ĮʌȠȡȡȓμμĮIJĮ.ǹȣIJȒ Ș
ıȣıțİȣȒ ȤĮȡĮțIJȘȡȓȗİIJĮȚ ıȪμijȦȞĮ μİ IJȘȞ İȣȡȦʌĮȧțȒ ȠįȘȖȓĮ 2002/96/ǼȀ ıȤİIJȚțȐ μİIJĮ
ĮʌȩȕȜȘIJĮ İȚįȫȞ ȘȜİțIJȡȚțȠȪ țĮȚ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȠȪ İȟȠʌȜȚıμȠȪ - ǹǾǾǼ (waste electrical and
electronic equipment - WEEE).
Ǿ ȠįȘȖȓĮ ʌȡȠțĮșȠȡȓȗİȚ IJĮ ʌȜĮȓıȚĮ ȖȚĮ μȚĮ ĮʌȩıȣȡıȘ țĮȚ ĮȟȚȠʌȠȓȘıȘ IJȦȞ ʌĮȜȚȫȞ
ıȣıțİȣȫȞ μİȚıȤȪı’ȩȜȘ IJȘȞ ǼǼ.īȚĮ IJȘȞ İʌȚıIJȡȠijȒ IJȘȢ ʌĮȜȚȐȢ ıȣıțİȣȒȢ ıĮȢ
ȤȡȘıȚμȠʌȠȚİȓIJİ IJĮ țĮIJȐ IJȩʌȠȣȢ įȚĮșȑıȚμĮ ıȣıIJȒμĮIJĮ İʌȚıIJȡȠijȒȢ țĮȚ ıȣȖțȑȞIJȡȦıȘȢ.
ȆİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ șĮ ȕȡİȓIJİ ıIJȘ įȚİȪșȣȞıȘ www.fujitsu-siemens.com/recycling
Lietuviškai
Prietaiso negalima pašalinti buitiniǐatliekǐkonteineryje. Šis prietaisas yra pažymơtas
pagal Europos bendrijos direktyvą2002/96/EG dơl naudotǐelektriniǐir elektroniniǐ
prietaisǐ(waste electrical and electronic equipment - WEEE).
Ši direktyva apibrơžia visoje ES galiojanþiąnaudotǐprietaisǐgrąžinimo ir perdirbimo
tvarką. Grąžindami senus prietaisus remkitơs vietiniais reikalavimais, keliamais prietaisǐ
grąžinimui ir surinkimui. IšsamesnĊinformacijąrasite internete
www.fujitsu-siemens.com/recycling
Latviski
IerƯci nedrƯkst utilizƝt kopƗar mƗjsaimniecƯbas atkritumiem (sadzƯves atkritumiem). ŠƯ
ierƯce ir marƷƝta atbilstoši Eiropas direktƯvai 2002/96/EG par elektriskajƗm un
elektroniskajƗm ierƯcƝm (waste electrical and electronic equipment – WEEE).
DirektƯva nosaka veidu, kƗES teritorijƗjƗrealizƝnolietoto ierƯþu nodošana un pƗrstrƗde.
Lai atdotu atpakaƺnolietoto ierƯci, izmantojiet pastƗvošƗs atpakaƺatdošanas un vƗkšanas
sistƝmas. Papildu informƗciju par to atradƯsiet www.fujitsu-siemens.com/recycling
Nederlands
Het apparaat mag niet worden meegegeven met het huishoudelijk afval. Dit apparaat is
gekenmerkt in overeenstemming met de Europese richtlijn 2002/96/EG betreffende
afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic
equipment - WEEE).
De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldige terugneming en verwerking van
oude apparaten. Voor de teruggave van uw oude toestel gebruikt u de voorziene
teruggave- en inzamelsystemen. Meer informatie hieromtrent vindt u op
www.fujitsu-siemens.com/recycling
Polski
Urządzenie nie moĪe byüwyrzucane razem ze Ğmieciami komunalnymi (domowymi).
Urządzenie to oznaczono zgodnie z europejskąwytyczną2002/96/EG o zuĪytych
urządzeniach elektrycznych i elektronicznych (waste electrical and electronic equipment
- WEEE).
Wytyczna ta okreĞla ramy obowiązującego w caáej Unii Europejskiej odbioru i wtórnego
wykorzystania starych urządzeĔ. W celu zwrotu starego urządzenia naleĪy
wykorzystywaüstojące do dyspozycji systemy zwrotu i zbierania. Dalsze informacje na
ten temat znajdziesz na web-stronie www.fujitsu-siemens.com/recycling
Enfocus Software - Customer Support
III
Português
A aparelho não deve ser eliminado juntamente com lixo doméstico. Este aparelho está
marcado em conformidade com a Directiva 2002/96/CE relativa aos resíduos de
equipamentos eléctricos e electrónicos (waste electrical and electronic equipment -
WEEE).
A directiva estabelece o quadro para a criação de um sistema de recolha e valorização
dos equipamentos usados válido em todos os Estados Membros da União Europeia.
Para a devolução do seu aparelho usado queira recorrer aos sistemas de retoma e de
recolha. Para mais informações visite www.fujitsu-siemens.com/recycling
Svenska
Enheten får ej avfallshanteras tillsammans med hushållssoporna. Denna enhet är märkt
i enlighet med det europeiska direktivet 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller
innehåller elektroniska produkter (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
Direktivet anger ramarna för inom EU giltigt återtagande och korrekt återvinning av
uttjänta enheter. För att återlämna din uttjänta apparat använder du de återlämnings-
och källsorteringssystem som står till förfogande. Mer information om detta hittar du
under www.fujitsu-siemens.com/recycling
Italiano
L’apparecchio non può essere smaltito nei normali rifiuti domestici. Questo apparecchio
dispone di contrassegno ai sensi della direttiva europea 2002/96/CE in materia di
apparecchi elettrici ed elettronici (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
Questa direttiva definisce le norme per la raccolta e il riciclaggio degli apparecchi
dismessi valide su tutto il territorio dell’Unione Europea. Per la restituzione di un
dispositivo dismesso, si prega di servirsi dei sistemi di restituzione e di raccolta messi a
disposizione nei singoli paesi di utilizzo. Per ulteriori informazioni consultate
www.fujitsu-siemens.com/recycling
Español
El equipo no debe eliminarse junto con la basura urbana (basura doméstica). Este
aparato está marcado con la Directiva europea 2002/96/CE relativa al uso de aparatos
eléctricos y electrónicos (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, waste
electrical and electronic equipment - WEEE).
La directiva proporciona el marco general válido en todo el ámbito de la Unión Europea
para la retirada y la reutilización de los residuos de los aparatos eléctricos y
electrónicos. Para la devolución de su antiguo dispositivo utilice los sistemas de
recogida y devolución disponibles y específicos. Encontrará información más detallada
bajo www.fujitsu-siemens.com/recycling
Slovensko
Naprave ni dovoljeno odstraniti s komunalnimi odpadki (gospodinjskimi odpadki). Ta
naprava je oznaþena v skladu z evropsko smernico o odpadni elektriþni in elektronski
opremi (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
V okviru smernice sta doloþena prevzem in recikliranje starih naprav, ki veljata v celotni
Evropski uniji. Za vrnitev rabljene naprave uporabite sisteme vraþanja in zbiranja, ki so
vam na voljo. Veþinformacij najdete pod www.fujitsu-siemens.com/recycling
Enfocus Software - Customer Support
IV
Slovenský
Zariadenie nemôžete recyklovaĢs komunálnym odpadom (domovým odpadom). Tento
spotrebiþje oznaþený v súlade s európskou smernicou 2002/96/EG o nakladaní s
použitými elektrickými a elektronickými zariadeniami (waste electrical and electronic
equipment - WEEE).
Táto smernica stanoví jednotný európsky (EU) rámec pre spätný odber a recyklovanie
použitých zariadení. Pri likvidácii opotrebovaných zariadení používajte prosím existujúce
recyklaþné a zberné systémy. ĆaĐšie informácie k tomu nájdete pod
www.fujitsu-siemens.com/recycling
ýesky
ZaĜízení nesmí být likvidováno spoleþnČs komunálním (domácím) odpadem. Tento
spotĜebiþje oznaþen v souladu s evropskou smČrnicí 2002/96/EG o nakládání s
použitými elektrickými a elektronickými zaĜízeními (waste electrical and electronic
equipment - WEEE).
Tato smČrnice stanoví jednotný evropský (EU) rámec pro zpČtný odbČr a recyklování
použitých zaĜízení. Pro vrácení Vašeho starého zaĜízení použijte prosím vratné a sbČrné
systémy, které máte k dispozici. Další informace k tomuto tématu naleznete na adrese
www.fujitsu-siemens.com/recycling
Magyar
A készüléket tilos kidobni a kommunális (háztartási) hulladékkal együtt. Ez a készülék
az elhasznált villamossági és elektronikai készülékekrĘl szóló 2002/96/EK irányelvnek
megfelelĘjelölést kapott.
Ez az irányelv a már nem használt készülékek visszavételének és hasznosításának EU-
szerte érvényes kereteit határozza meg. Elhasznált készüléke leadásához használja a
rendelkezésére álló, hulladékgyĦjtĘrendszert. További információkat talál erre
vonatkozólag a www.fujitsu-siemens.com/recycling oldalon.
Norsk
Apparatet må ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. Dette apparatet er
klassifisert i henhold til det europeiske direktivet 2002/96/EF om avhending av elektrisk-
og elektronisk utstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
Direktivet angir rammene for innlevering og gjenvinning av innbytteprodukter. Bruk
tilgjengelige retur- og innsamlingssystemer når du skal returnere dine gamle apparater.
Du finner mer informasjon om dette på internettadressen
www.fujitsu-siemens.com/recycling
Enfocus Software - Customer Support
DE
Benutzerhandbuch
ACTIVY Media Player 150
Änderungen an den Informationen in diesem Handbuch vorbehalten. Obwohl wir bei
der Erstellung dieses Handbuchs größte Sorgfalt an den Tag gelegt haben, kann
die Möglichkeit von Fehlern oder fehlenden Inhalten nicht ausgeschlossen werden.
Für Fehler oder fehlende Daten wird folglich keine Haftung übernommen.
Alle Rechte vorbehalten, einschließlich der zur Erstellung von Fotokopien und zur
Speicherung auf elektronischen Medien.
Die verwendeten Marken sind durch die jeweiligen Eigentümer geschützt.
Sie sollten dieses Handbuch erst aufmerksam durchlesen, bevor Sie den
ACTIVY Media Player 150 in Betrieb nehmen.
Stand: 03/07
ACTIVY Media Player 150
DE
Inhalt
1 Einführung...............................................................................................................1
2 Sicherheitshinweise ................................................................................................3
3 Lieferumfang ...........................................................................................................4
4 Systemanforderungen.............................................................................................4
5 Hardware – Übersicht .............................................................................................5
5.1 Frontansicht ...................................................................................................... 5
5.2 Rückansicht ...................................................................................................... 5
5.3 Fernbedienung.................................................................................................. 6
5.4 Verwenden der Bildschirmtastatur.................................................................. 10
6 Anschließen des ACTIVY Media Player 150 ........................................................11
6.1 Videoanschlüsse............................................................................................. 11
6.2 HDMI-Anschluss ............................................................................................. 13
6.3 Audioanschlüsse............................................................................................. 14
6.4 Netzwerkanschlüsse....................................................................................... 16
6.5 Einrichten des ACTIVY Media Players 150 (Setup-Assistent)........................ 17
6.6 Windows XP / Vista Computer ohne Intel® Viiv™ Prozessortechnologie....... 22
6.6.1 Windows Connect Now ......................................................................... 22
6.6.2 Windows Media Player 11..................................................................... 25
6.7 ACTIVY Media Center .................................................................................... 25
6.8 ACTIVY Media Server .................................................................................... 25
7 PC mit Intel® Viiv™ Prozessortechnologie...........................................................26
7.1 Aktualisierung der Intel® Viiv™ Software....................................................... 26
7.2 Setup Ihres Geräts im Netzwerk mit Intel® Viiv™ Einstellungen.................... 26
Setup für Ethernet-Anschluss......................................................................... 28
Setup für drahtlosen Anschluss...................................................................... 29
Abschluss des Setup...................................................................................... 31
7.3 Einrichten der Intel® Viiv™ Medienbibliothek................................................. 33
7.4 Abschluss des Setup für drahtlosen Anschluss, wenn kein für die Intel® Viiv™
Technologie verifizierter Router vorhanden ist ..................................................... 35
7.5 Aufrufen des Intel® Viiv™ Einstellungsbildschirms ........................................ 39
7.6 Menüpunkte im Intel® Viiv™ Einstellungsbildschirm...................................... 40
8 Bedienung des ACTIVY Media Player 150 ...........................................................42
8.1 Grundlagen zum Menü ................................................................................... 42
8.2 Startbildschirm "Menü" ................................................................................... 42
8.3 Wiedergeben von Musik ................................................................................. 43
8.3.1 Musikqualität ......................................................................................... 43
8.3.2 Unterstützte Musikformate ....................................................................43
8.3.3 Wiedergeben eines Titels...................................................................... 43
8.3.4 Anzeigen von Fotos während der Musikwiedergabe............................. 44
8.3.5 Aktuelle Wiedergabe ............................................................................. 45
8.3.6 Zufällige Wiedergabe und Wiederholen ................................................ 45
ACTIVY Media Player 150
8.4 Wiedergabe von Videos.................................................................................. 46
8.4.1 Unterstützte Videoformate..................................................................... 46
8.4.2 Anzeigen eines Videos.......................................................................... 46
8.4.3 Verwenden der Funktion "Search Video by Time" (Video nach Zeit
suchen)........................................................................................................... 46
8.4.4 PIP Bild-in-Bild ................................................................................... 47
8.4.5 Verwenden der Fernbedienung bei Videos ........................................... 47
8.5 Wiedergabe von Fotos.................................................................................... 48
8.5.1 Unterstützte Fotoformate....................................................................... 48
8.5.2 Wiedergeben einer Foto-Diashow......................................................... 48
8.5.3 Steuern der Foto-Wiedergabe............................................................... 48
8.5.4 Zufällige Wiedergabe und Wiederholen ................................................ 49
8.5.5 Anzeigen von Fotoinformationen........................................................... 49
8.5.6 Fotoanzeigeeffekte................................................................................ 49
8.6 Erstellen einer Verknüpfung ...........................................................................50
8.7 Titelliste........................................................................................................... 51
8.8 Suchen............................................................................................................ 52
9 Einstellungen (Setup)............................................................................................53
9.1 Netzwerk......................................................................................................... 53
9.2 WLAN ............................................................................................................. 54
9.3 System............................................................................................................ 55
9.4 Allgemein ........................................................................................................ 57
9.5 Version............................................................................................................ 60
Fehlersuche .............................................................................................................61
Leistungsmerkmale..................................................................................................67
Technische Daten ....................................................................................................67
ACTIVY Media Player 150
1
DE
1 Einführung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des drahtlosen Digitalen Media Adapters (DMA)
ACTIVY Media Player 150! Mit integrierter 802.11g Wireless-Technologie für
Übertragungsgeschwindigkeiten von bis zu 54 Mbit/s ist der ACTIVY Media Player
150 ein innovatives, benutzerfreundliches Entertainment Center für die Wiedergabe
digitaler Medien auf Ihrem Fernsehgerät. Er bietet Ihnen auch die Möglichkeit, Ihr
Audiowiedergabesystem (Stereoanlage) zu nutzen. Über verschiedene AV-Buchsen
an der Rückseite des ACTIVY Media Player 150 ist ein direkter Anschluss an das
Fernsehgerät möglich. Mit der im Lieferumfang enthaltenen Fernbedienung können
Sie digitalen, auf Ihrem ACTIVY Media Center, ACTIVY Media Server oder PC
gespeicherten Medieninhalt - beispielsweise Musik, Fotos und Videos - auf Ihrem
Fernseher wiedergeben! Über eine bestehende Breitband-Internetverbindung
können Sie mit dem ACTIVY Media Player 150 außerdem online Radio hören.
Der ACTIVY Media Player 150 entspricht den Intel® Network Media Product
Requirements (iNMPR) sowie der Universal Plug and Play (UPnP) AV-
Spezifikation. Damit ist eine nahtlose Kommunikation mit anderen UPnP AV-
Geräten möglich.
Der ACTIVY Media Player 150 ist ein Intel® Viiv™ technology verified device.
Für die Intel® Viiv™ Technologie verifizierte Geräte sind:
•Leistungsstarke und dabei kompakte Media Player, die in verschiedensten
Formen und Größen erhältlich sind – auf Ihren ganz persönlichen Geschmack
abgestimmt.
•Die meisten Media Player werden über Standardanschlüsse, wie beim DVD-
Player, direkt an Ihren Fernseher oder Ihr Home Entertainment-System
angeschlossen.
•Einige Media Player sind bereits mit einem integrierten DVD-Player
ausgestattet, bei anderen ist die Media Player-Funktionalität in einen Fernseher
integriert.
Ihre Funktionen:
•Sperre des PCs aufheben. Mit einem verifizierten Media Player erhalten Sie
Zugriff auf Videos, digitale Fotos, Musik und viele weitere Daten, die von
Fernsehern und Home Entertainment-Centern im ganzen Haus auf dem PC
gespeichert wurden.
•Ihre Medien werden auf Ihrem PC auf Basis der Intel® Viiv™ Prozessor
technologie gespeichert. Wird dieser jedoch an einen Media Player angeschlossen,
der per Kabel oder drahtlos in ein Heimnetzwerk eingebunden ist, bekommen Sie
einen völlig neuen Entertainment-Genuss.
Intel® Viiv™ Prozessortechnologie ist Intel®s neue Marke für Home Entertainment-
PCs. Die Verbraucher können damit eine stetig wachsendes Auswahl an Filmen,
Programmen, Musik, Spielen und Fotos verwalten, freigeben und genießen.
ACTIVY Media Player 150
2
Wenn ein PC auf Basis der Intel® Viiv™ Prozessortechnologie in einem Raum und
der ACTIVY Media Player 150 in einem anderen steht, können verschiedene
Personen in unterschiedlichen Räumen Musik hören und Filme oder Fotos von
einem PC ansehen, indem diese über das Heimnetzwerk zum ACTIVY Media
Player 150 übertragen werden, der an einen Fernseher angeschlossen ist.
Mit dem auf der Intel® Viiv™ Technologie basierenden ACTIVY Media Player 150
und über Ihr Heimnetzwerk kommen Sie im ganzen Haus in den Genuss von
Filmen, Musik und vielem mehr.
Das Beste aus dem Internet lässt sich jetzt mit Ihren Lieblingsspots kombinieren.
Einfach Ihre Lieblingsmusik und Filme im ganzen Haus mit einem auf Intel® Viiv™
Prozessortechnologie basierenden PC und dem ACTIVY Media Player 150 sowie
einem Router herunterladen und hören oder ansehen.
Greifen Sie über die Intel® Viiv™ Zone auf dem ACTIVY Media Player 150 auf
verifizierte Dienste zu, um eine Vorschau von Filmen und Musik anzuzeigen und
diese herunterzuladen bzw. wiederzugeben.
Sehen Sie sich auf einem Großbildfernseher, der an den ACTIVY Media Player 150
angeschlossen ist, beispielsweise Hollywood-Filme an, die auf einem auf Intel®
Viiv™ Prozessortechnologie basierenden PC gespeichert sind.
Geben Sie auf dem ACTIVY Media Player 150 Musik, eigene Videoaufnahmen und
Fotos wieder, die auf einem auf Intel® Viiv™ Prozessortechnologie basierenden PC
gespeichert sind, der in einem anderen Raum des Hauses steht.
Der ACTIVY Media Player 150 unterstützt eine Reihe digitaler Medienformate:
Film MPEG1, MPEG2, MPEG4, WMV, AVI
Musik MP3, WMA, WAV, OGG Vorbis
Foto JPEG, JPEG2000, GIF, BMP, PNG, TIFF
Titelliste M3U, PLS
Mit dem drahtlosen Media Adapter ACTIVY Media Player 150 erleben Sie digitale
Medien völlig neu – ganz bequem in Ihrem Wohnzimmer. Der ACTIVY Media Player
150 bietet alles, was Sie brauchen, um digitale Musik, Fotos und Videos in Ihrem
Home Entertainment Center zu genießen.
ACTIVY Media Player 150
3
DE
2 Sicherheitshinweise
xVergewissern Sie sich, dass sich in der Nähe des Gerätes eine leicht
zugängliche Netzsteckdose befindet.
xNetzkabel sind so zu verlegen, dass niemand darauf treten kann und dass sie
nicht von darauf oder daneben stehenden Gegenständen eingeklemmt werden.
xNicht zu viele Geräte an eine Netzsteckdose anschließen.
xDas Gerät nicht in ein Bücherregal, in einen Einbauschrank oder auf eine
andere Fläche stellen, die nur begrenzten Raum bietet.
xDas Gerät nicht bei Gewitter verwenden. Den Netzstecker ziehen, wenn das
Gerät längere Zeit nicht beaufsichtigt wird. Dadurch werden Schäden durch
Blitzschlag und Spannungsspitzen verhindert.
xNicht selbst Wartungsarbeiten am Gerät vornehmen. Beim Öffnen der
Abdeckung setzen Sie sich möglicherweise gefährlicher Spannung oder
anderen Gefahren aus. Technische Arbeiten am Gerät dürfen nur von
qualifiziertem Personal ausgeführt werden.
xVor der Reinigung den Netzstecker ziehen. Für die Reinigung dürfen keine
Reinigungssprays oder Lösungen jeglicher Art verwendet werden, die Alkohol
oder andere entflammbare Flüssigkeiten enthalten.
xDas Gerät nicht neben Wärmequellen wie Heizungen, Wärmespeicher, Öfen
oder andere wärme erzeugende Geräte stellen. Überhitzung vermeiden.
Dadurch kann sich die Lebensdauer des Geräts verringern.
xDas Gerät vor hoher Luftfeuchtigkeit, direkter Sonneneinstrahlung sowie hohen
und extrem niedrigen Temperaturen schützen.
xKeine Flüssigkeiten auf oder neben das Gerät stellen.
xWenn das Gerät aus einer kalten Umgebung an einen wärmeren Standort
gebracht wird, kann es zu Kondenswasserbildung kommen. Das Gerät erst in
Betrieb nehmen, wenn es seine Temperatur angeglichen hat und vollständig
trocken ist.
xVor dem Einstecken des Kabels die zu verwendenden Anschlüsse des Systems
auf eventuelle Beschädigungen überprüfen.
xNur die Kabel verwenden, die für die Anwendung und den ordnungsgemäßen
Betrieb des Geräts vorgesehen sind. Die ausgewiesenen Anschlüsse
verwenden und beim Anschließen keine Gewalt anwenden.
xDas Kabel regelmäßig auf Beschädigungen überprüfen. Beschädigte Kabel
müssen unverzüglich ersetzt werden.
xSicherstellen, dass keine Gegenstände in die Anschlussbuchsen gelangen.
xWenn das Gerät beschädigt ist, darf es auf keinen Fall weiter verwendet
werden. Bitte an einen autorisierten Kundendienst von Fujitsu Siemens
wenden.
xEs wird empfohlen, das Gerät auf eine rutschfeste Oberfläche zu stellen. Bitte
beachten, dass die Oberfläche durch die Gummi-/Kunststofffüße des Gerätes
beschädigt werden kann.
ACTIVY Media Player 150
4
CE-Zeichen
Diese Geräteversion erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinien
89/336/EWG "Elektromagnetische Verträglichkeit" und 73/23/EWG
"Niederspannungsrichtlinie".
Das Gerät darf nicht in den Hausmüll gegeben werden. Dieses Gerät
enthält eine WEE-Kennzeichnung für Elektro- und Elektronik-Altgeräte
entsprechend der europäischen Richtlinie 2002/96/EG.
Die in der gesamten EU gültige Richtlinie legt die
Rahmenbedingungen für Rückgabe und Recycling gebrauchter Geräte
fest. Die Rückgabe gebrauchter Geräte muss über die Ihnen zur
Verfügung stehenden Rückgabe- und Sammelstellen erfolgen. Weitere
Informationen hierzu finden Sie unter www.fujitsu-
siemens.com/recycling.
3 Lieferumfang
Lieferumfang des ACTIVY Media Player 150:
xACTIVY Media Player 150
xKurzinstallationsanleitung und Benutzerhandbuch
xFernbedienung mit 2 AAA-Batterien
xWLAN-Antenne
xEthernet-Kabel (CAT5-UTP)
xAudio-Video-Kabel
xSCART-Kabel
xNetzteil Stromversorgungskabel
xInstallations-CD
4 Systemanforderungen
Systemanforderungen des ACTIVY Media Player 150:
xSie benötigen mindestens eines der folgenden Geräte:
a. PC mit Microsoft® Windows® XP SP2 installierter Windows Media
Connect-Serveranwendung oder Windows Media Player 11
b. PC mit Microsoft® Windows® Vista und installiertem Windows Media
Player 11
c. PC mit Intel® Viiv™ Technologie
d. ACTIVY Media Center 5xx-Serie
e. ACTIVY Media Server 150
f. Andere DLNA kompatible UPnP Server
xFernseher mit SCART-, HDMI-, S-Video- oder Composite Video-Eingängen
xNetzwerk (drahtlos oder drahtgebunden)
ACTIVY Media Player 150
5
DE
5 Hardware – Übersicht
5.1 Frontansicht
5.2 Rückansicht
WLAN-
Antenne
Netzschalter
USB-Port
Fernbedienungssensor
Analoges Audio
WLAN-Antenne
Koaxiales digitales
Audio
Optisches digitales
Audio
S-Video und
Com
p
osite Video
HDMI
Ethernet
Fabrik-Reset
SCART Spannun
g
sversor
g
un
g
ACTIVY Media Player 150
6
5.3 Fernbedienung
Hinweis: Wenn Sie die Digital Home Fernbedienung erstmalig nutzen,
müssen Sie den ACTIVY Media Player 150 auswählen:
- Drücken Sie ca. 5 Sekunden lang die Taste MD, bis diese
aufleuchtet.
- Drücken Sie die Taste 1.
- Die Taste MD blinkt zur Bestätigung Ihrer Auswahl dreimal.
Sie können die Fernbedienung jetzt zusammen mit dem ACTIVY Media Player 150
verwenden.
Anmerkung: Weitere Informationen finden Sie in der Gebrauchsanleitung der
Fernbedienung.
Die Fernbedienung des ACTIVY Media Player 150 funktioniert genau wie die
Fernbedienung anderer Home Entertainment-Produkte (z.B. DVD-Player,
Videorekorder, Fernseher usw.). Dabei weist sie einige zusätzliche Funktionen auf,
die Ihnen die Navigation in den Bildschirmmenüs wesentlich erleichtert. Sie steuert
die Menünavigation sowie die Wiedergabe von Musik, Fotos und Videoinhalten, die
vom PC auf den ACTIVY Media Player 150 übertragen wurden.
ACTIVY Media Player 150
7
DE
Funktion
Auswahl und Umschalten des VIDEO-
Ausgangs beim ACTIVY Media Player 150
(Reserviert)
Ein-/Ausschalten/Standby
Layout auf Fernsehgeräte umschalten
Layout auf Media Center-Geräte umschalten
Layout auf Mediengeräte umschalten
Layout auf programmierbaren Modus
umschalten
Vorheriges überspringen
Sprünge von 2,5 Minuten möglich
Schneller Rücklauf
Durch mehrmaliges Drücken kann die
Geschwindigkeit verändert werden:
x2, x4, x8
Schneller Vorlauf
Durch mehrmaliges Drücken kann die
Geschwindigkeit verändert werden:
x2, x4, x8
Nächstes überspringen
Sprünge von 2,5 Minuten möglich
(Reserviert)
Wiedergabe/Pause
Wiedergabe/Pause
Stopp
ACTIVY Media Player 150
8
Lautstärke erhöhen
Lautstärke verringern
Starten der Follow me TVTM Wiedergabe
SEITE NACH OBEN
SEITE NACH UNTEN
Stummschaltung
(Reserviert)
ZURÜCK
INFORMATION
WIEDERHOLEN
ZUFÄLLIGE WIEDERGABE
Navigationstasten
Bestätigen oder Onscreenkeyboard aktivieren
Table of contents
Languages:
