Sony PCS-I150 User manual

3-867-207-02 (1)
Compact Conference Package Option Board
PCS-I150/I151/I152
The shielded interface cable recommended in this manual
must be used with this equipment in order to comply with the
limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of
FCC Rules.
For the customers in Canada
This Class A digital apparatus complies with Canadian
ICES-003.
Pour les utilisateurs au Canada
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la
norme NMB-003 du Canada.
Für Kunden in Deutschland
Dieses Produkt kann im kommerziellen und in begrenztem
Maße auch im industriellen Bereich eingesetzt werden.
Dies ist eine Einrichtung, welche die Funk-Entstörung nach
Klasse B besitzt.
取り扱いガイド
Operation Guide
Guide d’utilisation
Bedienungsanleitung
•ご使用にあたっては、コンパクトコンファレンスパッケージPCS-1500に
付属の取扱説明書の「安全のために」と「 警告」、「 注意」をよ
くお読みください。お読みになったあとは、いつでも見られるところに
必ず保管してください。
•本機を誤って取り付けると、火災・感電やその他の事故により、けが
をしたり、周辺の物品に損害を与えたりすることがあります。危険を避
けるため、コンパクトプロセッサーへの取り付けは、サービスまたは特
約店にお問い合わせください。
この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会（VCCI）
の基準に基づくクラスA情報技術装置です。この装置を家庭環境
で使用すると電波妨害を引き起こすことがあります。この場合には
使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがあります。
Sony Corporation 1999 Printed in Japan
For the customers in the USA
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1) This
device may not cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference when the
equipment is operated in a commercial environment. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the
instruction manual, may cause harmful interference to radio
communications. Operation of this equipment in a residential
area is likely to cause harmful interference in which case the
user will be required to correct the interference at his own
expense.
You are cautioned that any changes or modifications not
expressly approved in this manual could void your authority
to operate this equipment.
概要
本機は、コンパクトコンファレンスパッケージPCS-1500専用のインターフェー
スボードです。
コンパクトプロセッサーで以下の機能を使用するときは、それぞれの機能に
対応したボードをコンパクトプロセッサーに取り付けます。
BRIボードPCS-I150にはISDNモジュラーケーブルが 2本付属されていま
す。
V.35回線インターフェースによる接続をす
る場合
ISDN端子を増設する場合
V.35ボードPCS-I151
BRIボードPCS-I150
取り扱い操作に関する情報について
本機を取り付けた後のコンパクトプロセッサーの操作方法については、コン
パクトコンファレンスパッケージPCS-1500の取扱説明書（PCS-I150/151：
PCS-1500に付属、PCS-I152：付属、）をご覧ください。
日本語
LANによる接続をする場合 LANボードPCS-I152

Precautions
If these boards are installed incorrectly, personal injury or damage to
peripheral items may occur due to fire, shock, or other accidental
circumstances. To avoid such risks, installation should be performed
by qualified techinicians. Contact your Sony dealer for details.
Overview
The following boards are designed for the Sony PCS-1500/1500P
Compact Conference Package and need to be installed when you
want to use the following functions.
Two ISDN modular cables are supplied with the PCS-I150 BRI
Board.
PCS-I150 BRI Board
PCS-I151 V.35 BoardTo use V.35 line interface
To use the three ISDN jacks
Précautions
Installées de façon non conforme, ces cartes risquent de provoquer
des blessures ou des dégâts aux appareils périphériques à la suite
d’un incendie, d’une électrocution ou de toute autre circonstance
accidentelle. Pour éviter de tels risques, l’installation doit être
effectuée par des techniciens qualifiés. Consultez votre revendeur
Sony pour des informations plus détaillées.
Aperçu
Les cartes suivantes ont été conçues pour le système de vidéoconférence
compact Sony PCS-1500/1500P et doivent être installées si vous voulez
exploiter les fonctions décrites ci-après.
Deux câbles modulaires RNIS sont fournis avec la carte PCS-I150 BRI.
Carte PCS-I150 BRIPour utiliser les trois prises RNIS
Sicherheitsmaßnahmen
Werden diese Karten nicht korrekt installiert, besteht
Verletzungsgefahr sowie die Gefahr von Beschädigungen der
Peripheriegeräte durch Feuer, elektrische Schläge oder andere
Unfälle. Überlassen Sie deshalb die Installation ausschließlich
qualifiziertem Fachpersonal. Wenden Sie sich dazu an Ihren Sony-
Händler.
Übersicht
Die folgenden Karten sind für das Kompaktkonferenzpaket PCS-
1500P von Sony konzipiert und müssen installiert werden, wenn Sie
die folgenden Funktionen nutzen möchten.
Zwei modulare ISDN-Kabel werden mit der BRI-Karte PCS-I150
mitgeliefert.
Pour utiliser l’interface en ligne
V.35 Carte V.35 PCS-I151
Verwenden der V.35-
Leitungsschnittstelle V.35-Karte PCS-I151
Instructions d’utilisation
Pour les instructions d’utilisation du processeur compact après
l’installation de ces cartes, reportez-vous au mode d’emploi PCS-
1500/1500P (PCS-I150/I151 : fourni avec le système de
vidéoconférence compact PCS-1500/1500P ; PCS-I
152 : fourni).
Hinweis zur Verwendung
Näheres zur Verwendung des Kompaktprozessors nach der
Installation dieser Karten können Sie in der Bedienungsanleitung
zum PCS-1500P nachschlagen (PCS-I150/I151: mit dem
Kompaktkonferenzpaket PCS-1500P geliefert, PCS-I152:
mitgeliefert).
Instructions About Operation
For instructions on usage of the Compact Processor after installation
of these boards, refer to the PCS-1500/1500P Operating Instructions
(PCS-I150/I151: supplied with the PCS-1500/1500P Compact
Conference Package. PCS-I152: supplied).
English
Français
Deutsch
Verwenden der drei ISDN-Buchsen BRI-Karte PCS-I150
PCS-I152 LAN BoardTo use the unit on a LAN
Pour utiliser l’interface sur un LAN Carte LAN PCS-I152
Verwenden des Geräts in einem
LAN LAN-Karte PCS-I152