Funktel deskfocX FT4 Operation manual

Sachnummer/Part number
5000990090-e
TETRA™ Sprechstelle deskfocX FT4
Bedienungsanleitung
User Information

2
Titel/Title
Bedienungsanleitung deskfocX FT4 (Sachnummer 5000990090-e)
User Information deskfocX FT4 (Part number 5000990090-e)
Produkt/Product
deskfocX FT4 (Sachnummer/Part number 5010990120 / 5010990130)
Hersteller/
Manufacturer
funktel GmbH
Windmühlenbergstraße 20-22
38259 Salzgitter-Bad
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Mail: [email protected]
Web:www.funktel.com
Urheberrecht/
Copyright
© Copyright 2019 bei der funktel GmbH .
Alle Rechte vorbehalten.
Alle Produktnamen sind Markenzeichen der entsprechenden Inhaber.
Kein Teil dieses Dokumentes darf in irgend einer Form (Druck, Fotokopie
oder sonstiges Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung der funktel GmbH
reproduziert oder vervielfältigt werden. Wir behalten uns Änderungen
dieses Dokumentes jederzeit und ohne Ankündigung vor. Ausgelieferte
Dokumente unterliegen keinem Änderungsdienst durch uns und werden bei
Änderungen nicht zurückgezogen.
Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
Technische Redaktion · Version · 2019-02-26
Technische Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.
© Copyright 2019 funktel GmbH .
All rights reserved.
All product names are trademarks of the respective owners.
No part of this document may be reproduced or copied in any form
(printing, photocopying or other processes) without the written approval of
funktel GmbH . We reserve the right to amend this document at any time
and without prior notice. Operating manuals that have been supplied are
not subject to a revision service by us and will not be withdrawn when
modifications are implemented.
Errors and misprints excepted.
Technical editing · Version · 2019-02-26
The right to make technical changes and to alter availability without
notice is reserved.
Support
Tel.: [phone]
Mail: [email protected]
Produktinformationen, Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen sind
unter: www.funktel.com verfügbar.
Product information, safety notes and operating manuals are available at:
www.funktel.com.

Inhalt 3
deskfocX FT4 | Bedienungsanleitung
Letzte Aktualisierung: 26.02.2019
Inhalt
Sicherheitshinweise...................................................................................... 4
TETRA™ Sprechstelle deskfocX FT4 .................................................................. 5
Aufbau und Funktion...................................................................................... 5
Blockschaltbild............................................................................................. 5
Komponenten und Sachnummern ....................................................................... 7
Bedienelemente / Anzeigen......................................................................... 8
Anschlüsse ............................................................................................ 10
Bedienung ................................................................................................. 11
Einschalten / Ausschalten .......................................................................... 11
Sprachkommunikation ohne Webnet Client-Unterstützung ................................... 12
Sprachkommunikation mit Webnet Client-Unterstützung ..................................... 13
TETRA™ Notrufe...................................................................................... 14
Anhang..................................................................................................... 15
Haftungsausschluss ....................................................................................... 15
Gewährleistung ........................................................................................... 15
Kundendienstanschrift................................................................................... 15
Safety information ...................................................................................... 16
TETRA™ Call station deskfocX FT4................................................................... 17
Design and function ...................................................................................... 17
Block diagram ............................................................................................. 17
Components and part numbers......................................................................... 19
Control elements / Displays........................................................................ 20
Connections........................................................................................... 22
Operation .................................................................................................. 23
Switching on / switching off ....................................................................... 23
Voice communication without Webnet Client support......................................... 24
Voice communication with Webnet Client support............................................. 25
TETRA™ emergency calls ........................................................................... 26
Annex ...................................................................................................... 27
Exclusion of liability ..................................................................................... 27
Warranty ................................................................................................... 27
Customer service address ............................................................................... 27

Sicherheitshinweise4
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise sollen Ihnen helfen, Gefährdungen zu erkennen und
nachteilige Folgen für Ihre Gesundheit oder Ihr Wohlbefinden zu
vermeiden.
Zur Gewährleistung des bestimmungsgemäßen Gebrauchs sowie der Sicher-
heit, Zuverlässigkeit und Leistung der Sprechstelle und ihrer Komponenten
sowie der Handsprechfunkgeräte lesen Sie bitte vor der ersten Inbetrieb-
nahme in unserer Beilage Sicherheitshinweise deskfocX FT4 (5010920009).
Die Sicherheitshinweise 5010920009 liegen dem Gerät mit bei und sind
unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.funktel.com im
Downloadbereich. Anfragen richten Sie bei Bedarf an unsere Hotline:
[email protected].

TETRA™ Sprechstelle deskfocX FT4
Aufbau und Funktion 5
deskfocX FT4 | Bedienungsanleitung
Letzte Aktualisierung: 26.02.2019
TETRA™ Sprechstelle deskfocX FT4
Aufbau und Funktion
Die Sprechstelle erweitert einen Webnet Client um die Möglichkeit der
Sprachkommunikation zwischen dem Bedienpersonal am Client-Arbeitsplatz
und den Benutzern der TETRA™ Handsprechfunkgeräte im Netz.
Blockschaltbild
Blockschaltbild für die Integration von deskfocX FT4 Sprechstellen
Komponenten des Blockschaltbildes für die Integration
von deskfocX FT4 Sprechstellen
Nr. Bezeichnung Besonderheiten / Erläuterung
a1 Rechnersystem mit Webnet
Client Bedienoberfläche funktel Komponente
• Kann räumlich getrennt vom funktel Server
betrieben werden, da die Verbindung über das
LAN (Netzwerk) erfolgt
a2 Konverter IP <--> RS 232 Für den abgesetzten Betrieb der Sprech-
stelle am Ort des Webnet Clients.
• Die Daten-Kommunikation erfolgt über das LAN
(Netzwerk)
• Der Konverter zwischen der IP-Schnittstelle und
der RS 232-Schnittstelle muss bauseitig beige-
stellt werden.
b1
a2 a3
a1 b2b3
a5 b5
a4 b4
6
77
7
7
77
7
8

TETRA™ Sprechstelle deskfocX FT4
Blockschaltbild
6
a3 Tisch-Sprechstelle
deskfocX FT4 Anstatt einer Tisch-Sprechstelle kann auch eine Einbau-Sprechstelle in einem Bedien-
pult eingesetzt werden.
a4 RS 232 -Verbindung Datenverbindung (RS 232) zwischen funktel
Server und Tisch-Sprechstelle / Einbau-
Sprechstelle.
• Setzt räumliche Nähe zwischen Sprechstelle
und funktel Server voraus
• Die maximal zulässige Länge des RS 232-Verbin-
dungskabels darf 3m betragen.
Beachten Sie den Hinweis zum Klapp-Ferrit auf
Seite 10.
• Die Anbindungen nach a2 und a4 sind projekt-
abhängige Alternativen
a5 funktel Server funktel Komponente
Weiterer Arbeitsplatz, z. B. ein Gebäude-Management-System
b1 Rechnersystem mit Gebäude-
Management-Bedienober-
fläche
Fremdsystem
b2 Konverter IP <--> RS 232 Für den abgesetzten Betrieb der Sprech-
stelle am Ort der Gebäude-Management-
Bedienoberfläche.
• Die Daten-Kommunikation erfolgt über das LAN
(Netzwerk)
• Der Konverter zwischen der IP-Schnittstelle und
der RS 232-Schnittstelle muss bauseitig beige-
stellt werden.
b3 Tisch-Sprechstelle
deskfocX FT4 Anstatt einer Tisch-Sprechstelle kann auch eine Einbau-Sprechstelle in einem Bedien-
pult eingesetzt werden.
b4 RS 232 -Verbindung Datenverbindung (RS 232) zwischen funktel
Server und Tisch-Sprechstelle / Einbau-
Sprechstelle.
• Setzt räumliche Nähe zwischen Sprechstelle
und funktel Server voraus
• Die maximal zulässige Länge des RS 232-Verbin-
dungskabels darf 3m betragen.
Beachten Sie den Hinweis zum Klapp-Ferrit auf
Seite 10.
• Die Anbindungen nach b2 und b4 sind projekt-
abhängige Alternativen
6 LAN-Verbindung für die API-
Schnittstelle API-Datenverbindung zwischen dem Server des Gebäude-Management-Systems und dem
funktel Server
7 Netzwerkverbindungen (LAN) Netzwerkverbindungen der Komponenten
Komponenten des Blockschaltbildes für die Integration
von deskfocX FT4 Sprechstellen (Forts.)
Nr. Bezeichnung Besonderheiten / Erläuterung

TETRA™ Sprechstelle deskfocX FT4
Komponenten und Sachnummern 7
deskfocX FT4 | Bedienungsanleitung
Letzte Aktualisierung: 26.02.2019
Komponenten und Sachnummern
8 TETRA™ Netzwerk SwMi und Basisstationen des TETRA™ Netz-
werkes
Sachnummernübersicht der Sprechstellen deskfocX FT4
Sachnummer Komponente Bemerkung
5010990120 Tisch-Sprechstelle mit
• Netzteil
• Netzkabel
• Antennen-Adapter von TNC-Stecker
nach SMA-Buchse (male - female)
5010990130 Einbau-Sprechstelle mit
• Netzteil
• Netzkabel
• Antennen-Adapter von TNC-Stecker
nach SMA-Buchse (male - female)
• Mounting Kit deskfocX FT4 mit der
Sachnummer 5020990010
Mit der Einbau-Halterung
„Mounting Kit deskfocX
FT4“ kann die Tisch-
Sprechstelle in einen
Bedientisch integriert
werden.
5900003780 Antennen-Adapter von SMA-Stecker
nach SMB-Stecker (male - male)
5900102980 Antenne mit Magnetfuß und integ-
riertem Antennenkabel mit SMB-
Buchse (female)
Komponenten des Blockschaltbildes für die Integration
von deskfocX FT4 Sprechstellen (Forts.)
Nr. Bezeichnung Besonderheiten / Erläuterung

TETRA™ Sprechstelle deskfocX FT4
Komponenten und Sachnummern
8
Bedienelemente / Anzeigen
Bedienelemente und Anzeigen deskfocX FT4 sowie Abbild der Tisch-Sprechstelle
Bedienelemente und Anzeigen der Tisch-Sprechstelle
Nr. Bezeichnung Besonderheiten / Erläuterung
1 PTT-Taste (grün)
1
Wechselsprechen (Wechsel zwischen Spre-
chen und Hören)
• Taste blinkt langsam: Gerät ist betriebsbereit,
keine Verbindung
• Taste blinkt schnell: Die Verbindung zu einem
Gesprächspartner (Verbindungziel) steht. Beide
Partner haben die PTT-Taste ihres Gerätes
losgelassen.
• Taste leuchtet: PTT-Taste an der Sprechstelle
oder am Verbindungsziel ist gedrückt.
2 TETRA™ Notruftaste Zur Auslösung eines TETRA™ Notrufes lange
drücken
2
3 deskfocX Lautsprecher Sprachausgabe Wechelsprechen
4 Lautstärke-Einstellung des
Lautsprechers / Hörers Einstellmöglichkeit der Hörerlautstärke des Lautsprechers(3)
5 Tastaturblock Eingabe von Ziffern / Buchstaben / Sonder-
zeichen
6 Taste [Abheben], links (grün)
Taste [Auflegen], rechts (rot) Steuerung Verbindungsaufbau /
Verbindungsabbau
7 Softkey links, Softkey rechts,
Cursortasten Softkey-Funktion
• Funktion entspricht den Anzeigen über den
Tasten
Navigationstasten (Cursortasten)
• Funktion entspricht den Tastensymbolen links,
rechts, oben, unten
8 Fußzeile im Display Siehe Anleitungen zu den FT4-Handsprech-
funkgeräten
9 Anzeigebereich Display
10 Statuszeile im Display
11 Schwanenhals-Mikrofon Spracheingabe Wechselsprechen
1
4
7 6
5
8
9
10
2
3
12
11

TETRA™ Sprechstelle deskfocX FT4
Komponenten und Sachnummern 9
deskfocX FT4 | Bedienungsanleitung
Letzte Aktualisierung: 26.02.2019
12 Handapparat der Sprechstelle Auf der Unterseite befindet sich eine
weitere PTT-Taste (rot)
1.Eine weitere PTT-Taste (rot) befindet sich an der Unterseite des
deskfocX FT4 Handappartes. In dieser Skizze nicht dargestellt.
2.Der TETRA™ Notruf muss in der Sprechstelle konfiguriert sein.
Bedienelemente und Anzeigen der Tisch-Sprechstelle (Forts.)
Nr. Bezeichnung Besonderheiten / Erläuterung

TETRA™ Sprechstelle deskfocX FT4
Komponenten und Sachnummern
10
Anschlüsse
Rückansicht und Anschlüsse der Tisch-Sprechstelle deskfocX FT4
Anschlüsse der Tisch-Sprechstelle des deskfocX FT4
Nr. Bezeichnung Besonderheiten / Erläuterung
1 Western-Buchse Nicht benutzt
2 Buchse, 9-polig D-Sub RS-232-Datenverbindung zwischen Sprech-
stelle und funktel Server.
• Belegung: Datenübertragungseinrichtung, DÜE
(Data Comunication Equipment, DCE)
• Die maximal zulässige Länge des RS 232-Verbin-
dungskabels darf 3m betragen.
•Hinweis: Der beiliegende Klapp-Ferrit muss in
der Nähe dieser Buchse um das RS-232-Verbin-
dungskabel geklappt und dort fixiert werden.
Diese Maßnahme dient zur Sicherstellung der
elektromagnetischen Verträglichkeit der
Sprechstelle.
3 USB-Schnittstelle Proprietäre Datenverbindung zur Paramet-
rierung und zum Firmware-Update der
Sprechstelle
4 Hohlbuchse Nicht benutzt
5 TNC-Antennenbuchse Zum Anschluss der Magnetfuß-Antenne.
• Bei Einsatz der funkte Magnetfuß-Antenne ist
eine Anpassung per Adapter von TNC-Stecker
nach SMB-Stecker erforderlich.
• Magnetfuß-Antenne und zwei Adapter (TNC-
Stecker nach SMA-Buchse (male - female) und
SMA-Stecker nach SMB-Stecker (male - male))
sind im Lieferumfang der Sprechstelle
enthalten.
6 Typschild
7 Spannungsversorgungsein-
gang (Buchse) Zum Anschluss des mitgelieferten Netzteiles
8 Sicherung, 2,5 A träge
9 Stecker, 9-polig D-Sub Nicht belegt, abgedeckt
7
10
9
6 8
1 2 3 4 5